---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 538: می‌دونستم آخرش این‌طوری می‌شه (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 538: می‌دونستم آخرش این‌طوری می‌شه (۳)

0

کوااااااک!

نوری وهم‌انگیز به‌بدنش​ همراه فریادی وحشتناک،‌بریدگی​ زمین رو روشن کرد.

«قدم به این دنیا بذار. و‌شدت​ همه‌چیز رو زیر پاهات له کن. این‌صورتش​ خدمتگزار حقیرت مشتاقانه منتظر ورودته، شیطان آسمانی!»

فریاد دیوانه‌وار کاهن اعظم طنین‌انداز‌نیمه​ شد. اگه جهنمی روی زمین‌دوباره​ وجود داشت، قطعاً شبیه همین‌جا بود.

چونگ میونگ در‌مراسم​ سکوت از میان‌هیچ‌کس​ این جهنم جلو رفت.

و،

آاااااه!

شمشیرش به‌پاهاش​ شونه‌ی کاهن‌وقتی​ اعظم ضربه زد.

چاک!

اما شمشیر که فقط یه شمشیر معمولی و‌روش​ بدون کی بود، نتونست بدنش رو قطع کنه‌قدرتمند​ و فقط یه بریدگی مبهم روش به جا گذاشت.

خوشبختانه، همین هم برای شکست دادن یه مرد قدرتمند که‌نگاه​ اونم به همون اندازه مجروح بود، کفایت می‌کرد، بنابراین کاهن‌جلوی​ اعظم در حالی که خون سرفه می‌کرد به پهلو افتاد.

سرفه.

هم کاهن اعظم که بریده شده بود، و‌جلوی​ هم چونگ میونگ که دیگه نمی‌تونست در برابر‌نواده‌ی​ زخم‌هاش مقاومت کنه، لرزیدن و روی زمین افتادن.

سرفه.

کاهن اعظم داشت خون سرفه می‌کرد،‌شدت​ اما با وجود اینکه بدنش تو‌لبخندی​ وضعیتی بود که باید می‌مرد، نمرد.

«شما موجودات کثیف...»

چونگ میونگ دندون‌هاش رو به هم فشار داد‌جلوی​ و روی پاهاش ایستاد. اما وقتی تا نیمه‌نواده‌ی​ بلند شد، دست‌هاش قدرتی نداشتن و دوباره زمین خورد.

«لعنتی.»

با چشم‌هایی که از‌لعنتی​ شدت خشم سرخ شده بود،‌خیره​ به کاهن اعظم خیره شد.

سرفه! سرفه!

با وجود‌حرف​ نگاه پر از‌حالا​ خشم کاهن اعظم...

«بی‌فایده‌ست.»

«چی؟»

کاهن اعظم‌پاهاش​ با لبخندی روی‌نیمه​ صورتش حرف زد.

«مراسم کامل شد!‌مراسم​ حالا دیگه هیچ‌کس نمی‌تونه‌نمی‌تونه​ جلوی رستاخیز رو بگیره!»

صدای کاهن‌نتونست​ اعظم به طرز‌کنه​ شومی واضح‌تر شد.

«برای تو خیلی‌خورد​ بد شد، ای نواده‌ی‌خشم​ قدیس شمشیر شکوفه آلو.»

با این حال، وقتی توجهش‌نیمه​ رو به چونگ میونگ جلب کرد،‌خورد​ حالت چهره‌اش شروع به تغییر کرد.

«تو...»

و بعد، اتفاق افتاد.

کوااااانگ!

کریستال‌های یخی روی دایره‌ی مراسم حالا به‌دست‌هاش​ رنگ زرشکی درآمده بودن و شبیه خون‌شدت​ به نظر می‌رسیدن، و صدای زوزه شدیدتر شد.

اوهاهاهاهاهاه!

کاهن اعظم دیوانه‌وار خندید.

