چپتر 605: چپتر ۶۰۵
0«بفرمایید.»
«وای خدای‌بعد من، نمی‌دونم چطوری‌فشرد ازتون تشکر کنم.»
یون جونگ با دیدن‌می‌پزم پیرزنی که دستش را‌سپس دراز کرده بود، لبخندی زد.
«این حرف رو‌دیگر نزنید. اینا همه‌ـش چیزاییه‌بودند که راهزنا دزدیده بودن.»
«با این حال...»
در حالی که پیرزن چشم‌های‌فشرد چروکیده‌اش را پاک می‌کرد، جو گول‌چیزی سرش را جلو آورد و گفت:
«هه هه. مادربزرگ! یادتون‌می‌پزم نره که اینا از‌سپس طرف فرقه کوه هواست!»
«تو یکی ساکت شو.»
«چشم.»
یون جونگ چشم‌غره‌ای به‌محکم جو گول رفت و بعد‌می‌کنیم دست پیرزن را محکم فشرد.
«خب دیگه،چیزی ما رفع‌می‌پزم زحمت می‌کنیم.»
«ای وای.شاگردان الان یه‌هوا چیزی براتون می‌پزم.»
«نه، واقعاً نیازی نیست.»
سپس سعی کرد پیرزن را که می‌خواست چیزی‌زحمت به آن‌ها بدهد منصرف کند و بیرون رفت. پیرزن‌سپس تا مدت‌ها بعد از رفتنشان برایشان دست تکان می‌داد.
«بعدی کجاست؟»
«گفتن جلوتره.شاگردان باید یکم‌هوا دیگه بریم.»
«همم.»
یون جونگ آرام نگاهش‌محکم را چرخاند و به‌زحمت چهره جو گول خیره شد.
طبق دستورات چونگ میونگ برای جلب افکار‌نیست عمومی، آن‌ها در حال حاضر به خانه‌های‌منصرف حومه ووهان سر می‌زدند و غلات پخش می‌کردند.
فقط این دو نفر نبودند، بلکه تمام شاگردان دیگر فرقه‌می‌کشیدند کوه هوا هم دو به دو تقسیم شده بودند و‌شکایتی یکی‌یکی گاری‌های غلات را می‌کشیدند و در روستاهای کوچک ووهان می‌چرخیدند.
اما...
«ها؟»
یون جونگ‌چیزی لبخندی زد‌می‌پزم و گفت:
«نمی‌دونم چرا، ولی داری بدون هیچ شکایتی کار‌یکی‌یکی می‌کنی. معمولاً اگه قرار بود همچین کاری کنیم،ولی تا الان هزار تا سؤال ازم پرسیده بودی.»
«اِهه. من‌زحمت که دیگه اون‌قدرام‌چیزی آدمِ بی‌ملاحظه‌ای نیستم.»
جو گول با خجالت پشت سرش‌دیگه را خاراند و نگاهی به خانه‌براتون پیرزن که حالا دور شده بود انداخت.
«راستش...»
«ها؟»
«هنوزم نمی‌فهمم. این‌می‌کنیم دیگه چه کاریه و‌می‌پزم چرا باید انجامش بدیم؟»
«درسته که این کار یه جور جوانمردیه، ولی مگه‌می‌کنیم چونگ میونگ این کار رو برای حرص دادن وودانگ انجام‌کرد نمی‌ده؟ به نظر می‌رسه این فقط به نفع کوه هواست.»
یون جونگ به‌براتون جای جواب دادن، فقط‌نیست کمی سر تکان داد.
«برای همین فکر‌دیگر نمی‌کنم کار خیلی‌شده بزرگی انجام داده باشه.»
جو گول که‌می‌کنیم به جلو نگاه‌براتون می‌کرد، کمی معذب شد.
«چی بگم... وقتی غلات رو پخش‌دیگه می‌کنم و چهره‌های خوشحال مردم رو می‌بینم،می‌پزم حس می‌کنم یه چیزی درونم تغییر می‌کنه.»
به نظر می‌رسید هنوز به‌واقعاً این چیزها عادت نکرده بود،کرد چون به آرامی سرفه کرد.
«یه جورایی آره.»
لبخند کم‌رنگی روی لبان‌الان یون جونگ نقش بست‌واقعاً و دوباره به راه افتاد.
«همین کافیه.»
«ها؟»
«فکر نمی‌کنم جوانمردی‌دیگر فقط یه شکلِ‌شده خاص داشته باشه.»
«همون‌طور که گفتی، معمولاً فداکاری کردن برای بقیه قابل‌قبوله.نیازی اما فقط به این دلیل که خودت رو برای‌کند بقیه فدا نمی‌کنی، معنیش این نیست که کارت اشتباهه.»
