چپتر 1269: فصل ۱۲۶۹ - نگران حروم‌زاده‌های قبیله ده‌هزار نفره باش! (۴)
0«آااااااه!»
«آااارغ!»
بخشی از‌ده‌هزار صفوف کاملاً‌بزدلانی فرو ریخت.
البته در مقایسه با آن لشکر عظیمی که گویی تمام خط ساحلی را‌ضربه پوشانده بود، بخشی که چونگ میونگ از هم دریده بود آن‌قدر کوچک به‌عمیقی نظر می‌رسید که نمی‌توانست جریان کلی نبرد را به شکلی جدی دگرگون کند.
اما هر کس که بدون تعصب و با خونسردی‌گذاشتند اوضاع را تماشا می‌کرد، با چشم‌های خودش موج ویرانگری را‌همرزمان‌شان که از دل همان شکاف کوچک سر برآورده بود، می‌دید.
موج سهمگینی که از چونگ میونگ ساطع می‌شد، مثل موج‌های دایره‌ای روی برکه‌ای‌سپس ساکن گسترش یافت. لشکری که آماده بود گوشت تن دشمن را بدرد و خونش‌نبردی را سر بکشد، لحظه‌ای به تردید افتاد و سپس شتاب و توانش فروکش کرد.
«بـ‌برید کنار! شما حروم‌زاده‌ها!»
«عقب بکشید! بکشید عقب! آاااخ!»
این دیگر نبردی میان ارتشی نزدیک به هزار نفر و یک شخصِ تنها نبود. کسانی که‌تیغ‌هایشان بندبند وجودشان از هیبت چونگ میونگ به لرزه درآمده بود—کسانی که بدون هیچ تناسبی با نام‌تن‌شان پرآوازه قبیله ده‌هزار نفره، به بزدلانی مفلوک بدل شده بودند—رو برگرداندند و پا به فرار گذاشتند.
آن‌ها که عقل از سرشان پریده بود، بی‌هدف‌خونش و کورکورانه تیغ‌هایشان را به سمت هر کدام‌فروکش از همرزمان‌شان که سد راه می‌شد، فرود می‌آوردند.
«چـ‌چی، این‌ده‌هزار حروم‌زاده‌ها زده‌بزدلانی به سرشون؟!»
«اینجا چه غلطی داره می‌افته؟!»
«آااارغ!»
کسانی که ضربه تیغ همرزمان‌شان بر تن‌شان می‌نشست، اول جا‌لحظه‌ای می‌خوردند و بعد از خشم گر می‌گرفتند. با این حال،شما در نهایت بهت و سردرگمی عمیقی آن‌ها را همان‌جا میخکوب می‌کرد.
«آخه این دیگه چه وضعیه؟»
شمشیرزن قبیله ده‌هزار نفره سر جایش‌چـ‌چی خشکش زده بود و با سردرگمی‌می‌افته به دور و برش نگاه می‌کرد.
هرج‌ومرج توی‌بزدلانی میدان نبرد‌بدل چیز عجیبی نبود.
فرار کردن از چنگال ترس از مرگ هم به‌هیچ‌وجه اتفاق‌لحظه‌ای نادری به شمار نمی‌رفت؛ بالاخره کسی از شکم مادرش آدم‌کش‌شما به دنیا نیامده بود که از ریختن خون باکی نداشته باشد.
اما مشکل این بود کسانی که نعره‌زنان التماس‌بودند—رو فرار می‌کردند و حتی روی خودی‌ها شمشیر می‌کشیدند،بی‌هدف همگی جنگجویان کارکشته و کهنه‌کار قبیله ده‌هزار نفره بودند.
این‌ها تازه‌کاران خام و بی‌تجربه نبودند. شیاطین میدان‌سرشون جنگ بودند که با بی‌شمار دشمن جنگیده و در‌اول و دیوار فرقه‌های بی‌شماری را به خون آغشته بودند.
چطور ممکن بود چنین مردانی، درست مثل کسانی که برای‌آن‌ها اولین بار در عمرشان رنگ خون را دیده‌اند، دشمن را رها‌فرود کنند و این‌طور جنون‌آمیز بگریزند؟ آن هم با چنین وحشت دیوانه‌واری؟
«آ-آروم بگیرید!»
