چپتر 1039: چپتر 1039
0«پس با احتیاط پیش برید.»
«یادتون نره.»
مرد میان‌سال از جاش بلند شد و با‌اصلاً چشم‌های سردی به بوپ جونگ نگاه کرد. اما‌دعا بوپ جونگ به‌جای اینکه عصبانی بشه، فقط لبخند زد.
«منتظر می‌مونم ببینم چه واکنشی نشون می‌دین. اگه‌داد کاراتون با این زبون‌بازی‌هاتون جور درنیاد، تمام امتیازاتی‌امپراتور که تا الان بهتون دادیم لغو می‌شه. نه!»
مرد میان‌سال با‌بیا لحنی به‌شدت خشن‌همین و بی‌سابقه گفت:
«باید به همون اندازه‌ای که‌بشین تا الان بهتون لطف شده، تاوان‌دیگه پس بدین. می‌فهمی چی می‌گم، بانگ‌جانگ؟»
«البته.»
بوپ جونگ با خلوص نیت جواب‌نیت داد، اما به نظر می‌رسید مرد‌حرفش میان‌سال اصلاً حرفش رو باور نکرده.
«خشم امپراتور رو فراموش نکن.»
«...»
«دعا کن که خشمش دامن‌داد شما رو نگیره. یه رزمی‌کار بی‌مصرف‌نکرده هیچ فرقی با یه راهزن نداره.»
«...آمیتابها.»
وقتی بوپ جونگ بلند شد، چشم‌هاش رو بست و در حالی که‌امپراتوری حالت احترام بانگ‌جانگ رو به خودش گرفته بود این حرف رو زد،می‌دونن مرد میان‌سال که با نگاهی سرزنش‌آمیز بهش خیره شده بود، روش رو برگردوند.
بام!
در با صدای بلندی بسته شد.نظر تازه اون موقع بود که آه‌خشم عمیقی از دهن بوپ جونگ بیرون اومد.
غیییژ.
کمی بعد، در دوباره با احتیاط‌همین باز شد و بوپ گه با‌امپراتوری چهره‌ای جدی و عبوس اومد تو.
«بانگ‌جانگ.»
«بیا بشین.»
«چشم.»
همین که بوپ‌بیا گه نشست، بوپ‌همین جونگ به حرف اومد.
«چی گفتن؟»
«معلومه دیگه. قصر امپراتوری این قضیه‌نظر رو خیلی جدی گرفته و ازمون می‌خواد‌امپراتور که فوراً کلک این فرقه رو بکنیم.»
«...»
«اگه نتونیم این کار رو‌چشم بکنیم، ما رو مقصر می‌دونن‌دیگه و باید جواب پس بدیم.»
«این که...»
در حالی که بوپ گه با ناباوری‌می‌رسید آه می‌کشید، بوپ جونگ خندید. یه پوزخند‌فراموش تمسخرآمیز که اصلاً به یه راهب نمی‌اومد.
«قصر امپراتوری‌می‌گم همیشه همین‌طوری‌البته کار می‌کنه.»
در اصل، حکومت نباید دست روی دست می‌گذاشت و فقط فرقه‌ها‌قصر رو که یه مشت رزمی‌کار بودن تماشا می‌کرد. اما در واقعیت،کار هیچ محدودیت خاصی برای فرقه‌هایی مثل شائولین یا وودانگ اعمال نمی‌شد.
به خاطر‌جدی قانون عدم دخالت‌بشین تو امور کانگهو؟
عمراً.
در ظاهر می‌گفتن دلیلش اینه که قصر امپراتوری و کانگهو کاری به‌حرفش کار هم ندارن، اما همچین چیزی اصلاً ممکن نبود. این فقط یه بهونه‌بی‌مصرف بود که قصر امپراتوری تراشیده بود تا خودش رو قاطی دردسرهای کانگهو نکنه.
دلیل اصلیش این‌بیا بود که وجود‌همین کانگهو براشون منفعت داشت.
