چپتر 768: فصل ۷۶۸
0«بذار ببینم.»
همان‌طور که ایم سوبیونگ از‌گفت بالای صخره به میدان نبرد نگاه‌وقتی می‌کرد، لبخندی روی لب‌هایش نقش بست.
«به‌زودی تموم می‌شه. راستش، این‌بکنم واسه یه خاندان رودخونه‌ای خیلی‌بیام زیاده که بتونه از پسش بربیاد.»
درست بود که جنگل سبز بخشی از قدرتش را به خاطر شورشی که‌کاری راهزنان بزرگ را درگیر کرده بود از دست داده بود، اما نامِ پنج‌هستید فرقه شنزو خیلی سنگین‌تر از آن بود که به این راحتی بی‌ارزش شود.
البته، کسانی که با آن‌ها سروکار داشت همگی اعضای خاندان رودخانه‌ای‌الان بودند، اما اصلاً قابل مقایسه با جنگل سبز به رهبریِ خودِ شاه‌اخم جنگل سبز نبودند. آن‌ها الان چیزی جز یک مشت احمقِ بی‌چاره نبودند.
«شاه جنگل سبز.»
«همم؟»
بزرگِ جنگل سبز که کنارش‌بلندی در حال فکر کردن بود، کمی‌باید اخم کرد و به حرف آمد.
«من جرئت نمی‌کنم‌بودند نیت‌های والای شاه جنگل‌رهبریِ سبز رو حدس بزنم...»
«می‌دونم، می‌دونم! چرا داریم با‌گفت خاندان رودخونه یانگ‌تسه می‌جنگیم؟ هنوز کارای‌وقتی داخلیِ بعد از شورش تموم نشده.»
«...درسته.»
«چیکار می‌تونم‌تاخت‌وتاز بکنم؟ اون یارو‌بلندی بهم گفت بیام.»
نگاه ایم سوبیونگ به سمت چونگ میونگ چرخید.خودِ وقتی دید چونگ میونگ مثل یک ببرِ وحشی‌همم در حال تاخت‌وتاز است، با صدای بلندی خندید.
«اگه نمی‌خوایم به دردسر‌بهم بیفتیم، باید همون کاری رو‌میونگ بکنیم که بهمون گفته شده.»
«...شاه جنگل سبز. شاید این...»
چهرهٔ بزرگِ فرقه جدی بود.
«شاه جنگل سبز، شما حاکم کوهستان‌های دشت‌های مرکزی هستید،شاه کسی که جنگل سبز و هفتاد و دو پایگاه جنگل‌حال سبز رو رهبری می‌کنه! یکی از اعضای پنج فرقه شنزو.»
«می‌دونم.»
«و اون شخص‌چیکار فقط یه شاگردِ‌اون جوون از کوه هوآست...»
«بزرگِ اول.»
«بله، شاه جنگل سبز.»
«حواست به دهنت باشه.»
شاه جنگل سبز با لبخند حرف می‌زد، اما‌بهم بزرگِ فرقه نمی‌توانست آن را ببیند. به این دلیل‌مثل که چشمانش در حال هشدار دادن به او بودند.
«آدما هر چی پیرتر می‌شن، عاقل‌تر می‌شن، اما توی همون‌بیفتیم عقلِ سلیم‌شون گیر می‌افتن و کندتر می‌شن. فکر می‌کنی برای‌جدی من ناخوشاینده که به حرفای اون شاگرد جوون گوش بدم؟»
«...منظورم این نبود...»
«خب، شاید هم این‌طور‌بهم باشه. خودِ منم بعضی‌چونگ وقتا از دستش کفری می‌شم.»
«...ها؟»
ایم سوبیونگ با فکر کردن به‌خندید این موضوع، عصبانی شد و بعد‌همون بادبزنش را جلوی صورتش تکان داد.
«ما نمی‌تونیم فقط به خاطر یه نامهٔ لعنتی که‌شاه فرستاده، تمام قدرت راهزنا رو بکشونیم اینجا! حتی اون‌کنارش امپراتورِ لعنتی هم همچین دستورایی به من نمی‌ده، لعنت بهش!»
