چپتر 750: فصل ۷۵۰
0«اوک! اوک! اوک! اوک!»
قطرات عرق در باد به جاری‌دارم شدن ادامه می‌دادند و موهای خیس‌ناباوری بک چون در هوا تکان می‌خورد.
بک چون با ردای سفیدش رو به جلو‌تنها می‌دوید. با هر قدم، اراده‌اش محکم‌تر می‌شد و‌چیه ابروهای کمی گره‌خورده‌اش عزم راسخ او را نشان می‌داد.
«آه، وایسا! وایسا!»
«ها؟»
با فریاد ناامیدانهٔ‌هاه بک سانگ، بک چون‌می‌میرم از دویدن دست کشید.
«آ-آه! یـ-یه لحظه وایسا!»
«ها؟»
تازه آن موقع‌انجام بود که بک‌بی‌دلیل چون کاملاً متوقف شد.
به محض اینکه ایستاد،وای بک سانگ و تانگ‌حالی سوسو روی زمین ولو شدند.
«هاه! هاه! اوک! اوک!»
«وای خدای‌حالی من... وای‌نفس‌نفس نه، دارم می‌میرم.»
بک سانگ در حالی که‌اعصابم به‌شدت نفس‌نفس می‌زد، با ناباوری‌ندارم به بک چون نگاه کرد.
«نه، ساهیونگ!شدند اصلاً داری‌وای کیو تعقیب می‌کنی؟»
«...»
«حالا که چونگ میونگ نیست، نباید‌ناباوری با خیال راحت و سرِ فرصت بریم؟تعقیب چرا جوری می‌دوی انگار دُمت آتیش گرفته؟»
با این حرف، بک‌بدم چون با حالتی معذب‌دفعه پیشانی عرق‌کرده‌اش را پاک کرد.
«این... فکر‌شدند کنم برام‌وای عادت شده.»
جو گول و یون جونگ‌شنیدن هم با قیافه‌هایی به همان‌بکند اندازه معذب سر تکان دادند.
«اگه کاری رو‌به‌شدت آروم انجام بدم،ناباوری اصلاً اعصابم راحت نیست...»
«بی‌دلیل بی‌قرارم، چون این دفعه چیزی‌بی‌دلیل ندارم که دنبال خودم بکشم... حس‌خودم می‌کنم حتماً باید یه چیزی رو بکشم.»
بک سانگ با شنیدن این حرف‌ها کاملاً گیج شد. تنها کاری که می‌توانست بکند این بود که‌داری نگاهشان کند و بپرسد: «فازِ اینا چیه؟» اما حداقل وضعیت این سه نفر کمی بهتر بود. یو‌انگار ایسول بی‌صدا پرسید: «چیه؟ مگه تند رفتن چه مشکلی داره؟» و با چهره‌ای عبوس سرش را کج کرد.
«نه، اگه قراره این‌طوری‌باید باشه، پس جا گذاشتن‌تنها چونگ میونگ چه فایده‌ای داشت؟»
اگر قرار بود چه با حضور‌ناباوری او و چه بدون او همین‌طور رفتار‌تعقیب کنند، اصلاً چرا از هم جدا شدند؟
«می‌دونم وضعیت اضطراریه، ولی دیگه‌اعصابم لازم نیست جوری بدویم که انگار‌دنبال داریم از دست عزرائیل فرار می‌کنیم.»
«می‌دونم. می‌دونم...»
«ها؟»
بک چون‌حالی با اضطراب به‌می‌زد اطراف نگاه کرد.
«اگه آروم برم،انجام استرس می‌گیرم و‌بی‌دلیل حس می‌کنم امنیت ندارم.»
«...»
«به خاطر اینه که همه‌ـش‌شنیدن حس می‌کنم باید عجله کنم‌بکند و کارا رو زودتر تموم کنم.»
جو گول در‌به‌شدت تأیید حرف او‌ناباوری سر تکان داد.
