چپتر 801: بازگشت فرقه هواشان
0منظره‌ی برخورد نیزه‌هایی که با قدرتی‌باشن عظیم پرتاب می‌شدند و شمشیرهای باریکی که‌یورش آن‌ها را پس می‌زدند، کاملاً غیرواقعی بود.
«این...»
«ایـ... این امکان نداره! چه‌جو! نیزه‌ها هیچ‌هیچی اثری ندارن و اونایی که از تو‌واگون آب نزدیک می‌شن دارن قتل‌عام می‌شن! این غیرممکنه!»
قروچه.
چشمان چه‌جو که دندان‌هایش‌چقدر را روی هم می‌سایید،جلوی غرق در خون شده بود.
«برید جلو!»
«ها؟»
«اگه ما ترس رو کنار بذاریم و به اونایی که دارن فرار می‌کنن ملحق بشیم‌نظرشون تا از همه طرف حمله کنیم، مهم نیست چقدر قوی باشن، نمی‌تونن جلوی همه‌مون رو‌آبی بگیرن! اگه ما پیشرو بشیم و شجاعانه یورش ببریم، بقیه کشتی‌ها هم نظرشون عوض می‌شه!»
«امـ... اما چه‌جو!نیست خـ... خودتون که‌باشن دیدید! همین الان...»
«خفه شو! خاندان نامگونگ هر چقدر هم که بزرگ باشه، ما‌بچرخونی هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه هستیم! ازم می‌خوای روی همین رودخونه‌واقع یانگ‌تسه از این فرقه‌های اصیل بترسم و دُمم رو بذارم رو کولم؟»
«...»
«اگه نیزه‌ها کار نمی‌کنن، می‌تونیم بهشون بکوبیم. فقط کافیه‌پیشرو یه سوراخ تو کشتی‌شون درست کنیم! هر چقدر هم که‌اما قوی باشن، شناگرهای ماهری که نیستن! بدون کشتی‌هاشون هیچی نیستن!»
«چـ... چه‌جو...مهم لطفاً تجدید‌چقدر نظر کنید...»
چینگ!
چه‌جوی دژ آبی‌ماهری واگون یک آمیزای‌کشتی‌هاشون بزرگ بیرون کشید.
«تخم‌سگ، حتماً باید یه نیزه سه‌شاخ‌جلوی تو دهنت فرو کنم تا حرف گوش‌بقیه کنی؟ نمی‌تونی همین الان سکان رو بچرخونی؟»
«فـ... فهمیدم!»
زیردستانش با عجله به‌فرو حرکت درآمدند. چهره‌ی چه‌جو‌کنی به شدت در هم رفت.
«این حروم‌زاده‌های بی‌وفا.»
در واقع، زیردستانش می‌توانستند فرار کنند‌جلوی و همه‌چیز تمام شود. اما او‌ببریم نمی‌توانست به خودش اجازه فرار بدهد.
اینکه پایگاهشان را رها کرده و به دژ آبی اژدهای سیاه آمده‌شجاعانه بودند تا حدودی قابل‌قبول بود، چون اوضاع چندان خوب نبود. با این‌همین حال، رها کردن دژ آبی اژدهای سیاه و فرار کردن، کاملاً غیرقابل‌بخشش بود.
«شاه اژدهای‌سه‌شاخ سیاه عمراً‌فرو بذاره زنده بمونم!»
با در نظر گرفتن‌نیستن سماجت شاه اژدهای سیاه،لطفاً هیچ‌کجای دنیا برایش امن نبود.
«چه این‌طوری بمیرم چه‌باشن اون‌طوری، هیچ فرقی نمی‌کنه! پارو‌پیشرو بزنید! از پهلو بهشون می‌کوبیم!»
«چشم!»
در هر صورت، برای دزدان دریایی هم فرقی‌کنی نمی‌کرد که این‌گونه بمیرند یا آن‌گونه. اگر الان‌درآمدند از دستور سرپیچی می‌کردند، آمیزای چه‌جو قلبشان را می‌شکافت.
آن‌ها با دندان‌های به‌هم‌فشرده سکان را چرخاندند و‌لطفاً پارو زدند. قایق جریان آب را شکافت و‌بیرون با سرعت به سمت خاندان نامگونگ یورش برد.
«بکوبید بهشون!»
درست در همان لحظه‌ای‌چقدر که دزدان دریایی از روی‌همه‌مون خشم نعره‌ی جنگی سر دادند،
پشووووت!