با شنیدنِ این‌یارو شکایت‌ها، چهرهٔ بزرگ به‌سمت طرز عجیبی تغییر کرد.
اما... این خودِ شاه جنگل سبز بود که‌بهم از آن دستورات پیروی کرده بود، مگر نه؟ چه‌مثل می‌توانست و چه نمی‌توانست، این قضیه همین‌طور ادامه داشت...
در همان لحظه،است ایم سوبیونگ شانه‌هایش‌خندید را بالا انداخت.
«ولی چیکار می‌تونم بکنم؟ کسی‌قابل که تاریخ رو از نو‌نبودند می‌نویسه، اژدهای الهی کوه هوآست.»
و لبخندِ محوی زد.
«آدم باید بتونه شانس و اقبال رو ببینه. اگه بخوام به‌سمت اعتبارِ شاه جنگل سبز بودنم بچسبم و مغرور بمونم، مگه تا‌صدای حالا سرم رو نزده بودن و تبدیل به کودِ درختا نشده بودم؟»
«چـ-چرا باید...»
«قمار کردن با مبالغِ کم هیچ‌وقت حال نمی‌ده. باید هر‌نبودند چی داری رو وسط بذاری، حتی تا مرزِ نابودی. این‌جوری،فکر وقتی چیزی به دست می‌آریم، به همون اندازه‌ایه که می‌خوایم.»
لب‌های ایم سوبیونگ کج شد.
«اون شخص کسیه که روش قمار کردم. شاید‌بهم به لطفِ اون، من و جنگل سبز بتونیم‌دید توی موقعیتی کاملاً متفاوت از قبل قرار بگیریم.»
اشتیاقِ عجیبی‌تاخت‌وتاز در چشمانش‌صدای شعله‌ور بود.
«آه، راستی جلوش حسابی مراقبِ دهنت‌مقایسه باش. اون هیچ فرقی بین زن‌چیزی و مرد یا پیر و جوون نمی‌ذاره.»
«...»
با وجود اینکه سکوت کرده بود، بزرگِ فرقه‌بهم نمی‌توانست این احساس را که یک جای کارِ‌دید این جنگل سبز می‌لنگد، از ذهنش بیرون کند.
«کواااک!»
تیغهٔ کارامبیتی که‌بودند چان بوهوک استفاده‌مقایسه می‌کرد، هوا را شکافت.
تماشای او مثل دیدنِ یک گربهٔ وحشیِ هار بود‌میونگ که چنگال‌هایش را در هوا تاب می‌داد، هرچند به‌صدای خاطرِ جثهٔ بزرگش، این تلاش برای ترساندن تأثیرِ چندانی نداشت.
کاکاکاک!
سه تیغه در انتهای‌صدای دستکشش روی شمشیر ساییده شد‌دردسر و صدای گوش‌خراشی ایجاد کرد.
ماهی کله‌ماری در رودخانه بسیار درنده‌تر از آن چیزی‌شاه بود که مردم فکر می‌کردند. اگر آنجا به جای‌کنارش اقیانوس یک رودخانه بود، ماهی کله‌ماری هیچ دشمنی نداشت.
پادشاهِ رودخانه‌ای که هر چیزی را که به چشم می‌دید می‌بلعید.وقتی فقط با توجه به اینکه از چنین ماهیِ کله‌ماری‌ای به‌عنوان یک لقب‌دردسر استفاده شده بود، می‌شد موقعیتِ او را در رودخانه یانگ‌تسه درک کرد.
کاکاکاکاک!
تیغه‌های متصل به‌است انتهای دستکش مثل قیچی‌اگه در هم قفل شدند.
«ای بچه پررو!»
چان بوهوک‌اون از پیروزی‌اش‌بهم مطمئن بود.
او کسی نبود که دشمنانش را دستِ‌بالا بگیرد، و نه‌بیام کسی که آن‌ها را دستِ‌کم بگیرد. و اصلاً از آن آدم‌هایی‌است نبود که فقط به خاطر جوانیِ حریفش گاردش را پایین بیاورد.
