چپتر 714: چپتر 714
0«نه آخه،گذر این دیگه‌باعث چه جور کوهیه...»
گاهی اوقات کوه‌هایی این‌چنینی پیدا می‌شدند. از دور، ارتفاع‌شان چندان به چشم نمی‌آمد. اما‌نباید همین که از آن‌ها بالا می‌رفتی، می‌دیدی که بی‌نهایت قله، دره‌های عمیق و برآمدگی‌های‌جنگیدن بیرون‌زده این‌طرف و آن‌طرف دارند و منظره‌ای می‌سازند که حتی نمی‌توانی انتهایش را حدس بزنی.
«این دیگه چیه؟»
«برای همینه‌خون که بهش‌تکان می‌گن صدهزار کوهستان.»
یون جونگ نگاهی‌زمان به اطراف انداخت‌آدم و با آرامش گفت.
«دلیل اینکه فرقه شیطانی این کوه‌ها رو به‌عنوان پایگاه‌شون انتخاب کرده،چیزهایی اینه که از دشت‌های مرکزی و موریم خیلی دوره و تازه، این‌خاطر کوه‌ها اون‌قدر عمیق و پهناورن که پیدا کردن‌شون اصلاً کار راحتی نیست.»
«آها.»
«این تازه اولِ صدهزار کوهستانه، اما با دیدن‌دهانش ظاهر این کوه، می‌تونم بفهمم چرا تبدیل به میدون‌کنه نبردی شده که سرنوشت دشت‌های مرکزی رو تعیین می‌کنه.»
جو گول با‌زمان شنیدن حرف‌های یون جونگ،چیزها به کوه نگاه کرد.
نبرد سهمگینی نه چندان دور از‌می‌شه آنجا در گرفته بود که سرنوشت‌هست دشت‌های مرکزی در گرو آن بود.
نبرد نهایی میان فرقه شیطانی‌زمان با محوریت اهریمن آسمانی، و‌فراموش دشت‌های مرکزی با محوریت هواشان.
«کوهستان بزرگ خون...»
«درسته.»
یون جونگ سر تکان‌زمان داد. صدایی با طنینی‌چیزها عمیق از دهانش خارج شد.
«گذر زمان باعث می‌شه آدم خیلی چیزها رو فراموش کنه. اما یه‌چیزهایی چیزهایی هست که هرگز نباید یادت بره. ما الان می‌تونیم این‌طوری زندگی‌خاطر کنیم، فقط به خاطر کسایی که جون‌شون رو به خطر انداختن و جنگیدن.»
«...»
«ما هرگز نباید اجداد هواشان رو که‌چیزها اینجا آرمیدن، فراموش کنیم. هیچ‌کدوم از شاگردهای‌یادت هواشان نباید این رو از یاد ببرن.»
جو گول سر‌گذر تکان داد و‌می‌شه چشمانش را بست.
'خیلی ناآشناست.'
این کوهستان‌خون حس‌وحالی کاملاً متفاوت‌داد از هواشان داشت.
با اینکه دامنه کوه هواشان شیب‌دار و مرتفع بود، اما توپوگرافیِ سرراستی داشت که‌یادت هیچ‌چیز را پنهان نمی‌کرد. اما اینجا، با وجود اینکه شیب کوه‌ها ملایم بود، مدام‌اجداد این حس به او دست می‌داد که چیزی در اعماق آن پنهان شده است.
برای کسانی که در‌زمان هواشان زندگی کرده بودند، این‌فراموش مکان ناآشنا و غریب بود.
'توی همچین جایی...'
کسانی که جان‌شان را به‌داد خطر انداختند، وقتی در این‌گذر سرزمین ناآشنا می‌جنگیدند، چه حسی داشتند؟
حتماً می‌دانستند که زنده برنمی‌گردند. با این حال، این‌کنه چه جور اراده‌ای بود که باعث می‌شد بدون هیچ تردیدی،زندگی جان‌شان را طوری فدا کنند که انگار هیچ ارزشی ندارد؟
حتی تصورش هم سخت بود.