از کشتی پیشتاز ناوگان خاندان‌بدون نامگونگ، یک انرژی شمشیر سفیدرنگ‌نظر فوران کرد و کشتی‌شان را شکافت.
کوااادودوک!
چشمان چه‌جو‌مهم از حدقه‌چقدر بیرون زد.
به دلیل ماهیت کشتی‌های دزدان دریایی که اغلب با یکدیگر برخورد‌بچرخونی می‌کردند، آن‌ها از موادی دو برابر سخت‌تر از چوب معمولی ساخته می‌شدند.می‌توانستند با این حال، آن انرژی شمشیر کشتی را مثل پنیر بریده بود.
«این دیگه...»
عرشه تقریباً به دو نیم تقسیم شده‌همه‌مون بود. با نگاه به آن سوراخ سیاه‌کشتی‌ها و گشاد، عرق سردی بر تیره‌ی پشتش نشست.
اما این پایان کار نبود.
پشوووت! پشووووووت!
انرژی‌های شمشیر سفیدرنگِ بیشتری یکی پس از دیگری باریدند. کسانی که کنار نرده‌ها‌چه‌جوی ایستاده بودند، با چهره‌هایی بی‌روح شمشیرهایشان را به سمت آن‌ها تاب می‌دادند و هر‌گوش بار که شمشیری تاب می‌خورد، یک انرژی شمشیر هلالی‌شکل با خشونت به پرواز درمی‌آمد.
کوادوک! کوادودودوک! کوادودوک!
کشتی‌های دزدان دریایی به سرعت‌قوی شتاب خود را از دست دادند‌پیشرو و به یک مخروبه تبدیل شدند.
«ایـ... این دیگه چه لعنتی‌ایه!»
چه‌جو تقریباً جیغ کشید.
چنین ضربه‌ی شمشیری چیزی نبود که هر کسی بتواند اجرا کند. به خصوص کسی که‌نظرشون آن‌قدر انرژی شمشیر آزاد می‌کرد تا این فاصله‌ی طولانی را طی کند و این کشتی‌آبی محکم را ببرد؛ اغراق نبود اگر او را یک استاد رزمی در نقطه اوج بنامند.
اما مگر چند استاد رزمی در‌باشن اوج روی آن یک کشتی وجود‌شجاعانه داشت که چنین وضعیتی به بار بیاورند؟
«خـ... خاندان نامگونگ!»
رنگ از‌شناگرهای چهره‌ی چه‌جو در‌بدون یک لحظه پرید.
«یعنی این‌قدر قوی بودن؟»
ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ.نمی‌تونن کسانی که آن‌قدر آشنا بودند که به‌ببریم طور طبیعی قدرتمند در نظر گرفته می‌شدند.
اما شاید دقیقاً‌دهنت به همین دلیل‌حرف دست‌کم گرفته شده بودند.
تازه الان با چشمان خودش می‌دید‌کشتی‌هاشون که چرا آن‌ها توانسته بودند در‌چینگ طول سال‌ها بر کانگهو مسلط شوند.
«چـ... چه‌جو!»
«کـ... کشتی‌مهم داره غرق‌چقدر می‌شه! فرار کنید!»
«آب همین‌سه‌شاخ الانش هم‌فرو داره میاد تو...»
سوووگ!
اما حتی قبل از اینکه حرفش تمام شود، انرژی شمشیر سفیدرنگ، گلوی دزد دریایی را شکافت. خون سرخ‌امـ روی تمام عرشه فواره زد. هم‌زمان، کشتی که با یک پهلوی پاره‌شده مثل یک تکه پارچه‌ی کهنه به‌رودخونه زور دوام آورده بود، تلوتلو خورد و کج شد. آب آبی‌رنگ با سرعتی باورنکردنی به روی عرشه هجوم آورد.
«اون هیولاهای لعنتی...»
چه‌جو با چشمانی‌دهنت ویران به کشتی‌حرف خاندان نامگونگ نگاه کرد.
چیزی که حتی از این شکست هم تحقیرآمیزتر بود، این بود‌کنید که کشتی‌های نامگونگ دیگر هیچ توجهی به آن‌ها نمی‌کردند. کشتی‌های نامگونگ به‌دهنت دنبال کشتی پیشتاز، آن‌ها را پشت سر گذاشتند و وارد دره شدند.
«چـ... چه‌جو!»