کسانی که رودخانه را حقیر می‌شمردند، توسط آن بلعیده می‌شدند. او‌باید که در آن رودخانه زنده مانده بود، یکی از بهترین‌ها در‌حاکم کارِ خودش بود و می‌دانست که باید از چه چیزی برحذر باشد.
با این حال، دلیلِ اطمینانش‌قابل از پیروزی این بود که چونگ‌الان میونگ چیزی جز یک شمشیرزن نبود.
کاکاک!
سلاحِ او‌درسته یک سلاحِ‌می‌تونم معمولی نبود.
به‌طور کلی، رسمِ هجده خاندان رودخانه‌ای این نبود که از تیغه، شمشیر، نیزه‌کاری یا چوب استفاده کنند، بلکه از سلاح‌های عجیبی استفاده می‌کردند که مردم کانگهو به‌ندرت‌کسی با آن‌ها سروکار داشتند. معمولاً به آن سلاحی می‌گفتند که از چی استفاده می‌کرد.
عیبش این بود که کوتاه‌تر و کم‌کاربردتر از سلاح‌هایی بود‌نبودند که عمدتاً توسط جنگجویان کانگهو استفاده می‌شد، اما در موقعیت‌های‌فکر خاص، نقاط قوتی نشان می‌داد که سلاح‌های معمولی فاقد آن بودند.
ویژگیِ تیغهٔ کارامبیتی که چان بوهوک‌بیام داشت این بود که در مقابله‌دید با شمشیر بسیار قدرتمند عمل می‌کرد.
از آنجا که کوتاه‌تر از شمشیر بود، شمشیرزنان نمی‌توانستند از آن‌سمت به‌عنوان یک مزیت استفاده کنند، اما به دلیلِ همین کوتاهی، حرکاتِ‌صدای ظریف‌تری داشت و می‌شد آن را محکم در دست نگه داشت.
کافی بود شمشیر را بینِ تیغه‌های آن‌اگه گیر بیندازی تا کاملاً بی‌اثر شود. علاوه‌بکنیم بر این، او دو تیغه در دست داشت.
کسانی که شمشیرزنیِ درخشان‌شان را جلوی او به‌خودِ رخ می‌کشیدند، همگی توسط او مغلوب شده و‌همم با ضرباتِ تیغهٔ کارامبیتش سوراخ‌سوراخ شده و مرده بودند.
حتی اگر چونگ میونگ جنگجوی بهتری نسبت به‌چونگ او بود، باز هم نمی‌توانست بر کاپیتانِ بزرگ پیروز‌است شود. او تا این حد به خودش مطمئن بود.
«شکمش رو‌درسته سفره می‌کنم‌می‌تونم و می‌کشمش!»
او نمی‌توانست این مردِ جوان‌بلندی را ببخشد. همه‌چیز به خاطرِ‌بیفتیم او به هم ریخته بود!
هیچ تضمینی وجود نداشت که اگر آنجا را رها کند و فرار کند، بتواند دوباره همان نیروها‌بزرگِ را دورِ هم جمع کند. نه، حتی ممکن بود مجبور شود فرار کند و از هرگونه تماس با‌داریم شاه اژدهای سیاه اجتناب کند. تمامِ آن اضطراب و خشم اکنون به سمت چونگ میونگ نشانه رفته بود.
«بمیر!»
تیغه‌اش با خشمِ تمام به‌بکنم حرکت درآمد و کلِ بدنِ‌بیام چونگ میونگ را هدف گرفت.
اما چونگ میونگ جاخالی‌صدای داد و بدون زحمتِ خاصی‌دردسر سعی کرد بدنش رو بشکافه.
«ای سنجابِ پرندهٔ لعنتی! تا‌قابل کی می‌خوای فرار کنی؟ می‌خوای‌نبودند اون شمشیرت رو حروم کنی؟»
«آه، که این‌طور؟یارو می‌خوای ببینی چی‌بیام تو چنته دارم؟»
تو همون لحظه، چونگ‌می‌تونم میونگ خودش رو عقب کشید‌گفت و فاصله‌شون رو زیاد کرد.