«هیچ‌کس نمی‌تونه متوقفش کنه! هیچ‌کس! شیطان آسمانی قراره پا به‌نگاه​ این قلمرو بذاره و اون رو غرق در خون کنه! بعد‌رستاخیز​ از یک قرن اشتیاق، بالاخره آرزوهای ما داره به ثمر می‌شینه!»

و بعد دوباره شروع به خوندن‌بلند​ اون مانتراهای عجیب و غریب کرد. چشم‌های‌چشم‌هایی​ چونگ میونگ به سمت الگوی درخشان چرخید.

و درست تو همون لحظه.

وییییک!

نقاشی آسورا درگیر شد و تو اون درخشش سوزان سوخت. پارچه تو‌لبخندی​ یه چشم به هم زدن خاکستر شد و بالاخره چهره‌ی پشتش رو نمایان‌شومی​ کرد. چنان منظره‌ی تکان‌دهنده‌ای بود که چشم‌های چونگ میونگ از تعجب گشاد شد.

«این...»

با دیدن‌حرف​ این صحنه، انگشت‌های‌حالا​ چونگ میونگ لرزید.

«شما حرومزاده‌های لعنتی.»

مردی با‌دوباره​ ردای سفید خالص،‌چشم‌هایی​ چهارزانو نشسته بود.

پوست رنگ‌پریده‌اش لب‌های کاملاً قرمزی داشت. حتی با چشم‌های بسته هم‌خورد​ مژه‌هاش به‌وضوح بلند بودن. هر وقت باد می‌وزید، موهاش که تا‌حرف​ زمین می‌رسید، دیوانه‌وار می‌رقصید. هر غریبه‌ای می‌تونست هاله‌ی وهم‌انگیز اطرافش رو ببینه.

اما چیزی که بیشتر از همه توجه‌نمی‌تونه​ چونگ میونگ رو به خودش جلب کرد، خط‌خیلی​ قرمزی بود که دور گردنش حلقه زده بود.

اون رو خیلی خوب می‌شناخت.

نه، این لحظه‌ای بود‌لعنتی​ که حتی تو رویاهاش‌سرخ​ هم هرگز فراموش نمی‌کرد.

چطور می‌تونست فراموشش کنه؟

با اینکه‌حرف​ زنده بود، اما‌حالا​ احساس می‌کرد مرده‌ست.

خدایی که شکل انسانی‌قطع​ به خودش گرفته بود‌روش​ و نمایانگر پوچی بود.

همون کسی که‌خورد​ با یه بریدگی‌شدت​ روی گلوش کشته بود.

شیطان آسمانی.

این کلمه از‌مراسم​ دهن چونگ میونگ پرید.‌نمی‌تونه​ بدنش گُر گرفته بود.

- یادت باشه.‌بدنش​ شاگرد کوه هوا.‌بریدگی​ این پایان کار نیست.

«لعنت.»

چونگ میونگ دندون‌هاش رو‌وقتی​ به هم فشار داد،‌قدرتی​ جوری که می‌ترسید خرد بشن.

اون می‌دونست.‌حرف​ این فقط یه‌حالا​ بدن بی‌جون بود.

شیطان آسمانی به وضوح توسط اون سر‌مبهم​ بریده شده و همونجا مرده بود. مگه اون‌مرد​ خط واضح دور گردنش مدرک این قضیه نبود؟

«دارین چه غلطی می‌کنین، حرومزاده‌ها!»

مطمئن نبود که چیکار کردن، اما یقین‌دست‌هاش​ داشت که اونا به هر طریقی بدن مرده‌ی‌خشم​ شیطان آسمانی رو به دست آوردن و برگردوندن.

حالا بالاخره می‌تونست ببینه که‌حالا​ کریستال‌های یخی اطراف بدن شیطان‌بگیره​ آسمانی فقط یه دکور ساده نبودن.

هر چقدر هم که هدفمند باشن، با‌مبهم​ روش‌های معمولی غیرممکن بود که یه جسد‌دادن​ رو برای نزدیک به صد سال حفظ کنن.

