---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1071: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر 1071 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1071: بازگشت فرقه کوه هوآ - چپتر 1071

0

کاگاااانگ!

ابروهای یو‌می‌رسید​ ایسول کمی در‌اختلاف​ هم گره خورد.

به محض اینکه یک دائو رو دفع کرد، دائوی دیگه‌ای به‌خارج​ سمتش پرواز کرد و شمشیرش رو در هم کوبید. و قبل از‌فشار​ اینکه بتونه واکنشی نشون بده، یه دائو دیگه هم از راه رسید.

کاااانگ!

دائویی که پیش‌دستی کرده بود، با سرعت بهش ضربه زد و‌حریف​ حرکت شمشیرش رو محدود کرد. حملات سنگینی که پشت‌سرهم می‌رسیدن، جوری‌بپره​ اونو به بند کشیده بودن که جلوی هر حرکتی رو می‌گرفتن.

توی این گیرودار، اجرای تکنیک‌اختلاف​ پیچیدهٔ شمشیر که از ویژگی‌های کوه‌برای​ هوآ بود، غیرممکن به نظر می‌رسید.

حتی اگه اختلاف تعدادشون فقط دو یا سه برابر بود، شاید شانسی‌بشه​ برای ضدحمله وجود داشت، اما برتری خردکنندهٔ ده‌برابریِ دشمن، این کار رو محال‌حریف​ می‌کرد. تازه، مگه اونا با مهارتِ تمام از این اختلاف تعداد بهره نمی‌بردن؟

با این حال!

«کُندین.»

پات!

شمشیرش مثل برق به عقب کشیده شد. یو ایسول که شمشیرش رو‌بشه​ با یه قوسِ وسیع عقب کشیده بود و رد بلندی توی هوا‌دادنِ​ جا گذاشته بود، با سرعتی حتی بیشتر شمشیرش رو به جلو پرتاب کرد.

نخبگانِ دژ شبح سیاه با دیدن شمشیری که مثل رعدوبرق به سمت‌شون‌خارج​ می‌اومد، چشماشون از تعجب گرد شد، اما قبل از اینکه حتی فریادی‌فشار​ از گلوشون خارج بشه، شمشیر یو ایسول بی‌رحمانه گردن یکی‌شون رو شکافت.

خارچ!

یو ایسول که طبق عادت می‌خواست با استفاده از‌شاید​ لگدِ فشار دادنِ شمشیری که تو گردن حریف گیر‌ده‌برابریِ​ کرده بود، خودش رو به بالا بکشه، بی‌اختیار متوقف شد.

اونا دقیقاً‌شمشیری​ منتظر بودن تا‌می‌اومد​ اون همون‌جا بپره.

فقط جون خودش در خطر نبود. به محض‌تعجب​ اینکه توسط دشمنا محاصره می‌شد، ساهیونگ‌هاش بدون اینکه لحظه‌ای‌شکافت​ به جونِ خودشون فکر کنن، برای نجاتش هجوم می‌آوردن.

بارِ سنگینِ این آگاهی که یه خطای‌استفاده​ لحظه‌ای در قضاوتش می‌تونه به نابودیِ ساهیونگ‌هاش‌بالا​ ختم بشه، ناگهان روی دوشش آوار شد.

نخبگان دژ شبح سیاه بی‌خیالِ مرگ‌تعدادشون​ رفیق‌شون شدن و دوباره شمشیرهاشون رو به‌وجود​ سمت پهلوی بی‌دفاعِ یو ایسول تاب دادن.

سوویشک!

وقتی دید که دائوها از هر دو طرف به سمتش میان،‌گلوشون​ به‌سرعت شمشیری رو که تو گردن دشمن فرو رفته بود بیرون‌استفاده​ کشید. بعد با قدرت اون رو به چپ و راست چرخوند.

«جای دست‌پاچه شدن نیست.»

کااااانگ!

دائوی در حالِ پرواز‌سمت‌شون​ با شمشیرش برخورد کرد و‌فریادی​ به‌سرعت به عقب کمونه کرد.

