چپتر 661: چپتر 661
0«به رهبر‌دلیلش فرقه ادای‌زیادی احترام می‌کنم.»
پنگ اک که ذاتاً آدم مؤدبی بود،نباشید به هیون جونگ ادای احترام کرد و بعد‌تبریک آروم چرخید تا با تانگ گوناک روبه‌رو بشه.
«امیدوارم حالتون‌سرش خوب باشه،اینه ارباب تانگ.»
تانگ گوناک‌ملاقات فقط یه‌بیشترشون سر تکون داد.
از اونجایی که هم خاندان پنگ هوبی و هم خاندان تانگ‌چند سیچوان جزو پنج خاندان بزرگ بودن، طبیعتاً اصطکاک‌هایی بین‌شون وجود داشت.بروز برای همین، تانگ گوناک این مرد، یعنی پنگ اک رو می‌شناخت.
«فکر کنم حس‌وحال الانتون‌داریم با وقتی که تو‌لبخندی سیچوان تانگ دیدمتون فرق داره.»
«واقعاً؟»
منظورش این بود که خاندان تانگ سیچوان که در واقع جزو‌نداده پنج خاندان بزرگ بود، تصمیم گرفته بود بدون هیچ مشورتی با‌پیش بقیه بیاد اینجا. اما تانگ گوناک حرف‌های پنگ اک رو نادیده گرفت.
با این‌دلیلش حرف، چشم‌های پنگ‌گفتن اک تاریک شد.
«اصلاً نمی‌فهمم‌زیادی تو سرتون‌داریم چی می‌گذره.»
قبلاً هم این رو حس کرده‌گفتن بود، اما کنار اومدن با ذات‌چند تانگ گوناک اصلاً کار راحتی نبود.
«اول از همه...»
در همون لحظه، هیون‌زیادی جونگ اولین نفری بود‌موضوع که به حرف اومد.
«می‌دونم که شما زودتر اومدین،نگران اما واقعاً ممنونم که وقتتون‌نمایندگی رو در اختیار ما گذاشتین.»
«نه، رهبر فرقه.»
پنگ اک‌ملاقات سرش رو‌بیشترشون تکون داد.
«دلیلش اینه که ما‌زیادی حرف‌های زیادی برای گفتن داریم،نباشید پس نگران این موضوع نباشید.»
«حرف‌های زیادی برای گفتن...»
هیون جونگ لبخندی زد.
او با چند نفری که به نمایندگی از نه فرقه بزرگ و‌باعث پنج خاندان بزرگ اومده بودن ملاقات کرده بود. با این حال، بیشترشون‌ندید فقط یه تبریک ساده گفته بودن و احساسات واقعی‌شون رو بروز نداده بودن.
«باعث افتخارمه.»
خب، نمی‌دونم. برام سؤاله که‌نگران آیا این همون چیزیه که اون‌اومده حاضره باهاش پیش بره یا نه.
پنگ اک لبخندی‌دلیلش زد و رو‌گفتن به تانگ گوناک کرد.
«ندید گرفتن بعضی چیزها بد نیست. این می‌تونه یه‌واقعی‌شون هوای تازه برای کانگهو هم باشه که تا الان‌چیزیه بدجوری به نه فرقه و پنج خاندان چسبیده بود.»
تانگ گوناک تو‌اینه سکوت به پنگ‌داریم اک نگاه کرد.
«اما فکر نمی‌کنم ارباب‌داریم تانگ ندونن که این کار‌چند چه تأثیری قراره داشته باشه.»
نگاه پنگ اک محکم بود.
«رهبر خاندان پنگ هوبی هم از تحرکات خاندان تانگ به‌شدت ابراز نگرانی کرده. نیت‌نمی‌دونم ارباب هر چی که باشه، آیا از بیرون این‌طور برداشت نمی‌شه که خاندان تانگ داره‌می‌تونه خودش رو از پنج خاندان بزرگ دور می‌کنه و با اتحاد دوستان آسمانی هم‌پیمان می‌شه؟»
لبخند محوی‌دلیلش روی لب‌های‌زیادی تانگ گوناک نشست.
