چپتر 1151: فصل ۱۱۵۱ - خب، اگه واقعاً لازمه (بخش اول)
0«سمت؟»
واکنش چونگ‌اعتمادبه‌نفس میونگ کمی‌میاد مبهم بود.
«اصلاً چرا‌رودخونه‌ی به همچین‌می‌شه چیزی نیاز داریم؟»
نگاهی به کسانی‌می‌گفتن که توی اتاق نشسته‌غیر بودند انداخت و گفت:
«خب، حتی بدون این چیزا هم‌نداره تقریباً می‌دونیم هر کس چه نقشی‌ساهیونگ داره. چرا خودمون رو به زحمت بندازیم...»
در همون لحظه،کجا نامگونگ دوی آشفته‌آقا شد و گفت:
«نه، مگه‌رودخونه‌ی این فقط یه‌اونا مسئله‌ی داخلی نیست؟»
«...ها؟»
«فقط فکرش رو بکنید که یه جنگ درگرفته!لرزید اتحاد مستبدین پلید داره حمله می‌کنه. تکلیف فرقه‌های‌می‌گفتن کوچیک و متوسطِ حاشیه‌ی رودخونه‌ی یانگ‌تسه چی می‌شه؟»
«خب، اِ...»
«مگه اونا برای مبارزه‌می‌شه در کنار اتحاد دوستان‌کنار آسمانی، با ما صف نمی‌کشن؟»
چونگ میونگ با حالتی که‌ندارن کمی رنگ‌وبوی تحسین داشت، به‌به‌زور نامگونگ دوی نگاه کرد و گفت:
«مگه اون‌هوآ آدما نمی‌رن سراغ‌کردن ده فرقه‌ی بزرگ؟»
«...»
نامگونگ دوی که لحظه‌ای زبانش بند آمده بود، با‌دوستان ناامیدی به چونگ میونگ نگاه کرد. پنج شمشیر با‌اون سرهای پایین‌افتاده سر تکان دادند و یکی‌یکی به حرف آمدند.
«اگه منم‌اولشم بودم، می‌چسبیدم به‌ندارن ده فرقه‌ی بزرگ.»
«راستش رو بخوای، این دیگه‌کردن اعتمادبه‌نفسِ کاذبه. اگه می‌خوای زنده بمونی،میاد باید بچسبی به ده فرقه‌ی بزرگ.»
«شائولین در برابر کوه هوآ. ده‌آقا فرقه‌ی بزرگ در برابر اتحاد دوستان‌واقعاً آسمانی. آه، اصلاً جای فکر کردن نداره.»
ابروهای نامگونگ دوی لرزید.
«این اعتمادبه‌نفس از کجا میاد؟»
«ساهیونگ، مگه این آقا از خاندان‌نداره نامگونگ نیست؟ از همون اولشم خاندان نامگونگ‌آقا می‌گفتن که هیچی از شائولین کم ندارن.»
«...واقعاً؟»
«غیر از اینه؟»
این حروم‌زاده‌ها؟ نامگونگ دوی به‌زور خشمِ فزاینده‌اش را سرکوب کرد. توی‌خشمِ بحث‌ها، کسی که اول عصبانی بشه بازنده‌ست. مخصوصاً تو همچین مواقعی، آدم‌تمام باید تمام تلاشش رو بکنه تا جنبه‌ی منطقیِ خودش رو نشون بده.
«خب... البته، ممکنه این‌طور باشه، اما بسته به‌لرزید موقعیت، ممکنه کسایی باشن که نتونن برن سراغ‌می‌گفتن ده فرقه‌ی بزرگ و با ما همراه بشن، درسته؟»
«...یعنی می‌تونه... راست باشه؟»
چونگ میونگ با صدایی مردد و از روی بی‌میلی موافقت کرد. «نمی‌دونم‌حالتی این دیگه چه مزخرفیه، اما چون گفتم هر چرت‌وپرتیم که باشه گوش‌لحظه‌ای می‌دم، فعلاً تحملش می‌کنم.» این عزم و اراده کاملاً در چهره‌اش مشهود بود.
«بهش فکر کنید. آیا اون آدمایی که‌غیر با ما همراه می‌شن، می‌تونن بفهمن کی‌بحث‌ها به کیه و درست از دستورات پیروی کنن؟»
«همم؟»
کسانی که گوش می‌دادند،میاد طوری سر تکان دادند که‌می‌گفتن انگار دلیل قانع‌کننده‌ای وجود داشت.
«منطقیه.»
«خب، این‌اولشم مشکلیه که بهش‌ندارن فکر نکرده بودم.»
