---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1346: فصل ۱۳۴۶ - گفت جونِ اون حروم‌زاده رو می‌گیره. (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1346: فصل ۱۳۴۶ - گفت جونِ اون حروم‌زاده رو می‌گیره. (۱)

0

«دشمن!»

«کـ... کجا؟»

صدهزار کوهستان که در تاریکی‌الان​ فرو رفته بود، در یک‌هم‌زمان​ چشم‌به‌هم‌زدن به آشوب کشیده شد.

«از این طرف!»

با شنیدنِ اون صدای‌بودن​ تیز و طنین‌انداز، همه‌شمشیری​ به سمتِ صدا هجوم بردن.

«ایـ... این!»

خیلی زود، چشماشون به‌باشه​ جسدی افتاد که روی‌حرف​ زمین پهن شده بود.

از خونی که هنوز از گردنش فواره می‌زد، می‌شد‌حرف​ حدس زد که این همون صاحبِ فریادیه که همین‌هیچ​ چند لحظه پیش اونا رو به اینجا کشونده بود.

«نمی‌تونه زیاد دور‌اونجا​ شده باشه! همین‌میونگ​ الان منطقه رو بگردین!»

این حرف‌منطقه​ هم درست بود‌درست​ و هم‌زمان غلط.

اینکه زیاد دور نشده بود،‌الان​ قضاوتِ دقیقی بود، اما هیچ‌هم‌زمان​ نیازی به گشتنِ اطراف نبود.

کسی که دنبالش می‌گشتن،‌دور​ همین الان داشت از‌بگردین​ پشت بهشون حمله می‌کرد.

پاااانگ!

نوکِ شمشیر هوا رو‌حرف​ شکافت و توی کمرِ جنگجوهای‌نشده​ قبیله ده‌هزار نفره فرو رفت.

اون ضربهٔ بی‌درنگ،‌دور​ نصف‌النهارهای قلب‌شون رو توی‌بگردین​ یه نفس قطع کرد.

«کرااااااک!»

جیغِ وحشتناکی به‌طرزِ‌اونجا​ مورمورکننده‌ای توی آسمونِ‌میونگ​ تاریکِ شب طنین‌انداز شد.

«اوناهاش!»

«نذارین فرار کنه!»

ده‌ها جنگجوی قبیله ده‌هزار نفره که با صدای جیغ به‌درست​ اونجا کشیده شده بودن، چونگ میونگ رو دیدن که توی‌گشتنِ​ تاریکی شمشیری به دست گرفته، و یک‌باره به سمتش هجوم بردن.

چونگ میونگ با بی‌تفاوتی نگاهی بهشون‌میونگ​ انداخت، بعد فوراً چی شمشیرش رو آزاد‌بی‌تفاوتی​ کرد و پاش رو به زمین کوبید.

پاااات!

برای یک لحظه، به نظر رسید که‌بگردین​ بدنِ چونگ میونگ کش اومد، و در‌قضاوتِ​ لحظهٔ بعد، هیکلش از اون نقطه ناپدید شد.

لباسِ رزمیِ مشکی که مخصوصِ کوه هوآ‌منطقه​ بود با تاریکیِ عمیق گره خورد و‌نشده​ فرمِ بدنش رو در یک چشم‌به‌هم‌زدن محو کرد.

«از اون طرف!‌اونجا​ رفت اون طرف!‌میونگ​ همین الان دنبالش کنین!»

«کجا؟!»

«گفتم اون‌زیاد​ طرف، یه‌باشه​ مشت حروم‌زادهٔ احمق!»

جنگجوهای قبیله ده‌هزار نفره در‌باشه​ حالی که ردِ چونگ میونگ‌درست​ رو دنبال می‌کردن، فریاد می‌کشیدن.

«هیـ... هیچ حسِ حضوری نداره!»

«مزخرف نگو! داری‌بگردین​ می‌گی یارو بال درآورده‌غلط​ و پریده تو آسمون؟!»

«امـ... اما...!»