«...نمی‌فهمم، ساهیونگ.»
یون جونگ پوزخندی زد،تکان انگار که دقیقاً منظور‌دهانش جو گول را فهمیده بود.
«یه روز می‌فهمی.»
و او نیز با‌زمان آرامش، خط‌الرأس سیاه کوه را‌فراموش با چشمانش از نظر گذراند.
«بیا عجله کنیم. اگه‌گذر تنبلی کنی، چونگ میونگ‌آدم با شمشیرش می‌افته به جونت.»
«کاش همین‌طوری می‌شد.»
جو گول‌گذر لب‌ولوچه‌اش را‌باعث آویزان کرد.
«به‌هرحال، اون حروم‌زاده توی دیوونه کردنِ آدم‌ها‌آدم تو دنیا لنگه نداره. همیشه اون‌قدر بدجنس‌نباید بود و بقیه رو اذیت می‌کرد، اما الان...»
جو گول نتوانست به‌گذر حرفش ادامه دهد و‌آدم فقط آه عمیقی کشید.
'همون بهتر‌خون که فقط‌تکان بهمون فحش بده!'
دیدن چونگ میونگ در آن سکوتِ‌آدم مطلق، معذب‌کننده بود. و تحمل آن‌هرگز چهرهٔ بی‌احساسش حتی غیرممکن‌تر به نظر می‌رسید.
با این حال، دلش‌زمان پیچ می‌خورد چون حتی نمی‌توانست‌فراموش چونگ میونگ را کتک بزند.
«پس باید‌دهانش هرچه زودتر‌گذر پیداش کنیم.»
«...»
«نگران نباش. من از‌باعث اون آدم‌ها نیستم که‌فراموش به این راحتی‌ها متزلزل بشم.»
جو گول به‌آرامی سر‌زمان تکان داد و با چشمانی‌فراموش تیزبین به اطراف نگاه کرد.
«پس بیا‌دهانش یه نگاه‌گذر سریع بندازیم.»
«همین کار رو می‌کنیم.»
یون جونگ در حالی که می‌دید‌آدم جو گول جلوتر می‌رود و غلاف شمشیرش‌نباید را در زمین فرو می‌کند، آهی کشید.
وضعیت چونگ میونگ آن‌قدر‌زمان بد بود که حتی جو‌فراموش گول هم نگران شده بود.
'نمی‌دونم.'
گاهی اوقات، یون جونگ‌تکان احساس می‌کرد که چونگ میونگ‌خارج از فولاد ساخته شده است.
قبل از آشنایی با چونگ میونگ، یون جونگ فقط کسی‌چیزهایی بود که سر جایش می‌ماند، کارهایی را که دوست نداشت‌کنیم انجام نمی‌داد و منتظر می‌ماند تا مشکلات خودبه‌خود برطرف شوند.
برای او، چونگ میونگ که به جلو می‌تاخت و همه‌چیز را‌چیزهایی نابود می‌کرد، گاهی اوقات بیش از حد افراطی به نظر می‌رسید. اما‌خاطر در مواقع دیگر، دقیقاً به خاطر همین ذاتش، درخشان‌ترین شخصِ ممکن بود.
با این حال، در چند روز گذشته، یون جونگ احساس‌فراموش می‌کرد که توانسته نگاهی اجمالی به آسیب‌پذیریِ درونیِ چونگ میونگ‌این‌طوری بیندازد؛ کسی که بدنش انگار از فولاد ساخته شده بود.
«...لعنتی.»
یون جونگ سرش را‌باعث تکان داد و غلاف شمشیرش‌کنه را در زمین فرو کرد.
«کی می‌تونه باشه؟»
«ها؟»
یو ایسول به پشت‌تکان سرش نگاه کرد؛ به‌دهانش تانگ سوسو که دنبالش می‌آمد.