«نه، ولی... در کل، اگه نگاه کنی بقیه دارن‌اعتمادبه‌نفس چی‌کار می‌کنن و همون کار رو بکنی، کافی نیست؟ندارن آدما بالاخره یه درک و شعوری دارن، مگه نه؟»
با شنیدن این حرف‌ها، نامگونگ دوی لحظه‌ای‌خاندان دهانش کمی باز ماند و به جو‌اینه گول نگاه کرد. جو گول رک‌وپوست‌کنده پرسید:
«این چه قیافه‌ایه که انگار‌اونا می‌خواد بگه: "نمی‌دونستم کلمه‌ی 'درک و‌نمی‌کشن شعور' می‌تونه از دهن تو دربیاد"؟»
«واو، عینهو جن می‌مونی.»
«ها؟»
«اوه، هیچی.»
نامگونگ دوی با‌یانگ‌تسه صدای بلند گلویش را‌مبارزه صاف کرد و گفت:
«البته، اگه شعور داشته باشن می‌تونه این‌طور بشه. اما احتمالاً بازدهی نداره. و بهش‌بحث‌ها فکر کنید. بزرگِ مو سفیدِ یه فرقه‌ی شناخته‌شده دستوری می‌ده، و یهو یه جوونِ‌خودش تازه‌کار می‌پره وسط و داد می‌زنه که این‌طوری نیست، باید از این طرف بریم.»
«اِ...»
«اون‌وقت باید از‌کجا کی پیروی کنن؟آقا فکر کردن بهش سخته...»
«اون جوونه.»
«اون بچهه.»
«همون حروم‌زاده‌ای‌هوآ که با‌فکر غرور حرف می‌زنه.»
«همونی که‌اعتمادبه‌نفس از همه‌شون‌میاد رو اعصاب‌تره.»
نامگونگ دوی با شنیدن‌می‌شه جواب‌هایی که تقریباً هم‌زمان‌کنار به زبان آمدند، پلک زد.
«چرا، آخه چرا؟»
او با گیجیِ واقعی پرسید. او‌نداره واقعاً سردرگم شده بود. سپس، بک‌ساهیونگ چون لبخندی حاکی از رضایت زد.
«مگه کس دیگه‌ای هم هست که بزرگانِ اتحاد‌اولشم دوستان آسمانی رو نادیده بگیره، اعصابش خرد بشه‌به‌زور و فقط حرفی رو بزنه که خودش می‌خواد؟»
واو، این واقعاً قانع‌کننده بود.
نامگونگ دوی فهمید.می‌گفتن اما خیلی زود خونسردی‌اش‌غیر را به دست آورد.
«خب، خب، درسته، اما... این چیزیه که فقط ما‌اعتمادبه‌نفس می‌دونیم! آدمای بیرون ممکنه لقب "شمشیر جوانمرد کوه هوآ"ندارن رو بشناسن، اما نمی‌دونن دوجانگ چونگ میونگ چه شکلیه.»
«هی، سوگاجو.»
«بله؟»
«...ما که‌اولشم نگفتیم منظورمون‌هیچی چونگ میونگه.»
«...»
«...»
نامگونگ دوی با‌یانگ‌تسه چشمانی لرزان به‌برای چونگ میونگ نگاه کرد.
چونگ میونگ با چهره‌ای که انگار می‌گفت: «اوه؟ پس‌حروم‌زاده‌ها این‌طوری منو می‌دیدی؟» نیشخندی زد و به او خیره‌بشه شد. ناخودآگاه، نامگونگ دوی از نگاه چونگ میونگ یکه خورد.
«اهم.»
توی همچین مواقعی،کجا باید سریع موضوع‌آقا رو عوض می‌کردی.
«به‌هرحال، اِم... برای جلوگیری از‌اونا سردرگمیِ کسایی که اون رو خوب‌نمی‌کشن نمی‌شناسن، یه سیستم و سمت لازمه.»
در همون لحظه،می‌گفتن یو ایسول دستش‌واقعاً رو بالا برد.
همه جا خوردند و به او نگاه کردند. حتی تانگ گوناک هم نتوانست حالت گیج چهره‌اش‌می‌گفتن را پنهان کند. یو ایسول تا الان در جلسات بی‌شماری شرکت کرده بود، اما هرگز مشارکت‌بازنده‌ست فعالی نداشت. با این حال، این اولین باری بود که سعی می‌کرد نظرش را بیان کند.
«خب، اِم... باشه. بله، ایسول.»
