---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 516: چپتر 516: خیلی منتظر موندید؟ (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 516: چپتر 516: خیلی منتظر موندید؟ (۱)

0

«اون سگ‌های پست‌فطرت!»

چونگ میونگ چنان چهارچوب پنجره رو چسبیده بود که‌جنگجو​ انگار هر لحظه می‌خواست بپره پایین. اما بک چون‌حدود​ و یو ییسول سریع بازوهاش رو از دو طرف گرفتن.

چونگ میونگ سرش‌نمی‌کرد​ رو چرخوند و نگاهی‌می‌دونست​ به بک چون انداخت.

«فکر کردید‌بکنم​ دارید چه غلطی‌گرفت​ می‌کنید؟ ولم کنید.»

«نه.»

بک چون با لحنی قاطع جواب‌به‌تنهایی​ داد و باعث شد چونگ میونگ‌زخمی‌های​ با قیافه‌ای گیج بهش نگاه کنه.

«یعنی چی که نه؟»

بک چون‌بکنم​ اخم‌هاش رو‌چوبی​ تو هم کشید.

«همین الان نمی‌خواستی بپری اونجا؟»

«من که احمق‌باشه​ نیستم. آخه چرا باید‌بیشتر​ این کار رو بکنم؟»

چونگ میونگ دوباره چهارچوب چوبی رو گرفت اما بعد یه‌داشته​ قدم رفت عقب. جوری که لب‌هاش رو لیس می‌زد نشون‌زخمی‌های​ می‌داد که هنوزم بدش نمیاد بپره، اما دیگه اصراری نکرد.

جو گول که داشت این‌گرفت​ صحنه رو تماشا می‌کرد، زیر‌جوری​ لب به یون جونگ گفت.

«چرا این‌قدر راحت کوتاه اومد؟»

«دقیقاً، خیلی عجیبه.»

اگه همون چونگ میونگِ همیشگی بود، خیلی‌می‌دونست​ راحت بک چون و یو ییسول رو‌به‌تنهایی​ پس می‌زد و درجا از پنجره می‌پرید بیرون.

در همین حین، بک چون که‌بعد​ داشت از پنجره بیرون رو نگاه‌لیس​ می‌کرد، اخم‌هاش رو تو هم کشید.

«سامائه. دشمنی اونجا هست؟»

«شاید صد نفر،‌باشه​ نهایتاً. من که‌به‌تنهایی​ پنجاه نفر رو می‌بینم.»

«درسته...»

بک چون فکر نمی‌کرد این آمار با چیزی که از قبل می‌دونست تفاوت زیادی‌نشون​ داشته باشه. قصر یخی به‌تنهایی بیشتر از هزار جنگجو داشت. حتی اگه ضعیف‌ترها و زخمی‌های‌جونگ​ مبارزه قبلی‌شون رو هم حساب نمی‌کردن، باز هم باید حدود پونصد جنگجوی قابل اونجا می‌بودن.

حتی در برابر فرقه شیطانی هم بعید به نظر‌زیادی​ می‌رسید که پونصد نفر در برابر یه مشت آدم‌حتی​ که تعدادشون فقط پنجاه نفر بود، به مشکل بخورن.

«فعلاً بیاید تماشا کنیم. فرقه هر چقدر‌بیشتر​ هم که دیوونه باشه، نمی‌تونه فقط با‌قبلی‌شون​ پنجاه نفر قصر یخی رو فتح کنه.»

با شنیدن این حرف، چونگ‌چیزی​ میونگ لبخند زد و باعث‌داشته​ شد بک چون اخم کنه.

«چرا می‌خندی؟»

«ساسوک.»

«هان؟»

«می‌دونی چرا نمی‌پرم بیرون؟»

«چون شمشیر نداری؟»

«...»

چونگ میونگ که از‌قصر​ این حرف جا خورده‌هزار​ بود، دستی به کمرش کشید.