«کسی که‌گذر الان داریم‌باعث دنبالش می‌گردیم.»
چهرهٔ تانگ‌خارج سوسو گرفته‌تر‌زمان از همیشه بود.
«قبر یا بقایا... از اونجایی که این‌می‌شه حرف رو زد، حتماً کسیه که ربطی‌هرگز به ساهیونگ چونگ میونگ داشته، مگه نه؟»
یو ایسول در سکوت به او خیره‌طنینی شد. در حالی که به آسمانِ شب‌آدم نگاه می‌کرد، صدای آرامی از دهانش خارج شد.
«خویشاوند.»
«...»
«باید یه خویشاوند باشه.»
به نظر می‌رسید‌درسته او می‌داند آن حالتِ‌طنینی چهره چه معنایی دارد.
یو ایسول مدت‌ها پیش، با‌می‌شه حالتِ چهرهٔ مشابهی در شخصِ‌چیزهایی دیگری نیز روبه‌رو شده بود.
کسی که گم‌گشته بود،زمان چون دیگر هیچ قدرتی‌چیزها برایش باقی نمانده بود.
«اما این‌دهانش مال صد‌گذر سال پیشه...»
«نمی‌دونم.»
یو ایسول‌گذر سرش را‌باعث تکان داد.
«چیزی که باید بدونیم‌زمان اینه که باید یه‌چیزها چیزی پیدا کنیم. قطعاً.»
ارادهٔ محکمی‌دهانش در آن‌گذر صدا موج می‌زد.
تانگ سوسو‌خون به او‌تکان نگاه کرد.
یو ایسول کسی نبود که معمولاً نظرش را به‌کنه زبان بیاورد. در قلب او، تنها میل به قوی‌تر‌این‌طوری شدن و حسِ وظیفه برای محافظت از هواشان وجود داشت.
'این اولین‌خارج باریه که‌زمان همچین چیزی می‌بینم.'
دیدنِ او که چنین اشتیاقی برای کارهای‌می‌شه دیگران نشان می‌داد، برای تانگ سوسو که‌هرگز تمام مدت همراهش بود، عجیب به نظر می‌رسید.
«باید پیداش کنیم، مگه نه؟»
«آره.»
«خب، اونوقت ساهیونگ چونگ میونگ‌باعث به حالت عادیش برمی‌گرده. غر‌کنه زدن، فحش دادن، عصبانی شدن...»
کلمات تانگ سوسو به زمزمه تبدیل شد. او با خودش فکر‌کنه کرد که آیا برگشتن به حالت عادی واقعاً چیز خوبی است؟کنیم در همان لحظه، صدای یو ایسول افکار تانگ سوسو را قطع کرد.
«نه.»
«...ها؟»
یو ایسول‌خارج ناگهان از‌زمان حرکت ایستاد.
«برمی‌گرده. حتی اگه پیدا نشه.»
«...»
«جوری برمی‌گرده که‌زمان انگار هیچ اتفاقی‌آدم نیفتاده. مثل همیشه.»
«...ساگو.»
چشمان یو‌دهانش ایسول خیلی نامحسوس‌زمان در هم رفت.
«پس باید پیداش‌درسته کنی. من نمی‌خوام‌صدایی اون صحنه رو ببینم.»
تانگ سوسو‌گذر می‌دانست منظور‌باعث یو ایسول چیست.
اگر پای چونگ میونگ در میان بود، مهم نبود چه حسرت‌هایی در درونش باقی مانده، او‌بره در نهایت به حالت عادی‌اش برمی‌گشت. با این حال، این بدان معنا بود که فقط شخصیت بیرونی‌اش‌شاگردهای به حالت عادی برمی‌گشت. در همان حال، تمام چیزهایی که در ذهنش بود، همچنان همان‌جا گیر می‌کرد.