«لزومی نداره‌زیادی این‌طوری به‌داریم نظر برسه.»
«ها؟»
پنگ اک نتونست چهرهٔ‌بیشترشون شوکه‌شده‌اش رو از شنیدن‌احساسات این حرف پنهان کنه.
«دارین جدی می‌گین؟»
«این ارباب شاید آدم خارق‌العاده‌ای‌نگران نباشه، اما خوب می‌دونم که‌نمایندگی اهل دروغ گفتن هم نیستم.»
چشم‌های پنگ‌سرش اک با این‌زیادی حرف ریز شد.
«پس، دارین اعلام می‌کنین که‌تبریک خاندان تانگ سیچوان داره از‌بروز پنج خاندان بزرگ عقب می‌کشه؟»
«اگه مجبور‌دلیلش بشم، اعلامش‌زیادی هم می‌کنم.»
تانگ گوناک نگاه آرومش رو‌نگران حفظ کرد، چشم‌هایی که انگار‌نمایندگی بدن آدم رو سوراخ می‌کردن.
چهرهٔ پنگ اک با شنیدن این حرف در هم‌موضوع رفت. اگه هر کس دیگه‌ای جز تانگ گوناک این‌تبریک حرف رو زده بود، همون لحظه سرش فریاد می‌کشید.
مقام خاندان تانگ سیچوان و ابهت‌ساده مردی به اسم تانگ گوناک اون‌قدر‌باعث بالا بود که نمی‌تونست نسنجیده عمل کنه.
هیون جونگ که داشت همهٔ این‌ها‌داریم رو تماشا می‌کرد، آروم فنجون چای‌نمایندگی رو به سمت اون مرد هل داد.
«این چای یون‌نانه. بد‌داریم نیست برای آروم کردن‌لبخندی اعصابتون یکم ازش بنوشین.»
پنگ اک لبش رو گزید و به فنجون‌نگران چای نگاه کرد. همون‌طور که به بخاری که از‌بیشترشون چای بلند می‌شد خیره شده بود، تعظیم کوچیکی کرد.
«عذر می‌خوام که‌حال یه لحظه کنترلم‌ساده رو از دست دادم.»
هیون جونگ لبخندی زد.
«کی می‌تونه شما رو‌داریم به خاطر نگرانی برای‌لبخندی خاندانتون سرزنش کنه؟ مشکلی نیست.»
تانگ گوناک سعی داشت اون‌زیادی رو تحت فشار بذاره و‌نباشید هیون جونگ سعی داشت آرومش کنه.
پنگ اک آهی کشید. با اینکه اون به عنوان یکی‌بروز از بزرگان خاندان پنگ، در برابر این اتحاد گیج شده بود،باهاش اما درک احساسات فرقه‌های کوچیک و متوسط براش کار سختی نبود.
این اصلاً طبیعی نیست.
خاندان پنگ از همون اول در جریان اتحاد دوستان آسمانی بود. با‌ملاقات این حال، توجه زیادی بهش نکرده بودن چون باور داشتن که این‌نمی‌دونم اتحاد نمی‌تونه تهدیدی برای نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ باشه.
اگه اتحاد شکست می‌خورد، جایگاه خاندان تانگ هم‌نگران بین پنج خاندان بزرگ افت می‌کرد و این‌طوری‌حال خاندان پنگ راحت‌تر می‌تونست از این موقعیت سود ببره.
اما.
کی فکرش رو می‌کرد‌زیادی که چند ماه بتونه همچین‌نباشید تغییر بزرگی به وجود بیاره؟
انگار عبارتِ «توی وضعیت‌داریم بد» دیگه معنی خودش‌لبخندی رو از دست داده بود.
با این وجود، شهرت فرقه‌زیادی کوه هوآ فقط تو چند‌نباشید ماه سر به فلک کشیده بود.