«اگه این‌قدر دلت می‌خواد ببینی، پس‌خندید باید بهت نشون بدم. حتماً برات‌همون سؤاله که شمشیرِ کوه هوآ چه‌جوریه.»
با شنیدن این حرف، چهرهٔ چان بوهوک‌رهبریِ در هم رفت. اما این فقط ظاهرِ‌احمقِ قضیه بود؛ از درون حسابی خوشحال شده بود.
«طعمه رو قاپیدی، احمق!»
اصلاً مهم نبود چه تکنیکِ شمشیری باشه. هرچقدر هم که تکنیکِ‌سمت شمشیر قوی بود، در نهایت از یه شمشیرِ واحد نشئت می‌گرفت. تا‌بلندی وقتی که حمله می‌کرد، می‌تونست تو یه چشم‌به‌هم‌زدن اون شمشیر رو بقاپه.
«توووو!»
همون لحظه که چان بوهوک‌قابل با تظاهر به عصبانیت فریاد کشید،الان شمشیرِ چونگ میونگ به حرکت دراومد.
ووزززز.
نوکِ شمشیر خیلی خفیف لرزید. لرزش‌ها‌اون شدیدتر شد و خیلی زود ده‌ها یا‌میونگ صدها فرمِ شمشیر شروع به هم‌پوشانی کردن.
«چی؟»
چان بوهوک دستپاچه شد.
«نـ-نه!»
نیازی به وحشت نبود.
تا حالا چند بار تکنیکِ شمشیرِ این حروم‌زاده‌های کوه هوآ‌بیفتیم رو دیده بود؟ درسته که پرزرق‌وبرق و باشکوه بود، اما‌جدی این به اون معنا نبود که قدرتی هم پشتش باشه.
اگه با خونسردی و‌اصلاً بدونِ فریب خوردن باهاش‌خودِ روبه‌رو می‌شدی، می‌شد شکستش داد...
تو همون لحظه.
به نظر می‌رسید شمشیرِ چونگ میونگ که به دفعاتِ‌گفت بی‌شماری تقسیم شده بود، تو هوا پخش شد و‌ببرِ خیلی زود، گل‌ها شروع به شکفتن روی نوکِ شمشیرها کردن.
مثل یه درختِ‌است آلوی کامل که‌خندید یک‌دفعه شکوفه بده.
«بـ-بگیرش...»
رنگ از چهرهٔ‌یارو چان بوهوک تو‌بیام یه لحظه پرید.
گل‌های شکفته‌شده، انگار که‌می‌تونم بادی بهشون وزیده باشه، همه‌گفت با هم به پرواز دراومدن.
یه باغِ گل.است انگار تمامِ دنیا با‌اگه گل‌ها پوشیده شده بود.
تنها چیزی که می‌تونستن ببینن،قابل آسمونِ آبی و گلبرگ‌هایی بود‌نبودند که توش به رقص دراومده بودن.
«آه...»
باید می‌گرفتش؟
چی؟ اما‌تاخت‌وتاز دقیقاً چی‌صدای رو باید می‌گرفت؟
تنها چیزی‌رودخانه‌ای که می‌دید‌اصلاً گلبرگ بود!
مگه این همون‌یارو تکنیکِ شمشیری نبود‌بیام که قبلاً دیده بود؟
حتی اگه همون تکنیک بود، جایگاهش بسته به کسی که ازش استفاده می‌کرد‌میونگ فرق داشت. مشتِ آرهات که راهب‌های معمولی استفاده می‌کردن و مشتِ آرهاتِ راهب‌های‌نمی‌خوایم شائولین هر دو یه هنرِ رزمی بودن، اما بسته به استفاده‌کننده‌شون تغییر می‌کردن.
چرا همچین‌تاخت‌وتاز حقیقتِ واضحی رو‌بلندی فراموش کرده بود؟
فیششش!
یه گلبرگِ آلوی‌یارو پرنده از کنارِ‌بیام صورتش رد شد.
تیغهٔ بینی‌ش شکافت و خون‌بکنم روی صورتش جاری شد. اما‌بیام چان بوهوک هیچ دردی حس نکرد.
چاک~ چاک! چاک! چاک!
