چپتر 1301: فصل ۱۳۰۱ - این یارو دیگه کیه؟ (۱)
0سکوت همه‌جا رو گرفته بود.
نه، در واقع‌فراری کلمه‌ی «سکوت» چندان هم‌واقعیت برازنده‌ی این وضعیت نبود.
صدای ناله و فریادِ مجروح‌ها‌کنه و مسموم‌شده‌ها مدام به گوش‌نگیریم می‌رسید و تو فضا می‌پیچید.
با این‌فراری حال، فضا آروم‌همه به نظر می‌رسید.
اونایی که داشتن مجروح‌ها رو درمان می‌کردن،جلوتون اونایی که کمک می‌کردن و حتی کسایی که‌باعث آماده‌ی حرکت می‌شدن، هیچ حرفی برای گفتن نداشتن.
چون به‌کنین حقیقت پی‌ندارین برده بودن.
تا الان‌آماده با دشمن‌حمله جنگیده بودن.
با ناامیدی و چنگ و دندون از سد دشمن‌هایی که سر‌درونیِ راهشون سبز می‌شدن گذشته بودن، شمشیرهاشون رو تو گلوهایی که هنوز‌ذهنش نبض داشتن فرو کرده بودن و بارها و بارها جنگیده بودن.
تحملش غیرممکن و وحشتناک بود، اما‌اگه حداقل اون موقع دشمن‌ها هم برای‌کنین متوقف کردن‌شون به آب و آتیش می‌زدن.
از قضا،کنین همین موضوع‌ندارین بهشون امید می‌داد.
چون اون نبردهای از سرِ‌کنه ناامیدی، ثابت می‌کرد که دارن‌نگیریم تو مسیر درستی پیش می‌رن.
اما چند لحظه پیش، اون دشمنِ قدرتمندی که‌بشن برای اولین بار راهشون رو بسته بود، با‌می‌لرزید میل خودش کنار کشید و راه رو باز کرد.
انگار که آماده‌کنه بود هر لحظه‌اگه دوباره حمله کنه.
انگار می‌خواست بگه: «حتی اگه ما هم‌واقعیت با چنگ و دندون جلوتون رو نگیریم، بازم‌ساهیونگش نمی‌تونین فرار کنین، پس هیچ راه فراری ندارین.»
همین باعث شد‌دوباره که همه با‌می‌خواست واقعیت روبه‌رو بشن.
گواک هوان-سو، چی درونیِ خودش‌همه رو به زیر شکم ساهیونگش که‌درونیِ از شدت سم می‌لرزید، وارد کرد.
با اینکه داشت با تمام‌بگه وجود به مجروح‌ها کمک می‌کرد،نمی‌تونین اما ذهنش درگیر افکار دیگه‌ای بود.
«می‌تونیم زنده بمونیم؟»
واقعاً ته‌آماده این مسیر‌حمله نوری هست؟
شاید... شاید همین الانش هم‌همه قدم تو باتلاقی گذاشتن که‌هوان هیچ راه فراری ازش نیست.
هر چی بیشتر برای‌می‌خواست بیرون اومدن دست‌وپا بزنن،نگیریم بیشتر توش فرو می‌رن...
گواک هوان-سو‌کنین لبش رو‌ندارین گاز گرفت.
«این افکار احمقانه دیگه چیه؟»
اون با علم به اینکه‌همه شانس زنده برگشتنش تقریباً صفره،هوان پا به اینجا گذاشته بود.
اومده بودن‌حمله تا چیزی‌می‌خواست رو ثابت کنن.
تا به دنیا نشون بدن کسایی که اسم‌روبه‌رو فرقه جزیره جنوبی رو به دوش می‌کشن، قرار‌شدت نیست بی‌دفاع و دست‌بسته از دشمن کتک بخورن.
فقط به خاطر اینکه چیزی رو که‌بگه از قبل می‌دونستن دوباره بهشون ثابت شده‌کنین بود، دلیلی نداشت که دوباره روحیه‌شون رو ببازن.
«ساهیونگ.»
لی جا-یانگ بی‌سروصدا نزدیک‌می‌خواست شده بود و این‌نگیریم رو گفت. گواک هوان-سو پرسید:
«...اوضاع چطوره؟»
«خاندان تانگ اینجان، برای همین یه‌می‌خواست جورایی می‌تونیم مسمومیت‌ها رو درمان کنیم. اگه‌فرار تنها بودیم، هیچ کاری از دستمون برنمی‌اومد.»
