چپتر 1041: فصل ۱۰۴۱
0تانگ سوسو که مدام حالت‌اول تهوع بهش دست می‌داد، با‌سرد تمام توان جلوی دهانش را گرفت.
«این دیگه خیلی...»
اصلاً طاقت نداشت به صحنه‌ی روبه‌رویش نگاه‌می‌رسید کند. جدا از کنترل کردنِ حالت تهوعش، جلوی‌نداشتند اشک‌هایش را گرفتن هم اصلاً کار راحتی نبود.
یک نفر دست دیگرش را که انگار بی‌هدف رها شده بود،خون محکم گرفت. وقتی سرش را بالا آورد، یو ایسول را دید‌نمی‌توانست که با چهره‌ای جدی و خشک به او خیره شده است.
«ساگو...»
«...»
چهره‌ی یو‌می‌دانست ایسول، مثل همیشه،بی‌تفاوت هیچ حالتی نداشت.
اما تانگ سوسو خوب می‌دانست. آن‌لب‌هایی چهره که در نگاه اول بی‌تفاوت به‌مات نظر می‌رسید، پر از خشمی سرد بود.
بقیه‌ی اعضای پنج شمشیر‌چهره هم دست‌کمی از او نداشتند‌خشمی و کاملاً شوکه شده بودند.
«ساهیونگ.»
«...»
حتی یون جونگ هم که معمولاً همیشه‌شدت جوابی برای حرف‌های جو گول توی آستینش‌مبهوت داشت، در این لحظه زبانش بند آمده بود.
آن‌ها قبلاً ماگیو‌می‌دانست را در دریای شمال‌نظر به چشم دیده بودند.
کاملاً خبر داشتند که آن گروه چقدر متعصب و‌خشمی تا چه حد بی‌رحم‌اند. اما... این اولین باری بود‌شوکه که چنین صحنه‌ی وحشیانه‌ای را با چشمان خودشان می‌دیدند.
تق.
یون جونگ مشت‌هایش را چنان گره کرد که‌حرص بند انگشت‌هایش به سفیدی می‌زد. از لب‌هایی که‌می‌کرد از شدت حرص گاز گرفته بود، خون می‌چکید.
جو گول که مات و مبهوت به این حالِ یون‌سرد جونگ نگاه می‌کرد و نمی‌دانست چه کار کند، در نهایت‌ساهیونگ سرش را پایین انداخت؛ دیگر حتی نمی‌توانست دهانش را باز کند.
اینجا پر‌خوب از مرگ بود.اول بیش از حد.
زندگیِ رزمی‌کاران اساساً روی لبه‌ی شمشیر می‌گذشت. با اینکه تا این حد‌پنج به دیدن مرگ عادت داشتند، اما این حجم از مرگ که اینجا‌جوابی روی هم تلنبار شده بود، برای چشم‌هایشان بیش از حد سنگین بود.
خِرِچ.
بک چون دندان‌قروچه‌ای کرد. چشم‌های‌اول کاسه‌ی خونش نشان می‌داد که‌سرد در این لحظه چقدر خشمگین است.
«چطور...»
بک چون نتوانست حرفش را تمام کند و مثل بید‌بقیه‌ی شروع به لرزیدن کرد. این لرزش از سرِ ترس نبود. به‌یون این خاطر بود که نمی‌توانست خشمِ جوشانِ درونش را مهار کند.
«آخه چطور ممکنه...»
حتی اگر تمام این‌هایی که اینجا افتاده بودند، به جای جسد، آدم‌های‌اعضای زنده‌ای بودند، باز هم جمعیتِ حیرت‌آوری به حساب می‌آمد. وقتی این‌همه آدم‌معمولاً با چنین وضعیتِ اسفناکی مُرده و روی زمین افتاده‌اند، چطور می‌شد عصبانی نشد؟
اما چیزی که واقعاً بک چون را‌نظر به مرزِ جنون و خشمی غیرقابل‌تحمل کشانده‌شمشیر بود، تعدادِ اجسادِ تلنبارشده در اینجا نبود.
نحوه‌ی کشته شدن‌شان بود.
«آدمیزاد باید...»
بک چون طوری دهان باز‌اول کرد که انگار داشت کلمات‌سرد را به بیرون تف می‌کرد.
«...حداقل یه ذره‌می‌دانست احترام برای مرگِ‌بی‌تفاوت دشمنش قائل باشه.»
حتی اگر این جنگی بینِ کسانی بود که خونِ هم را تشنه بودند‌شمشیر و نمی‌توانستند زیرِ یک آسمان زندگی کنند، باز هم نباید آدم‌ها را با‌حرف‌های این بی‌رحمی قتل‌عام می‌کردند و اجسادشان را این‌طور به حالِ خود رها می‌کردند.