شمشیرزنی کوه هوآ به‌وضوح روی توهم و تغییر تمرکز داره. جوهرهٔ شمشیر کوه‌بشه​ هوآ، شمشیرزنی‌ایه که تغییرات بی‌شماری ایجاد می‌کنه و با زیرکی، واقعیت و توهم‌حریف​ رو توی این تغییرات ترکیب می‌کنه تا حریف رو گیج و سردرگم کنه.

اما کوه‌شکافت​ هوآ فقط به‌عادت​ همین خلاصه نمی‌شه.

پات!

شمشیر یو ایسول دوباره با سرعت به‌تعجب​ جلو کشیده شد و درجا شونهٔ دشمِنی‌گردن​ که در حال عقب‌نشینی بود رو سوراخ کرد.

کوادودوک!

قطعاً، استراتژی‌شون حسابی ترسناک بود. این اولین باری‌لگدِ​ بود که یو ایسول و شاگردان کوه هوآ با‌متوقف​ دشمنانی روبه‌رو می‌شدن که دنبالِ نابود کردن شمشیرهاشون بودن.

درسته که برای یه لحظه احساس ترس کرد و عقب کشید. نمی‌تونست مثل همیشه از پاهاش برای‌خردکنندهٔ​ شتاب گرفتن استفاده کنه، و نمی‌تونست بی‌مهابا تکنیک شمشیر شکوفه آلو رو که بارها و بارها اجرا‌مثل​ کرده بود، پیاده کنه. این یه وضعیتِ بحرانی بود که با کلمات ساده‌ای مثل «نامطلوب» قابل توصیف نبود.

با این حال، چشمان‌سمت‌شون​ یو ایسول مثل همیشه‌گرد​ ذره‌ای تزلزل نشون نداد.

پات!

همون‌جا یه قدم به جلو برداشت و شمشیرش رو مثل یه پرتو‌گیر​ نور تاب داد و هوا رو شکافت. این یه ضربهٔ شمشیر به‌شدت‌خطر​ کارآمد بود که هیچ حرکت اضافه‌ای نداشت و اجازهٔ هیچ هدررفتی رو نمی‌داد.

«بدنم از قبل می‌دونه.»

واضح بود که این اولین باریه که با‌گرد​ دشمنی روبه‌رو می‌شن که شمشیرزنی کوه هوآ رو‌شکافت​ در هم می‌شکنه. آره، این اولین بار بود.

با این حال، شاگردان کوه هوآ از قبل نبردهای وحشیانهٔ بی‌شماری رو با کسی‌بی‌رحمانه​ تجربه کرده بودن که شمشیرزنی‌شون رو خیلی راحت در هم می‌کوبید. اونا خرد و‌خودش​ خاکشیر شده بودن، اما باز هم مدام بلند می‌شدن تا دوباره و دوباره بجنگن.

به همین خاطر، وقتی با چنین دشمنی روبه‌رو‌لگدِ​ می‌شن، این ذهن‌شون نیست، بلکه بدن‌شونه که نحوهٔ‌بی‌اختیار​ مقابله با اونا رو تو خودش حک کرده.

«ساجیل!»

شمشیر کوه هوآ توی نبردهای گروهی به‌شدت قدرتمنده،‌گرد​ اما توی درگیری‌های شدیدِ تن‌به‌تن که شمشیرها به‌شکافت​ هم گره می‌خورن، نمی‌تونه قدرت واقعیش رو نشون بده.

اما اونا فرق داشتن.

پایه‌هایی که فراتر از لجاجت بودن و با وسواسِ تمام روشون‌حریف​ تأکید شده بود. و یه سری مبارزاتِ تمرینی شبیه به نبردهای واقعی‌جون​ که هیچ‌کدوم از فرقه‌های درستکارِ معتبرِ معمولی حتی خوابش رو هم نمی‌دیدن.

همهٔ اینا حالا‌حتی​ کاملاً تو وجودشون‌تعدادشون​ ریشه دوونده بود.