«...خدا رو شکر.»
نفس راحتی‌حمله از لب‌های گواک‌بگه هوان-سو خارج شد.
«اگه خاندان تانگ اینجا نبودن...»
تازه فهمید که تلاش برای مقاومت‌می‌خواست در برابر اتحاد چهار فرقه تو‌نمی‌تونین جزیره جنوبی چقدر احمقانه و ساده‌لوحانه بوده.
اگه تو جزیره جنوبی آخرین مقاومتشون رو می‌کردن‌بشن و حتی از شرایط زمین به نفع خودشون‌می‌لرزید استفاده می‌کردن، بازم یه طرفه تار و مار می‌شدن.
اونا حتی راهی برای خنثی‌بگه کردن فوریِ سم دشمن نداشتن...نمی‌تونین پس چه کاری از دستشون برمی‌اومد؟
کسایی که چی درونی‌ندارین قوی‌ای دارن، می‌تونن سم‌روبه‌رو رو از بدنشون بیرون کنن.
این یه‌آماده دانش عمومی‌حمله تو دنیای موریمه.
اما این فقط در صورتی صدق می‌کنه‌روبه‌رو که بدن سالم باشه و طرف بتونه‌ساهیونگش تمام تمرکزش رو روی بیرون کشیدن سم بذاره.
چند نفر‌حمله تو جزیره جنوبی‌بگه همچین توانایی‌ای دارن؟
هر بار که حرف از سم می‌شد، دلش می‌خواست زبون‌گواک خودش رو از حلقش بکشه بیرون، چون یه زمانی پز‌داشت می‌داد که با تمرین کردن، سم هیچ اثری روت نمی‌ذاره.
آخه پیش خودش‌دوباره چی فکر می‌کرد که‌بگه اون‌قدر راحت حرف می‌زد؟
«اما... سم‌فراری رو می‌شه خنثی‌همه کرد، ولی زخم‌ها...»
«آره، همین‌طوره...»
اونا با استنشاق سم مسموم‌باعث نشده بودن، بلکه سلاح‌های آغشته‌گواک به سم بدنشون رو شکافته بود.
حتی اگه سمی‌دوباره هم در کار‌می‌خواست نبود، زخم‌ها کشنده بودن.
بهبودی سریع همچین زخم‌هایی غیرممکنه.
«چند نفر مردن؟»
«...حدوداً چهار نفر.»
«حداقل این‌آماده یه جورایی‌حمله جای شکرش باقیه.»
گواک هوان-سو که با‌باعث بی‌تفاوتی جواب داده بود، یهو‌گواک جا خورد و ساکت شد.
«یه جورایی جای شکرش باقیه؟»
چهار نفر مرده بودن.
چهار نفری که حداقل‌حمله ده سال چشم تو‌اگه چشم هم بودن، مرده بودن.
و با این حال،باعث اون بدون هیچ حسی‌بشن گفته بود «جای شکرش باقیه».
حس انزجار‌حمله عمیقی وجودش‌می‌خواست رو فرا گرفت.
به این فکر کرد که چطور مرگ اونا‌روبه‌رو رو فقط به عنوان یه عدد پذیرفته، بدون‌شدت اینکه حتی بپرسه اون چهار نفر کی بودن.
«حرکت می‌کنیم.»
با شنیدن این صدا،باعث گواک هوان-سو چشم‌های پر از‌گواک خونش رو به سرعت برگردوند.
دیگه وقتی برای‌کنه شنیدن حرف‌های قشنگ‌اگه و دلگرم‌کننده نمونده بود.
حوصله شنیدن اون شعارهای‌ندارین کلیشه‌ای رو هم نداشت که‌بشن می‌گفتن میدون جنگ همیشه همینه...
اما گواک‌آماده هوان-سو برای لحظه‌ای‌کنه زبونش بند اومد.
نامگونگ دوی. اون داشت‌باعث با نگاهی پر از‌بشن غم به اطراف نگاه می‌کرد.
«دیگه نمی‌تونیم معطل کنیم. وقت‌بگه زیادی نداریم. اگه حرکت نکنیم،نمی‌تونین آدم‌های بیشتری رو از دست می‌دیم.»
گواک هوان-سو قبلاً شنیده بود.