«مثل گذشته...»
او یک بار دیگر از‌داد خودش پرسید که چقدر دربارهٔ‌گذر آدمی به اسم چونگ میونگ می‌داند.
قدرت هیولاوار، قاطعیتِ دیوانه‌وار،باعث ذات خشن و افراطی، اما‌کنه در عین حال عملکردِ بی‌نقصش.
اما آیا فقط با‌زمان دانستن این چیزها می‌توانست بگوید‌فراموش که چونگ میونگ را می‌شناسد؟
تا الان، تانگ سوسو فکر می‌کرد یو ایسول کسی است که حدس زدنِ نیتش در‌نباید کوه هوآ از همه سخت‌تر است. او آدمی بود که به‌شدت کم‌حرف می‌زد و به‌اجداد همین خاطر، سوسو اغلب مجبور بود حدس بزند که او به چه چیزی فکر می‌کند.
اما حالا که به آن فکر می‌کرد،طنینی کسی که درک کردنش حتی از او‌آدم هم سخت‌تر بود، کسی نبود جز چونگ میونگ.
برخلاف یو ایسول، او بی‌وقفه‌می‌شه حرف می‌زد، اما به‌ندرت پیش می‌آمد‌هست که احساسات واقعی‌اش را بروز دهد.
اگر یو ایسول خودش را در‌می‌شه سکوت پنهان می‌کرد، چونگ میونگ نیت‌هایش را‌هرگز پشتِ انبوهی از کلمات و رفتارها می‌پوشاند.
«پس ساگو، تو می‌دونی‌گذر ساهیونگ چونگ میونگ داره‌آدم به چی فکر می‌کنه؟»
تانگ سوسو کنجکاو شده بود. با خودش‌طنینی فکر کرد شاید آدم‌هایی که احساسات واقعی‌شون رو‌چیزها بروز نمی‌دن، وجه اشتراکی با هم داشته باشن.
«نه.»
اما جوابی که‌گذر گرفت با چیزی که‌آدم انتظار داشت فرق می‌کرد.
«...درسته.»
«اما.»
«ها؟»
یو ایسول به‌آرامی دهانش‌زمان را بست و بعد‌چیزها نگاهی به تانگ سوسو انداخت.
«باید بدونیم؟دهانش واقعاً نیازی‌گذر هست که بدونیم؟»
«...»
«نمی‌دونم قضیه چیه،زمان اما جدیه. و‌آدم این وظیفهٔ اونه.»
ابرها برای لحظه‌ای کنار رفتند و نور ماه‌چیزها نمایان شد. تانگ سوسو در حالی که به‌بره یو ایسول نگاه می‌کرد، لبخند محوی روی لب‌هایش نشست.
«منم همین‌طور! منم همین‌طور! ساگو!»
«آره، منم همین‌طور.»
تانگ سوسو که احساس وابستگی شدیدی به یو ایسول‌کنه می‌کرد، خودش را به او چسباند و با دلبری‌این‌طوری او را بغل کرد. یو ایسول تلوتلوخوران عقب رفت.
«من حتماً پیداش می‌کنم! پیداش می‌کنیم و‌آدم به اون پسره می‌گیم که پیداش کردیم‌نباید و در ازای یه چیز باارزش بهش می‌دیمش.»
«گرون.»
«آره، یه قیمت خیلی گرون.»
«باید گرون‌گذر باشه چون‌باعث اون پولداره.»
«آره، خیلی!»
آن دو با‌خارج ظرافت غلاف شمشیرهایشان‌باعث را روی زمین کشیدند.
«باید پیداش کنم.»
در چشمان‌گذر تانگ سوسو عزم‌می‌شه راسخی موج می‌زد.
یو ایسول هم همین‌طور بود، اما تانگ سوسو اصلاً‌فراموش دلش نمی‌خواست ببیند که چونگ میونگ با شانه‌های افتاده‌می‌تونیم به کوه هوآ برمی‌گردد. این حالت اصلاً به او نمی‌آمد.