«انقدر استرس دارم و عصبی‌ـم که‌بی‌دلیل ممکنه همین‌جا دیوونه بشم. حس می‌کنم‌خودم یکی داره از پشت سرم تعقیبم می‌کنه.»
«منم همین حس رو دارم.»
بک سانگ در حالی که می‌دید‌حرف‌ها این سه نفر با فروپاشی عصبی به‌بپرسد اطراف نگاه می‌کنند، چشمانش را محکم بست.
«این‌طور نیست که‌به‌شدت یه روح انتقام‌جو‌ناباوری افتاده باشه دنبالمون که.»
با وجود اینکه چونگ میونگ را‌بی‌دلیل جا گذاشته بودند، این افراد هنوز‌خودم نتوانسته بودند از سایهٔ او فرار کنند.
«ولی ساهیونگ، اگه همین‌طوری به دویدن ادامه‌می‌میرم بدیم، نه تنها من، بلکه حتی سوسو‌کرد هم از پا درمیاد. بیا یکم آروم‌تر بریم...»
«نه!»
در آن لحظه، بک سانگ‌می‌زد با تعجب به صدایی که‌اصلاً از پایین می‌آمد نگاه کرد.
تانگ سوسو که تا آن لحظه با سرِ پایین‌افتاده نفس‌نفس می‌زد، سرش را بالا‌می‌کنم آورد. با دیدن آن شعله‌های سوزان در چشمانش، حتی یک ببر هم قالب تهی‌چیه می‌کرد و در حالی که خودش را خیس کرده بود، پا به فرار می‌گذاشت.
«بیاین همین‌طوری ادامه بدیم!»
«ا-اما! این‌جوری از حال می‌ری.»
«اگه از‌حالی حال رفتم‌نفس‌نفس که رفتم.»
تانگ سوسو‌آروم دندان‌هایش را‌بدم به هم سایید.
«فکر می‌کنی نمی‌دونم؟»
«ها؟»
«این روزا اونا فقط به‌می‌زد عنوان یه عضو از تالار طب‌داری ازم استفاده می‌کنن، نه یه شمشیرزن!»
بک چون و یون جونگ از‌بی‌دلیل جا پریدند. چون نگاهِ خنجرمانند او دقیقاً‌بکشم روی آن دو نفر قفل شده بود.
«شاید الان یه قدم عقب باشم،دارم ولی می‌دونم اگه این‌طوری پیش بره،ناباوری بعداً تبدیل به یه بارِ اضافی می‌شم.»
«سوسو. ما هیچ‌وقت همچین‌باید فکری در موردت نکردیم.تنها تو برای ما خیلی باارزشی...»
«فکر می‌کنی برام مهمه؟ به دویدن ادامه بدین! حتی اگه نتونم‌داری چهار دست و پا بدوم، سینه‌خیز مسیر رو می‌رم. اگه نتونم‌سرِ درست انجامش بدم، از پشت موهاتون رو می‌گیرم و آویزونتون می‌شم!»
بک چون‌آروم دهانش را بست‌اعصابم و لبخند زد.
درست است، همین درست بود.
اصلاً کی در‌حتماً هواشان ملایمت و‌حرف‌ها گرمی وجود داشت؟
«آخ!»
تانگ سوسو دستانش را روی زمین گذاشت و با‌چیزی آن بازوهای لرزان، خودش را بالا کشید. به نظر‌حرف‌ها می‌رسید هر لحظه ممکن است از چشمانش آتش زبانه بکشد.
«بزن بریم!»
«نه، هر چی‌حتماً باشه، بد نیست‌حرف‌ها یه استراحت کوچیک بکنیم...»
«اصلاً نیازی نیست نگران این‌می‌زد موضوع باشی، ساسوک! من دنبالت‌اصلاً میام! نگران من نباش، بزن بریم!»
«آه، نه. منظورم تو نبودی.»
«ها؟»
تانگ سوسو‌می‌کنم سرش را‌باید به پهلو چرخاند.