مثل کوبیدنِ فولاد برای قوی‌تر کردنش، بدن‌های‌تعجب​ مدام آب‌دیدهٔ اونا، قبل از اینکه ذهن‌شون‌گردن​ فرمانی بده، برای کشتن دشمن به حرکت درمی‌اومد.

کااااانگ!

به محض اینکه دائوی در حالِ‌می‌خواست​ پرواز با شمشیرِ نازک برخورد کرد،‌گیر​ با راحتیِ مضحکی به عقب پرتاب شد.

«زورِ بازو‌می‌رسید​ و نیروی‌اگه​ درونی همه‌چیز نیست.»

تو ذهنش اینو می‌دونست. قدرت چیزی نیست که فقط از زور زدن به دست بیاد.‌یکی‌شون​ مهم اینه که نیروی قوی رو دقیقاً همون موقعی که لازمه وارد کنی. اگه کسی‌بی‌اختیار​ بتونه لحظه و زمان‌بندیِ دقیق رو بدونه، همون نیروی یکسان می‌تونه تأثیری چند برابر ایجاد کنه.

و لحظه و زمان‌بندیِ‌رعدوبرق​ مناسب، دقیقاً همون چیزی بود‌گرد​ که بدنش به یاد می‌آورد.

تمامِ اون فوت‌وفن‌هایی که تقریباً با‌می‌خواست​ زور تو وجودش فرو رفته بود، تو‌خودش​ بدنش تجسم پیدا می‌کرد و رها می‌شد.

سوگ!

اون با یه حرکت تمیز، رگ گردنِ کسی رو که با‌خارج​ وحشت در حال عقب‌نشینی بود، قطع کرد. و بعد با چشمانی سرد‌فشار​ و بی‌تزلزل به دشمن دیگه‌ای که به سمتش هجوم می‌آورد خیره شد.

«اینو باش؟»

چشمان ایم‌شکافت​ سوبیونگ کمی‌طبق​ گرد شد.

اختلاف تعداد کاملاً واضح بود. اختلاف قدرتِ کلی هم مشهود بود.‌برای​ به همین خاطر، استراتژی‌های مختلفی آماده شده بود. اینکه بتونن بر‌می‌کرد​ این اختلافِ فاحشِ قدرت غلبه کنن، تقریباً یه شانس بزرگ بود.

اما تمام چیزهایی که اون‌می‌اومد​ آماده کرده بود، تو این‌گلوشون​ لحظه داشت بی‌فایده از آب درمی‌اومد.

«دارن همین‌جا قوی‌تر می‌شن؟»

امکان نداشت چنین چیزی منطقی باشه. اینا کسانی بودن که از قبل‌گیر​ تا بالاترین حدِ ممکن آموزش دیده بودن. مگه اینکه یه تازه‌کار باشی، وگرنه‌نبود​ مهارت‌هات فقط با یه بار تجربهٔ نبرد واقعی، به این سرعت پیشرفت نمی‌کنه.

مسئله قوی‌تر شدن نبود؛ مسئله سازگاری بود، و حتی بیشتر از‌برای​ سازگاری، مسئله تغییر بود. بسته به نوعِ حریف، همه‌چیز از گام‌برداری‌می‌کرد​ گرفته تا تکنیک‌های شمشیر و حتی تنفس، متناسب با اون تنظیم می‌شد.

این واقعاً‌شمشیری​ یه منظرهٔ‌سمت‌شون​ حیرت‌انگیز بود.

هنرهای رزمی یه چارچوب دارن. همه‌چیز بر اساسِ استانداردسازی پیش‌فریادی​ می‌ره. به همین دلیله کسانی که شروع به یادگیریِ شمشیرزنی می‌کنن،‌می‌خواست​ کارشون رو با رسمِ دقیقِ مسیر شمشیر آغاز می‌کنن، مگه نه؟

تمرین‌های مداوم و تکراری، فرآیندی برای تثبیتِ چارچوبِ فرد است. هر‌حریف​ چه کسی بیشتر هنرهای رزمی را تمرین کند، چارچوبش محکم‌تر می‌شود.‌بپره​ بنابراین، تغییرِ دلخواهِ چارچوبی که یک بار شکل گرفته، تقریباً غیرممکن است.