وقتی یه کشور تأسیس می‌شه، به نظر می‌رسه که نفوذ قصر امپراتوری به‌امپراتوری هر سوراخ‌سنبه‌ای از قلمروش می‌رسه، اما در واقعیت اصلاً این‌طور نیست. اگه واقعاً‌بدیم همچین چیزی ممکن بود، پس چطور شورش‌ها شکل می‌گرفتن و جنگ‌سالارها به وجود می‌اومدن؟
تازه، نفوذ فعلی قصر امپراتوری تو جنوب رودخانه یانگ‌تسه (گانگنام) به‌شدت‌نکرده محدوده و حتی تو شمال رودخانه یانگ‌تسه (گانگبوک) هم کامل نیست.بی‌مصرف مخصوصاً از نظر امنیت عمومی، قصر امپراتوری به‌تنهایی محدودیت‌های زیادی داره.
برای همین، از دیدگاه قصر امپراتوری، وجود کانگهو اون‌قدرها‌نظر هم بد نبود. حداقل اونایی که ادعای درستکاری داشتن،نکن مطمئن می‌شدن که امنیت مناطق اطراف فرقه‌شون تأمین بشه.
اما...
«تو همچین وقت‌هایی،عبوس به اتحاد مستبدین‌چشم پلید حسودیم می‌شه.»
«با... بانگ‌جانگ. چی...»
«مگه دروغ می‌گم؟»
بوپ جونگ آروم خندید.
«کسی که این بساط رو راه انداخت اتحاد مستبدین پلید بود، و‌قصر اونی هم که واقعاً گند زد ماگیو بود، اما حالا دارن ما رو‌می‌دونن که هیچ تقصیری نداریم تهدید می‌کنن تا مسئولیتش رو گردن بگیریم، مگه نه؟»
بوپ گه با شنیدن‌جواب حرف‌های بوپ جونگ لحظه‌ای مکث‌حرفش کرد و بعد آه کشید.
رابطه بین قصر امپراتوری و کانگهو همیشه همین‌طوری بود. وقتی هیچ مشکلی‌حرفش در کار نبود، با رزمی‌کارها مثل یه مشت اوباش رفتار می‌کردن، و‌رزمی‌کار وقتی مشکلی پیش می‌اومد، انتظار داشتن اونا تمام مسئولیت رو به گردن بگیرن.
اما فرقه‌های پلید این‌طوری نبودن. اصلاً از همون اول، فرقه‌های پلید‌قصر مثل فرقه‌های درستکار پایگاه‌های مشخصی نداشتن. اونا مثل قارچ‌های سمی بودن‌کار که تو جاهایی رشد می‌کردن که نور قصر امپراتوری بهشون نمی‌رسید.
رودخانه یانگ‌تسه پهناور که هیچ ارتشی نمی‌تونه‌همین کاملاً کنترلش کنه، کوهستان‌های عمیقی که دست هیچ‌خیلی انسانی بهشون نرسیده، و خلأهای حکومتی تو گانگنام.
تو تمام این مناطق، فرقه‌های پلید قدرت گرفته بودن.حرفش برخلاف فرقه‌های درستکار که نزدیک پکن بودن و هرگز‌دامن نمی‌تونستن از زیر سایه نفوذ قصر امپراتوری فرار کنن.
«اگه واقعاً این‌قدر‌بانگ‌جانگ واجبه، چرا ارتش‌نیت امپراتوری رو نمی‌فرستن؟»
«شنیدم تحرکات تو گانگبوک غیرعادیه.»
«آه...»
«پس به نظر می‌رسه تو شرایطی نیستن که بتونن ارتش امپراتوری رو‌خشم جابه‌جا کنن. انگار حتی دارن نیروهای اطراف پکن رو برای تقویت گانگبوک می‌فرستن.راهزن تو این گیرودار، دیگه وقت ندارن نگران چیزهایی باشن که اون‌ور یانگ‌تسه می‌گذره.»