«کشتی رو رها کنید و‌قوی همین الان بپرید تو آب!بگیرن به کشتی‌های پشت سرمون ملحق می‌شیم!»
چه‌جوی دژ آبی واگون که‌کنم این دستور را داده بود،سکان ناگهان به دست خودش خیره شد.
دستش به طرز رقت‌انگیزی می‌لرزید.
کوسه هر چقدر هم که درنده باشد، در جایی که ببرها و اژدهایان‌بقیه جولان می‌دهند، چیزی جز یک وعده غذایی نیست. او که با ناامیدی به‌نامگونگ محدودیت‌های خود پی برده بود، چشمانش را محکم بست و رویش را برگرداند.
«دنبالشون کنید!»
بوپ گه‌سه‌شاخ صدایش را‌فرو بالا برد.
چشمان جدی‌اش روی‌ماهری کشتی پیشتاز خاندان‌کشتی‌هاشون نامگونگ قفل شده بود.
«شمشیر امپراتور، نامگونگ‌قوی هوانگ. فکر می‌کردم‌جلوی قوی‌تر شده، اما...»
البته، این چیزی بیشتر از سر و کله زدن با یه مشت‌شجاعانه جوجه نبود. با این حال، خاندان نامگونگ تنها با همین کار، قدرتی‌همین را که در اختیار داشتند با اعتماد به نفس به نمایش می‌گذاشتند.
«آمیتابا.»
درست مثل چیزی که خاندان نامگونگ الان نشان می‌داد، جایی که باید قدرت فرقه‌اش را به‌بیرون رخ می‌کشید، جایی جز شائولین نبود. با این حال، به خاطر درگیری و مهار متقابل بین‌فهمیدم فرقه وودانگ و فرقه چینگ‌چنگ، آن‌ها فقط داشتند تماشا می‌کردند که نامگونگ چطور اعتبارش را بالا می‌برد.
«آدم چقدر می‌تونه حریص باشه!»
اومدن شرارت‌های رودخانه یانگ‌تسه‌چقدر رو از بین ببرن، اما‌همه‌مون فقط دنبال امنیتِ فرقه خودشونن.
حالا دیگه هشدارهای مکرر بانگ‌جانگ‌کنم رو که می‌گفت توی کارهای‌سکان کانگهو دخالت نکنید، کاملاً درک می‌کرد.
«سرعت رو بیشتر‌ماهری کنید! نباید بذاریم‌کشتی‌هاشون فاصله‌مون زیاد بشه!»
«اما بزرگ. نباید یه‌باشن فاصله ایمن رو حفظ کنیم؟پیشرو اگه از پشت محاصره بشیم...»
«محاصره؟»
بوپ گه اخم کرد.
«مگه قراره کلاً از پشت‌بدون محاصره‌مون کنن؟ اصلاً هرچقدر هم که‌کنید محاصره بشیم، می‌تونن جلومون رو بگیرن؟»
«خب...»
هه جین نتونست‌نیست سریع جواب بده و‌نمی‌تونن زیر لب من‌من کرد.
از نظر استراتژی، توی هر شرایطی باید یه راه عقب‌نشینی رو تضمین کرد.زیردستانش با این حال، الان هم همین‌طوره. این مسیریه که خاندان نامگونگ با یه‌تمام حرکت بازش کرده. امکان نداره شائولین نتونه از اون مسیر عبور کنه، مگه نه؟
این فقط برای حفظ غرور نبود. یه چیز کاملاً‌تجدید منطقی بود. درسته که خاندان نامگونگ نمایش فوق‌العاده‌ای از‌تخم‌سگ خودش نشون داد، اما اینجا شائولینه، نه هیچ جای دیگه‌ای.
«کسایی که عقب‌قوی می‌مونن راه عقب‌نشینی‌جلوی رو ایمن می‌کنن...»
بعد بوپ‌مهم گه یهو‌چقدر دهنش رو بست.
کشتی‌های فرقه وودانگ که در کنارشون پیش می‌رفتن،کنی ناگهان سرعت‌شون رو زیاد کردن و به‌سرعت جلو‌درآمدند افتادن. اونا از قبل حرکت‌شون رو حساب کرده بودن.
«ایـ... این!»
صدای بوپ گه بالا رفت.
«چینگ‌چنگ مراقب پشتمونه!نیست عجله کنید! نباید‌باشن از وودانگ عقب بیفتیم!»
«چشم!»