ای وای!

نزدیک بود‌بکنم​ بدون شمشیر‌چوبی​ بپره بیرون!

خب... دلیل اینکه مستقیم نپرید اونجا شمشیر‌می‌دونست​ نبود. فقط یه شمشیر بود دیگه. می‌تونست خیلی‌بیشتر​ راحت یکی از جنگجوهای اون پایین کش بره.

اما.

«حالا تماشا کن.»

«...ها؟»

«این حرومزاده‌ها قراره چطوری بیان‌چیزی​ جلو؟ احتمالاً خیلی با چیزی‌داشته​ که ساسوک فکر می‌کنه فرق داره.»

«...»

اینجا بود‌درسته​ که قیافه بک‌چیزی​ چون جدی شد.

«خب، داشتم بهش فکر می‌کردم.‌گرفت​ بهتره با چشم‌های خودمون ببینیم‌جوری​ تا اینکه کورکورانه بهشون حمله کنیم.»

تق.

چونگ میونگ یه قرص از‌یخی​ جعبه یشمی توی دستش بیرون آورد‌ضعیف‌ترها​ و بدون هیچ تردیدی انداختش بالا.

«یه مدتی می‌خوام تهذیب‌آمار​ کنم، پس تا وقتی بیدار‌زیادی​ نشدم جایی نرید. همین‌جا بمونید.»

«...الان می‌خوای تهذیب کنی؟»

«خیلی طول نمی‌کشه.»

رگه‌ای از تاریکی‌باشه​ توی چشم‌های چونگ‌به‌تنهایی​ میونگ سوسو زد.

«تو این مدت، حواس‌تون‌آمار​ بهشون باشه. ببینید چرا‌تفاوت​ بهشون می‌گن فرقه شیطانی.»

بعد از این حرف، رفت وسط اتاق‌قدم​ و چهارزانو نشست. قبل از اینکه چشم‌هاش‌نشون​ رو ببنده، نگاهی به سول سوبک انداخت.

«حالا خوب به همه‌چیز نگاه‌چیزی​ کن. اینجا دریای شماله. و‌داشته​ این چیزیه که باهاش طرفی.»

با این‌داشته​ حرف، چونگ میونگ‌یخی​ چشم‌هاش رو بست.

شاگردهای فرقه کوه هوا با ناباوری به چونگ میونگ‌زیادی​ که تهذیبش رو شروع کرده بود، نگاه می‌کردن. جو‌حتی​ گول و یون جونگ زیر لب با هم پچ‌پچ کردن.

«...واقعاً داره‌بکنم​ این کار‌چوبی​ رو می‌کنه.»

«یا یه نقشه خیلی‌آمار​ بزرگ تو سرشه یا‌تفاوت​ اصلاً به هیچی فکر نمی‌کنه...»

«دومی منطقی‌تر‌داشته​ به نظر‌قصر​ می‌رسه، نه؟»

«اولاً که حواست به حرف‌چیزی​ زدنت باشه، گول. خودت هم‌داشته​ قبلاً همین کار رو نمی‌کردی؟»

«...»

در همین حین، بک چون به چونگ‌می‌دونست​ میونگ نگاه کرد. قطعاً اگه چونگ میونگ‌به‌تنهایی​ از امنیت‌شون مطمئن بود می‌تونست تهذیب کنه، اما...

«فکر کنم بشه گفت که‌یخی​ عجله داره تا قرص رو هضم‌ضعیف‌ترها​ کنه و برای تهذیب جذبش کنه.»

اگه قضیه این‌نمی‌کرد​ بود، نمی‌تونست درکش‌قبل​ کنه یا حسش کنه.

فرقه شیطانی از راه رسیده بود، اما به‌رفت​ نظر می‌رسید حرف‌های چونگ میونگ نشون می‌داد که تعداد‌بدش​ جنگجوهای قصر یخی هیچ تأثیری روی نتیجه نخواهد داشت.