مگر اینکه پای میدانِ نبردی در میان باشد که زنده ماندن‌خون در آن در اولویت است، در غیر این صورت، هر کسی‌نمی‌توانست باید حداقلِ شرافت را برای دفنِ مردگان از خودش نشان دهد.
انسان بودن‌خوب یعنی همین،چهره انسانیت یعنی همین.
نه.
حتی کسانی که بویی از انسانیت‌نظر نبرده‌اند هم چنین اعمالِ وحشیانه‌ای را‌پنج این‌طور زیرِ آسمانِ باز به رخ نمی‌کشند.
اما اینجا‌کرد هیچ خبری از‌می‌زد این چیزها نبود.
همدردی، ترحم، تردید، حداقلِ احترام به همنوع، و‌می‌رسید هیچ اثری از شرافتی که یک نفر صرفاً‌نداشتند به خاطرِ «انسان بودن» باید حفظش می‌کرد، دیده نمی‌شد.
همین حقیقت بود که‌چهره تحملِ شرایط را برای‌می‌رسید بک چون غیرممکن می‌کرد.
جو گول با‌چهره صدایی که به زحمت‌می‌رسید شنیده می‌شد، زمزمه کرد:
«یه آدم...»
صدا به سختی از گلویش خارج می‌شد؛نظر چیزی که برای او که همیشه پرانرژی و‌دست‌کمی سرزنده بود، به شدت غیرعادی به نظر می‌رسید.
«چطور یه نفر می‌تونه با‌اول یه آدمِ دیگه همچین کاری‌سرد بکنه... چطور تونستن؟ آخه چطور...»
درست در لحظه‌ای که با شنیدنِ این حرف،خشمی بغض و سکوتِ سنگینی در حالِ خفه کردنِ‌کاملاً همه بود، صدای خنده‌ی آرامی به گوش رسید.
جو گول به سمتِ صدا برگشت. جانگ‌شدت ایلسو دستش را جلوی دهانش گرفته بود،مبهوت انگار که نمی‌توانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.
جو گول که‌می‌دانست ناگهان از شدتِ خشم‌نظر گُر گرفته بود، غرید:
«کجای... کجای این قضیه خنده‌داره؟»
«نه، نه.»
جانگ ایلسو‌کرد سرش را‌سفیدی تکان داد.
«با خودم گفتم حتماً به خاطرِ اینه که‌می‌رسید شماها ارباب‌های جوونِ فرقه‌های درستکار هستین، ولی عجب‌نداشتند داستان‌های خنده‌داری رو با قیافه‌ی جدی تعریف می‌کنین.»
«چی؟»
«بحث سرِ این نیست‌اول که چطور یه آدم‌خشمی می‌تونه همچین کاری بکنه.»
هاله‌ای شبح‌وار و‌انگشت‌هایش مورمورکننده روی چهره‌ی‌لب‌هایی جانگ ایلسو سایه انداخت.
«دقیقاً چون آدمیم همچین‌چهره کارایی می‌کنیم. فقط آدمیزاده‌می‌رسید که می‌تونه همچین کارایی بکنه.»
«...»
«آدم بودن یعنی‌چهره همین. اینو خوب آویزه‌ی‌می‌رسید گوشت کن، اربابِ جوون.»
چهره‌ی جو گول از‌سفیدی شدتِ خشم به طرزِ‌حرص وحشتناکی در هم رفت.
احساس می‌کرد نیروی سنگینی دارد او‌بی‌تفاوت را له می‌کند، اما با این حال،پنج جو گول پوزخندی زد و جواب داد:
«با... با این‌همه لفاظی، قیافه‌ی خودت هم چندان‌می‌رسید تعریفی نداره. چیه؟ نکنه دیدنِ این صحنه، حتی‌نداشتند تو رو هم که عضوِ فرقه‌های پلیدی، عصبانی می‌کنه؟»
بعد از زدنِ این حرف، آبِ دهانش را به سختی قورت داد. در‌شمشیر یک لحظه از کوره در رفته و این حرف را پرانده بود، اما‌حرف‌های روبه‌رو شدن با جانگ ایلسو، آن هم به تنهایی، هنوز هم کارِ دلهره‌آوری بود.
با این حال، واکنشِ‌سفیدی جانگ ایلسو به حرفِ‌حرص او به‌طورِ غیرمنتظره‌ای آرام بود.
«داری یه چیزِ‌می‌دانست کاملاً واضح رو می‌گی.نظر معلومه که عصبانیم می‌کنه.»