«واقعاً نمی‌شناسنش؟»
«...ها؟»
«اون رو؟»
یو ایسول سرش‌کجا را چرخاند تا به‌خاندان چونگ میونگ نگاه کند.
اگرچه حرف‌های یو ایسول‌می‌شه فقط دو جمله بود،کنار اما همه را قانع کرد.
«...خدایی، می‌شه نشناختش؟»
«اگه هنوز‌هوآ نمی‌شناسیش، پس‌فکر رزمی‌کار نیستی.»
«حتی اگه فرض کنی که قیافه‌ش رو نمی‌شناسی، اگه ببینی یه جوون داره‌غیر توی کوه هوآ وحشی‌بازی درمیاره، حتی یه بچه‌ی محلی هم که از اونجا‌مخصوصاً رد می‌شه احتمالاً با خودش فکر می‌کنه: "اوه، اون شمشیر جوانمرد کوه هوآست."»
«برای اینکه چونگ میونگ‌می‌شه رو نشناسی، مگه نباید‌کنار با گوش‌های بسته زندگی کنی؟»
نامگونگ دوی دهانش را بست.
حالا که بهش فکر می‌کرد، این حرف کاملاً هم غلط نبود. بدنامیِ... نه، شهرتِ شمشیر جوانمرد کوه‌هیچی هوآ خیلی زیاد بود. حس می‌شد مثل یه داستان قدیمی که حالا تا حدودی فراموش شده، اما‌مواقعی روزگاری، وقتی به عنوان "اژدهای الهی کوه هوآ" شناخته می‌شد، به عنوان بهترینِ دنیا به رسمیت شناخته می‌شد.
«بعد از نبرد هانگژو،میاد اون‌قدر معروف شده که اصلاً‌می‌گفتن با اون موقع قابل‌مقایسه نیست.»
و این نبرد‌یانگ‌تسه در برابر کسی‌برای نبود جز فرقه‌ی شیطانی.
در واقعیت، او همراه با جانگ ایلسو با اسقف جنگیده بود، اما مهم نبود که جانگ‌اول ایلسو چقدر متحدِ اتحاد دوستان آسمانی محسوب می‌شد، آن‌ها نمی‌توانستند حقیقت را همان‌طور که بود بیان‌ممکنه کنند. بنابراین، چاره‌ای نداشتند جز اینکه خیلی مبهم بگویند چونگ میونگ و بقیه اسقف را شکست داده‌اند.
اتحاد مستبدین پلید هم به‌کردن روش خودش ادعا می‌کرد که جانگ‌میاد ایلسو اسقف را شکست داده است.
به هر حال، حتی ده فرقه بزرگ هم ساکت بودند و نمی‌توانستند‌واقعاً علناً این موضوع را زیر سؤال ببرند. در نتیجه، خبر اینکه چونگ‌بشه میونگ اسقف را شکست داده، از قبل در سراسر دنیا پخش شده بود.
شاید در این وضعیت، نام «شمشیر‌برای جوانمرد کوه هوآ، چونگ میونگ» از‌حالتی نام «اتحاد دوستان آسمانی» هم معروف‌تر بود؟
فقط با نگاه کردن به کوچه‌پس‌کوچه‌های محله هم می‌شد فهمید یک نفر چقدر مشهور‌بحث‌ها است. وقتی بچه‌ها تکه‌چوب دستشان می‌گرفتند و در هوا می‌چرخاندند و نام «تکنیک شمشیر شکوفه‌نشون آلو» و «شمشیر جوانمرد کوه هوآ» را فریاد می‌زدند، دیگر همه‌چیز روشن بود، مگر نه؟
«خب، امم...»
وقتی نامگونگ دوی که زبانش‌ساهیونگ بند آمده بود، برای لحظه‌ای‌هیچی مکث کرد، یک نفر نوچ‌نوچ کرد.
«به نظر می‌رسه‌یانگ‌تسه سوگاجو روی چیزای‌برای غیرضروری گیر داده...»
ایم سوبیونگ‌اولشم این فرصت را‌ندارن از دست نداد.
«نکنه ناراحتی چون شما بچه‌های خاندان‌های معتبر نمی‌تونین تشریفات الکی درست کنین؟ خاندان نامگونگ که بهت مقام سوگاجو‌ندارن رو داده، پس دیگه چرا ناراحتی؟ اگه خاندان نامگونگ رهبر اتحاد دوستان آسمانی شده بود، احتمالاً حتی به‌تمام یه زمین‌شوی هم مقام و منصب می‌دادن. مثلاً یه چیزی تو مایه‌های "مدیر مدیریت محیط‌زیست" یا همچین چیزی.»