تانگ سوسو‌درسته​ او رو از‌چیزی​ افکارش بیرون کشید.

«ساسوک.»

«...درسته.»

بک چون‌بکنم​ با قیافه‌ای‌چوبی​ مصمم برگشت.

شاگردهای فرقه کوه هوا و هه یون‌می‌دونست​ همگی با عجله رفتن سمت پنجره. می‌تونستن‌به‌تنهایی​ به‌وضوح پیکر سیاهی رو روی دیوار ببینن.

«بیاید ببینیم‌شون. اینکه‌باشه​ این آدم‌های فرقه‌به‌تنهایی​ شیطانی چقدر ترسناکن.»

و در حالی که‌آمار​ تنش داشت بالا می‌رفت،‌تفاوت​ نگاه‌شون رو به دیوار دوختن.

کاهن اعظم نگاه سردی به‌گرفت​ جنگجوهای قصر یخی که زیر‌جوری​ دیوار جمع شده بودن انداخت.

«اون‌ها هیچی‌درسته​ نیستن جز‌آمار​ یه مشت مورچه.»

جنگجوهای قصر یخی درست‌قصر​ مثل مورچه‌های مهاجم و‌هزار​ شتاب‌زده داشتن بیرون می‌ریختن.

با وجود برتری غیرقابل‌انکارشان در تعداد،‌قبل​ به نظر می‌رسید از جنگی که‌قصر​ در پیش بود هیچ ترسی نداشتند.

«آدم‌هایی از جونگوون بین‌شون هستن؟»

کاهن اعظم نتونست‌نمی‌کرد​ کسی رو با‌قبل​ لباس متمایز پیدا کنه.

«ما باید کریستال‌های یخی رو پیدا‌به‌تنهایی​ کنیم، پس تمرکزتون رو بذارید روی‌زخمی‌های​ پیدا کردن آدم‌های جونگوون. نکشیدشون. زنده‌شون بذارید.»

«منظورتون اینه‌درسته​ که نباید‌آمار​ زخمی‌شون کنیم؟»

«همین که زنده بمونن کافیه.»

«فهمیدم!»

کاهن اعظم‌داشته​ سرش رو تکون‌یخی​ داد و گفت،

«بیاید به اون‌هایی که قدرت‌چیزی​ فرقه رو فراموش کردن نشون‌داشته​ بدیم که آرامش‌شون چقدر توهمی بوده!»

«اطاعت!»

با پاسخی مورمورکننده، اعضای فرقه‌چیزی​ شیطانی که بالای دیوار قصر‌داشته​ مستقر بودن، فوراً پایین پریدن.

لبخندی گوشه‌داشته​ لب‌های کاهن‌قصر​ اعظم شکل گرفت.

یو سا-هون که از قصر دویده بود‌می‌دونست​ بیرون، با دیدن گروهی از آدم‌ها که‌به‌تنهایی​ از روی دیوار پایین می‌پریدن، شوکه شد.

«فرقه شیطانی!»

درجا اون‌ها رو شناخت. اجتناب‌ناپذیر بود. وقتی توی‌تفاوت​ معادن کار می‌کرد، بارها با فرقه شیطانی روبه‌رو‌هزار​ شده بود و اون‌ها همیشه همون لباس‌ها رو می‌پوشیدن.

حدود پنجاه نفر؟‌باشه​ نه، یه کم‌به‌تنهایی​ بیشتر از این حرف‌ها؟

«فقط با همین تعداد؟»

صورتش سرخ شد.

اگه سعی می‌کردن روی دیوار بمونن و حرف بزنن، حاضر‌داشته​ بود جواب‌شون رو بده. اما پایین اومدن از دیوار اون‌زخمی‌های​ هم فقط با این تعداد کم، توهین به قصر یخی بود.

با قیافه‌ای عصبانی فریاد زد.