از وقتی که اون‌ها ناآرامی‌های داخلی جنگل سبز رو‌واقعی‌شون سرکوب کردن و تو مبارزه با وودانگ پیروز شدن،چیزیه دنیا ناگزیر نام کوه هوآ رو به رسمیت می‌شناخت.
از همه مهم‌تر...
اخیراً حتی شایعاتی دربارهٔ تجارت کوه هوآ‌نباشید با دریای شمال و حرف‌هایی از پیوستن‌بیشترشون دریای شمال به اتحاد هم به گوش می‌رسید.
چیزی که حتی شائولین هم نتونسته بود بهش برسه...موضوع دریای شمال. و اگه اون شایعات درست از آب‌تبریک درمی‌اومد، اون‌وقت جایگاه کوه هوآ به‌طرز چشم‌گیری بالا می‌رفت.
«ارباب تانگ.»
پنگ اک‌دلیلش آهی کشید‌زیادی و گفت:
«همون‌طور که می‌دونین، ما‌داریم آدم‌هایی نیستیم که بلد‌لبخندی باشیم جلوی زبونمون رو بگیریم.»
«می‌دونم.»
تانگ گوناک‌ملاقات موضع خودش‌بیشترشون رو حفظ کرد.
بین پنج خاندان، خاندان پنگ از همه بی‌صبرتر بود. بقیهٔ خاندان‌ها با همدیگه‌اومده مؤدب بودن. اون‌ها اوضاع رو زیر نظر می‌گرفتن، اما همین که خاندان پنگ‌نمی‌دونم به محض دیدن او شروع به حرف زدن کرده بود، نشون از بی‌طاقتی‌شون داشت.
تا الان، کانگهو این اتحاد‌نگران رو چیزی بیشتر از یه پیوند‌اومده بین بخش غربی دشت‌های مرکزی نمی‌دونست.
«این حرف‌سرش خیلی هم‌اینه غلط نیست.»
تانگ گوناک با آرامش‌بیشترشون حرف زد. اما پنگ اک‌واقعی‌شون به این راحتی‌ها کوتاه نیومد.
«حتی اگه اتحاد همون اتحاد باشه، معنیش بسته به اینکه کی‌چند توش شرکت می‌کنه تغییر می‌کنه، و حتی اگه همون افراد هم‌بروز بهش بپیوندن، آیا جایگاه اتحاد بسته به اعتبار اون‌ها عوض نمی‌شه؟»
«درسته.»
«همین الانش هم،دلیلش جایگاه اتحاد دوستان آسمانی‌داریم بیش از حد بالاست.»
پنگ اک‌ملاقات ناله‌ای کرد و‌تبریک بعد ادامه داد:
«ارباب خاندان پنگ نگرانه‌زیادی که اتحاد دوستان آسمانی تعادل‌نباشید قدرت رو به هم بزنه.»
تانگ گوناک با‌گفتن آرامش به مرد‌موضوع خاندان پنگ نگاه کرد.
«کمی قبل گفتین که پنگ متزلزل‌گفتن نمی‌شه، اما به نظر می‌رسه بزرگ‌چند پنگ از این قضیه پیروی نمی‌کنه.»
«چیزی که الان نگرانش هستین هرج‌ومرج تو کانگهو‌احساسات نیست، بلکه این حقیقته که دوپاره شدنِ الانِ‌سؤاله کانگهو در نهایت به جنگ ختم می‌شه، درسته؟»
«این...»
تانگ گوناک بدون این‌که‌داریم نیازی به شنیدن جواب داشته‌چند باشه، سرش رو تکون داد.
«در جریانِ نگرانی‌های خاندانتون هستم،زیادی اما اصلاً قصد ندارم به‌نباشید خاطرش از تصمیمم کوتاه بیام.»