«برو کنار!ده‌هزار گفتم برو کنار!مفلوک بکش کنار! آاااخ!»
آن‌هایی که تا مغز استخوان وحشت‌زده بودند پیوسته نعره می‌کشیدند، فشار می‌آوردند، تنه می‌زدند‌تیغ و برای فرار دست‌وپا می‌زدند. انگار اگر همین الان کنار نمی‌رفت، حاضر بودند خودِ‌میخکوب او و شمشیری را که مسیرشان را بسته بود، یکجا به دو نیم کنند.
«این روانی‌های...»
درست در همان لحظه بود.
پـانـگ!
صدایی مثل شکافته شدن سینه هوا پرده گوش‌هایشان را‌اینجا خراشید. هم‌زمان، خطی سرخ‌رنگ روی سینه شمشیرزن قبیله ده‌هزار‌می‌خوردند نفره که التماس‌کنان قصد فرار داشت دهان باز کرد.
«چـ‌چی...»
آنچه در ابتدا مثل خطی نازک از رد قلمو‌بکشد آغاز شده بود، پهن‌تر شد تا اینکه نیم‌تنه بالایی‌بـ‌برید او در امتداد برشی مورب به پایین سر خورد.
با وجود آنکه بدنش دو نیم شده بود،بودند—رو تنه‌اش که هنوز حقیقت مرگ را به طور‌بی‌هدف کامل نپذیرفته بود، همچنان سر پا ایستاده بود.
شـشـشـاااااک!
فوران خونی سرخ‌مفلوک از سطح بریده‌شده‌بودند—رو به هوا شلیک شد.
کسی که تا همین یک لحظه پیش راه آن‌بکشد جنگجو را سد کرده بود، دیدش: هیکلی سیاه که از‌کنار پشت آن فوران وحشتناک خون با شتاب به جلو می‌تاخت.
خون، موهای سیاهش را به رنگ سرخ تیره درآورده و به هر سو‌عقل پاشیده می‌شد. اما آنچه بیش از همه جلب توجه می‌کرد، لب‌های متبسمی بود‌زده که از میان تارهای بلند مو دیده می‌شد؛ و دندان‌هایی به‌غایت سفید که می‌درخشیدند.
«آااااااااه!»
بالاخره فهمید چرا افراد جلویی آن‌طور دیوانه‌وار به دنبال فرار بودند.عقل اما آن فرشته مرگی که به دلیل سد شدن دیدش نتوانسته‌می‌آوردند بود او را ببیند، متأسفانه هیچ فرصتی برای گریختن به او نداد.
پـانـگ!
با غرش سهمگین دیگری،بزدلانی سرش از تن جدا شد‌برگرداندند و به هوا پرتاب گشت.
در آن تک‌لحظه کوتاه، پیش از‌چـ‌چی آنکه سر بریده‌اش به فرجام قطعی‌می‌افته «مرگ» برسد، همه‌چیز را با وضوح دید.
دید که چونگ میونگ درست مثل پلنگی‌برگرداندند سیاه در پی صید، لاشه بی‌سرش را‌بی‌هدف زیر پا لگدمال کرد و به جلو جهید.
«این‌طوری... بهتره...»
دنیا پیش‌ده‌هزار چشمانش در‌بزدلانی سیاهی فرو رفت.
حالا دیگر هیچ‌کس نمی‌توانست بفهمد‌می‌آوردند آخرین فکری که می‌خواست در‌غلطی ذهنش بپروراند چه بوده است.
هو گامیونگ با‌مفلوک چشمانی سرد به میدان‌برگرداندند نبرد خیره شده بود.
یک نفر به معنای واقعی کلمه داشت شمشیرزنان‌خونش قبیله ده‌هزار نفره را که خودش با خون‌فروکش دل و وسواس تربیت کرده بود، قتل‌عام می‌کرد.
با این حال، هو گامیونگ که تا آن‌بودند—رو لحظه بدون تغییر چندانی در چهره‌اش اوضاع را‌بی‌هدف تماشا می‌کرد، ناگهان نگاهش به دست خودش افتاد.