تمامِ قسمت‌های بدنش بریده‌اصلاً شد و خونِ سرخ‌خودِ به بیرون فواره زد.
«آه، آآآآآآه!»
دندون‌هاش رو‌درسته به هم سایید‌بکنم و فریاد کشید.
اون تو نبرد ریشه‌دار‌صدای و باتجربه بود. دقیقاً‌نمی‌خوایم می‌دونست الان باید چیکار کنه.
لحظه‌ای که عقب‌نشینی می‌کرد، می‌مرد.
لحظه‌ای که تردید می‌کرد و پا‌بیام پس می‌کشید، این گلبرگ‌ها به سمتش‌دید هجوم می‌آوردن و روزگارش رو سیاه می‌کردن.
جایی که‌درسته باید می‌رفت جلو‌بکنم بود، نه عقب!
چان بوهوک چیِ خودش رو بالا آورد و اون رو روی‌باید بازوها و شکمش متمرکز کرد. بازوهاش رو ضربدری جلوی صورتش گرفت‌حاکم تا از سرش در برابرِ ضربات محافظت کنه و به جلو دوید.
«آآآآه!»
چاک! چاک! چاک!
شکوفه‌های آلو بازوها و پاهاش رو شکافتن.یارو حس می‌کرد قراره تو این گودالِ تیغ‌ها‌چرخید غرق بشه. دردش تا این حد وحشتناک بود.
«فـ-فقط یه بار!»
چان بوهوک‌رودخانه‌ای پر از اراده‌قابل به نظر می‌رسید.
چاک!
تو یه چشم‌به‌هم‌زدن، بریدگیِ عمیقِ دیگه‌ای‌اون کنارِ گردنش ایجاد شد و خطی‌چونگ از خون به پایین سرازیر شد.
چاک!
یه بریدگیِ طولانی روی پهلوش افتاد.مقایسه این مشخصاً یه جراحتِ جدی بود،چیزی تا حدی که استخونش بیرون زد.
چاک! چاک!
یه شمشیرِ شکوفهٔ آلو که کاملاً تو بدن‌بهم فرو می‌رفت، به اندازهٔ گلبرگی که بدن رو‌دید می‌شکافت و اینچ‌به‌اینچ توش نفوذ می‌کرد، کشنده نبود.
«فـ-فقط یه قدم!»
چان بوهوک در حالی که دیوارِ گلبرگ‌های روبه‌روش رو‌شاه می‌شکافت، فریادی حیوانی کشید؛ بدنش اون‌قدر مجروح شده بود که‌حال پیدا کردنِ جای سالم روش راحت‌تر از شمردنِ زخماش بود.
«آآآآآآآه!»
تپ!
تنها بخش از صورتش که‌بلندی غرق در خون نبود و دیگه‌باید رنگِ سرخی نداشت، دو چشمش بودن.
وقتی بالاخره چشمش‌بودند به چونگ میونگ‌مقایسه افتاد، فریاد کشید.
«ای حروم‌زادهٔ لعنتییییی!»
تیغهٔ کارامبیت روی‌چیکار دستکشش به سمتِ سرِ‌یارو چونگ میونگ پرواز کرد.
تو همون لحظه، چونگ میونگ شمشیری‌خندید رو که عقب کشیده بود بالا‌همون آورد تا جلوی حمله رو بگیره.
دنگ!
دو سلاح‌اون تو هوا به‌گفت هم برخورد کردن.
جررنگ!
این همون لحظه‌ای بود‌صدای که چان بوهوک از‌نمی‌خوایم ابتدای نبرد دنبالش بود.
انگار که نمی‌خواست این فرصت رو از دست بده، از‌نبودند تمامِ قدرتش برای نگه‌داشتنِ شمشیرِ چونگ میونگ استفاده کرد. به‌فکر نظر می‌رسید می‌خواد شمشیر رو تو یه حرکت خرد کنه.
قیژژژژ قژژژژ!
تیغهٔ کارامبیت و شمشیرِ شکوفهٔ آلوی معطرِ‌یارو تاریک به هم گره خوردن و شمشیرِ‌چرخید چونگ میونگ برای یه لحظه متوقف شد.