اینکه خاندان نامگونگ بیش از‌کنه نیمی از نیروهاشون رو تو جزیره‌بازم شکوفه آلو از دست داده بودن.
اینکه با کمک کوه هوآ،همه جون سالم از جهنم جزیره‌هوان شکوفه آلو به در برده بودن.
اونجا نامگونگ دوی خانواده‌می‌خواست و حتی پدرش رو‌نگیریم از دست داده بود.
اون همین حالا هم شرایطی‌باعث به مراتب بدتر از واقعیت‌گواک فعلیِ اونا رو تحمل کرده بود.
با این حال فرار نکرده‌کنه بود؛ با پای خودش دوباره‌نگیریم به این جهنم برگشته بود.
چطور می‌تونست همچین کاری کنه؟
قبلاً فکر نمی‌کرد موضوع این‌قدر‌بگه جدی باشه، اما بعد از دیدن‌فرار این صحنه‌ها، گواک هوان-سو تازه فهمید.
که کارای نامگونگ‌فراری دوی چقدر غیرمنطقی‌همه و دیوانه‌وار بوده.
«...ارباب جوان نامگونگ.»
«بله.»
«...حالتون خوبه؟»
سوال یهویی و عجیبی بود.
اما نامگونگ دوی طوری به چشم‌های‌می‌خواست گواک هوان-سو نگاه کرد که انگار منظورش‌فرار رو فهمیده و با آرامش جواب داد:
«معلومه که خوب نیستم.»
«...»
«اما چاره چیه؟»
نگاه نامگونگ‌آماده دوی کاملاً آروم‌کنه و خونسرد بود.
«این قضیه فقط به نامگونگ و فرقه جزیره جنوبی ختم‌هوان نمی‌شه. اگه نتونیم با اتحاد چهار فرقه مقابله کنیم، در‌تمام نهایت همهٔ آدم‌های زیر این آسمون به همین سرنوشت دچار می‌شن.»
«اما...»
«اگه با روی برگردوندن و فرار کردن مشکل حل می‌شد،گواک ما هم قطعاً همین کار رو می‌کردیم. اما وقتی نمی‌شه،داشت فقط یه راه می‌مونه: روت رو برنگردون، باهاش روبه‌رو شو.»
شانه‌های گواک هوان‌سو لرزید.
نامگونگ دوی با‌ندارین دیدن نگاهِ او، با‌روبه‌رو کمی معذب بودن گفت:
«البته، جوری حرف می‌زنم که انگار همه‌چیز رو می‌دونم،بازم اما ادعا نمی‌کنم که از همون اول به این‌روبه‌رو یقین رسیده بودم. من فقط دیدم و یاد گرفتم.»
نامگونگ دوی نگاهی‌فراری به چونگ میونگ‌همه و بک چون انداخت.
به نظر می‌رسید داشتند‌حمله دربارهٔ مسیرِ پیشِ رو‌اگه بحث می‌کردند؛ فضا جدی بود.
نامگونگ دوی بعد از اینکه‌همه لحظه‌ای به آن‌ها نگاه کرد،هوان شانه‌ای بالا انداخت و ادامه داد:
«راستش رو بخوای، هنوز‌می‌خواست هم نمی‌دونم. نمی‌دونم باید چیکار‌بازم کنم و بهترین مسیر کدومه.»
«...»
«اما آدم‌هایی هستن که می‌دونن. پس چاره‌ای نداریم‌اگه جز اینکه دنبال‌شون کنیم. باور دارم که یه روز‌باعث من هم همون چیزی رو می‌بینم که اونا می‌بینن.»
مکثی کرد، نفسش‌ندارین را بیرون داد و‌روبه‌رو آرام سر تکان داد.
«آره. همه‌اش همین بود.»
به همین‌کنین دلیل بود که‌باعث اینجا ایستاده بود.
«...نمی‌فهمم.»
«معلومه که نمی‌فهمی.ندارین حتی خودم هم دقیقاً‌روبه‌رو نمی‌فهمم دارم چی می‌گم.»
نامگونگ دوی لبخند‌کنه کم‌رنگی زد و به‌جلوتون شانهٔ گواک هوان‌سو زد.
«اما یه چیزی رو خوب می‌دونم؛همه کسایی که بقیه رو رهبری می‌کنن،درونیِ نباید همچین قیافه‌ای به خودشون بگیرن.»
«...»