وقتی اسم وودانگ‌ماهری به زبون اومد، چهره‌هیچی هه جین سفت شد.
اینکه خاندان نامگونگ رهبری رو به دست گرفت‌بگیرن اجتناب‌ناپذیر بود. اما تحت هیچ شرایطی نمی‌تونستن اجازه‌عوض بدن وودانگ افتخار کار رو به نام خودش بزنه.
همون بهتر که‌نیست خاندان نامگونگ تمام‌باشن افتخارات رو قبضه کنه!
«هو دوجین!»
چهره بوپ‌شناگرهای گه در‌نیستن هم رفت.
اونا فقط یه ذره توی تصمیم‌گیری‌شون سریع‌تر‌همه‌مون بودن. اما به خاطر همون، کشتی‌های وودانگ همین‌نظرشون الانش بیشتر از ده ژانگ جلو افتاده بودن.
«اگه بانگ‌جانگ اومده بود، شاید‌قوی کارات رو تحمل می‌کرد، اما‌بگیرن من عمراً دست روی دست بذارم!»
بوپ گه مشتش رو‌فرو کمی فشار داد و‌کنی دندون‌هاش رو به هم سایید.
کشتی وودانگ به پشت کشتی خاندان نامگونگ که‌لطفاً پیشتاز بود نزدیک شد. و پشت سر اونا،بیرون کشتی‌های شائولین و چینگ‌چنگ سرعت‌شون رو بیشتر کردن.
اگه این تغییر موقعیت با وجود عجله، منظم‌بگیرن انجام می‌شد، صحنه باشکوهی به وجود می‌آورد، اما‌عوض در عوض، بیشتر شبیه یه هرج‌ومرجِ تمام‌عیار بود.
اصلاً در شأن شهرت‌چقدر ده فرقه بزرگ و پنج‌همه‌مون خاندان بزرگ به نظر نمی‌رسید.
شاگردهای کوه هوآ که از عقب‌حرف تماشا می‌کردن، برای لحظه‌ای چنان ساکت‌فهمیدم شدن که انگار زبون‌شون بند اومده بود.
«...چونگ میونگ.»
«چیه؟»
بک چون درحالی‌که‌نیست با گیجی به‌باشن جلو نگاه می‌کرد، پرسید.
«...عقب‌نشینی دزدها در برابر عظمت خاندان نامگونگ‌گوش بدون شک صحنه فوق‌العاده‌ای بود. اما اگه این‌طوری‌حرکت پیش برن، همه دزدهای روی رودخونه فرار نمی‌کنن؟»
«دقیقاً.»
«پس تعداد دزدها چندان کم نمی‌شه. بهتر نبود حداقل دو تا فرقه‌ببریم عقب می‌موندن و به حساب اون دزدها می‌رسیدن؟ دو تا فرقه برای‌خفه مبارزه با دژ آبی اژدهای سیاه کافیه، تازه یه چیزی هم اضافه میاد.»
«آره، آره.»
«پس مشکل‌شون چیه؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«کی قراره‌چقدر عقب بمونه و‌نمی‌تونن به حساب‌شون برسه؟»
«مهم نیست کی. اونا‌چقدر فقط یه مشت دزدن، و‌همه‌مون اینا هم ده فرقه بزرگن.»
«چطوری می‌شه با گرفتن و‌کنم از بین بردن یه مشت‌سکان جوجه‌دزد برای خودت شهرت دست‌وپا کنی؟»
«...»
«ما راه درازی رو اومدیم، و هیچ‌کس نمی‌خواد از بزرگ‌ترین دستاورد بگذره. فارغ‌بقیه از اینکه دزدی توی رودخانه یانگ‌تسه باقی می‌مونه یا نه، اونا فقط می‌خوان‌نامگونگ گردن شاه اژدهای سیاه رو بزنن. یا دژ آبی اژدهای سیاه رو نابود کنن.»
چهره بک چون سفت شد.
«داری می‌گی اونا به اسم‌کنم کمک به مردم عادی اومدن،سکان اما فقط دنبال کسب افتخارن؟»
«ساسوک.»
«...چیه.»
«خوب تماشا کن. این ذاتِ همون کساییه که به خودشون می‌گن ده فرقه بزرگ‌ببریم یا پنج خاندان بزرگ. اگه فقط یه فرقه به اینجا می‌اومد، به حساب تمام‌نامگونگ اون دزدهای اونجا می‌رسیدن، اوضاع رو سروسامون می‌دادن و بعد به سمت داخل حرکت می‌کردن.»