یه رزمی‌کار حریفش‌زیاد​ رو فقط با‌الان​ چشماش ردیابی نمی‌کنه.

اونا باید شکارشون رو از‌چونگ​ طریقِ حسِ حضور، جریانِ چی، صداهای‌یک‌باره​ ضعیف و همهٔ اینا پیدا کنن.

اما هرچقدر هم که حسِ‌درست​ چیِ خودشون رو تیز می‌کردن،‌قضاوتِ​ نمی‌تونستن حضورش رو پیدا کنن.

انگار واقعاً دود‌دور​ شده بود و‌منطقه​ رفته بود هوا.

«پخـ... پخش‌نمی‌تونه​ بشین! نمی‌تونه زیاد‌باشه​ دور شده باشه!»

مگه اینکه شبح‌اونجا​ باشه، وگرنه نمی‌تونه‌میونگ​ واقعاً ناپدید شده باشه.

باید همین‌منطقه​ دور و‌حرف​ بر باشه.

و نه خیلی دور...

همون لحظه، موهای پشتِ‌دور​ گردنِ کسی که داشت‌بگردین​ داد می‌زد، سیخ شد.

حسی بهش دست داد‌بودن​ که می‌تونست خودِ روحش‌شمشیری​ رو هم منجمد کنه.

حسِ مورمورکنندهٔ یه فلزِ به‌خوبی‌درست​ صیقل‌خورده از گردنش پخش شد‌قضاوتِ​ و توی کلِ بدنش خزید.

«کـ... کی...»

چاک!

چوااااک!

تیغهٔ سرد با خونِ‌حرف​ گرمی که از گردنِ‌اینکه​ مرد فواره می‌زد، داغ شد.

«چـ... چی؟!»

مردانی که جلوتر می‌دویدن،‌دور​ با شنیدنِ صدای ناله‌ای از‌حرف​ پشتِ سرشون، با وحشت برگشتن.

کسی که تا الان داشت باهاشون می‌دوید، حالا در‌دست​ حالی که از دهنش خون کف می‌کرد داشت می‌افتاد‌شمشیرش​ زمین، و پشتِ سرش، هیکلِ چونگ میونگ نمایان شد.

اونا که به‌شدت وحشت کرده بودن،‌هم‌زمان​ شمشیرهاشون رو طوری تو هوا تاب‌اما​ دادن که انگار تشنج کرده باشن.

«اووااااه! بمییییر!»

اما اگه قرار بود چونگ میونگ با شمشیرهایی‌بگردین​ که از روی غافلگیری و بی‌هدف تاب می‌خوردن‌دقیقی​ گیر بیفته، آیا قبیله ده‌هزار نفره این‌همه تلفات می‌داد؟

کاااانگ!

کانگ!

بعد از دفعِ شمشیرهایی که به سمتش می‌اومدن فقط با‌هم‌زمان​ یه حرکت، شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریکِ چونگ میونگ مثلِ یه‌نبود​ افعیِ گرسنه به پرواز دراومد و گردنِ دشمن رو نیش زد.

پوک!

«گرررگ...»

اونایی که گلوشون سوراخ شده بود،‌هم‌زمان​ در حالی که چشماشون پر از‌اما​ شوک بود، یکی‌یکی روی زمین افتادن.

چونگ میونگ که شمشیرش رو عمیق‌تر‌منطقه​ از حدِ معمول فرو کرده بود، تیغه‌نشده​ رو کاملاً توی خونِ جاری خیس کرد.

«اونجاست!»

«علامت بدین، همین الان!»

پیییییک!

صدای سوتِ یه‌دور​ نفر به تیزیِ یه‌بگردین​ جیغ هوا رو شکافت.

چشم‌های چونگ میونگ‌زیاد​ حتی از قبل‌الان​ هم تاریک‌تر شد.

بوم!

انفجاری از زمینی‌بگردین​ که روش ایستاده‌هم‌زمان​ بود رخ داد.