او مشتی را که سفت گره کرده بود به آرامی باز کرد. تازه وقتی‌تیغ خون دوباره به دست رنگ‌پریده و بی‌رمقش دوید و احساس سوزش و گزشی مثل‌میخکوب گاز گرفتن مورچه‌ها در دستش پیچید، متوجه شد چقدر آن را محکم فشرده بود.
«هه.»
هو گامیونگ بازدم کوتاهی‌آماده بیرون داد و به‌خونش آرامی سرش را تکان داد.
می‌توانست در برابر خیلی چیزها تظاهر به بی‌تفاوتی کند، اما در این‌آن‌ها لحظه چنین کاری فقط خودنمایی احمقانه‌ای بود. هو گامیونگ با خودش صادق‌می‌آوردند بود و اعتراف کرد که به شدت پریشان و متزلزل شده است.
«...منظره شرم‌آوریه.»
دست خودش نبود که تکان خورده‌بودند—رو بود؛ چون دقیقاً می‌دانست و می‌فهمید‌سرشان چرا چنین فاجعه‌ای رخ داده است.
درهم کوبیدن فوری روحیه دشمن با نیرویی مهارناپذیر. سپس سلاخیِ ارتش روبه‌رو‌افتاد به خشن‌ترین و وحشیانه‌ترین شکل ممکن، تا هر کس که قصد ایستادگی‌آاااخ دارد با گوشت و پوستش حس کند چه سرنوشتی در انتظارش خواهد بود.
انسان‌ها در نهایت موجوداتی بصری هستند. هر چقدر هم که سعی کنی‌آن‌ها اوضاع را در ذهنت منطقی و بی‌طرفانه ارزیابی کنی، غریزه مجبورت می‌کند‌می‌آوردند قبل از هر چیز، وحشتی را که جلوی چشمانت قرار دارد بپذیری.
پیروزیِ حاصل از این نبرد؟
وقتی همین الان قرار است بمیرم، پیروزی چه‌فرار فایده‌ای دارد؟ شکوهِ قبیله ده‌هزار نفره برای کسی‌تیغ‌هایشان که درست روبه‌روی آن تیغه ایستاده چه معنایی دارد؟
درست همان لحظه‌ای که یک نفر رویش را برمی‌گرداند و پا به‌افتاد فرار می‌گذارد، وحشت همه‌جا سرایت می‌کند. سرایتِ این ترس به‌سرعت روحیه کل‌آاااخ ارتش را در هم می‌شکند و در نهایت، اراده مقاومت را خاموش می‌کند.
هو گامیونگ این روش را خیلی خوب‌شده می‌شناخت. دلیلش هم ساده بود: این دقیقاً همان‌پریده تاکتیکی بود که قبیله ده‌هزار نفره ترجیحش می‌داد.
ترسی که نام جانگ ایلسو برمی‌انگیخت و این تصور که زیردستانش بدون کوچک‌ترین‌ضربه تردیدی خودشان را به دل آتش جهنم می‌اندازند—هو گامیونگ و خودِ جانگ ایلسو این‌همان‌جا چهره را با وسواس ساخته و پرورانده بودند تا لرزه بر اندام دشمنان بیندازند.
نشان دادن تسلطی خردکننده در همان آغاز کار با تکیه بر‌عقل وحشت، و سپس متلاشی کردن روحیه دشمن. آن‌ها با همین ترفند بارها‌چـ‌چی و بارها به پیروزی‌هایی دست یافته بودند که ناممکن به نظر می‌رسید.
حالا هو گامیونگ کاملاً پی برده‌دشمن بود وقتی تاکتیک خودشان علیه‌شان به‌افتاد کار می‌رود، ماجرا چه شکلی پیدا می‌کند.
نه، این حتی بدتر هم بود. این روش،بودند—رو زیر پا له کردن یک ارتش را با‌بی‌هدف شیوه‌ای به‌مراتب خشن‌تر و بی‌رحمانه‌تر به نمایش می‌گذاشت.
«...قدیس شمشیر کوه هوآ.»
آن مرد قطعاً نرمال نبود.