«همه گوش کنن!»

«بله!»

«نیازی به حرف زدن نیست! اونایی که با پاهای کثیف‌شون بدون‌باشه​ اجازه به قصر یخی تجاوز کردن، باید تقاص پس بدن! همه‌شون‌قبلی‌شون​ رو زنده دستگیر کنین! هر کی مقاومت کرد رو می‌تونین بکشین!»

«بله!»

جنگجویان قصر‌درسته​ یخی با صدای‌چیزی​ بلندی جواب دادند.

استراتژی؟ نقشه؟

همه‌شون غیرضروری به نظر می‌رسیدن.

وقتی اختلاف تعداد این‌قدر زیاد‌یخی​ بود، هر نقشه‌ای بی‌معنی می‌شد. نیروی‌ضعیف‌ترها​ کوبنده برای تسلیم کردن‌شون کافی بود.

تازه، چون این آدما علناً از روی دیوار‌تفاوت​ پایین پریده بودن، تمام جنگجویان قصر یخی می‌تونستن‌هزار​ به وضوح ببینن که تعداد دشمنا زیاد نیست.

نمی‌دونم کی‌بکنم​ فرمانده‌ـست، اما‌چوبی​ واقعاً احمقه.

یو سا-هون نمی‌تونست به این فکر‌قبل​ نکنه که شاید همه بیش از حد‌یخی​ روی اسم فرقه شیطانی حساس شده بودن.

در گذشته، روز مرگ ارباب قصر قبلی، قصر به‌طور غیرمنتظره‌ای تسخیر شده‌زخمی‌های​ بود و اون رو بی‌قدرت گذاشته بود. اگه اون موقع هم مثل‌فرقه​ الان می‌تونست تمام قدرت قصر یخی رو بسیج کنه، نتیجه چیز دیگه‌ای می‌شد.

با فکر کردن به این‌چیزی​ موضوع، خشمش دوباره بالا گرفت‌داشته​ و یو سا-هون فریاد زد:

«امروز، انتقام ارباب قبلی‌چوبی​ رو می‌گیریم! این آدمای‌رفت​ شرور رو به زانو دربیارین!»

با شنیدن این حرف‌ها،‌آمار​ جنگجویان سفیدپوش بدون ترس‌تفاوت​ به جلو یورش بردند.

با اون حجم از‌قصر​ جمعیت، انگار بهمنی از‌هزار​ کوه برفی سرازیر شده بود.

یو سا-هون هیچ شکی نداشت‌چیزی​ که افرادشون با این نیرو به‌باشه​ راحتی فرقه شیطانی رو شکست می‌دن.

جنگجویان قصر یخی که در خط مقدم بودند، غرش رعدآسایی سر دادند.‌لیس​ تشویق‌ها و روحیه بالای کسانی که پشت سرشون بودن اون‌قدر قوی بود‌صحنه​ که حتی کسانی که تجربه‌اش رو نداشتن هم غرق این انرژی می‌شدن.

جنگجویان قصر یخی شمشیرهاشون رو به سمت اعضای‌تفاوت​ فرقه شیطانی که تازه روی زمین فرود اومده بودن،‌جنگجو​ حواله کردن. شمشیرهاشون پر از اعتماد به نفس بود.

«بمیرین، ای شیاطین!»

«ای آدمای شرور!»

ده‌ها شمشیر هم‌زمان به‌چوبی​ سمت بدن اون افراد‌رفت​ پرواز کردن، و بعد...

«همم؟»

کسی که در خط مقدم بود متوجهش شد.‌هزار​ اعضای فرقه شیطانی حتی بعد از دیدن شمشیرها‌نمی‌کردن​ هم واکنشی نشون ندادن. در عوض، لبخند زدن.

جرّرر!

صدای پاره شدن پارچه طنین‌انداز‌گرفت​ شد، در حالی که خنجری‌جوری​ از میان آن عبور کرد.