بوپ گه جوری سر‌البته تکون داد که انگار‌داد بالاخره قضیه رو گرفته.
می‌گن دردسرها همیشه با هم می‌آن،همین و حالا هم از قضا شرایط‌امپراتوری این‌طوری تو هم گره خورده بود.
«پس برای‌جدی همین ما‌بیا رو تهدید کردن.»
«دقیقاً همینه.»
بوپ جونگ لبخند تلخی‌البته زد. اما به نظر می‌رسید‌نظر بوپ گه هنوز قانع نشده.
«اگه قراره این‌قدر روی وضعیت کانگهو حساس باشن، بهتر نبود‌دیگه همون موقعی که اتحاد مستبدین پلید داشت قدرت می‌گرفت کمک‌بکنیم می‌کردن؟ اگه این کار رو کرده بودن، کار به اینجا نمی‌کشید.»
«دیدگاه قصر امپراتوری نسبت‌بیا به اتحاد مستبدین پلید‌نشست و ماگیو فرق داره.»
«...»
«هر چقدر هم که اتحاد مستبدین پلید رو شیطانی بدونن، اونا باز هم‌باور تو چارچوب قوانین کانگهو عمل می‌کنن. حتی اگه اون جانگ ایلسو کل کانگهو‌هیچ رو هم زیر سلطه‌اش بگیره، مگه جرئت می‌کنه چشم‌داشتی به تاج‌وتخت امپراتور داشته باشه؟»
بوپ جونگ که این‌بشین سؤال رو پرسیده بود،گفتن سرش رو تکون داد.
«جانگ ایلسو هر چقدر هم که جاه‌طلب باشه، همچین چیزی غیرممکنه. اداره‌قصر یه کشور با کانگهو که می‌شه فقط با زور بازو بهش حکومت‌مقصر کرد فرق داره. حکومت کردن به یه کشور کار آدم‌هایی مثل ما نیست.»
«حق با شماست، بانگ‌جانگ.»
«اما در مورد ماگیو چی؟»
بوپ جونگ با‌بیا چهره‌ای جدی و‌همین عبوس آه کشید.
«ماگیو فرق داره. اونا هیچ فرقی بین شهروند عادی و امپراتور قائل نیستن.امپراتوری نه قوانین خاندان‌های خصوصی و نه سیاست‌های قصر امپراتوری هیچ‌کدوم روشون اثری نداره. قصر‌ناباوری امپراتوری حتماً صد سال پیش این حقیقت رو با گوشت و پوستش تجربه کرده.»
«اما...»
قصر امپراتوری با کانگهو فرق داشت، کانگهویی که گذشته رو فقط به چشم‌باور گذشته می‌دید. چون قصر امپراتوری همه‌چیز رو مو به مو ثبت می‌کرد. سوابقِ‌هیچ ظهور ماگیو تو صد سال پیش حتماً هنوز هم با تمام جزئیات نگهداری می‌شد.
«پس حتماً به همین‌بشین خاطره که دارن این‌قدر‌گفتن تند واکنش نشون می‌دن.»
بوپ گه سر تکون داد،بشین انگار که تازه حالا قضیه‌معلومه رو درست و حسابی فهمیده بود.
«پس باید چی‌کار کنیم؟»
«با این‌می‌گم حال، هنوز‌البته وقتش نرسیده.»
بوپ جونگ‌عبوس سرش رو‌بشین تکون داد.
«اگه اونا مجبورمون کنن که از رودخونه رد بشیم،گفتن باید تمام خسارت‌ها رو خودمون به دوش بکشیم. فکر‌فوراً می‌کنی اونا اصلاً به آسیبی که ما می‌بینیم اهمیتی می‌دن؟»
«اما اگه از دستورات‌جواب کاخ امپراتوری سرپیچی کنیم،اصلاً ممکنه اوضاع بدتر بشه.»
بوپ جونگ خندید.