چونگ میونگ با یه کوبشِ قدرتمندِ پا، در یک چشم‌به‌هم‌زدن فاصله‌اش رو‌اینکه​ با دشمناش کم کرد و شمشیرش رو به‌سرعت چرخوند و مردانی که‌می‌گشتن​ به سمتش حمله‌ور شده بودن رو از کمر به دو نیم کرد.

پااات!

خون از‌جیغ​ مقطع‌های بریده‌شده‌بودن​ فواره زد.

«ای حروم‌زاااااده!»

مردانِ باقی‌مونده با دیدنِ دونیم‌شدنِ رفقاشون جلوی‌بگردین​ چشماشون، در حالی که غرق در ترس‌قضاوتِ​ و خشم بودن، شمشیرهاشون رو تاب دادن.

کاگانگ!

چونگ میونگ شمشیری رو که داشت روی‌دیدن​ سرش فرود می‌اومد با زاویه دفع کرد، بعد‌انداخت​ شمشیرش رو چرخوند و گلوی دشمن رو برید.

و قبل از اینکه حتی خون از‌غلط​ گردنِ بریده‌شده فواره بزنه، پاش رو به زمین‌گشتنِ​ کوبید و خودش رو به عقب پرتاب کرد.

«گمش نکنین!»

کسایی که از همه‌دور​ طرف هجوم آورده بودن‌بگردین​ فریاد زدن و تعقیبش کردن.

همون لحظه، هیکلِ در حالِ دویدنِ‌میونگ​ چونگ میونگ پشتِ کوهی که مثلِ‌سمتش​ یه چاقو بالا رفته بود ناپدید شد.

«دنبالش کنین!»

جنگجوهای قبیله ده‌هزار نفره هم پاهاشون رو‌بگردین​ به زمین کوبیدن و فوراً به همون‌قضاوتِ​ جایی که چونگ میونگ رفته بود یورش بردن.

اما هیچ‌چیزی‌نمی‌تونه​ برای دیدن‌دور​ وجود نداشت.

فقط یه‌جیغ​ تاریکیِ وسیع و‌چونگ​ خفه‌کننده و سنگین.

«چی...»

غیبش زده بود.

اون به‌طورِ غریزی حسِ‌دور​ چیِ خودش رو گسترش داد،‌حرف​ اما بازم هیچ‌چیزی گیرش نیومد.

«کجا رفت...؟!»

مردی که داشت از‌حرف​ روی استیصال فریاد می‌کشید،‌اینکه​ ناگهان دهنش رو بست.

موهای کلِ بدنش سیخ شد.

با عجله سعی کرد سرش رو بلند‌منطقه​ کنه، اما قبل از اینکه حتی بتونه تکون‌قضاوتِ​ بخوره، دردِ شدیدی پشتِ گردنش رو سوراخ کرد.

پوک!

شمشیری که از بالا با‌درست​ زاویه فرود اومده بود، پسِ‌قضاوتِ​ گردنِ جنگجو رو سوراخ کرد.

وقتی شمشیر ستون فقراتِ گردنی‌ش رو قطع‌بگردین​ کرد و تا نخاعش فرو رفت، چشماش طوری‌دقیقی​ ورقلمبید که انگار می‌خواست از حدقه بزنه بیرون.

از اونجایی که مرگش‌دور​ فوری نبود، دردِ غیرقابل‌توصیفی‌بگردین​ به جونِ کلِ بدنش افتاد.

بدنِ جنگجو به‌شدت تشنج کرد.

«بـ... بکشینش!»

کسایی که اون نزدیکی‌باشه​ بودن، به‌سرعت گارد گرفتن‌حرف​ و شمشیرهاشون رو تاب دادن.

اما قبل از اینکه تیغه‌هاشون حتی بهش برسه، شمشیرِ‌حرف​ چونگ میونگ که توی بدنِ اون مرد فرو رفته‌هیچ​ بود، چی شمشیر رو به همه طرف پخش کرد.

«آاااااااه!»

«کوااااک!»

هم‌زمان با جان‌کندنِ کسانی که‌الان​ با چی شمشیر تکه‌تکه شده بودند،‌غلط​ بوی غلیظ خون در هوا پیچید.