بک سانگ با صورتِ آویزان نشسته بود، حالتی‌کرد که انگار می‌گفت: «دیگه نمی‌تونم بدوم. اگه می‌خواین‌چونگ تا حد مرگ کتکم بزنین یا اصلاً منو بخورین.»
تانگ سوسو با چهره‌ای‌بدم که او را رقت‌انگیز‌دفعه می‌خواند، به او نگاه کرد.
«چیه! چیه!شدند من تو تالار‌خدای مالی کار می‌کنم!»
«... اَه، این حروم‌زادهٔ خفاش‌صفت!»
بک چون آهی کشید و زیر لب غرغر کرد. وقتی‌اصلاً لازم بود، در تالار کار می‌کرد و وقتی اوضاع بر‌خیال وفق مرادش نبود، می‌شد شمشیرزنِ مغرورِ هواشان. عجب آدمی بود، نه؟
«فکر نکنم قبلاً این‌طوری بود.»
خب، اگر کسی به این موضوع فکر می‌کرد، آیا قبلاً‌نفس‌نفس کسی در هواشان این‌طوری بود؟ با وجود اینکه همه تغییر‌می‌کنی کرده بودند، این یکی دیگر بیش از حد تغییر کرده بود.
بک چون که غرق‌باید در افکارش بود، نگاهی‌تنها به یون جونگ انداخت.
«به چی نگاه می‌کنی، ساسوک؟»
«هیچی...»
در پاسخ به‌هاه سؤال یون جونگ،دارم سرش را تکان داد.
«داشتم فکر می‌کردم اونایی‌باید که تو هواشان موندن حتماً‌می‌توانست دارن روزای سختی رو می‌گذرونن.»
یون جونگ زد زیر خنده.
«حتماً همین‌طوره. مگه کسی هست که بتونه‌بی‌قرارم جلوش رو بگیره؟ ولی بازم، چون رهبر‌می‌کنم فرقه اونجاست، دست به کار خیلی بدی نمی‌زنه.»
«شاید گند بالا نیاره، ولی فکر کردن‌می‌میرم به اینکه چقدر عصبانی می‌شه ترسناکه. وقتی‌کرد شاخ دربیاره، دیگه نمی‌شه جلوش رو گرفت.»
«هاها. درسته.»
شاگردان هواشان که در حین نگاه کردن به یکدیگر‌ساهیونگ می‌خندیدند، با حالتی معذب خنده‌شان را قطع کردند و‌نیست نگاهی به سمت هواشان که در دیدرس نبود انداختند.
«... بیاین این‌انجام کار رو سریع‌بی‌دلیل تموم کنیم و برگردیم.»
«چشم، ساسوک.»
«بزن بریم!»
«آه! نه!حالی بیاین یکم‌نفس‌نفس استراحت کنیم!»
«مسخره‌بازی درنیار و پاشو بچه.اعصابم وقت زیادی برامون نمونده. دیگه‌ندارم به رودخونه یانگ‌تسه نزدیک شدیم.»
«... ولی برای‌هاه رسیدن به اونجا باید‌می‌میرم یه روزِ کامل بدوییم‌ها؟»
«فقط یه روز طول می‌کشه.»
«ها؟»
در آن‌آروم لحظه، بک سانگ‌اعصابم تازه متوجه شد.
قبلاً متوجه نشده بود، اما حالا که چونگ‌حالی میونگ آنجا نبود، کاملاً به این موضوع یقین‌اصلاً پیدا کرد. چونگ میونگ تنها مشکلِ هواشان نبود.
«کواک!»
بک سانگ بلند‌به‌شدت شد و دوباره‌ناباوری شروع به دویدن کرد.
«اوخ! اییی!آروم آخ! آه،بدم دارم می‌میرم!»
بک چون وقتی حس کرد بک‌دارم سانگ با وجود له‌له زدن، همچنان با‌نگاه اشتیاق سایه‌به‌سایه دنبالش می‌آید، لبخند محوی زد.