اما حالا آن‌ها دارند غیرممکن را انجام می‌دهند. چارچوبِ آن‌ها‌شانسی​ که بی‌نهایت محکم به نظر می‌رسید، به‌آرامی تغییر شکل داده‌کار​ و به چارچوبی مناسب برای مقابله با دشمن تبدیل می‌شود.

«کی تو‌شمشیری​ دنیا همچین‌سمت‌شون​ چیزی دیده؟»

وجودِ ماگیو و قدرتِ اسقف یک شوکِ عظیم بود، اما این‌گلوشون​ صحنه هم به شکلِ دیگری شوکه‌کننده بود. هر کسی که بفهمد‌استفاده​ چه چیزی در این تغییر نهفته است، حتی بیشتر شوکه خواهد شد.

«فکر می‌کردم تو‌خارچ​ این سه سال‌می‌خواست​ قوی‌تر شده باشن.»

از آنجایی که آن هیولا، چونگ میونگ، آموزششان داده، معلوم‌شانسی​ است که باید قوی‌تر شوند. در کانگهو غیرقابل‌تصور است که‌کار​ استادی در سطحِ او، این بچه‌ها را یکی‌یکی راهنمایی کند.

با این حال، چیزی که‌می‌اومد​ آن‌ها نشان دادند، فراتر از‌گلوشون​ درک و منطقِ ایم سوبیونگ بود.

«آخه چی ساختی، دوجانگ...؟»

مورمورش شد. شمشیری که قادر است در هر‌لگدِ​ میدانِ نبردی و تحتِ هر شرایطی واکنش نشان دهد؟‌متوقف​ آیا این به معنای شمشیری بدونِ نقطه ضعف نیست؟

البته، نداشتنِ نقطه‌حتی​ ضعف به معنای‌تعدادشون​ بی‌نقص بودن نیست، اما...

«حداقل هیچ‌وقت پیش نمیاد‌سمت‌شون​ که نتونن از مهارت‌هاشون‌گرد​ استفاده کنن و عاجزانه بمیرن.»

ایم سوبیونگ که به‌رعدوبرق​ صحنهٔ روبه‌رویش نگاه می‌کرد،‌تعجب​ در نهایت زد زیرِ خنده.

«...چه آدمِ وحشتناکی.»

می‌توانست آن را در آن شمشیر‌تعدادشون​ احساس کند. کسی که چنین شمشیری‌ضدحمله​ به آن‌ها آموخته بود، واقعاً چه می‌خواست؟

اگر او فقط روی تقویتِ شمشیرِ فرقه کوه هوآ تمرکز‌گلوشون​ کرده بود، لحظه‌ای که شمشیرِ کوه هوآ برای اولین بار‌می‌خواست​ در هم می‌شکست، قطعاً کسی می‌مرد یا به‌شدت مجروح می‌شد.

چون آن‌ها شمشیری را یاد گرفته‌اند که قادر است در هر موقعیتی واکنش نشان‌بی‌رحمانه​ دهد، می‌توانند دفاع کنند و دوام بیاورند. گرایشِ خودشان روی غلبه و شکست دادنِ‌خودش​ حریفان متمرکز است، اما این شمشیر بیشتر برای محافظت از جانِ خودشان تخصصی شده است.

گفتنش راحت‌تر از انجام دادنش است. او‌استفاده​ حتی نمی‌توانست تصور کند که برای یادگیریِ‌بالا​ چنین شمشیری، چه مراحلی را پشت سر گذاشته‌اند.

اراده‌ای عظیم که‌حتی​ تقریباً ترسناک بود،‌تعدادشون​ کاملاً حس می‌شد.

واضح بود که هم معلم و هم شاگردان باید از موقعیت‌های بی‌شمارِ‌بشه​ مرگ و زندگی عبور کرده باشند. مسیری که این سرسختی می‌خواست طی‌دادنِ​ کند، برای ایم سوبیونگ که از پشت تماشا می‌کرد، کاملاً نمایان بود.