چونگ میونگ که در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌الان​ پنج نفر را به اشباحی سرگردان تبدیل‌اینکه​ کرده بود، دوباره در تاریکی محو شد.

«ا-اینجا! اینجاست!»

چشمانِ کسانی که‌بگردین​ دیرتر رسیده بودند،‌هم‌زمان​ از تعجب گرد شد.

تنها چیزی که می‌دیدند، اجسادِ‌الان​ در حالِ سردشدنی بود که با‌غلط​ شمشیر چونگ میونگ لت‌وپار شده بودند.

«این حروم‌زاده...»

«اون طرف!»

در همان لحظه، کسی‌حرف​ که متوجه حرکت چونگ‌اینکه​ میونگ شده بود، فریاد زد.

چند نفر‌زیاد​ بدون لحظه‌ای درنگ،‌الان​ به دنبالش دویدند.

«م-ما هم باید بریم!»

در همان لحظه،‌اونجا​ فریادی رعدآسا از‌میونگ​ پشت سرشان بلند شد.

«کدوم طرف؟!»

«رهبر تیم!»

او مو هوی،‌زیاد​ رهبر تیم سوم از‌منطقه​ واحد داس شبح بود.

با حضور او،‌اونجا​ سوسوی امیدی در‌میونگ​ چهرهٔ زیردستانش پدیدار شد.

تعقیبِ آن چونگ‌بگردین​ میونگ به‌تنهایی، برایشان‌هم‌زمان​ بارِ سنگینی بود.

«قدیس شمشیر‌زیاد​ کوه هوآست،‌باشه​ دقیقاً همون پشته!»

«دنبالم بیاین!»

مو هوی‌جیغ​ بلافاصله به‌بودن​ جلو هجوم برد.

با دیدن او،‌بگردین​ بقیه هم با شجاعتی‌غلط​ تازه‌یافته به دنبالش رفتند.

اما وقتی مو هوی از روی زمین‌های‌بگردین​ ناهموار کوهستان طوری می‌دوید که انگار زمینی‌قضاوتِ​ صاف است، چهره‌اش ناگهان در هم رفت.

چند نفر باید در حال تعقیب‌الان​ قدیس شمشیر کوه هوآ می‌بودند، اما او‌اینکه​ هیچ اثری از حضور کسی حس نمی‌کرد.

کوهستان پیچیده و ناهموار‌بودن​ بود، بنابراین حتی نمی‌توانست با‌دست​ چشمانش چیزی را تأیید کند.

موجی از ترس، آن‌قدر شدید‌درست​ که حالت تهوع به او دست‌دقیقی​ داد، تمام وجودش را فرا گرفت.

اما مو هوی دندان‌هایش‌باشه​ را روی هم فشرد‌حرف​ و قدمی به جلو برداشت.

تاپ!

به‌محض اینکه کوه را‌بودن​ دور زد، بوی غلیظ‌شمشیری​ خون به مشامش خورد.

«اوغ...»

اجساد جنگجویان‌زیاد​ قبیله ده‌هزار نفره‌الان​ همه‌جا پراکنده بود.

احتمالاً همین چند لحظه پیش ضربه خورده بودند؛‌بگردین​ هر بار که سینه‌شان بالا و پایین می‌رفت،‌دقیقی​ خون گرم از سوراخ‌های بازِ بدنشان فواره می‌زد.

«این حروم‌زادهٔ لعنتی...»

چهرهٔ مو هوی‌بگردین​ به طرز وحشتناکی‌هم‌زمان​ در هم پیچید.

«رهبر تیم!»

«هیچ اثری ازش نمی‌بینیم!»

«خودتونو نبازین! اون که روح نیست، کجا می‌تونه رفته‌دست​ باشه! به دو گروه تقسیم بشین. یه گروه همین‌شمشیرش​ منطقه رو بگرده، بقیه کوه بالایی رو جستجو کنن!»

«چشم!»

نگاه مو هوی‌دور​ با دقت به‌منطقه​ سمت بالا خیره شد.