«...»
«اما همون لحظه‌ای که بیشتر از یه فرقه‌لطفاً یه جا جمع می‌شه، استراتژی و هر چیز دیگه‌ای‌کشید دود می‌شه می‌ره هوا. اون احمق‌ها هرگز کوتاه نمیان.»
چونگ میونگ‌چقدر گوشه لبش‌باشن رو کج کرد.
این منظره‌ای بود که‌چقدر اون‌قدر دیده بود که‌جلوی براش خسته‌کننده شده بود.
«اما نمی‌تونم‌سه‌شاخ بگم که‌فرو کارشون اشتباهه.»
اون و کوه هوآ که از این مزخرفات خسته‌تجدید شده بودن، بدون بحث در مورد سود و شهرت‌تخم‌سگ با ماگیو جنگیدن. اما بهایی که پرداختن چی بود؟
اگه چونگ میونگ برنمی‌گشت، کوه هوآ زیر بار بدهی‌ها له می‌شد و‌ببریم می‌مرد، در حالی که اونا همچنان توی دنیا برای خودشون اسم و‌خفه رسم به هم می‌زدن و تمام افتخارات و سودها رو قبضه می‌کردن.
مبارزه کن‌مهم حتی اگه هیچ‌کس‌قوی ازت قدردانی نکنه؟
مزخرفه. حالا دیگه خوب می‌دونست.
بدون قدردانی و شناخته شدن، فقط علف‌های‌هیچی هرز روی قبر مرده‌ها رشد می‌کنن. چونگ‌واگون میونگ هرگز قصد نداشت جاپای گذشته‌ش بذاره.
«...اونا سرد و بی‌رحمن،باشن و به این آدما‌بگیرن می‌گن ده فرقه بزرگ.»
«خیلی هم درنده‌خو. اما به خاطر مسخره بازی‌هاشون بهشون نخند یا لعنت‌شون نکن. ترتیب رو‌بقیه اشتباه متوجه نشو. این‌طور نیست که اونا با وجود بودن توی ده فرقه بزرگ بی‌رحم‌باشه باشن؛ اونا به ده فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ تبدیل شدن چون این‌قدر بی‌رحم بودن.»
«...»
بک چون که انگار سنگینی‌بدون این حرف‌ها رو حس کرده‌نظر بود، با تأکید سر تکون داد.
«...اما تو گفتی با دقت تماشا‌جلوی کن. اگه این‌طوری بشه، ما نمی‌تونیم‌ببریم ببینیم اون تو چه خبره، مگه نه؟»
«ای بابا،مهم بی‌خیال. همیشه‌چقدر یه راهی هست.»
«ها؟»
«اونجا رو ببین.»
چونگ میونگ با‌قوی چونش به یه‌جلوی سمت اشاره کرد.
در سمت مقابلِ کشتی‌های‌چقدر پراکنده دزدها، چند تا‌جلوی کشتی خودشون رو نشون دادن.
«...اونا دیگه چین؟»
«کشتی‌های خودمون.»
«ها؟»
چشم‌های بک چون گشاد شد.
«کشتی‌های خودمون؟ اونا؟»
«آره. بهشون گفتم محض احتیاط چند تا کشتی اضافه‌تجدید بیارن. فکر می‌کردم چون دیر راه افتادن نتونیم ازشون‌تخم‌سگ استفاده کنیم، اما به لطف لفت دادنِ این احمق‌ها، می‌تونیم.»
«...»
چونگ میونگ‌مهم با پیروزی‌چقدر نیشخند زد.
«بزن بریم. باید با چشم‌های خودمون‌حرف ببینیم جایی که اینا واردش شدن‌فهمیدم پر از گنجه یا دهنِ ببره.»
«...من واقعاً‌شناگرهای نمی‌تونم با‌نیستن تو رقابت کنم.»
بک چون سرش رو تکون داد‌جلوی و کشتی‌هایی رو دید که وارد‌ببریم دره می‌شن. چهره‌ش کم‌کم سفت شد.
به طرز عجیبی، توی‌چقدر چشم‌های اون، این صحنه‌جلوی خیلی شوم به نظر می‌رسید...
«هی! یکم از‌دهنت اون مشروب‌های باقی‌مونده‌حرف رو بیارید اینجا!»
«...»
نه.
انگار فقط یه سوءتفاهم بود.