«حتی اگه خسته‌ای، گیج شدی یا از‌روبه‌رو درون داغونی، ظاهرِ بیرونی‌ت باید محکم و‌ساهیونگش استوار بمونه. این‌طوری بقیه هم متزلزل نمی‌شن.»
گواک هوان‌سو سر تکان داد.
حقیقت داشت.
خیلی‌ها در‌آماده اینجا چشم‌شان‌حمله به او بود.
«بیا بریم.»
«چشم.»
گواک هوان‌سو‌کنین بدنِ سنگینش‌ندارین را بالا کشید.
او بلافاصله به گوم یانگ‌بک که‌می‌خواست داشت شاگردها را تشویق به حرکت‌نمی‌تونین می‌کرد پیوست و شروع به کمک کرد.
نامگونگ دوی لحظه‌ای تماشا کرد،همه سپس با نگاهی دردمند، به سمت‌درونیِ بک چون و چونگ میونگ برگشت.
قرار بود سخت باشد.
هرچند با اطمینان حرف می‌زد، اما خودِ نامگونگ‌روبه‌رو دوی هم وقتی خانواده‌اش در جزیره شکوفه آلو‌شدت شروع به مردن کردند، درمانده و زجردیده شده بود.
روبه‌رو شدن با صحنهٔ مرگِ کسی که دیروز با‌جلوتون او می‌خندیدی و حالا جلوی چشمانت با جیغ و فریاد‌واقعیت جان می‌دهد، شوکی نیست که به این راحتی‌ها قابل‌تحمل باشد.
زمان جوری آن‌ندارین را نمی‌شوید که انگار‌روبه‌رو هیچ اتفاقی نیفتاده است.
هرچقدر هم که کم‌رنگ شود،بگه باز هم مثل زخمی روی قلب‌فرار باقی می‌ماند و هرگز محو نمی‌شود.
اگر این جنگ ادامه پیدا می‌کرد،همه در نهایت زخم‌ها و جراحت‌ها تمام‌درونیِ وجودشان را می‌گرفت و قلب‌شان نابود می‌شد.
«سرپرست فرقه.»
بک چون‌فراری به سمت‌باعث نامگونگ دوی برگشت.
«تعداد کسایی که‌کنه نمی‌تونن حرکت کنن،اگه خیلی زیاد شده.»
با شنیدن این حرف،ندارین بک چون با حالتی‌روبه‌رو جدی سر تکان داد.
نامگونگ دوی پرسید:
«...قصد داری چیکار کنی؟»
این سؤال‌حمله معنای زیادی‌می‌خواست در خود داشت.
این چیزی بود که نمی‌توانستند جلوی‌همه بقیه مطرح کنند، اما بک چون‌درونیِ و نامگونگ دوی رهبرانِ فرقه‌های خود بودند.
آن‌ها باید‌آماده تمام شرایط را‌کنه در نظر می‌گرفتند.
«همه رو با‌ندارین خودمون می‌بریم و‌واقعیت از اینجا می‌ریم.»
«سرعت‌مون کم می‌شه.»
«می‌دونم. با این‌فراری حال، همه رو‌همه با خودمون می‌بریم.»
«...فهمیدم.»
حرف‌های زیادی‌فراری بود که‌باعث می‌خواست بگوید.
اگر تمام این مجروحان را با خود‌جلوتون می‌بردند، فرار از دستِ تعقیب‌کنندگانِ نیروی اصلیِ‌ندارین قبیله ده‌هزار نفره حتی غیرممکن‌تر از قبل می‌شد.
آن‌وقت واقعاً ممکن‌فراری بود جان همه‌همه در خطر بیفتد.
اما نامگونگ دوی چیزی‌حمله نگفت. تمام انتخاب‌ها بر‌اگه عهدهٔ بک چون بود.
و قبل از آن، محال‌همه بود که بک چون از‌هوان تمام این حقایق بی‌خبر باشد.
نامگونگ دوی‌حمله فقط می‌خواست یک‌بگه چیز را بپرسد.
«سرپرست فرقه.»
«بله، ارباب جوان.»
«فرقه جزیره‌فراری جنوبی برای شما‌همه چه معنایی داره؟»
بک چون با شنیدن‌می‌خواست این سؤال، مستقیم به‌نگیریم چشمانِ نامگونگ دوی خیره شد.
بک چون در حالی‌ندارین که در سکوت تماشایش‌روبه‌رو می‌کرد، آرام دهان باز کرد:
«هیچ فرقی نداره.»