اگر او جای چونگ‌دور​ میونگ بود، از این‌بگردین​ کوهستانِ تیغ‌مانند استفاده می‌کرد.

به‌خصوص با این تاریکی‌بودن​ غلیظ، اینجا بهترین مکان‌شمشیری​ برای پنهان شدن بود.

«خ-خررر...»

صدای ضعیفی از‌دور​ پایین باعث شد‌منطقه​ ابروهای مو هوی بپرد.

کسی بود که گردنش به‌طور کامل‌الان​ قطع نشده بود، هنوز از درد‌غلط​ به خود می‌پیچید و نمرده بود.

«تچ.»

مو هوی قدمی به‌حرف​ سمتش برداشت و شمشیر‌اینکه​ پهنش را بالا برد.

می‌خواست مرگ‌زیاد​ آرامی به‌باشه​ او هدیه دهد.

اما وقتی شمشیرش را بالا‌باشه​ برد تا به رنج زیردستش‌درست​ پایان دهد، چیز عجیبی دید.

زیردستش با ناامیدی چشمانش‌بودن​ را می‌چرخاند و سعی‌شمشیری​ داشت چیزی را بفهماند.

با تمامِ‌منطقه​ وجود، و‌حرف​ از روی استیصال.

شواااااک!

در آن لحظه، پرتویی از‌باشه​ نور شکمِ زیردست را شکافت و‌هم‌زمان​ در بدن مو هوی فرو رفت.

«آاااخ!»

مو هوی در آخرین ثانیه‌درست​ موفق شد بدنش را بچرخاند‌قضاوتِ​ تا از نقاط حساسش محافظت کند.

این کار فقط به این دلیل‌منطقه​ ممکن شد که او از نگاهِ‌اینکه​ مستأصل زیردستش متوجهِ خطری شده بود.

اما این اصلاً‌زیاد​ به این معنا نبود‌منطقه​ که در امان است.

شواااااک!

جسد به عقب برگشت و‌درست​ از زیر آن، چونگ میونگِ‌قضاوتِ​ غرق در خون به بیرون پرید.

شمشیرش پی‌درپی به پرواز‌باشه​ درآمد و هر دو‌حرف​ زانوی مو هوی را برید.

چاک!

چاک!

زانوهای نیمه‌قطع‌شدهٔ‌منطقه​ مو هوی‌حرف​ خم شد.

«اوواااااااه!»

اینکه مو هوی حتی در آن وضعیت هم سعی کرد‌درست​ شمشیرش را تاب دهد، ثابت می‌کرد که او برای رهبری‌گشتنِ​ یک واحد از قبیله ده‌هزار نفره بیش از حد صلاحیت دارد.

اما شمشیر چونگ میونگ بی‌رحم بود‌میونگ​ و در یک چشم‌به‌هم‌زدن، مچ و‌سمتش​ بازوی او را هم قطع کرد.

چاک!

«خررر...»

سپس شمشیر چونگ‌زیاد​ میونگ شبکهٔ خورشیدیِ‌الان​ مو هوی را شکافت.

مو هوی که دیگر قادر‌چونگ​ به تحمل وزن بدنش نبود،‌گرفته​ تلوتلو خورد تا به جلو بیفتد.

اما قبل از آن، چونگ میونگ‌هم‌زمان​ به پشت سرش رفت، دستش را دراز‌هیچ​ کرد و مشتی از موهایش را گرفت.

سرِ مو هوی‌دور​ با زور به‌منطقه​ عقب کشیده شد.

شمشیر شکوفه آلوی‌زیاد​ معطر تاریک، گردنِ‌الان​ بی‌دفاعش را لمس کرد.

«اوغ... اوغغ...»

وقتی مو هوی توانست چشمانش‌درست​ را بچرخاند و به پشت‌قضاوتِ​ سرش نگاه کند، آن را دید.

حتی در آن تاریکی‌باشه​ غلیظ، چشمان چونگ میونگ با‌درست​ نوری سرد و آبی می‌درخشید.