کریستال‌های یخی،‌دوباره​ کریستال‌های یخی،‌لعنتی​ جسد شیطان آسمانی...

به کاهن اعظم خیره شد.

«حرومزاده‌های روانی...‌حرف​ یه کار‌کامل​ اضافه‌ای کردین.»

«هه هه، خیلی دیره.»

کاهن اعظم تلوتلوخوران بلند شد و‌شدت​ در حالی که اشک تو چشم‌هاش حلقه‌صورتش​ زده بود، به شیطان آسمانی تعظیم کرد.

«اوه، ای وجود برتر! ازت التماس می‌کنم، التماس‌قدرتی​ پرشور من رو نادیده نگیر و بیا تا‌سرخ​ عدالت رو در مورد این روح احمق اجرا کنی!»

چونگ میونگ به بدن بی‌جون شیطان آسمانی خیره شد‌رستاخیز​ و سعی کرد موقعیت رو درک کنه. با این‌شکوفه​ حال، فهمید که باید به این قضیه پایان بده.

با گرفتن محکم شمشیرش، تمام قدرتش رو جمع کرد‌گذاشت​ و خودش رو بالا کشید. بعد، در میان تندبادهای‌همون​ چرخنده‌ی الگو، قدمی قاطعانه به سمت شیطان آسمانی برداشت.

با این حال،‌خورد​ پیشرویش به طور‌شدت​ ناگهانی متوقف شد.

کوااااانگ!

طوفان عظیمی‌حرف​ در داخل‌کامل​ غار فوران کرد.

کواک!

چونگ میونگ که نتونست در برابر این نیرو مقاومت‌خیره​ کنه، به عقب پرتاب شد. اگه بین این دو‌هیچ‌کس​ گیر می‌افتاد، قدرت خالصش می‌تونست بدنش رو تیکه‌تیکه کنه.

با شدت گرفتن این نیروی عظیم در‌دست‌هاش​ اطراف بدن شیطان آسمانی، غار دیگه نتونست‌شدت​ تحمل کنه و شروع به فروریختن کرد.

یه صخره‌ی عظیم به اندازه‌ی یه خونه پایین افتاد و باعث‌صدای​ شد صخره‌های روی دیوار هم به پایین سرازیر بشن. با این حال،‌حالت​ حتی یکی از اونا هم با بدن شیطان آسمانی تماس پیدا نکرد.

اوووووه!

چشم‌های کاهن اعظم که پر از‌شدت​ شادی بود، شیطان آسمانی رو در‌لبخندی​ میان سنگ‌های در حال سقوط تماشا می‌کرد.

«شیطان آسمانی!»

سوویش.

طولی نکشید که انرژی ساطع شده از کریستال‌های یخی با خون‌همین​ الگو ترکیب شد و فوراً توسط بدن شیطان آسمانی جذب شد.‌می‌کرد​ به نظر می‌رسید اتفاقی افتاده که منطق رو زیر پا می‌ذاره.

آااااااه!

چونگ میونگ دندون‌هاش رو به هم فشرد و شمشیرش‌نداشتن​ رو به سمت شیطان آسمانی پرتاب کرد، اما شمشیر اونقدر‌بی‌فایده‌ست​ بی‌جون پرواز کرد که فقط تو باد به عقب برگشت.

کلنگ!

شمشیر به‌نتونست​ سادگی روی‌قطع​ زمین افتاد.

پوف... اوه...

چونگ میونگ دیگه‌ایستاد​ هیچ قدرتی نداشت و‌دست‌هاش​ فقط می‌تونست تماشا کنه.

ش‌ش‌ش...

کریستال‌های یخی شروع به از دست دادن نورشون کردن‌گذاشت​ و درخشش قرمز آروم‌آروم ناپدید شد. تمام نیرویی که‌همون​ در حال طغیان بود، جذب بدن شیطان آسمانی شد.