«...چی؟»
جو گول از شنیدنِ این جواب،نظر چشم‌هایش را کمی گشاد کرد. اصلاً انتظارِ‌شمشیر چنین جوابی را از جانگ ایلسو نداشت.
جانگ ایلسو سرش را چرخاند و به‌شدت تلِ اجساد نگاه کرد. حالتِ چهره‌اش آن‌قدر‌مبهوت سرد بود که لرزه بر اندامِ آدم می‌انداخت.
«قرار نیست در موردِ مُردنِ‌اول آدما حرفای کلیشه‌ای بزنم. به‌سرد هر حال، همه یه روزی می‌میرن.»
«...»
«چیزی که منو‌چهره عصبانی می‌کنه اینه که...می‌رسید اینا مالِ من بودن.»
جانگ ایلسو دستش را بالا آورد و‌شدت روی صورتش کشید. دو چشمی که از بینِ‌حالِ انگشتانش نمایان بود، برقی وحشتناک و شیطانی داشت.
«حقِ کشتنِ کسانی که توی قلمروی منن، فقط و فقط‌سرد متعلق به منه. با این حال... یه مشت موشِ کثیفِ‌ساهیونگ خزنده که حد و اندازه‌ی خودشون رو نمی‌دونن، جرئت کردن...»
او در حالی که‌چهره دندان‌قروچه می‌کرد، این کلمات‌می‌رسید را به آرامی زمزمه کرد.
در همین لحظه، چونگ‌اول میونگ با چشم‌هایی سرد و‌سرد بی‌روح به او خیره شد:
«احتمالاً قبلاً پشیزی هم برات ارزش‌لب‌هایی نداشتن، اما الان که از چنگت‌می‌چکید درشون آوردن، حسابی بهت فشار اومده، نه؟»
«کاملاً مشخصه.»
جانگ ایلسو‌خوب به چونگ‌چهره میونگ چشم‌غره رفت.
«اینکه من به یه اسباب‌بازی اهمیت نمی‌دادم و انداخته بودمش یه گوشه، معنیش‌شمشیر این نیست که هر کس دیگه‌ای از راه رسید می‌تونه هر طور دلش‌حرف‌های خواست بشکنتش. حتی اگه دیگه برام جذابیتی نداشت، باز هم مالِ من بود.»
«...عین یه بچه شدی.»
«چیش ایراد داره؟»
پوزخندی توی‌خوب چشم‌های جانگ‌چهره ایلسو موج می‌زد.
«آدم‌بزرگ‌ها چیزی نیستن جز همون بچه‌هایی که‌می‌رسید از ترسِ آبروریزی، خواسته‌هاشون رو بلند به زبون‌نداشتند نمیارن. من فقط یکم در مورد خواسته‌هام صادق‌ترم.»
جانگ ایلسو مستقیم‌انگشت‌هایش به چونگ میونگ نگاه‌شدت کرد و آروم خندید.
«برخلاف بعضی‌ها.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد. هیچ میلی نداشت‌خشمی که این‌طوری با جانگ ایلسو بحث کنه. صحنه‌ای که همین‌بودند الان جلوش پهن شده بود، حالش رو به هم می‌زد.
براش آشنا بود.
شاید برای بقیه ناآشنا و شوکه‌کننده‌لب‌هایی بود، اما برای چونگ میونگ، فقط یه‌مات منظرهٔ تکراری و آشنا به حساب می‌اومد.
به همین خاطر حتی بیشتر احساس‌بی‌تفاوت انزجار می‌کرد. انگار اون گذشتهٔ وحشتناک داشت‌پنج با وضوحِ تمام جلوی چشماش زنده می‌شد.
بک چون که به دستِ ظریفِ یه نفر که‌خشمی از بین کوه جنازه‌ها بیرون زده بود خیره شده‌شوکه بود، نگاهش رو دزدید؛ انگار دیگه طاقتِ دیدنش رو نداشت.
«نگاهت رو ندزد.»
اما همون موقع، صدای‌سفیدی سردِ چونگ میونگ توی‌حرص گوش‌های بک چون پیچید.
«این دنیاییه‌‌خوب که ماگیو‌چهره توش حکمرانی می‌کنه.»
«...»
«الان فقط هانگژوئه. اما اگه ماگیو‌نظر کل دشت‌های مرکزی رو ببلعه، این‌پنج صحنه توی سراسر جونگوون دیده می‌شه.»
اون‌ها هم باید می‌دونستن.
که چرا‌خوب باید این‌قدر از‌اول جان گذشته می‌جنگیدن.