«پس واقعاً دارین اعلام می‌کنین‌تبریک که می‌خواین در برابرِ نُه فرقه‌نداده بزرگ و پنج خاندان بزرگ بایستین؟»
وقتی پنگ اک دوباره این سؤال را‌نگران پرسید، هیون جونگ که آنجا حضور داشت،ملاقات به نمایندگی از تانگ گوناک جواب داد:
«این سؤال یه کم عجیبه.»
«منظورتون چیه؟»
«چطور می‌شه خروج از پنج‌تبریک خاندان بزرگ رو به پای‌بروز دشمنیِ ما با اون‌ها گذاشت؟»
«تشکیلِ یه اتحادِ جدید به جز نُه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ،اومده به معنیِ دشمنی با این دو قدرت نیست. با این حساب که شما‌نمی‌دونم می‌گین، مگه نُه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ هم با همدیگه دشمن نیستن؟»
«منظورم این نبود.»
«بزرگ.»
هیون جونگ‌ملاقات لبخندِ روشنی زد‌تبریک و ادامه داد:
«من باور دارم که تشکیلِ این اتحادِ‌نگران جدیدِ دوستان آسمانی به کانگهو کمک می‌کنه. و‌حال دقیقاً به همین خاطر هم براش قدم برداشتم.»
«چیزی که نگرانش هستین‌داریم اتفاق نمی‌افته، پس نیازی نیست‌چند این‌قدر خودتون رو اذیت کنین.»
لحنِ کلماتش چنان نرم و‌زیادی آرام بود که پنگ اک‌نباشید دیگر نتوانست حرفی در جوابش بزند.
اما چنان قاطعیتی در پسِ این کلمات نهفته‌احساسات بود که بیانِ هر حرفِ دیگری را غیرممکن می‌کرد.آیا در نهایت، پنگ اک چاره‌ای جز آه کشیدن نداشت.
«منظورِ رهبر فرقه‌اینه رو می‌فهمم. همین‌طور‌داریم نیتِ ارباب تانگ رو.»
«خوشحالم که درک می‌کنین.»
«اما خودتون هم می‌دونین که قدرت چیزی نیست که فقط با‌لبخندی اراده و امید به دست بیاد. نیتِ شما دو نفر هر‌واقعی‌شون چی که باشه، کانگهو با روی خوش به این اتحاد نگاه نمی‌کنه.»
«لطفاً این رو بدونین که من از روی‌احساسات بدخواهی این حرف رو نمی‌زنم. اما شاید وجودِ همین‌آیا اتحاد، زمینه‌سازِ سقوطِ کوه هوآ و خاندان تانگ بشه.»
با شنیدنِ این حرف، نگاهِ تانگ‌داریم گوناک تیره و تار شد، اما‌نمایندگی هیون جونگ همچنان لبخند بر لب داشت.
«از نگرانی‌تون ممنونم.»
«اما توی این دنیا، مسیری هست که هر کسی باید طی کنه، حتی‌نمایندگی اگه گاهی با سختی‌هایی همراه باشه. حتی اگه مجبور بشم این مسیرِ سخت‌افتخارمه رو تحمل کنم، وقتی می‌دونم راهیه که باید برم، چطور می‌تونم تردید کنم؟»
پنگ اک نتوانست بیشتر‌بیشترشون صحبت کند و فقط‌احساسات به هیون جونگ خیره شد.
«در عوض، حتماً به ارباب پنگ اطلاع بدین. درِ اتحادِ‌لبخندی ما همیشه بازه و فقط هم به فرقه‌های غربی محدود‌احساسات نمی‌شه. اگه روزی نظرش عوض شد، حتماً به دیدنِ ما بیاد.»
«حتماً عینِ‌زیادی همین حرف‌ها رو‌نگران بهشون منتقل می‌کنم.»
پنگ اک در سکوت‌اینه از همان جایی که‌نگران نشسته بود تعظیم کرد.
«یک بارِ دیگه این شروعِ جدید رو بهتون تبریک‌واقعی‌شون می‌گم. خاندانِ ما تا پایانِ مراسم اینجا می‌مونه و‌چیزیه موقعِ رفتن هم دوباره برای عرضِ ادب خدمت‌تون می‌رسیم.»