«این دیگه‌دیدن​ یه ذره‌رعدوبرق​ زیادی حریصانه نیست...؟»

ایم سوبیونگ طوری که انگار باورش نمی‌شد، سرش را‌فشار​ تکان داد و چشمانش دوباره برقی زد. در هر صورت،‌منتظر​ از دیدگاهِ او، تعدادِ کارت‌های توی دستش بیشتر شده بود.

«بذار ببینیم.»

با مرکزیتِ چونگ میونگ، پنج شمشیر، از جمله بک چون، او را از همه طرف محاصره‌شکافت​ کرده بودند. و بینِ چونگ میونگ و پنج شمشیر، اون گوم، هه یون، تانگ سوسو، نامگونگ دوی‌منتظر​ و ایم سوبیونگ مستقر شده بودند تا از کسانی که در خط مقدم نگهبانی می‌دادند، پشتیبانی کنند.

مهارتِ رزمیِ کسانی که در داخل‌می‌اومد​ بودند یکدست نبود، اما این اهمیتی نداشت.‌بشه​ حالا انگار با سپرهایی نفوذناپذیر ایستاده بودند.

«پس یه‌شکافت​ کم بیشتر‌طبق​ فشار بیاریم؟»

هووووییییک!

او به‌آرامی بادبزنش را تکان داد. انرژی بادبزن که از نوکِ‌خارج​ آن ساطع شد، از روی کمرِ یون جونگ گذشت و در‌لگدِ​ یک چشم‌به‌هم‌زدن کسانی را که از جلو حمله می‌کردند، به عقب راند.

«یه کم فاصله رو‌رعدوبرق​ بیشتر کنیم تا جا‌تعجب​ برای مبارزه باز بشه!»

به‌محضِ اینکه این حرف از‌عادت​ دهانش خارج شد، پنج شمشیر‌دادنِ​ یک قدم به جلو برداشتند.

به لطفِ این کار، تعدادِ دشمنانی که‌فقط​ باید همزمان با آن‌ها روبه‌رو می‌شدند افزایش‌داشت​ یافت، اما حرکاتشان هم کمی آزادانه‌تر شد.

«بمیرییییید!»

جو گول تخصصِ خود، یعنی رگبارِ طوفان‌مانندی از ضربات را به سمتِ نخبگانِ دژ‌بی‌رحمانه​ شبح سیاه که با نیرویی ترسناک هجوم می‌آوردند، رها کرد. ده‌ها انرژی شمشیر در‌خودش​ یک لحظه فوران کرد و یکی پس از دیگری بدنِ دشمنانِ مهاجم را سوراخ کرد.

فضای روبه‌رو برای لحظه‌ای خالی شد، اما‌استفاده​ جو گول به‌جای اینکه مثلِ همیشه به‌بالا​ جلو یورش ببرد، به اطراف نگاه کرد.

پات!

و بدونِ تردید، شمشیرش را‌می‌اومد​ به سمتِ دشمنی که به‌گلوشون​ یون جونگ حمله می‌کرد، فرود آورد.

نخبهٔ دژ شبح سیاه که از شمشیری که ناگهان از پهلو‌گلوشون​ به سمتش پرواز کرده بود غافلگیر شده بود، به‌سرعت حرکت کرد‌استفاده​ و سرش را چرخاند، اما شمشیرِ جو گول دو برابر سریع‌تر بود.

پوووک!

«کوک...»

شمشیری که از یک طرفِ گردن فرو رفته بود،‌فریادی​ از طرفِ دیگر بیرون زد. نخبهٔ دژ شبح سیاه، در‌عادت​ حالی که غرق در خون بود، درجا نقشِ زمین شد.

«نیازی به تشکر نیست.»

«فقط کارِ‌شکافت​ خودت رو‌طبق​ بکن، احمق!»

«...کمک هم‌می‌رسید​ می‌کنم بازم‌اگه​ فحش می‌خورم.»

فاصلهٔ کوتاهی که او ایجاد کرده بود، نه‌گرد​ برای کشتنِ دشمن، بلکه برای کمک به دیگران استفاده‌خارچ​ شد. چیزی که اصلاً به شخصیتِ جو گول نمی‌خورد.