«اوخ...»
ضربه خوردن از ایم سوبیونگ سه برابر دردناک‌تر از ضربه خوردن از بقیه‌رنگ‌وبوی بود. با اینکه می‌خواست هر طور شده حرفش را رد کند، اما چون‌بند از همان اول مثال اشتباهی زده بود، هیچ راهی برای بهانه‌تراشی وجود نداشت.
اما در همان لحظه،هیچی هیون جونگِ خوش‌قلب به‌اینه دادِ نامگونگ دوی رسید.
«امم. این‌هوآ حرف هم‌فکر کاملاً بی‌فایده نیست.»
همه به‌اعتمادبه‌نفس هیون جونگ‌میاد نگاه کردند.
«همه که توی اتحاد‌می‌شه دوستان آسمانی به اندازه چونگ‌دوستان میونگ معروف نیستن، مگه نه؟»
«درسته، رهبر اتحاد.»
«راستش رو بخواین، من زیاد‌کردن طرفدار ایجاد قدرت با محدود‌کجا کردن و تقسیمِ نقش‌ها نیستم...»
هیون جونگ با‌کجا چهره‌ای کمی خجالت‌زده‌آقا به همه نگاه کرد.
به عنوان یک پیرو دائو که از‌مبارزه آموزه‌های دائو پیروی می‌کرد، نمی‌توانست از روند‌تحسین محدود کردن و تقسیم‌بندی نقش‌های انسانی خوشش بیاید.
«اما موافقم که هر جا مردم دور هم جمع می‌شن،به‌زور باید جایگاه‌های مناسبی وجود داشته باشه. اگه بزرگانِ هر فرقه‌مخصوصاً نظرات متفاوتی داشته باشن، ممکنه مشکلاتی پیش بیاد، این‌طور فکر نمی‌کنین؟»
«قطعاً...»
«این یه مسئله حساسه.»
تانگ گوناک و منگ‌می‌شه سو به نشانه درک‌کنار موضوع سر تکان دادند.
به‌ندرت پیش می‌آمد که بین رهبران فرقه‌ها اختلافی پیش بیاید. دلیلش این بود‌سرکوب که قوانین نانوشته‌ای بین آن‌ها وجود داشت. با این حال، بزرگان هر فرقه‌جنبه‌ی هنوز هم گاهی اوقات برایشان سخت بود که از مواضع خودشان کوتاه بیایند.
اگر زمانی برای تطبیق نظرات وجود داشت، شاید مشکلی پیش نمی‌آمد.میاد با این حال، در جنگی که وضعیت می‌توانست در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌حروم‌زاده‌ها تغییر کند، درگیری‌های کوچکِ عقیدتی می‌توانست به عواقب جبران‌ناپذیری منجر شود.
مخصوصاً...
«آیا بیشترِ آسیب‌ها نه به ما، بلکه به رزمی‌کاران فرقه‌های کوچیک‌تری‌نمی‌کشن که در کنار ما می‌جنگن وارد نمی‌شه؟ ما نمی‌تونیم این موضوع رو‌بزرگ فقط به این دلیل که مستقیماً روی ما تأثیر نمی‌ذاره، نادیده بگیریم.»
«همم.»
«از این‌هوآ نظر، مشاهدات نامگونگ‌کردن سوگاجو بسیار بجاست.»
«رهبر اتحاد...»
وقتی نامگونگ دوی به‌می‌شه هیون جونگ نگاه کرد،کنار احساسات از چشمانش سرازیر شد.
در واقع، افکار عمیق، ملاحظات گرم‌واقعاً و شخصیت او به عنوان رهبر اتحاد‌سرکوب دوستان آسمانی هیچ کم و کاستی نداشت!
کمی پیش، ایم سوبیونگ درباره یک موقعیت فرضی‌لرزید صحبت کرد که در آن خاندان نامگونگ رهبر اتحاد‌هیچی دوستان آسمانی می‌شد، اما چنین چیزی هرگز اتفاق نمی‌افتاد.
نامگونگ هوانگ ذاتاً یکی از مغرورترین آدم‌های دنیا بود. حتی پسرش، نامگونگ دوی‌غیر هم این‌طور فکر می‌کرد. اما حتی کسی مثل نامگونگ هوانگ هم پس از‌مخصوصاً تجربه و شناختِ هیون جونگ، در نهایت مجبور می‌شد از مقام رهبری دست بکشد.
جای خوشحالی بود که کوه‌اونا هوآ اتحاد دوستان آسمانی را رهبری‌نمی‌کشن می‌کرد. چنین شخصی رهبر شده بود...