«نگران نباش ساهیونگِ‌خارج لعنتی! به هر‌باعث قیمتی شده پیداش می‌کنم!»
او تا به حال‌تکان چند بار این احساس‌دهانش عجیب را تجربه کرده بود.
لحظه‌ای بود که ناگهان در‌می‌شه آن کمرِ نه‌چندان پهنِ آن‌چیزهایی پسر، چیزِ ناآشنایی احساس کرد.
اما مواقعی که بک چون با کمرِ چونگ میونگ‌فراموش احساس غریبگی می‌کرد، معمولاً زمانی بود که او داشت‌می‌تونیم با یک حریف می‌جنگید یا جلوی بک چون ایستاده بود.
در آن مواقع، بک چون احساس می‌کرد که چونگ میونگ عمقی در وجودش‌هست دارد که اصلاً با سنش هم‌خوانی ندارد. و دقیقاً به خاطر همین ظاهر‌جون‌شون بود که او می‌توانست خودش را بیشتر به جلو هل بدهد و پیشرفت کند.
اما حالا...
«حتی نمی‌دونم‌گذر چطور باید این‌می‌شه رو توضیح بدم.»
کوچیک؟
نه، این‌طوری نبود. پس چی...
بک چون که سعی می‌کرد‌داد کلمات مناسبی برای حرف زدن‌گذر پیدا کند، آهِ ملایمی کشید.
از همان اول هم‌باعث تلاش برای توضیح دادنِ‌فراموش احساسش با کلمات، بی‌فایده بود.
تق.
شمشیر چونگ‌دهانش میونگ همچنان‌گذر زمین را می‌شکافت.
چونگ میونگ به پایین نگاه می‌کرد و نگاهش دور‌خارج و مبهم بود. دیدن او که در سکوت به‌چیزهایی قله‌ها خیره شده بود، حسِ ناخوشایندی به بک چون می‌داد.
«اوضاع چطوره؟»
او این حرف را با‌باعث نیت خاصی نزد؛ فقط چیزی‌کنه گفت تا سکوت را بشکند.
اگر ساکت می‌ماند، به نظر می‌رسید فاصلهٔ بین‌آدم او و چونگ میونگ بی‌نهایت بیشتر می‌شود، برای همین‌بره تقریباً بدون اینکه متوجه شود این حرف را زد.
«ها؟»
چونگ میونگ سرش‌زمان را چرخاند و به‌چیزها بک چون نگاه کرد.
او هیچ فرقی با همیشه نداشت. دیگر خبری از‌فراموش آن چهرهٔ تاریکی که در راهِ آمدن به اینجا نشان‌این‌طوری داده بود نبود؛ فقط یک چهرهٔ بی‌تفاوت و بی‌حالت بود.
اما با این حال، چهره‌اش مثل همیشه به نظر نمی‌رسید؛ یک‌کنه چیزِ ناآشنا در آن وجود داشت. بک چون که گیج شده بود،فقط با خودش فکر کرد شاید حالا بیش از حد حساس شده است.
چونگ میونگ پرسید:
«چیه؟»
«...می‌تونیم پیداش کنیم، مگه نه؟»
«نمی‌دونم.»
چونگ میونگ‌خون با شنیدن‌تکان این سؤال خندید.
«دارم تلاشم رو می‌کنم، اما...»
او پشت سرش را خاراند.
«از وضعیت کتاب می‌تونی بفهمی که‌باعث الان حدود صد سال گذشته. اتفاقاً عجیب‌تر‌هست اینه که اصلاً چیزی باقی مونده باشه.»
«...فکر می‌کنی این‌درسته میراثِ کسیه که‌صدایی توی جنگ شرکت کرده؟»
«باید همین‌طور باشه.»
بک چون که داشت‌زمان به چونگ میونگ نگاه‌چیزها می‌کرد، سر تکان داد.