«ک-کوه هوآ...»

پوک!

«اوواااااااااه!»

فریادی از سرِ‌دور​ عذابِ مطلق از دهان‌بگردین​ مو هوی خارج شد.

این فریاد وحشتناک مانند شیپوری‌باشه​ برای احضار متحدانش طنین‌انداز شد‌درست​ و در همه‌جا پخش شد.

«هوو... هوووو...»

با وجود اینکه مردِ در‌درست​ چنگالش از شدت درد بی‌اختیار می‌لرزید،‌دقیقی​ چشمان چونگ میونگ کوچک‌ترین لرزشی نداشت.

فقط با همان‌دور​ سرمای گزندهٔ قبلی به‌بگردین​ او خیره شده بود.

حتی در حالی که‌دور​ از درد می‌لرزید، این موضوع‌حرف​ برای مو هوی عجیب بود.

او از مرگ نمی‌ترسید.

اما لحظه‌ای که چشمان این‌درست​ مرد را دید، ترسی غیرقابل‌قیاس با‌دقیقی​ مرگ، تمام وجودش را فرا گرفت.

«باید بلندتر جیغ بکشی.»

«...»

«تا آدمای بیشتری جمع‌بودن​ بشن. اون احمقایی که‌شمشیری​ حتی نمی‌دونن اینجا قبرستونشونه.»

«تو، تو یه سگِ...»

کرت!

شمشیر چونگ میونگ‌زیاد​ در گردن مو‌الان​ هوی فرو رفت.

تیغه که در یک چشم‌به‌هم‌زدن ماهیچه‌ها و‌دیدن​ رگ‌های خونی را قطع کرده بود، بدون‌نگاهی​ هیچ درنگی مهره‌های گردنش را هم شکافت.

«خ-خررر...»

کفِ خونین‌زیاد​ از دهانش‌باشه​ بیرون زد.

نور به‌سرعت‌نمی‌تونه​ از چشمان مو‌باشه​ هوی محو شد.

چونگ میونگ بدون لحظه‌ای درنگ مو هوی را با‌دست​ لگد به کناری پرت کرد و با حس کردن‌شمشیرش​ حضور افرادی که از همه‌جا جمع می‌شدند، پوزخندی زد.

بام.

سپس به سمت دشمنانی‌باشه​ که با عصبانیت و‌حرف​ تردید ایستاده بودند، قدم برداشت.

مردانِ مردد با دیدن نزدیک شدن‌الان​ چونگ میونگ، با چهره‌هایی که مثل گچ‌اینکه​ سفید شده بود، به عقب سکندری خوردند.

چونگ میونگ پرسید:

«چی شده؟»

نگاه بی‌تفاوتش‌زیاد​ یک بار از‌الان​ روی آن‌ها گذشت.

«مگه نیومده‌نمی‌تونه​ بودین دنبالم‌دور​ تا منو بکشین؟»

«ا-این دیوونه...»

نگاه چونگ‌منطقه​ میونگ کمی به‌درست​ سمت آسمان چرخید.

هوا تاریک‌زیاد​ بود، بدون حتی‌الان​ یک نقطهٔ نورانی.

درست مثل شب‌های بی‌شماری که‌باشه​ مدت‌ها پیش در این کوهستان‌درست​ با آن‌ها روبه‌رو شده بود.

«انگار متوجه شدین.»

تیغهٔ بالارفته، به‌صورت‌بگردین​ مورب چهرهٔ چونگ‌هم‌زمان​ میونگ را پوشاند.

«که نقش‌ها عوض شده.»

پشت سطح صاف شمشیر،‌دور​ چشمان نیمه‌پیدای چونگ میونگ‌بگردین​ نوری سرد ساطع می‌کرد.

«بیاین ادامه بدیم.‌اونجا​ هنوز خیلی از‌میونگ​ شب باقی مونده.»

خیلی زود، فریادی وحشتناک‌حرف​ و پر از درد مانند‌نشده​ یک علامت به صدا درآمد.

ناولها | novelha.net