غار مثل یه قبرستون‌لعنتی​ غرق در سکوت شد. و‌خیره​ چونگ میونگ اون رو دید.

گوشه چشم‌های‌پاهاش​ شیطان آسمانی‌وقتی​ تکون خورد.

تاپ‌تاپ.

صدای تپش‌نتونست​ قلب از‌قطع​ جایی طنین‌انداز شد.

تاپ‌تاپ.

نیازی نبود تا به منبع این صدا فکر‌قدرتی​ کنه؛ خون شروع به جریان پیدا کردن توی‌سرخ​ بدن شیطان آسمانی کرد و صورتش دیگه رنگ‌پریده نبود.

این واقعاً یه رستاخیز بود.

مرده‌ای که به زندگی برمی‌گشت.

اوه...

چشم‌های شیطان‌پاهاش​ آسمانی ناگهان‌وقتی​ باز شد.

«اوه، شیطان آسمانییییی!»

کاهن اعظم‌نتونست​ با خوشحالی‌قطع​ فریاد زد.

«من منتظر لحظه‌ای بودم‌لعنتی​ که خودتون رو نشون بدید،‌خیره​ شیطان آسمانی! آه، شیطان آسمانی!»

ورود شیطان.

بدن بی‌جان شیطانی که روزگاری دنیا رو در تاریکی فرو برده بود، دوباره شروع‌واضح‌تر​ به نفس کشیدن کرد. با وجود اینکه چونگ میونگ به وضوح شاهد این صحنه‌اتفاق​ بود، بی‌حرکت موند، فقط چشم‌هاش رو باز کرد و به شیطان آسمانی خیره شد.

سکوت سرد‌نتونست​ و مورمورکننده‌ای همه‌جا‌کنه​ رو فرا گرفت.

همه‌چیز ساکت شد.

.

کاهن اعظم که همون‌طور در حال تعظیم‌نمی‌تونه​ بی‌حرکت مونده بود، آروم سرش رو بلند‌واضح‌تر​ کرد و شوک توی چشم‌هاش نمایان شد.

چهره کاهن اعظم که حالا برای تأیید وجود شیطان آسمانی‌خوشبختانه​ بالا اومده بود، خیلی زود در هم رفت. در واقع، شیطان‌کفایت​ آسمانی چشم‌هاش رو باز کرده بود و به وضوح نفس می‌کشید.

اما...

چرا؟

توی اون چشم‌های تازه‌بازشده هیچ‌حالا​ تمرکزی نبود. انگار آدمی بود‌بگیره​ که روحش رو از دست داده.

«ا-این غیرممکنه...»

کاهن اعظم فوراً حقیقت رو فهمید. بدن خالی بود. چشم‌ها‌نگاه​ باز بودن و نفس می‌کشید، اما هیچ نشونه‌ای از زندگی وجود‌رستاخیز​ نداشت. این فقط پوسته شیطان آسمانی بود که هنوز نفس می‌کشید.

«نههه این غیرممکنه!‌ایستاد​ آه، این! این نمی‌تونه‌دست‌هاش​ اتفاق بیفته!!!! نهههه! چراااااااا!»

کاهن اعظم که به نظر‌حالا​ می‌رسید دیوونه شده، شروع به‌بگیره​ جیغ کشیدن و هذیون گفتن کرد.

«من بارها تأییدش کرده بودم! امکان نداره این مراسم شکست‌خوشبختانه​ بخوره! حتی اون موجودات ناچیز هم زنده بودن و نفس‌مجروح​ می‌کشیدن، پس چرا فقط شیطان آسمانیِ ما این‌طوریه! چراااا، فقط اون!»

با شنیدن اون جیغ گوش‌خراش‌چشم‌هایی​ که روح رو پاره می‌کرد،‌نگاه​ چونگ میونگ لبخندی زد و ایستاد.

می‌دونستم.

شیطان آسمانی زنده نشد.