«یالا، بیاید‌می‌کنم سرعتمون رو‌باید بیشتر کنیم!»
«آه...!»
به نظر می‌رسید چیزی شبیه به‌بی‌دلیل یک نفرین از پشت سر به گوش‌بکشم می‌رسد، اما بک چون اصلاً اهمیتی نداد.
«این رودخونه یانگ‌تسه‌ست.»
«همم. درسته.»
بک چون که به‌سختی‌نفس‌نفس خودش را به یانگ‌تسه رسانده‌ساهیونگ بود، نفسش را بیرون داد.
لحظه‌ای که این منظره را دید، اولین چیزی که حس کرد این‌خودم بود که رودخانه یانگ‌تسه واقعاً شگفت‌انگیز است. این موضوع برای شاگردان فرقه‌کند کوه هوآ که در شاآنشی می‌ماندند و به‌ندرت رودخانه‌ای می‌دیدند، بیشتر صدق می‌کرد.
در حالت عادی، آن‌ها با قلبی پر از‌حالی شگفتی این رودخانه پهناور را تحسین می‌کردند، اما حالا‌داری این رودخانه آن‌ها را غرق در ناامیدی کرده بود.
یعنی باید‌می‌کنم کل اینجارو‌باید وجب‌به‌وجب بگردیم؟
کاملاً گیج‌حالی و درمانده‌نفس‌نفس شده بودند.
رودخانه یانگ‌تسه آن‌قدر طولانی بود که از نیمی از دشت‌های‌ندارم مرکزی می‌گذشت و عرض آن به‌قدری پهناور بود که آدم را‌می‌توانست یاد دریا می‌انداخت. آن‌ها نمی‌توانستند به‌تنهایی تمام این منطقه را بگردند.
«بک سانگ.»
«...»
«بک سانگ؟»
هیچ جوابی نیامد، بنابراین بک چون سرش را برگرداند. چیزی که‌دنبال دید، بک سانگی نبود که مثل همیشه کنارش ایستاده باشد و‌بکند جواب بدهد، بلکه بک سانگ روی زمین افتاده بود و می‌لرزید.
«...حالت خوبه؟»
«...اگه ساهیونگِ من نبودی، تو...»
«ها؟»
«آخ.»
بک سانگ با تقلا از‌خدای جایش بلند شد. با صورتی‌نفس‌نفس که پوشیده از خاک بود، گفت:
«چیه؟»
«...گفتی شاگردای‌حالی قبیله شبح‌نفس‌نفس کجا غیبشون زده؟»
بک سانگ سرش را‌بدم برگرداند، انگار که می‌خواست‌دفعه بگوید از کجا باید بداند.
«نشنیدی؟ یه‌شدند جایی همین حوالی‌خدای رودخونه یانگ‌تسه بود.»
تق.
بک چون مشتش را گره کرد. بک‌نگاه سانگ با دیدن خشمی که در حال‌می‌کنی فوران بود، به‌آرامی به حرف‌هایش اضافه کرد:
«و خب... اطلاعات. حرف‌هایی این اطراف‌بی‌دلیل به گوش می‌رسه. می‌گن نزدیک گذرگاه‌خودم دریاچه پویانگ یه حادثه‌ای رخ داده.»
«...»
«آها، درسته! از تو همین‌شنیدن حرف‌ها شنیدم. همین حوالی هم‌بکند بود که بقیه غیبشون زد.»
«کی چی گفت؟»
بک چون‌آروم مشتش را‌بدم باز کرد.
خب، بک‌شدند سانگ واقعاً‌وای باید سرزنش می‌شد.
«من تمام راه تا اینجا کشوندمت بدون اینکه بهت فرصت استراحت بدم.کند الان حتماً سرت داره گیج می‌ره، نه؟ اگه این‌طوره، بهت یه کم وقت‌مگه می‌دم تا نفست جا بیاد و بعداً می‌پرسم. آه، این خون و اشک‌ها...»