«نیازی به نگرانی‌بیا نیست. اونا چون‌همین عجله داشتن، اشتباه کردن.»
«اشتباه؟»
«مگه بهت نگفتم که تمام نیروهای امپراتوری دارن به‌حرفش سمت گانگبوک کشیده می‌شن؟ حتی اگه یه کم از دستورات‌شون‌شما سرپیچی کنیم، تا یه مدت نمی‌تونن هیچ کاری علیه‌مون بکنن.»
«آه...»
«تا زمانی که این قضیه به‌موقع حل بشه،گفتن اونا به خودشون زحمت نمی‌دن که وضعیت فعلی رو‌فوراً زیر سؤال ببرن، پس دلیلی نداره الکی عجله کنیم.»
بوپ گه آروم سر‌بیا تکون داد. اما یه چیزی‌گفتن مدام توی دلش چنگ می‌زد.
فارغ از اینکه این کار چقدر عملی بود، با خودش فکر‌نکرده می‌کرد که وقتی کاخ امپراتوری یه درخواست به این مهمی و‌بی‌مصرف فوری می‌فرسته، اونا به‌عنوان رعیت باید طبیعتاً از خواسته‌ش پیروی کنن.
اما نمی‌تونست‌می‌گم این رو‌البته به زبون بیاره.
«اوضاع چطوره؟»
«به نظر می‌رسه هنوز تو‌بشین هانگژو موندن. احتمالاً به‌زودی حرکت‌شون رو‌دیگه به یه جای دیگه شروع می‌کنن.»
بوپ گه با‌نیت دلی سنگین این‌نظر جواب رو داد.
اینکه ماگیو کندتر از حد انتظار حرکت می‌کنه جای‌نظر شکر داره، اما از طرف دیگه، معنیش اینه که دارن‌دعا شهر هانگژو رو به همون اندازه با خاک یکسان می‌کنن.
وقتی به این فکر می‌کرد که چقدر آدم‌گفتن قربانیِ اونا شدن، شبا خوابش نمی‌برد و حتی‌می‌خواد موقع غذا خوردن هم حس می‌کرد داره شن می‌جوه.
«اتحاد مستبدین پلید باید‌بیا حسابی از این بابت‌نشست تو دردسر افتاده باشه.»
لبخند کوچیکی روی لب‌های بوپ جونگ نشست.می‌رسید لبخندی که تو این وضعیت شکوفا شد، به‌نکن چشم بوپ گه خیلی ناآشنا و غریب می‌اومد.
«بانگ‌جانگ. وضعیتِ‌می‌گم پشتیبانی بقیه‌البته فرقه‌ها چطوره؟»
«به‌زودی باید تماس بگیرن.»
«خیلی دیر نشده؟! این‌بیا یه مسئلهٔ پیش‌پاافتاده نیست، بحث‌گفتن ماگیوئه! چرا این‌قدر لفتش می‌دن؟»
«باید مسافت رو هم در نظر‌نظر بگیری. حتی اگه همین الان آماده بشن‌امپراتور و کمک بفرستن، بازم ناگزیر زمان می‌بره.»
چهرهٔ بوپ گه درهم رفت.
مگه واکنش بوپ جونگ با اون زمانی‌نشست که به خاطر اتحاد مستبدین پلید درخواست‌خیلی پشتیبانی کرده بودن، بیش از حد فرق نداشت؟
«نکنه...»
بوپ گه به‌سرعت این خیالِ پوچ رو که‌اصلاً همون لحظه به ذهنش خطور کرده بود، پاک کرد.خشمش این چیزی نبود که جرئت کنه بهش فکر کنه.
بوپ جونگ با‌بانگ‌جانگ دیدن این حالتش،نیت لبخند محوی زد.
«به نظر آشفته می‌آی.»
«نه، بانگ‌جانگ. من فقط...»
«بوپ گه.»
«بله، بانگ‌جانگ.»
«جاهل بودن چیز راحتیه.»
«...»