«...»

بدن مردی که‌باشه​ به جلو هجوم‌به‌تنهایی​ برده بود، یخ زد.

این دیگه چه حسیه...

حس عجیب و ناخوشایندی بهش هجوم آورد که به حالت‌جوری​ تهوع تبدیل شد. چیزی توی معده‌اش بالا اومد و طولی‌اصراری​ نکشید که تمام بدنش شروع به تحمل جهنمی‌ترین نوع درد کرد.

«کوا...»

اما حتی نتونست فریاد‌قصر​ بکشه، چون ناگهان پنج‌هزار​ خط روی بدنش نقش بست.

پششت!

اول سینه‌اش، بعد شکم، ران و مچ پاهاش. بدنش‌عقب​ مثل چوب تکه‌تکه شد و خون از اون فواره‌نمیاد​ زد و دریای شمال رو به رنگ خون درآورد.

سکوت بر آن‌ها سایه افکند.

پیشروی پرانرژی‌شون ناگهان متوقف شد.

کسانی که با انرژی به‌چیزی​ جلو موج برداشته بودن، ناگهان‌داشته​ سر جای خودشون میخکوب شدن.

با یادآوری صحنه‌ی چند لحظه پیش، سرشون گیج رفت.‌عقب​ اونا هم هنرهای رزمی آموزش دیده بودن. می‌دونستن که‌نمیاد​ ممکنه مجبور بشن جون‌شون رو توی میدون نبرد فدا کنن.

اما سطوحی از بی‌رحمی و افراط وجود داشت که‌زیادی​ نباید وجود می‌داشت. اگه کسی حریفش رو به چشم‌حتی​ یه انسان می‌دید، کشتنش به این شکل مجاز نبود.

تالاپ!

اعضای تکه‌تکه‌شده‌ی‌درسته​ بدن روی‌آمار​ زمین افتاد.

دستی که از بدن جدا‌گرفت​ شده بود، می‌لرزید و چشم‌های‌جوری​ گشادشده‌ی مرده، ناباوری رو فریاد می‌زد.

«...»

سکوت اون‌قدر واضح بود که حتی صدای نفس کشیدن هم‌حتی​ در سراسر اون سرزمین به گوش می‌رسید. این سکوت با صدای‌قابل​ جابه‌جا شدن استخون‌ها در دست‌های اعضای فرقه شیطانی در هم شکست.

تق.

دست‌هاشون که زیر لباس‌های‌چوبی​ سیاه‌شون پنهان شده بود،‌رفت​ صدای مورمورکننده‌ای ایجاد کرد.

شررنگ.

هاله‌ای تاریک از شمشیر ساطع شد،‌به‌تنهایی​ در حالی که انرژی پنجه‌مانندی بیش از‌مبارزه​ یک اینچ از نوک انگشتان‌شون بیرون زد.

«همه‌شون رو بکشین.»

افراد فرقه شیطانی بلافاصله به سمت‌بعد​ جنگجویان قصر یخی هجوم بردن، درست‌لیس​ مثل گرگ‌هایی که به گله‌ی گوسفند می‌زنن.

چشم‌هاشون که به رنگ خون دراومده بود، وهم‌انگیز‌تفاوت​ به نظر می‌رسید. دود از دهان‌شون خارج می‌شد‌هزار​ و مثل یه ملودی دلهره‌آور شروع به خوندن کردن.

«ظهور مجدد شیطان آسمانی! ظهور‌یخی​ مجدد شیطان آسمانی! ما تا‌حتی​ ابد مورد لطف او هستیم!»

کوااانگ!

این بیشتر شبیه‌دوباره​ یه قتل‌عام بود‌بعد​ تا یه درگیری ساده.

پنجه شیطانی‌درسته​ بی‌رحمانه بدن‌هاشون رو‌چیزی​ از هم می‌درید.

کااانگ!