بنابراین، بک چون‌به‌شدت سعی کرد زمزمه‌های بک‌نگاه سانگ را نادیده بگیرد.
«دریاچه پویانگ...آروم پس جای‌بدم درستی اومدیم.»
بک چون در حالی‌وای که به آب‌های پهناور‌حالی روبه‌رویش نگاه می‌کرد، اخم کرد.
رودخانه یانگ‌تسه در بسیاری از نقاط به‌گیج دریاچه‌های بزرگی متصل می‌شد. و این دریاچه‌ها‌فازِ بهترین مناطق برای فعالیت راهزنان آبی بودند.
اول از همه، چون آنجا یک دریاچه بود، جریان آب سرعت زیادی نداشت، بنابراین قایق‌ها نمی‌توانستند به‌راحتی حرکت‌نیست کنند. همچنین، منطقه‌ای که آب به دریاچه می‌ریخت، چند برابر پهناورتر از یک رودخانه معمولی بود و خود دریاچه‌عرق‌کرده‌اش آن‌قدر وسیع بود که تقریباً یک دریا به حساب می‌آمد، بنابراین تعقیب کردن آدم‌ها هم اصلاً کار آسانی نبود.
«پس باید با‌انجام گشتن اطراف این‌بی‌دلیل دریاچه شروع کنیم.»
«...ساسوک. با اینکه می‌دونیم بزرگه، ولی‌دارم دیگه خیلی بزرگه. واقعاً می‌تونیم یه‌ناباوری همچین منطقه وسیعی رو خودمون به‌تنهایی بگردیم؟»
«اگه بخوایم بدون هیچ سرنخی‌شنیدن همین‌طوری بگردیم، حتی نمی‌تونیم برنج‌بکند رو توی فرنی پیدا کنیم.»
بک چون با‌به‌شدت شنیدن حرف‌های یون‌ناباوری جونگ سر تکان داد.
«یون جونگ.»
«بله.»
«اتحادیه گدایان از قبل اینجا مستقر شده، پس‌تنها از شعبه‌شون تو این منطقه درخواست همکاری کن. و‌اما بررسی کن ببین اخیراً کسی مجروح شده یا نه.»
«بله، ساسوک. فهمیدم.»
«بک سانگ، جو گول رو با خودت ببر و از تاجرها‌دنبال پرس‌وجو کن. این اتفاقات همین‌طوری الکی رخ نمی‌ده. باید اوضاع رو بررسی‌نگاهشان کنیم و ببینیم اخیراً تاجری مورد حمله راهزن‌ها قرار گرفته یا نه.»
«...ساهیونگ.»
«ها؟»
«من می‌رم اتحادیه‌به‌شدت گدایان. نمی‌تونم با‌ناباوری این کار کنم.»
جو گول که حس‌بدم می‌کرد حرف بک سانگ‌دفعه بی‌انصافی است، اعتراض کرد:
«نه، ساسوک. این حرفت‌وای خیلی آزاردهنده‌ست! من همیشه‌حالی به ساسوک احترام می‌ذارم!»
«باید خدا رو شکر کنی که الان تو دوره کنفوسیوس‌بکند نیستیم. اگه کنفوسیوس زنده بود و تو رو می‌دید، سه‌نفر دین بزرگ زمانه‌اش از بودیسم به یه چیز دیگه تغییر می‌کرد.»
با این حرف، همه دقیقاً همان صحنه را تصور کردند.اصلاً آن‌ها با تصور تصویر کنفوسیوس که بادبزنی در دست دارد‌خیال و بی‌رحمانه سر جو گول را می‌شکافد، به خود لرزیدند.
چه منظره عجیبی.