«اما گاهی اوقات حقایقی وجود دارن که نمی‌شه نادیده‌شون گرفت. وظیفهٔ اونایی‌خشم که زودتر می‌فهمن اینه که واقعیت تلخ رو به اونایی که دارن‌فرقی چشم‌شون رو روی چیزایی که نباید نادیده گرفته بشن می‌بندن، نشون بدن.»
بوپ گه که نمی‌تونست حرفای بوپ‌نیت جونگ رو درک کنه، ساکت موند.حرفش بوپ جونگ به توضیح دادنش ادامه داد.
«دلیل اینکه جایگاه شائولین دیگه‌چشم مثل قبل نیست خیلی ساده‌ست. چون‌قصر مردم دیگه نیازی به شائولین ندارن.»
«...بانگ‌جانگ؟»
«وقتی یه دشمن قدرتمند وجود داره، به کسی نیاز‌حرفش داری که ازش پیروی کنی. اما وقتی دشمنی در کار‌شما نیست، طبیعیه که هر کسی به فکر منافع خودش باشه.»
صدای بوپ‌می‌گم جونگ آروم‌البته و شمرده بود.
«به‌زودی تمام مردم دنیا می‌فهمن. می‌فهمن کی صلح رو تو‌دیگه کانگهو حفظ کرده و کی پاسدارِ روحِ فرقه‌های درستکار بوده.بکنیم وقتی اون زمان برسه، درک می‌کنن که چرا شائولین، شائولینه.»
«ا- اما،جدی بانگ‌جانگ... اگه‌بیا این‌طور بشه...»
«این فداکاری‌ایه که باید بپذیریم.»
بوپ جونگ آروم ذکر گفت.
«نقش کسایی که از دیوارها در برابر دشمنان خارجی محافظت می‌کنن، این نیست‌قضیه که جلوی دشمن رو بگیرن. نقش‌شون اینه که جون‌شون رو به خطر بندازن‌ناباوری تا دربارهٔ تهاجم دشمنان خارجی هشدار بدن. تا جلوی آسیب بزرگ‌تر رو بگیرن.»
«این...»
بوپ جونگ با قاطعیت گفت.
«چطور می‌شه همچین فداکاری‌ای رو شریف‌نیت ندونست؟ اینم همون‌طوره. گاهی اوقات برای جلوگیری‌باور از خسارت‌های بزرگ‌تر، باید فداکاری‌هایی انجام بشه.»
بوپ گه‌عبوس سرش رو‌بشین عمیقاً خم کرد.
«چرا بانگ‌جانگ‌جدی اینا رو‌بیا به من می‌گه؟»
«چون این‌خلوص چیزیه که‌جواب باید بدونی.»
چشمای بوپ جونگ که‌البته بهش خیره شده بود،داد سرد و بی‌روح بود.
«مسئولیت‌پذیری گاهی می‌تونه بی‌رحمانه باشه. با یه قلبِ صرفاً‌معلومه پاک و درستکار نمی‌شه انجامش داد. حتی اگه هیچ‌کس‌کلک دیگه‌ای ندونه، تو باید این حقیقت رو درک کنی.»
بوپ گه به‌جای جواب دادن، لبش رو گاز‌نشست گرفت. امروز به نظر می‌رسید بوپ جونگ اون‌ازمون آدمی نیست که می‌شناخت. خیلی متفاوت به نظر می‌رسید.
«کاخ امپراتوری هم در نهایت چاره‌ای جز این نداره‌حرفش که به ما متوسل بشه. مگه فقط کاخ امپراتوریه؟دامن حتی ده فرقه بزرگ، و حتی اون فرقه‌های پلید. و...»
چشمای بوپ‌می‌گم جونگ با‌البته سردی درخشید.
اما تو همون‌بیا لحظه، بوپ گه‌همین دهن باز کرد.