که چرا اجدادشون توی گذشته، بدونِ اینکه‌نظر حتی به عواقبش فکر کنن، باید جونشون رو‌دست‌کمی فدا می‌کردن تا جلوی این دشمنا رو بگیرن.
«برای همینه‌می‌دانست که باید‌اول همین‌جا متوقفش کنیم.»
درست همون موقع که چونگ میونگ‌لب‌هایی لبش رو محکم گاز می‌گرفت، گروهی از‌مات آدم‌ها با سرعت از دور نزدیک شدن.
«ساهیونگ!»
«...می‌دونم.»
شاگردهای فرقه کوه هوآ با چشم‌هایی که کمی مضطرب بود‌بقیه‌ی بهشون نگاه کردن. حتی با یه نگاهِ گذرا هم می‌شد‌حتی فهمید که تعدادشون کم نیست... نه، تعدادشون به‌شکلِ دیوانه‌واری زیاد بود.
'دشمنن؟'
همه به‌طور‌خوب غریزی دستشون رو‌اول سمت شمشیرهاشون بردن.
اما تو همون لحظه، استاد اعظم ده‌هزار طلا که‌خشمی تا اون موقع ساکت مونده بود، قدمی به جلو‌شوکه برداشت و به استقبال کسایی که نزدیک می‌شدن رفت.
«درود بر استاد اعظم!»
به‌محضِ اینکه فاصله‌شون کمتر شد، چند نفر‌شدت از رهبرهای اون گروهِ ناآشنا زانو زدن و‌حالِ به استاد اعظم ده‌هزار طلا ادای احترام کردن.
«اوضاع از چه قراره؟»
«اون‌ها هنوز‌خوب توی اعماق‌چهره هانگژو هستن.»
«که این‌طور.»
«اما.»
«همم؟»
کسی که داشت گزارش‌چهره می‌داد سرش رو بالا‌می‌رسید آورد. چشم‌هاش به‌طرزِ نامحسوسی می‌لرزید.
«توی روزهای اخیر، افرادِ ناشناسی پیداشون‌نظر شده و در تعدادِ زیاد بهشون ملحق‌شمشیر شدن. تعدادشون به حدودِ سیصد نفر رسیده.»
چهرهٔ استاد‌کرد اعظم ده‌هزار طلا‌می‌زد در هم رفت.
«سیصد نفر؟»
«بله!»
ذهنش با‌می‌دانست سرعت شروع‌اول به کار کرد.
با اینکه این اسقف بود که دژ شبح سیاه رو در‌خون هم شکسته بود، اما هاله و روحیه‌ای که فرقه‌گرایانِ شیطانیِ اطرافِ‌نمی‌توانست اسقف از خودشون ساطع می‌کردن هم به همون اندازه غیرعادی بود.
'سیصد نفر از اون‌ها اونجان؟'
وضعیتِ فعلیِ داخلِ هانگژو چیزی جز ابهام و عدم‌قطعیت نبود. بنابراین، در‌اعضای وهلهٔ اول، با این فرض که تعدادِ قابل‌توجهی از فرقه‌گرایانِ شیطانی اونجا‌معمولاً حضور دارن، تمامِ نیروهای در دسترسِ دژ شبح سیاه رو آورده بودن...
«این غیرمنتظره‌ست.»
فکرش رو نمی‌کرد‌انگشت‌هایش که نیروهای بیشتری‌لب‌هایی بهشون ملحق بشن.
اما از طرفِ دیگه، اگه منطقی بهش فکر می‌کردی، کاملاً بدیهی‌بقیه‌ی بود. اگه قصد داشتن از این مکان به‌عنوانِ یه پایگاه استفاده‌یون کنن، پس تجدیدِ قوا و افزایشِ تعدادشون یه اقدامِ کاملاً طبیعی بود.
غافل شدن از این موضوع نشون‌بی‌تفاوت می‌داد که استاد اعظم ده‌هزار طلا‌اعضای نتونسته بود خونسردیِ خودش رو حفظ کنه.
استاد اعظم ده‌هزار طلا مردی بود که توی حساب‌وکتاب سرعتِ عمل بالایی داشت‌شمشیر و خیلی زود اشتباهاتِ خودش رو می‌پذیرفت. با چشم‌هاش پانصد نیرویی که جلوش‌حرف‌های جمع شده بودن رو برانداز کرد و بعد دوباره به جانگ ایلسو نگاه کرد.
«...به نظر‌کرد می‌رسه به‌سفیدی مشکل خوردیم، ریونجو.»