«یکم پیچیده‌ست.»
جو گول که درک حرف‌های یون جونگ‌نیست برایش سخت بود، سرش را کج کرد.منصرف یون جونگ تصمیم گرفت کمی بیشتر توضیح دهد.
«همین الان گفتی‌دیگر این کار به‌شده نفع کوه هواست؟»
«آره. چیزی‌زحمت که من فکر‌چیزی می‌کنم اینه که...»
«پس این‌طوری خیلی بهتر نیست؟»
«ها؟»
یون جونگ لبخندی زد.
«اگه هم به نفع ماست و هم به نفع‌نیازی بقیه، پس چی از این بهتر؟ آیا تو این‌کند ماجرا کوه هوا سود برد و مردم عادی آسیب دیدن؟»
«نه، این‌طوری نیست.»
«معلومه که نه. برعکس، با پخش‌نیازی شدن غلات، مردم هوبی هم حالشون خوب‌بدهد شد و هیچ چیز بدی توش نبود.»
«جوانمردی‌ای که با فدا کردنِ خودم به دست بیاد، بی‌نهایت درخشان‌تر و ارزشمندتره.می‌چرخیدند اما در نهایت، فداکاری نمی‌تونه تا ابد دوام بیاره. اگه این فداکاری ادامه‌همچین پیدا کنه، بالاخره یه روزی تواناییِ من برای کمک کردن ناگزیر کم می‌شه.»
نسیم گرم بهاری،می‌کنیم چهره‌ی ملایم یون‌براتون جونگ را نوازش کرد.
«به نظر من، درست‌ترین مسیر اینه که سود ما‌می‌کنیم به سود بقیه هم منجر بشه. تو این حالت،سعی مگه نمی‌شه جوانمردی رو برای مدت طولانی‌تری ادامه داد؟»
«آه...»
جو گول با‌دیگر نگاهی تازه به‌شده یون جونگ چشم دوخت.
با شنیدن این حرف، متوجه شد که این‌واقعاً دقیقاً هم‌راستا با همان حرفی است که یون‌بدهد جونگ قبلاً جلوی کاخ جانور نانمان زده بود.
«-کوه هوا نباید باعث ناراحتی‌شون می‌شد؛ تمام شاگردای کوه هوا می‌تونستن به افتخارات‌شون ببالن. با‌نیازی این حال، اگه این فقط در حد افتخار کوه هوا باقی می‌موند، کوه هوا هم‌می‌داد به سادگی تبدیل به یه فرقه مثل بقیه می‌شد که هر لحظه ممکن بود جایگزین بشه!»
فریاد آن روز‌براتون هنوز هم در ذهن‌نیست جو گول زنده بود.
معلوم شد‌شاگردان که ساهیونگ فقط‌تقسیم حرف‌های توخالی نمی‌زده.
وقتی کاری انجام می‌دادند خودنمایی نمی‌کردند و برای منافع خودشان پیش‌قدم نمی‌شدند یا‌کرد صدایشان را بالا نمی‌بردند. با این حال، یون جونگ مدت‌ها بود که وظایف‌کجاست محول‌شده را در سکوت انجام می‌داد و هم‌زمان به اصول تائوئیسم هم پایبند بود.
افتخار کوه هوا، افتخار دنیاست.
این‌ها کلمات بسیار بزرگی بودند.
اما وقتی از دهان یون جونگ بیرون می‌آمدند، آن‌قدرها هم اغراق‌آمیز‌روستاهای به نظر نمی‌رسیدند. او با روح تائو در قلبش، واقعاً هر کاری‌معمولاً که از دستش برمی‌آمد را یکی پس از دیگری به انجام می‌رساند.
به صداقت یک گاو.
«من که حریفت نمی‌شم.»
«ها؟»
«نه، چیزی نیست.»
جو گول ریز خندید.
این چیزی بود که آن زمان نمی‌توانست درکش‌زحمت کند، اما حالا احساس می‌کرد کم‌کم دارد آن‌نیست را می‌فهمد. البته هنوز هم کمی برایش مبهم بود.
اما...
«یکم آزاردهنده‌ست که همون کسی که داره‌بودند این کوه هوایی که ازش حرف می‌زنی‌اما رو می‌سازه، کسی نیست جز چونگ میونگ...»
چهره ملایم یون‌می‌کنیم جونگ با شنیدن این‌می‌پزم حرف در هم رفت.
«یعنی چونگ میونگ‌دست هم وقتی کاری‌دیگه می‌کنه، همین‌طوری فکر می‌کنه؟»
«...احتمالاً نه.»