جانگ ایلسو گفته بود نمی‌داند آن دیوانه‌ای به نام هیون جونگ را چطور قضاوت‌شتاب کند، اما هو گامیونگ دیدگاه متفاوتی داشت. از نظر هو گامیونگ، هیون جونگ چیزی بیشتر‌ارتشی یا کمتر از یک احمق نبود که در اصول هماهنگی و درستی هضم شده بود.
چیزی که او واقعاً نمی‌توانست‌مفلوک سر از کارش درآورد، چونگ‌فرار میونگ بود؛ قدیس شمشیر کوه هوآ.
«توی اون کله‌ش چی می‌گذره؟»
قدرت چونگ میونگ غافلگیرکننده نبود. اگر هو گامیونگ تازه‌گذاشتند الان از قدرت چونگ میونگ شوکه می‌شد، احمقی بود‌کدام که لیاقت فرماندهی نیروهای قبیله ده‌هزار نفره را نداشت.
چیزی که در کتش نمی‌رفت،گوشت روشِ این دیوانه در هجوم یک‌تنه‌تردید به دل چنین ارتش عظیمی بود.
مگر در این‌نفره دنیا کسی قوی‌تر از‌شده چونگ میونگ پیدا نمی‌شد؟
اصلاً و ابداً این‌طور نبود.
پیدا می‌شد. حتماً پیدا می‌شد. دست‌کم هو گامیونگ مطمئن بود خودِ جانگ‌سرشان ایلسو از این دیوانه کوه هوآ قوی‌تر است. حتی بزرگان جناح راست‌کیش‌زده یا رزمی‌کاران گوشه‌نشینِ دورانِ قبل هم ممکن بود از چونگ میونگ نیرومندتر باشند.
و هیچ‌کدام از آن قدرتمندان هرگز‌دشمن دست به چنین اقدام بی‌پروا و‌افتاد احمقانه‌ای مثل قدیس شمشیر کوه هوآ نمی‌زدند.
نه به این خاطر که برای جانشان ارزش‌بودند—رو قائل بودند، بلکه می‌دانستند اگر این بی‌کله‌گی باعث‌بی‌هدف مرگشان شود، چه بهای سنگینی به بار خواهد آمد.
اما انگار برای آن دیوانه ذره‌ای مهم نبود چه‌اینجا زمانی می‌میرد؛ او فقط می‌تاخت، شمشیرش را تاب می‌داد‌می‌خوردند و در خط مقدم دشمن را زیر پاهایش له می‌کرد.
این رفتاری احمقانه، رقت‌انگیز‌بدل و در حد حشرات‌فرار بود—حداقل طبق معیارهای هو گامیونگ.
«آاااااخ!»
«فرار کنیییید!»
«آااااه!»
اما همان حماقتِ مطلق، انضباط نظامی‌ای را که‌فرار هو گامیونگ با رنج و زحمت در گوشت و‌سمت پوستشان حک کرده بود، یک‌شبه خرد و خاکشیر کرد.
هو گامیونگ دوباره سرش را پایین انداخت. مشتی را که‌لحظه‌ای به‌زحمت شل کرده بود، باز محکم گره زد. با دیدن ناخن‌حروم‌زاده‌ها شکسته‌اش که از آن خون می‌چکید، چشم‌هایش را به هم فشرد.
«گامیونگ.»
باید اعتراف می‌کرد. از قبل می‌دانست، اما حالا باید‌اینجا از یک شناخت ساده فراتر می‌رفت و می‌پذیرفت که این‌بعد مرد با عقل سلیم و منطق عادی قابل سنجش نیست.
«تلفات خیلی سنگینه.»
درحالی‌که هو گامیونگ به‌زحمت آشوب درونش را‌بدرد مهار می‌کرد، صدای تمسخرآمیز گوی یانگ، کاپیتان‌شتاب نیروهای شمشیر خونین، در گوشش نجوا شد.
«حریفش نمی‌شن.»
«...»
«این مبارزه بین آدم‌ها نیست؛ مبارزه بین‌برگرداندند جونورهاست. درسته، شغال‌ها اگه تعدادشون زیاد باشه‌بی‌هدف می‌تونن یه ببر رو زمین بزنن، ولی...»
لبخندی شوم و‌لشکری گزنده روی لب‌های‌دشمن گوی یانگ نشست.