هیچ راهی‌درسته​ برای متوقف‌آمار​ کردن‌شون وجود نداشت.

اگه شمشیرهاشون رو برای دفاع بالا‌بعد​ می‌آوردن، شمشیر بدن‌شون رو می‌شکافت و حتی‌می‌زد​ چیِ مهاجم هم بدن‌شون رو پاره می‌کرد.

این به وضوح یه حمله‌ی خام و بدون ظرافت‌زیادی​ بود، بدون هیچ تکنیک پیچیده‌ای که نقاط ضعف حریف‌حتی​ رو هدف قرار بده. هیچ حرکت پرزرق‌وبرقی در کار نبود.

فقط تاب‌داشته​ دادن، کوبیدن‌قصر​ و خرد کردن.

با این حال، هیچ‌کس‌آمار​ نمی‌تونست به طور موثری‌تفاوت​ جلوی حملات رو بگیره.

کوااااک!

دیدن اینکه چطور با دستی که در چیِ سیاه‌زیادی​ و شیطانی پیچیده شده بود از خودشون دفاع می‌کردن‌حتی​ و گلوها رو می‌بریدن، قلب شکارشون رو به لرزه درمی‌آورد.

یه بدن نیمه‌لِه‌شده همون‌جا روی زمین‌به‌تنهایی​ دست و پا می‌زد و بعد خون‌مبارزه​ به بیرون می‌پاشید و به هوا می‌رفت.

اما فرقه شیطانی به همین‌جا بسنده نکرد. بدن‌تفاوت​ شکارهایی که هنوز نیفتاده بودن رو دیگه می‌شد‌هزار​ جسد نامید، چون پنجه‌ها دوباره توی بدن‌شون فرو می‌رفت.

چاااک!

در نهایت، با حرکت‌آمار​ شیطان به چپ و راست،‌زیادی​ بدن از هم دریده شد.

چشم‌هایی که با نوری‌قصر​ قرمز می‌درخشیدند، پر از‌هزار​ جنون و قصد کشتار بودند.

دهان‌شون کاملاً باز بود،‌آمار​ انگار که داشتن از‌تفاوت​ این هرج‌ومرج لذت می‌بردن.

شیاطین که غرق در خون جنگجویان قصر یخی شده بودن، در یک چشم به هم زدن‌هنوزم​ سیاه شدن و هر کسی که جلوشون بود رو از پا درآوردن. جنگجویان قصر یخی که‌راحت​ نتونسته بودن فرار کنن، طوری تکه‌تکه شدن که انگار توی یه تیغه‌ی چرخشی گیر افتاده باشن.

در اون‌درسته​ لحظه، فضا‌آمار​ کاملاً تغییر کرد.

«ها...»

دهان‌شون از‌درسته​ روی درماندگی‌آمار​ باز موند.

زانوهاشون سست شد و‌چوبی​ خم شد و بدن‌شون‌رفت​ شروع به لرزیدن کرد.

و بعد.

«هااااا!»

خیلی وقت بود که‌آمار​ توانایی تفکر منطقی رو‌تفاوت​ از دست داده بودن.

در مواجهه با ترسی غیرقابل درک، جنگجویان‌قدم​ قصر یخی شروع به دویدن و جیغ کشیدن‌می‌داد​ کردن، کاری که قبلاً هرگز انجام نداده بودن.

«اووووووه!»

«آاااااک!»

نه، این بیشتر شبیه زوزه کشیدن‌قبل​ بود تا جیغ زدن. یه زوزه‌ی بی‌معنی‌یخی​ که بدن‌شون از روی وحشت رها می‌کرد.

اعضای فرقه شیطانی بی‌وقفه تعقیب‌شون می‌کردن.‌بعد​ پنجه شیطانی‌شون شروع به جا گذاشتن‌لیس​ ردّ خودش روی برف‌های سفید کرد.

ناولها | novelha.net