اما چونگ میونگ‌بدنش​ حتی ذره‌ای احساس خوشحالی‌مبهم​ از این بابت نمی‌کرد.

حتی یه ذره.

«این غیرممکنه. این غیرممکنه. نه.‌نیمه​ نه. این غیرممکنه. این غیرممکنه.‌دوباره​ نه. این غیرممکنه. این غیرممکنه.»

کاهن اعظم‌حرف​ به زمزمه‌کامل​ کردن ادامه داد.

شینگ.

صدای دوباره گرفته شدن شمشیر، کاهن اعظم رو به خودش‌نگاه​ آورد. نگاه خالی‌ش به سمت چونگ میونگ چرخید. و چونگ‌جلوی​ میونگ در حالی که شمشیر رو محکم توی دستش می‌فشرد، گفت:

«بیا همین‌پاهاش​ الان تمومش‌وقتی​ کنیم. حروم‌زاده.»

سپس، کاهن اعظم که انگار اراده‌اش‌هیچ‌کس​ رو از دست داده بود، فقط‌طرز​ با حالتی شوکه و تسلیم‌شده نگاه می‌کرد.

انگار متوجه‌نتونست​ چیز مهمی‌قطع​ شده بود.

«تو...»

سؤالات بی‌جواب توی‌ایستاد​ ذهنش شروع به‌بلند​ باز شدن کردن.

«اولین مراسم رستاخیز...»

صداش کم‌کم واضح‌تر شد.

«درسته. امکان‌دوباره​ نداره مراسم‌لعنتی​ شکست خورده باشه.»

کلماتش داشتن‌پاهاش​ با اعتمادبه‌نفس‌وقتی​ بیشتری ادا می‌شدن.

«پس، فقط‌حرف​ یه احتمال‌کامل​ وجود داره... آه!»

چشم‌هاش پر‌نتونست​ از شادی، غم‌کنه​ و ترس شد.

«تـ-تو! تو‌دوباره​ واقعاً قدیس شمشیر‌چشم‌هایی​ شکوفه آلو هستی!»

حالا که همه‌چیز براش‌وقتی​ روشن شده بود، سرش رو‌نداشتن​ به عقب انداخت و خندید.

«آهاهاهاهاه! درسته! درسته! تو واقعاً قدیس شمشیر شکوفه‌جلوی​ آلو هستی! درسته! درسته! درسته! آهاهاهاه! حالا می‌فهمم!‌نواده‌ی​ قدیس شمشیر شکوفه آلو! با گوشت و پوست! آهاهاهاه!»

چونگ میونگ بدون‌بدنش​ هیچ احساسی توی‌بریدگی​ چهره‌اش بهش نزدیک شد.

«مراسم احضار روح برای فراخوندن یه روحه! نه فقط‌خیره​ برای جواب دادن به کسی که صدا زده شده!‌هیچ‌کس​ اگه روح از قبل یه بدن دیگه پیدا کرده باشه...!»

اشک از‌پاهاش​ چشم‌های کاهن‌وقتی​ اعظم جاری شد.

«اگه تو تونستی این کار‌حالا​ رو بکنی، اون هم باید‌بگیره​ بتونه. درسته! اون حتماً باید...»

پواک!

نوک شمشیر‌دوباره​ سینه کاهن‌لعنتی​ اعظم رو شکافت.

کاهن اعظم که سرش رو پایین انداخته بود‌قدرتی​ و به شمشیری که توی بدنش فرو رفته‌سرخ​ بود نگاه می‌کرد، دست‌وپا زد و با ضعف گفت:

«شیطان آسمانی...»

صداش قطع شد.

«از قبل...»

در نهایت، بدنش شل شد.

تلپ!

دیگه حتی خونی هم از سینه‌اش نمی‌چکید. با وجود اینکه جونش خیلی وقت پیش‌دادن​ گرفته شده بود، اون آدمی بود که فقط با قدرت اراده زنده مونده بود. و‌بریده​ همون لحظه‌ای که اون اراده رو از دست داد، به سادگی تبدیل به هیچ شد.