«درسته. می‌فهمم.دهانش پس بیا‌گذر بیشتر بگردیم.»
وقتی بک چون شروع‌تکان به ضربه زدن به‌دهانش زمین کرد، چونگ میونگ پرسید:
«ساسوک.»
«ها؟»
«چرا نمیپرسی؟»
«...چی رو؟»
چونگ میونگ با چهره‌ای عبوس به‌آدم بک چون نگاه کرد، انگار که‌هرگز حالا کمی وقت برای حرف زدن داشت.
«مطمئنم کلی سؤال داری.»
«دارم.»
«پس چرا نمیپرسی‌شون؟»
«چون نیازی نیست.»
«...یعنی چی؟»
وقتی چونگ میونگ‌خارج غرغر کرد، بک چون‌می‌شه شانه‌هایش را بالا انداخت.
«اگه چیزی باشه‌درسته که ارزش توضیح دادن‌طنینی داشته باشه، خودت می‌گی.»
«...»
«اگه چیزی‌خارج نباشه که بشه‌باعث توضیحش داد، نمی‌گی.»
«...»
«پس چرا باید‌درسته بهت فشار بیارم؟صدایی تصمیم با خودته.»
«نه، آخه آدمیزاد...»
«بی‌خیالش شو.»
بک چون‌دهانش سرش را‌گذر تکان داد.
«هر وقت زمانش‌درسته رو داشتی و تونستی‌طنینی توضیح بدی، اونوقت بگو.»
«...»
«در عوض.»
«ها؟»
«اگه قراره دروغ بگی،تکان اصلاً هیچی نگو. چون‌دهانش همین‌طوری هم همه‌چیز روبه‌راهه.»
چونگ میونگ در سکوت به بک چون‌چیزها خیره شد. بک چون عقب‌نشینی نکرد و‌یادت در حالی که به او نگاه می‌کرد گفت:
«و دچار سوءتفاهم نشو.»
«ها؟»
«این کارِ توئه، اما به‌عنوان شاگرد ارشدِ کوه هوآ،خارج کارِ منم هست. پیدا کردنِ یادگارهای یکی از اجدادمون و‌هست برگردوندنِ بقایاش، وظیفه‌ایه که اهمیتش با هیچ‌چیز دیگه‌ای قابل‌مقایسه نیست.»
«...»
«من دارم کاری رو می‌کنم که به‌عنوان یه شاگردِ‌فراموش کوه هوآ باید انجام بدم. پس اگه می‌خوای روی‌می‌تونیم اعصابم راه بری، بذارش برای بعد. الان سرم شلوغه.»
بعد از تمام شدنِ حرفش، بک چون از کنار چونگ میونگ رد‌چیزهایی شد و به جلو رفت. در حالی که چونگ میونگ با نگاهی‌خاطر خالی به کمر بک چون خیره شده بود، لبخند توخالی‌ای روی لب‌هایش نشست.
«دونگ-ریونگ، می‌دونی...»
در برابر چشمانش، صدهزار کوهستان‌می‌شه غرق در تاریکی بود. چونگ‌چیزهایی میونگ مدام به آنجا نگاه می‌کرد.
در همان لحظه،گذر بک چون به‌می‌شه عقب نگاه کرد.
«زود باش بیا.»
«...»
«داری چی‌کار می‌کنی؟»
«...هیچی.»
چونگ میونگ بی‌آنکه‌خارج خودش متوجه شود،باعث مشتش را گره کرد.
-زود باش بیا.
این «هیچی» نبود.
اما... ای کاش او‌زمان در گذشته می‌توانست همین کلماتِ‌فراموش بی‌معنی را به زبان بیاورد.
اونوقت...
چونگ میونگ سرش را کمی پایین‌صدایی انداخت و به سمت بک چون‌باعث که جلوتر از او بود، قدم برداشت.