نگاهِ ایم‌دیدن​ سوبیونگ حتی تیزتر‌سمت‌شون​ از قبل شد.

شاید جزیره شکوفه آلو میدانِ نبردِ بیش از حد تنگی‌دادنِ​ برای هنرنماییِ آن‌ها بود. گذشته از این، چطور ممکن بود‌اون​ فقط تعدادِ زیادِ دشمنان بتواند تمامِ مهارت‌های آن‌ها را بیرون بکشد؟

«حسابی یه مشت هیولا ساختی.»

چشمانِ ایم سوبیونگ میدانِ نبرد را جستجو کرد. با این حال، حتی‌بشه​ با وجودِ این حرف‌ها، وضعیت اصلاً خوب نبود. حتی اگر چند نفری هم‌حریف​ کشته شده بودند، در برابرِ دسته‌های مورچه‌وارِ دشمنان، تنها قطره‌ای در اقیانوس بود.

نگاهِ ایم سوبیونگ‌شمشیری​ به استاد اعظم ده‌هزار‌چشماشون​ طلا در آن‌سوتر چرخید.

«یه آدمِ جهنمی ساختی که‌عادت​ اگه کسی هول بشه و‌دادنِ​ بی‌گدار به آب بزنه، درجا می‌میره؟»

ایم سوبیونگ‌می‌رسید​ بادبزنش را محکم‌اختلاف​ در دست فشرد.

«فکر کنم‌شمشیری​ اونجا هم‌سمت‌شون​ قضیه همینه؟»

هر کس اول حرکت کند، می‌بازد. به نظرِ‌تعجب​ او، این بیشتر یک جنگِ اعصاب بود تا یک‌شکافت​ نبردِ استراتژیک. ایم سوبیونگ نگاهی به پشتِ سرش انداخت.

درست همان‌طور که انتظار می‌رفت.

«دقیقاً.»

چونگ میونگ هر دو چشمش را بسته بود. در نگاهِ اول، ممکن‌بشه​ بود بی‌خیال و نامناسب برای میدانِ نبرد به نظر برسد. اما در واقعیت،‌حریف​ او فقط در حالِ استراحت نبود، بلکه واردِ حالتِ مراقبهٔ عمیق شده بود.

او با مراقبه در حالتِ ایستاده، سعی‌چشماشون​ داشت در سریع‌ترین زمانِ ممکن به حداقلِ‌بی‌رحمانه​ شرایطِ فیزیکی برای مبارزهٔ مجدد دست پیدا کند.

به گردش درآوردنِ انرژی در حالتِ ایستاده در میدانِ نبردی‌دادنِ​ که تیغه‌ها به پرواز درمی‌آمدند و سلاح‌های پنهان رها می‌شدند؟‌اون​ این برای هر کسی که عقلِ سلیمی داشت، کاری غیرممکن بود.

این کار بدونِ داشتنِ این‌اختلاف​ اطمینان که اطرافیانش قطعاً هر حمله‌ای‌برای​ را دفع خواهند کرد، غیرممکن بود.

«یارو دیوونه‌ست.»

چشمانِ ایم سوبیونگ، در حالی که‌می‌اومد​ لبخندِ ملایمی بر لب داشت، بارِ دیگر‌بشه​ به سمتِ استاد اعظم ده‌هزار طلا چرخید.

استاد اعظم ده‌هزار طلا هم احتمالاً شاهدِ این صحنه‌فشار​ بود. صرفِ دانستنِ این موضوع که چونگ میونگ در‌دقیقاً​ حالِ مراقبه است، می‌توانست فشارِ روانیِ باورنکردنی‌ای ایجاد کند.

«حالا، بذار‌می‌رسید​ ببینیم کی‌اگه​ اعصابِ قوی‌تری داره.»

ایم سوبیونگ با لبخندی درخشان‌می‌اومد​ بر چهره‌اش، با حالتی آرام به‌خارج​ استاد اعظم ده‌هزار طلا نگاه کرد.

ناولها | novelha.net