«اما، بانگ‌جانگ. مگه خودِ بانگ‌جانگ اینو‌چشم نگفت؟ که کاخ امپراتوری تاریخِ حتی صد‌امپراتوری سال پیش رو هم به یاد داره.»
«...این چه مشکلی ایجاد می‌کنه؟»
«اگه... اگه اونا واقعاً خطر‌خلوص ماگیو رو حس کنن، به‌جای‌می‌رسید شائولین نمی‌رن سراغ کوه هوآ؟»
حالت چهرهٔ‌عبوس بوپ جونگ‌بشین ناگهان درهم رفت.
«چی داری می‌گی...»
بوپ گه که خشمش‌جواب رو حس کرده بود،اصلاً سرش رو پایین انداخت.
«مگه کوه‌می‌گم هوآی امروز همون‌خلوص کوه هوآی گذشته‌ست؟»
«منو ببخشید، بانگ‌جانگ.»
«این...»
بوپ جونگ در حالی که لب‌هاش رو‌می‌رسید محکم گاز می‌گرفت، خشمش رو فروخورد و‌فراموش بعد ادامه داد. صداش کمی عصبی شده بود.
«اتحاد دوستان‌می‌گم آسمانی الان‌البته داره چی‌کار می‌کنه؟»
«هیچ حرکتی‌عبوس از خودشون‌بشین نشون ندادن.»
«معلومه... باید هم همین‌طور باشه. اونا هم‌همین هیچ کاری نمی‌تونن بکنن. جوانمردی‌شون فقط وقتی‌قضیه گل می‌کنه که حساب‌وکتابِ امنیت‌شون رو کرده باشن.»
پوزخند سردی‌خلوص روی لب‌های بوپ‌داد جونگ نقش بست.
اما تو همون لحظه،البته بوپ گه که داشت ساکت‌نظر تماشا می‌کرد، دهن باز کرد.
«با این حال، اون...»
«با این حال چی؟»
«...هنوز تأیید نشده، اما حرفایی هست که شمشیر‌اصلاً جوانمرد کوه هوآ و حدود ده نفر دیگه‌دعا دیشب از رودخونه رد شدن. البته هنوز قطعی نیست...»
بام!
بوپ گه که داشت‌بشین حرف می‌زد، از روی تعجب‌معلومه ناگهان سرش رو بالا آورد.
میزِ جلوی بوپ جونگ‌بیا تکه‌تکه شده و به‌نشست هر طرف پخش شده بود.
«با- بانگ‌جانگ.»
«گفتی کی بود؟»
«اون، اون...»
«گفتی کی بود؟!»
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ.جواب شمشیر جوانمرد کوه هوآست. اون‌حرفش و حدود ده نفر دیگه...»
«دوباره بررسی کن. همین الان!»
«...»
«چرا اونجا وایسادی! صدامو نمی‌شنوی؟!»
«بله، بله!خلوص بانگ‌جانگ! همین‌جواب الان تأییدش می‌کنم!»
بوپ گه حسابی‌بانگ‌جانگ ترسیده بود و سریع‌جواب پا به فرار گذاشت.
بوپ جونگ با نگاهی ترسناک به‌همین دور شدنش خیره شد و لبش‌امپراتوری رو اون‌قدر گاز گرفت تا خون اومد.
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ.»
بوپ جونگ می‌دونست که واکنشش بیش‌نظر از حد بوده. تو این وضعیت، فقط‌امپراتور ده نفر چه کاری از دست‌شون برمی‌اومد؟
اما... لحظه‌ای که اون کلمات یعنی‌نیت «شمشیر جوانمرد کوه هوآ» رو شنید،حرفش اضطرابی غیرقابل‌وصف وجودش رو فرا گرفت.
«...از رودخونه رد شدن؟»
سرمایی از‌جدی چشمای بوپ‌بیا جونگ ساطع شد.
دانه‌های تسبیحِ افتاده، روی زمینِ‌داد یخ‌زده پخش شده بودن و‌باور سرمایی مورمورکننده به خودشون می‌گرفتن.