«...»
«با نامگونگ.»
نامگونگ دوی لحظه‌ای ساکت ماند‌باعث و سپس با خنده‌ای از‌گواک سرِ تمسخرِ خود، پوزخند زد.
این یک‌آماده جوابِ ساده‌حمله و صادقانه بود.
تا به الان، فکر می‌کرد بک چون از‌بشن هر نظر عالی است، اما فاقد آن ویژگی‌های‌می‌لرزید حکیمانه‌ای است که از یک رهبر فرقه انتظار می‌رود.
اما به نظر‌کنه می‌رسید این هم‌اگه اشتباهِ نامگونگ دوی بود.
او هیچ‌کنین تفاوتی با‌ندارین نامگونگ نداشت.
دقیقاً. حالا که به گذشته نگاه‌می‌خواست می‌کرد، فرقه کوه هوآ هیچ دلیلِ واقعی‌ای‌فرار برای آمدن به جزیره شکوفه آلو نداشت.
اما نامگونگ دوی آن‌ها را مثل پرتوی نوری دید‌گواک و روی زانوهایش التماس کرد، و کوه هوآ هم‌اینکه برای خواستهٔ او، از به خطر انداختنِ جان‌شان دریغ نکردند.
دیگر چه‌حمله نیازی به‌می‌خواست حرف زدن بود؟
این ذاتِ واقعیِ آن‌ها بود.
نوری که‌آماده نامگونگ دوی دیده‌کنه بود، کورکننده بود.
او هم‌فراری می‌خواست مثل‌باعث آن‌ها شود.
اما با قدم‌کنه گذاشتن در آن‌اگه نور، تازه فهمید.
آن‌ها مثل شمع بودند.
خودشان را‌آماده می‌سوزاندند تا‌حمله نور ساطع کنند.
و دقیقاً به‌ندارین همین دلیل، حتی‌واقعیت خیره‌کننده‌تر هم بودند.
«برنامه چیه؟»
بک چون با قاطعیت گفت:
«با همون اولش فرقی نکرده. با‌می‌خواست توجه به حرکاتِ دشمن، حتماً دارن‌نمی‌تونین یه خط دفاعیِ دیگه جلوتر می‌سازن.»
«شاه جنگل‌فراری سبز هم‌باعث همین رو گفت.»
«ما می‌شکافیم و رد می‌شیم.»
«...»
«وقتی برای دور زدن نداریم. نیروی اصلی به رهبریِ هو‌نگیریم گامیونگ احتمالاً تا الان به همین نزدیکی‌ها رسیده. تازه، اونا‌روبه‌رو از تمام حرکاتِ ما باخبرن، پس هیچ راهی برای فرار نیست.»
«سرپرست فرقه. قصد مخالفت با شما‌واقعیت رو ندارم، اما این‌طوری مگه همون‌زیر کاری نمی‌شه که تا الان انجام دادیم؟»
«قراره عوض بشه.»
این جواب نه از‌ندارین طرف بک چون، بلکه‌روبه‌رو از طرف چونگ میونگ بود.
نامگونگ دوی با‌دوباره کنجکاوی به چونگ‌می‌خواست میونگ نگاه کرد.
چونگ میونگ بدون‌ندارین توضیحِ بیشتر، دوباره‌واقعیت با اطمینان گفت:
«قراره عوض بشه.»
نامگونگ دوی لحظه‌ای به‌ندارین او خیره شد و‌روبه‌رو سپس آرام سر تکان داد.
اگر چونگ میونگ‌دوباره این‌طور می‌گفت، دیگر نیازی‌بگه به هیچ توضیحی نبود.
نامگونگ دوی به آن‌باعث مرد ایمانِ کامل داشت: قدیس‌گواک شمشیر کوه هوآ، چونگ میونگ.
نامگونگ دوی‌حمله آرام به‌می‌خواست سینه‌اش کوبید.
«پس من هم جونم‌ندارین رو وسط می‌ذارم. هر‌روبه‌رو طور شده خط‌شون رو می‌شکنم.»
چونگ میونگ با‌دوباره دیدن لبخندِ درخشانِ‌می‌خواست نامگونگ دوی، پوزخندی زد.
«بچه تازه‌کار.»
برای اولین بار‌کنه بعد از مدت‌ها، لبخندِ‌جلوتون کوچکی روی لب‌هایش شکفت.