«خب، اگه اون نمی‌شه، لطفاً من رو تنهایی بفرست اتحادیه گدایان. مهم نیست چقدر با اتحادیه گدایان صمیمی‌کیو باشیم، اونا در نهایت فقط یه گروه اطلاعاتی‌ان. با اینکه تا الان کارها رو بدون گرفتن پول برامون انجام‌گرفته می‌دادن، اما الان وقتشه که یه مبلغ معقول بهشون پرداخت کنیم. و چون پای پول در میونه، من می‌رم.»
«هممم.»
«و جو گول هم چون‌می‌زد پسر یه تاجره، تو پرس‌وجو‌اصلاً از تاجرها بهتر عمل می‌کنه...»
«ها؟»
«عمراً.»
«حتی شوخیش هم قشنگ نیست.»
بک سانگ در واکنش به این نظر غیرمنتظره، بی‌صدا به جو‌داری گول نگاه کرد. قبل از اینکه متوجه شود، جو گول یک‌سرِ قدم به عقب برداشته بود و داشت به کوه‌های دوردست نگاه می‌کرد.
یعنی می‌خواد‌آروم مسئولیت کارهاش‌بدم رو گردن بگیره؟
نه، اصلاً این‌طور نبود.
«باشه، همین کار رو می‌کنیم.»
وقتی بک چون سر تکان داد،ناباوری جو گول زیر لب چیزی غرغر‌کیو کرد و به سمت یون جونگ رفت.
«پس می‌گیم این وظیفه یون جونگه. سامائه، سوسو رو با خودت ببر و‌بکشم بررسی کن ببین کسی هست که چیزی در این باره بدونه یا نه.فازِ به‌خصوص باید بفهمیم که آیا راهزنان آبی جدیدی جایگزین قدیمی‌ها شدن یا نه.»
«بله.»
همان‌طور که یو ایسول جواب می‌داد، تانگ سوسو به او‌بکند نزدیک شد و دستش را دور بازوی او حلقه کرد.نفر بدن بی‌حالت یو ایسول کمی به یک طرف کج شد.
برای آدم‌های عادی، بودن در کنار‌ناباوری یو ایسول ترسناک بود، اما چون تانگ‌تعقیب سوسو آنجا بود، کارها به‌خوبی پیش می‌رفت.
«ساسوک، پس‌آروم خودت می‌خوای‌بدم کجا بری؟»
«من...»
بک چون سرش‌حتماً را به سمت‌حرف‌ها رودخانه یانگ‌تسه چرخاند.
«فکر کنم‌حالی باید برم‌نفس‌نفس سمت رودخونه.»
«خطرناک نیست؟»
«اینکه از قبل یه کم شرایط رو بسنجم ضرری‌به‌شدت نداره. به‌هرحال، ما وقت زیادی نداریم، پس حرکت کنید. موقع‌تعقیب جمع‌آوری اطلاعات، یادتون نره در مورد آدم‌های گمشده هم بپرسید.»
«بله، ساسوک!»
«بله، ساهیونگ.»
«پس حرکت می‌کنیم.»
وقتی همه شاگردان فرقه کوه هوآ‌دارم رفتند، بک چون برگشت تا نگاهی‌ناباوری آرام به اطراف رودخانه یانگ‌تسه بیندازد.
حس خوبی‌می‌کنم به این‌باید قضیه ندارم.
احساس شومی به او می‌گفت‌می‌زد که اوضاع خیلی جدی‌تر از‌اصلاً چیزی است که انتظارش را داشت.
«باید مطمئن بشم.»
بک چون‌شدند به‌آرامی به سمت‌خدای رودخانه قدم برداشت.
آیا به خاطر این بود‌شنیدن که همه خسته بودند یا‌بکند به خاطر غیبت چونگ میونگ؟
هیچ‌کدام از شاگردان فرقه کوه هوآ که به‌کرد رودخانه یانگ‌تسه رسیده بودند، متوجه نشدند که نگاهی‌چونگ تاریک از دور آن‌ها را زیر نظر دارد.
حتی یک‌آروم نفر هم‌بدم متوجه نشد.