«باعثِ خوشحالیه. لطفاً تشکرِ‌زیادی من رو هم به خاندان‌نباشید پنگ بابتِ حضورشون ابلاغ کنین.»
«حتماً.»
پنگ اک بلند شد و به سمتِ‌داریم بیرون رفت. با این حال، قبل از بستنِ‌ملاقات در با کمی حسرت به عقب نگاه کرد.
«پس هیون جونگ این‌طوریه...»
تانگ گوناک قوی بود. او‌گفتن کسی بود که نیازی نبود‌لبخندی چیزِ زیادی به او گفته شود.
البته، قدرت خوب بود، قوی بودن خوب بود؛ زیرا کانگهو جایی بود‌ملاقات که قدرتمندان در آن حکومت می‌کردند. با این حال، مشکل این بود که‌برام تانگ گوناک نه تنها قوی بود، بلکه ذاتاً هم سرسخت و خشن بود.
کسانی که بی‌پروا و بیش از حد قدرتمند بودند، معمولاً باعثِ‌لبخندی ایجادِ هرج‌ومرج می‌شدند. اگر رهبرِ اتحاد دوستان آسمانی شخصِ تانگ گوناک‌واقعی‌شون بود، آن‌وقت پنگ اک دیگر هیچ نگرانی‌ای بابتِ شکل‌گیریِ این اتحاد نداشت.
او فردی بی‌نظیر بود که با اقتدارِ کامل سلطه داشت. او توانسته بود‌افتخارمه خاندانی را که با پیوندِ خونی به هم متصل بودند احیا کند، اما کسی‌چیزها نبود که بتواند افراد با منافعِ متفاوت را دورِ هم جمع و متحد کند.
اما...
«کوه هوآ... اگه‌گفتن پای کوه هوآ‌موضوع در میون باشه...»
هیون جونگ متفاوت بود.
با وجود اینکه پنگ اک در ابتدا کلماتِ نسبتاً‌واقعی‌شون تندی به زبان آورد، هیون جونگ حتی یک بار‌چیزیه هم ملایمت و آرامشِ خود را از دست نداد.
کسی که قدرتِ عظیمی به دست می‌آورد و به مقامِ رهبری می‌رسید، طبیعتاً باید‌ملاقات سرسخت می‌بود. حتی اگر در حالتِ عادی چنین شخصیتی نداشت، خیلی زود به چاپلوسی‌سؤاله و تملقِ اطرافیانش عادت می‌کرد و حتی با شنیدنِ کوچک‌ترین انتقادی، از کوره در می‌رفت.
اما چه می‌شد اگر تانگ گوناک فرقه‌های دیگر را‌چند با زور سرکوب می‌کرد و هیون جونگ با ملایمت‌احساسات آن‌ها را رام کرده و رهبری‌شان را بر عهده می‌گرفت؟
«شاید هنوز پتانسیلِ واقعیِ‌اینه اتحاد دوستان آسمانی خودش‌نگران رو نشون نداده باشه.»
پنگ اک‌ملاقات آهی کشید و‌تبریک سپس دور شد.
«فکر کنم باید‌اینه در این مورد‌داریم با ارباب صحبت کنم.»
هیون جونگ و تانگ‌داریم گوناک که در اتاق مانده‌چند بودند، به هم نگاه کردند.
«مطمئنم که فقط‌دلیلش خاندان پنگ نیستن‌گفتن که این‌طور فکر می‌کنن.»
تانگ گوناک سر تکان داد.
«من هم همین‌طور فکر می‌کنم، رهبر فرقه. با این که همه حرف‌شون رو به زبون نمیارن،بیشترشون اما احتمالاً کمتر از سه دهمِ کسانی که به اینجا اومدن، واقعاً از تشکیلِ این اتحاد‌حاضره راضی‌ان. اگه بخوایم خودمون رو فقط به فرقه‌های سرشناس محدود کنیم، اصلاً کارِ خوبی از آب درنمیاد.»