«با این حال.»
در آن لحظه، چونگ‌فکر میونگ با لحنی کمی‌لرزید مشکوک به حرف آمد.
«ها؟»
«خب، این‌طور نیست که من‌اونا مخالف باشم. فقط یه سؤال‌آسمانی اساسی یهو به ذهنم رسید.»
تانگ گوناک‌اولشم با لحنی‌هیچی گیج پرسید:
«منظورت از سؤال اساسی چیه؟»
«خب... انگار دارین می‌گین‌میاد که محافظت از اون‌اولشم فرقه‌های کوچیک‌تر الان خیلی مهمه.»
«بله.»
«اصلاً ما‌اولشم باید نگران‌هیچی جون اونا باشیم؟»
«...»
«اونا آخه چه غلطی کردن؟»
«...»
«...»
همه سکوت کردند و به چونگ میونگ‌ابروهای خیره شدند. با این حال، چونگ میونگ فقط‌اولشم سرش را کج کرد، انگار که واقعاً نمی‌فهمید.
«حرف اشتباهی زدم؟»
«امم...»
برای لحظه‌ای، کسانی که گیج شده بودند‌غیر با چهره‌هایی خالی به چونگ میونگ نگاه کردند،کسی و سپس همگی با هم چشمانشان را بستند.
حتی هیون جونگ هم فقط‌کردن صورتش را با دو دست‌کجا پوشاند و نتوانست چیزی بگوید.
چطور... چطور چنین آدمی زیر دست هیون جونگ سبز‌می‌گفتن شده بود؟ و چطور همه افراد حاضر در اینجا کارشان‌سرکوب به جایی رسیده بود که از چنین آدمی دستور می‌گرفتند؟
چونگ میونگ که متوجه‌می‌شه جو معذب‌کننده شده بود،کنار سریع موضوع را عوض کرد.
«خب، اگه‌اولشم واقعاً واجبه،هیچی من مخالفتی نمی‌کنم...»
«ببخشید، نامگونگ سوگاجو-نیم.»
در آن لحظه،کجا جو گول زیرکانه‌آقا وسط حرف پرید.
«بله؟ بله، جو گول دوجانگ.»
«اگه چیزی که سوگاجو-نیم می‌گه‌ندارن درست باشه، پس این حروم‌زاده هم‌خشمِ یه مقام نسبتاً بالایی می‌گیره، درسته؟»
نامگونگ دوی سرش را چرخاند تا‌نداره به چونگ میونگ نگاه کند و‌ساهیونگ برای لحظه‌ای در فکر فرو رفت.
چونگ میونگ، چونگ میونگ...
«اون... فکر کنم همین‌طور باشه؟»
هر طور که فکرش را می‌کردی، هیچ راهی برای کنار گذاشتن آن شخص وجود نداشت.کسی اگر این اتفاقی بود که به بهانه کارایی و بازدهی رخ می‌داد، دادن مقامی مثل‌بده یک ژنرال به او باعث می‌شد همه به جز رهبران فرقه‌ها از دستوراتش پیروی کنند...
با ادامه دادن به این‌کردن افکار، نامگونگ دوی ناگهان متوجه وخامت‌میاد اوضاع شد. رنگ از چهره‌اش پرید.
«استفاده از این موقعیت‌میاد برای توجیه قرار دادنش‌اولشم تو یه مقام بالا؟»
اون؟
جو گول‌اولشم با عجله دستش‌ندارن را بالا برد.
«من، من مخالفم...!»
«اوه آره؟»
با این حال، در آن لحظه،برای چونگ میونگ جریان را از دست‌حالتی نداد و به‌نرمی وارد بحث شد.
«پس، اگه به حرفایی‌هیچی که می‌زنم گوش ندین،اینه یاغی و شورشی محسوب می‌شین؟»
«...یه لحظه صبر کن. آیا...»
«پس من موافقم.»
گوشه لب چونگ میونگ‌می‌شه با لبخندی موذیانه به‌کنار سمت بالا کشیده شد.
«بیاین درستش کنیم،می‌گفتن همون مقام یا‌واقعاً هر چیز دیگه‌ای رو.»
در آن لحظه، نگاه‌های‌فکر تند و تیز همه‌لرزید به سمت نامگونگ دوی چرخید.
نامگونگ دوی ناگهان به سنگینیِ کاری‌آقا که تازه انجام داده بود پی‌واقعاً برد. صورتش در یک چشم‌به‌هم‌زدن رنگ‌پریده شد.
روحش شروع‌رودخونه‌ی به ترک‌می‌شه بدنش کرد.