«این واسه وقتیه که شغال‌ها خیالشون راحت باشه. اگه‌برگرداندند همون قدم اول گلوی نفر جلویی دریده بشه و خون‌سمت فواره بزنه، چیزی که می‌مونه فقط یه کشتارِ یه طرفه‌ست.»
تکانه و ضرب‌شست در میدان نبرد نقشی حیاتی‌سرشون دارد. و قدیس شمشیر کوه هوآ با حس‌می‌نشست ششم و غریزه ذاتی‌اش این حقیقت را کاملاً می‌دانست.
«خب که چی؟ میدان نبرد‌شده دیگه از دست رفته، می‌خوای‌آن‌ها فقط وایسی و نگاه کنی؟»
«چرا؟ دلت واسه جونِ اونایی‌گوشت که دارن سقط می‌شن می‌سوزه؟لحظه‌ای اونم تو که هو گامیونگِ معروفی؟»
هو گامیونگ با‌نفره نگاهی یخ‌زده به‌بدل گوی یانگ خیره شد.
«با اون‌همرزمان‌شان چشم‌ها بهم‌فرود زل نزن، فرمانده.»
گوی یانگ خنده سیاهی سر داد. هرچند با‌فرار صدای بلند می‌خندید، اما چشمان سردش حتی یک‌تیغ‌هایشان لحظه هم از حرکات چونگ میونگ برداشته نمی‌شد.
«جونورها نمی‌تونن یه ببر رو شکار کنن؛ این‌خونش شکارچی‌ها هستن که ببر می‌گیرن. می‌دونی موقع شکار‌فروکش یه ببر واقعی و غول‌پیکر مهم‌ترین چیز چیه؟»
«...اینکه متوجهت نشه.»
«نه، اینکه‌همرزمان‌شان دقیقاً بو‌فرود ببره اونجایی.»
چشمان هو گامیونگ لحظه‌ای از سر شک و‌فرار تردید باریک شد، اما گوی یانگ، انگار که از‌سمت قبل منتظر همین واکنش بود، به حرف‌هایش ادامه داد:
«همون‌طور که گفتی، می‌شه واسه یه ببر معمولی کمین کرد. اما یه ببر شاهکارِ واقعی رو نمی‌شه این‌طوری به دام انداخت.حروم‌زاده‌ها کلیدش اینه که زورش رو ذره‌ذره بکشی. از فاصله‌ای که شبیخون زدن غیرممکنه، بویی از خودت پخش می‌کنی که از حضورت‌بود—کسانی باخبر بشه. روزها یا حتی ماه‌ها، کاری می‌کنی مدام حواسش بهت باشه تا وقتی که از پا دربیاد و خسته بشه.»
«...»
«اون جون‌ها؟»
گوی یانگ نیشخند وهم‌آوری زد.
«اگه این سپرهای گوشتیِ بی‌مصرف بتونن حتی یه ذره از‌لحظه‌ای نفس و توان قدیس شمشیر کوه هوآ رو هدر بدن،شما مگه مرگ باافتخاری نیست؟ اصلاً دلم می‌خواد براشون دست بزنم.»
«حروم‌زاده.»
«آه... ولی خب.»
نیت کشتارِ منجمدکننده‌ای‌مفلوک در چشمان گوی‌بودند—رو یانگ شعله کشید.
«اون می‌میره. هرچقدر بیشتر‌آماده هار بشه و میدون‌داری‌خونش کنه، مرگش حتمی‌تر می‌شه.»
هو گامیونگ با حس کردن نیت‌بدل کشتارِ خزنده‌ای که از گوی یانگ بیرون‌عقل می‌زد، در سکوت سرش را تکان داد.
«قدیس شمشیر کوه هوآ.»
نگاهش دقیقاً روی چونگ‌بدل میونگ قفل شد که میان‌گذاشتند طوفانی از خون شمشیر می‌زد.
«بدون شک کشته می‌شی.»
حتی اگر تمام نیروهای حاضر در اینجا‌شده تلف می‌شدند، از پا درآوردن قدیس شمشیر کوه‌پریده هوآ معامله‌ای سر به باخت به حساب نمی‌آمد.
«حتماً...»
او به‌آرامی مشتی‌مفلوک را که فشرده‌بودند—رو بود باز کرد.