«هاها. کلی کار برای انجام دادن‌موضوع دارم. همه‌ی این‌ها باعث می‌شه بفهمم چه‌حال مسیرِ ناهموار و سختی رو انتخاب کردیم.»
این اصلاً کارِ آسانی نبود. چرا‌گفتن که این کار، در واقع شورشی‌چند علیه نظمِ حاکم بر جهان محسوب می‌شد.
با این‌ملاقات حال، افرادِ‌بیشترشون زیادی آمده بودند.
«این یعنی حتی اگه‌زیادی نخوایم بهش فکر کنیم،موضوع باز هم نمی‌تونیم نادیده‌اش بگیریم.»
تانگ گوناک لبخندِ تلخی زد.
«حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که بهشون نشون‌نباشید بدیم اتحاد دوستان آسمانی خیلی قدرتمندتر از چیزیه که فکرش‌گفته رو می‌کردن. این مراسمِ افتتاحیه هم دقیقاً به همین منظوره.»
«منظورتون رو خیلی خوب می‌فهمم، ارباب تانگ.گفته اما هنوز هم برام گنگه. آیا من واقعاً‌برام تواناییِ به دوش کشیدنِ چنین مسئولیتی رو دارم؟»
«اگه رهبر فرقه مسئولیت‌زیادی رو به عهده نگیره،موضوع هیچ‌کسِ دیگه‌ای نمی‌تونه رهبر بشه.»
«...»
«حتی اگه‌سرش همه‌چیز رو‌اینه کنار بذاریم...»
تانگ گوناک با‌حال نگاهی گیج به‌ساده در خیره شد.
«اگه رهبر فرقه بخواد از این مقام کناره‌گیری کنه،نباشید مگه همون بیرون یه نفر نیست که با شمشیر‌ساده و دهنی که یه لحظه هم بسته نمی‌شه، بیفته دنبال‌تون؟»
«اگه فقط یه چاقو‌داریم سمتم پرت بشه، باید‌لبخندی خودم رو خوش‌شانس بدونم.»
آن دو نفر‌دلیلش خندیدند و به‌گفتن هم نگاه کردند.
«رهبر فرقه.»
«بله، ارباب تانگ.»
«همون‌طور که گفتین،گفتن این کاریه که‌موضوع باید انجام بشه.»
«...»
«من به رهبر فرقه و کوه هوآ‌گفته ایمان دارم، پس از کوه هوآ هم‌نمی‌دونم می‌خوام که به خاندان تانگِ ما اعتماد کنه.»
هیون جونگ به‌اینه کلماتِ جدیِ تانگ‌داریم گوناک لبخندِ نرمی زد.
«اگه به خاندان تانگ اعتماد نکنم،موضوع پس به کی اعتماد کنم؟ ما‌ملاقات روی حمایتِ مداومِ شما حساب می‌کنیم.»
آن دو نفر‌دلیلش به آرامی دستِ‌گفتن یکدیگر را فشردند.
و سپس...
چانگ!
ناگهان صدای بلندی به گوش رسید‌موضوع که باعث شد هر دو نفر‌ملاقات نگاه‌شان را به سمتِ سقف برگردانند.
«هی، حروم‌زاده! مگه‌دلیلش بهت نگفتم نرو روی‌داریم سقفِ اقامتگاهِ رهبر فرقه؟!»
«آه، چرا‌ملاقات الان داری‌بیشترشون غر می‌زنی؟!»
«بیا اینجا!دلیلش بیا پایین‌زیادی ببینم!؟ آخ، لعنتی!»
بساطِ پرهیاهویی به پا بود.
هر دو نفر پیشِ خودشان فکر کردند‌داریم که شاید بزرگ‌ترین دشمنِ اتحاد دوستان آسمانی،اومده نُه فرقه بزرگ یا پنج خاندان بزرگ نباشد.