«پس یه جای کار نمی‌لنگه؟»
«مگه نتیجه مهم نیست؟»
یک تائوئیست هرگز نباید چنین حرفی‌دیگه می‌زد، اما جو گول نمی‌خواست یون جونگ‌می‌پزم را به خاطر این موضوع سرزنش کند.
چیز عجیبی بود.
این دقیقاً همان‌دیگر کاری بود که چونگ‌بودند میونگ همیشه انجام می‌داد.
محال بود نیت خیری برای بقیه داشته باشد، برای‌نیازی همین هر کاری که می‌کرد یا به نفع فرقه‌کند کوه هوا بود یا برای زیرآب زدنِ فرقه‌های دیگر.
اما در نهایت، موارد زیادی پیش می‌آمد که‌زحمت کارهایی که با این دیدگاهِ خودخواهانه انجام می‌شد، به‌سپس بقیه هم کمک می‌کرد و به نفعشان تمام می‌شد.
البته، اون حروم‌زاده‌هایی که روح و شرافت‌شون‌نیست توسط اون یارو در هم شکسته شده‌منصرف بود، تا سر حد مرگ بالا می‌آوردن.
ولی به هر‌دیگر حال، مگه از‌شده نظر نتیجه همین‌طور نبود؟
با وجود چونگ میونگ، فقر توی یوننان حل‌واقعاً شد و بحران دریای شمال هم برطرف شد.بدهد و حالا هم داشتن به مردم هوبی کمک می‌کردن.
اگه کسی فقط‌دست به کارها نگاه می‌کرد،رفع به نظر می‌رسید که...
«ها؟»
چهره‌ی جو گول کمی‌هوا در هم رفت، انگار‌یکی‌یکی متوجه چیز عجیبی شده بود.
«مـ... می‌گم ساهیونگ.»
«ها؟»
«وقتی زمان بگذره، تو‌می‌پزم آینده‌ی دور یه نفر به‌سعی کارای کوه هوا نگاه می‌کنه.»
«خب که چی؟»
«فکر نمی‌کنی با خودشون بگن‌چیزی چونگ میونگ یه قهرمانه که‌نیست لنگه‌ـش تو این دنیا پیدا نمی‌شه؟»
بدن یون‌بعد جونگ مثل‌محکم سنگ خشک شد.
«عـ... عمراً...»
«نـ... نه، خوب بهش فکر کن. آیندگان از کجا می‌خوان‌می‌کشیدند بفهمن ذات چونگ میونگ چقدر گند بوده و چه حروم‌زاده‌ی چندش‌آوری‌کار بوده؟ در نهایت، چیزی که باقی می‌مونه فقط دستاوردها و افتخاراته.»
«ولی اگه‌زحمت یکی فقط به‌چیزی همونا نگاه کنه...»
«کافیه. نگو.»
پذیرش این نظریه‌براتون برای یون جونگ‌نیازی خیلی سنگین بود.
«وحشتناکه... نه، بیا دیگه به‌تقسیم چیزای چرت و پرت فکر‌می‌کشیدند نکنیم و کارمون رو تموم کنیم.»
با دیدن یون جونگ که سرش رو تکون‌واقعاً می‌داد و جلو می‌رفت، انگار که اصلاً نمی‌خواست‌بدهد بهش فکر کنه، جو گول آه کوچیکی کشید.
اون یارو یه قهرمانه.
چه بلایی‌چیزی سر این‌می‌پزم دنیا می‌آد...
یکی پس از دیگری،هوا گاری‌های خالی از دروازه‌ی اصلی‌گاری‌های اتحادیه‌ی تاجران کوه طلایی گذشتند.
شاگردان کوه هوا گاری‌های خالی رو تمیز‌می‌پزم و مرتب تو یه طرف اتحادیه ردیف‌می‌خواست کردن و به سمت هیون سانگ دویدند.
«ارشد! همه‌شون‌بعد رو پخش‌محکم کردیم و برگشتیم.»
«خوبه. خسته نباشید.»
«به همه‌ی روستاهایی‌دیگر که بهمون سپرده شده‌بودند بود هم سر زدیم.»
«آره، آره. کارتون عالی بود.»
در حالی که هیون‌محکم سانگ لبخند می‌زد، هیون یونگ‌می‌کنیم قیافه‌ی غمگینی به خودش گرفت.
«نکنه بردن‌چیزی یه جا‌می‌پزم فروختنش، هان؟»
«تو یکی ساکت شو.»
«شوخی کردم بابا...»
«حتی وقتی بهت‌دست می‌گم ساکت باش‌دیگه هم حرف می‌زنی.»
«چشم.»