«مشکل؟»
«تعدادِ دشمنا از‌می‌دانست چیزی که اول‌بی‌تفاوت تخمین زده بودیم بیشتره.»
«همم. خب که چی؟»
«...فکر کنم بهتره همین الان عقب‌نشینی‌لب‌هایی کنیم. این دشمنی نیست که بتونی همین‌طوری‌مات بهش یورش ببری و کارش رو بسازی.»
با شنیدنِ این حرف‌ها،چهره چشم‌های جانگ ایلسو حالتِ‌می‌رسید عجیبی به خودش گرفت.
«این... چقدر ناامیدکننده‌ست. شاید یه دستش رو از‌می‌رسید دست داده باشه، اما هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم استاد‌نداشتند اعظم ده‌هزار طلا به همچین ترسویی تبدیل بشه.»
«من الان‌می‌دانست دارم کاملاً‌اول منطقی برخورد می‌کنم.»
استاد اعظم ده‌هزار‌انگشت‌هایش طلا دندون‌هاش رو روی‌شدت هم سایید و غرید.
«ریونجو می‌تونه همچین حرف‌های گنده‌ای بزنه چون ریونجو هنوز اون هیولا رو تجربه نکرده. راستش رو بخوای، مطمئن‌شوکه نیستم حتی اگه همهٔ افرادِ اینجا هم بهش حمله کنن، بتونیم اون هیولا رو از پا دربیاریم. اگه‌آن‌ها اون شمشیری که ریونجو ازش حرف می‌زد خوب کار نکنه، ممکنه باز هم ما باشیم که شکست می‌خوریم.»
جانگ ایلسو‌خوب کمی ابروهاش رو‌اول در هم کشید.
معلوم نبود این کارش به خاطر ناامیدیش از استاد‌سرد اعظم ده‌هزار طلا بود، یا به این خاطر که‌بودند داشت حرف‌های استاد اعظم ده‌هزار طلا رو جدی می‌گرفت.
استاد اعظم ده‌هزار طلا‌سفیدی مستقیم به جانگ ایلسو‌حرص نگاه کرد و گفت.
«آدم فقط یه بار‌چهره زندگی می‌کنه. آمادگیِ کامل‌می‌رسید داشتن هیچ‌وقت کارِ اضافه‌ای نیست.»
جانگ ایلسو‌خوب تازه می‌خواست‌چهره جوابش رو بده.
«همه‌ش وراجیِ بی‌خوده.»
یه صدای مورمورکننده حرفش رو قطع کرد.شدت جانگ ایلسو درحالی‌که گوشهٔ لبش می‌پرید، به‌مبهوت عقب و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«دیگه چی می‌خوای بگی؟»
«هنوزم هیچی نمی‌دونین، هنوزم.»
«...»
«اینکه اینجا‌کرد کجاست. اینکه‌سفیدی با کی طرفیم.»
همون لحظه بود.
نگاه جانگ ایلسو که به چونگ میونگ دوخته شده بود، آروم‌بقیه‌ی به حالتِ اولش برگشت. جایی که نگاهش بهش خیره شده بود،یون چیزی نبود جز همون زمینِ پوشیده از جنازه، در جایی اون‌طرف‌تر.
صدای واضحِ‌می‌دانست چونگ میونگ‌اول طنین‌انداز شد.
«خوب حواستون رو‌انگشت‌هایش جمع کنین. ای‌لب‌هایی حروم‌زاده‌های احمقِ فرقه‌های پلید.»
یه لبخندِ درنده‌می‌دانست روی چهرهٔ معمولاً‌بی‌تفاوت سردش نقش بست.
«اون ماگیوئه. لحظه‌ای که باهاشون‌اول روبه‌رو می‌شین، فقط یه انتخاب‌سرد وجود داره. یا می‌میرین. یا...»
صداش که سنگین از نیتِ کشتار بود، به‌طرزِ‌خشمی شومی مورمورکننده به نظر می‌رسید. چونگ میونگ شبیه‌کاملاً یه جونورِ پر از جای زخم شده بود.
«یا کشته می‌شین.»
درست همون موقع، یه دستهٔ‌اول تاریک توی همون جایی که جانگ‌بقیه‌ی ایلسو داشت تماشا می‌کرد، پدیدار شد.
پیروانِ ماگیو، درحالی‌که هاله‌ای تهدیدآمیز از خودشون‌نظر ساطع می‌کردن که می‌تونست نوکِ انگشت‌های آدم‌شمشیر رو به گزگز بندازه، داشتن هجوم می‌آوردن.
همراه با تاریکیِ عمیقی‌اول که آسمونِ شرقی رو‌خشمی در بر گرفته بود.