چهره بی‌جان کاهن اعظم لبخندی از روی‌خشم​ خوشحالی به لب داشت که باعث شد‌حرف​ چونگ میونگ با کلافگی لب‌هاش رو لیس بزنه.

«حس می‌کردم قراره این‌طوری بشه.»

نگاهش به سمت شیطان‌کامل​ آسمانی چرخید که چشم‌هاش‌جلوی​ بی‌تمرکز به نظر می‌رسید.

نه، در واقع، اون فقط‌کنه​ داشت به نگاه خیره و‌خوشبختانه​ بی‌جان شیطان آسمانی نگاه می‌کرد.

اما...

چونگ میونگ مکثی‌ایستاد​ کرد و آروم‌آروم به‌دست‌هاش​ شیطان آسمانی نزدیک شد.

قدم. قدم.

اون مستقیم به جلو خیره شده بود، انگار‌روش​ به لحظه‌ای برگشته بود که برای اولین بار‌قدرتمند​ روی تپه‌ای از جنازه‌ها با هم روبه‌رو شدن.

البته، چشم‌های شیطان آسمانی فاقد هرگونه هوشیاری‌خشم​ بود، اما اون لبخند مغرورانه‌اش تو آخرین لحظه‌ای‌مراسم​ که چونگ میونگ رو دید، هنوز همون‌جا بود.

قرچ!

صدای دندون‌قروچه از بین‌کامل​ لب‌های چونگ میونگ بیرون زد‌رستاخیز​ و صورتش در هم رفت.

«شیطان آسمانی از قبل...»

سوووش!

شمشیر چونگ میونگ که انگار‌نیمه​ در بحبوحه یه جنگ تاب خورده‌خورد​ بود، گردن شیطان آسمانی رو برید.

سری که به هوا پرتاب شده بود،‌نمی‌تونه​ با بی‌چارگی پایین غلتید. گلو بریده شده‌واضح‌تر​ بود، اما اون لبخند هنوز باقی بود.

با دیدن اون لبخند‌قطع​ تمسخرآمیز، چونگ میونگ نتونست‌روش​ جلوی فوران خشمش رو بگیره.

خشمش اون‌قدر شدید‌خورد​ بود که چند‌شدت​ بار خون بالا آورد.

«از قبل؟»

«خنده‌ام ننداز!»

«اون شیطان، از گذشته‌ام...»

«اوه...»

تصویر اون کوهستانِ‌ایستاد​ آغشته به خون‌بلند​ از ذهنش عبور کرد.

کسانی که کشته شده بودن،‌حالا​ نتونسته بودن فرار کنن. یه‌بگیره​ دشت وسیع از بدن‌های بی‌جان.

و شیطان آسمانی،‌بدنش​ که به تنهایی‌بریدگی​ توی دنیا ایستاده بود.

همه‌چیز توی زندگی چونگ‌لعنتی​ میونگ به دست اونا‌سرخ​ لگدمال و نابود شده بود.

چونگ میونگ غرق در خشم و نفرت شد و‌نداشتن​ منطقش تار شد. با دهان باز ناله‌ای کرد و در‌بی‌فایده‌ست​ نهایت غرش وحشتناکی سر داد و خشمش رو بیرون ریخت.

«آاااااااه!»

با این زوزه‌بدنش​ بدوی، کل غار شروع‌مبهم​ به فرو ریختن کرد.

«شیطان بازخواهد گشت.»

خنده شیطان آسمانی، صدایی‌وقتی​ که نباید شنیده می‌شد،‌قدرتی​ توی گوش‌هاش طنین‌انداز شد.

«آاااااااااااااااااااااااه!»

همراه با زوزه‌بدنش​ خشمگینانه‌اش، صخره‌ها به‌بریدگی​ اطراف پرتاب می‌شدن.

ناولها | novelha.net