«گیرت... آوردم! تیکه گهِ عوضی!»
چشم‌های چان‌رودخانه‌ای بوهوک همه‌چیز‌اصلاً رو می‌گفت.
«بمییییر!»
اون تیغه رو با خشونت تاب داد‌یارو و هدفش این بود که بدنِ چونگ‌چرخید میونگ رو تو یه حرکت دو نیم کنه.
اما تو همون لحظه.
بوووم!
برخوردِ شدیدِ چیِ بینِ اون دو نفر، بادهایی رو‌میونگ تو همهٔ جهات به وجود آورد و گردوخاک انگار‌صدای که به چی واکنش نشون بده، به هوا برخاست.
بعد از مدتی، وقتی گردوخاکِ‌بکنم ابرمانند آروم نشست، صحنه‌ای که نمایان‌سمت شد با قبل کاملاً متفاوت بود.
چان بوهوک.
اون مشخصاً داشت شکمِ چونگ میونگ رو می‌شکافت، اما حالا روی یه زانو افتاده‌احمقِ بود و تیغه‌های هر دو دستش رو ضربدری کرده بود تا شمشیرِ چونگ میونگ رو‌نیت‌های درگیر کنه. نه، بیشتر شبیه این بود که داره شمشیر رو با دست‌هاش دفع می‌کنه.
روبه‌روش، چونگ میونگ با‌بهم نگاهی بی‌تفاوت شمشیر رو‌چونگ پایین نگه داشته بود.
«ترسیدم با وجود‌چیکار دزد دریایی بودنت،اون حقه‌هات رو رو نکنی.»
«کواک... آخ...»
واقعاً منظرهٔ عجیبی بود.
چونگ میونگ فقط با یه دست شمشیر‌سمت رو پایین نگه داشته بود و هیچ‌ببرِ نشونه‌ای از فشار به خودش نشون نمی‌داد.
اما چان بوهوک که دو برابرِ چونگ‌یارو میونگ هیکل داشت، داشت از تمامِ زورش‌چرخید استفاده می‌کرد تا شمشیر رو پس بزنه.
با این حال، نتونست‌صدای شمشیرِ چونگ میونگ رو حتی‌دردسر یه ذره هم تکون بده.
«کواک...»
ترق! ترق!
بازوی چان بوهوک فریاد کشید.
خون دیوانه‌وار از زخم‌های روی‌بلندی بدنش فوران می‌کرد و صدای‌بیفتیم مورمورکنندهٔ شکستنِ استخون‌هاش به گوش می‌رسید.
چونگ میونگ با حالتی‌اصلاً مغرورانه و پوزخندی روی لب‌هاش‌شاه به این صحنه نگاه کرد.
«احمق.»
شمشیرِ چونگ میونگ با چیِ شمشیرِ‌اون سرخِ غروب‌مانندی درخشید و تو یه‌چونگ لحظه تیغهٔ کارامبیت رو قطع کرد.
پک!
چونگ میونگ دقیقاً پشتِ سرِ‌قابل چان بوهوک ظاهر شد و خونِ‌الان روی شمشیرش رو روی زمین تکوند.
«...»
تق. تق.
تیغهٔ بریده‌شده روی زمین افتاد.
بعد از مدتی، خونِ سرخ در امتدادِ خطِ قرمزی‌شاه که از بالای صورتِ چان بوهوک تا کشالهٔ رانش‌کنارش شکل گرفته بود، مثلِ یه فواره به بیرون پاشید.
«امکان... نداره...»
چاااک!
بدنش مثل یه ماهی که فیله‌خندید شده باشه دو نیم شد و‌همون با صدای بلندی روی زمین افتاد.
شینگ.
چونگ میونگ که شمشیرش رو تاب‌بیام داده بود، بدونِ اینکه حتی به‌دید عقب نگاه کنه به حرف اومد.
«برو تو جهنم‌چیکار و بابت درافتادن با‌یارو کوه هوآ پشیمونی بکش.»
صدایی سرد‌تاخت‌وتاز که پایانِ نبرد‌بلندی رو اعلام کرد.