در همین حین، پشت سر این‌شده دو ارشد که به شاگردان نگاه‌کوچک می‌کردند، سونگ ته-آک غرق در افکارش بود.
خیلی عجیبه.
هر چی بیشتر نگاه می‌کرد، این فرقه عجیب‌تر به نظر‌الان می‌رسید. کسانی که معمولاً ارشد بودن، تو تمام جنبه‌های امور فرقه‌آن‌ها دخالت می‌کردن. تمام فرقه‌هایی که تا حالا دیده بود همین‌طور بودن.
اما ارشدهای کوه هوا فقط‌واقعاً تو سکوت کار شاگردان‌شون رو‌کرد تماشا می‌کردن و تشویق‌شون می‌کردن.
این واقعاً کار آسونی نبود.
از اونجایی که سونگ ته-آک تو جایگاه مدیریت یه اتحادیه‌ی تاجران‌سپس بود، خوب می‌دونست که چقدر سخته آدم تو سکوت به زیردستانش‌برایشان اعتماد کنه و بدون حرف زدن کارهاشون رو زیر نظر بگیره.
نه، فقط ارشدها نبودن.
شاگردان درجه یک هم که بعد از ارشدها نظارت می‌کردن، تو‌می‌خواست کار شاگردان دخالتی نداشتن. با اینکه تو سنی بودن که بیشترین‌بعدی انرژی رو داشتن. در نتیجه، جوون‌ترها احساس مسئولیت و انگیزه‌ی بیشتری می‌کردن.
شاید همین نیروی‌دیگر محرکه‌ی مشهور شدن‌شده فرقه‌ی کوه هوا باشه.
در حالی که سونگ ته-آک‌چیزی به این چیزها فکر می‌کرد، گاری‌های‌سپس خالی همچنان رو هم تلنبار می‌شدن.
«اوه!»
جو گول که آخر از‌واقعاً همه برگشته بود، به گاری‌ها‌کرد نزدیک شد و داد زد:
«همه برگشتن!»
«خسته نباشید!»
هیون سانگ لبخند زد.
چهره‌ی همه‌چیزی پر از‌می‌پزم غرور بود.
وقتی اولین نبرد واقعی‌شون رو تجربه کردن و راهزنان‌گاری‌های جنگل سبز رو شکست دادن هم همین‌طور بود، اما احساساتی‌هیچ که الان تو چهره‌شون بود با اون موقع فرق داشت.
خوشحالم.
تو اون دوران سختِ تمرین... اون نبردهای‌رفع وحشیانه، شاگردان کوه هوا بازم از کمک‌واقعاً کردن احساس لذت و شادیِ زیادی می‌کردن.
هیون سانگ‌چیزی هم خیلی خوشحال‌واقعاً و مغرور بود.
«خب، دیگه تقریباً تموم شده؟»
هیون یونگ در‌می‌کنیم جوابِ سؤال هیون‌براتون سانگ سر تکون داد.
«همه‌ی غلات آماده‌شده رو پخش‌فشرد کردیم. هر کاری که باید‌الان تو ووهان انجام می‌شد، تموم شده.»
«همم.»
هیون سانگ آروم‌دیگر سر تکون داد و‌بودند به کنارش نگاه کرد.
«چونگ میونگ.»
«بله.»
«حالا می‌تونیم برگردیم کوه هوا؟»
«همم.»
چونگ میونگ‌زحمت گونه‌اش رو خاروند‌چیزی و لبخند زد.
«آره، خب. دیگه کاری نمونده.»
«پس کِی برای رفتن خوبه؟»
«فردا راه می‌افتیم.»
«فردا؟»
هیون سانگ از‌دست این جواب غیرمنتظره‌دیگه سرش رو کج کرد.
البته، احتمالاً همه از این‌همه کار خسته بودن، برای همین عجیب نبود که‌بدهد امروز استراحت کنن و فردا راه بیفتن. اما چونگ میونگی که هیون سانگ‌باید می‌شناخت، کسی نبود که با قلبی مهربون وضعیت شاگردان رو در نظر بگیره.
وقت طلا بود، تنبلی گناه بود و‌بودند اون می‌تونست با تمام توانش به سمت کوه‌چرا هوا بدوه، اما اینکه بذاره فردا راه بیفتن...
تو سرت چی می‌گذره؟
«خب، این‌طوریام نیست.»
چونگ میونگ‌چیزی با چهره‌ای کمی‌واقعاً گیج لبخند زد.
چهره‌ی همراهان کوه هوا از‌تقسیم اضطراب در هم رفت، انگار‌می‌کشیدند که هنوز چیزی رو مخفی می‌کردن.
این دقیقاً همون قیافه‌ایه‌الان که وقتی داره یه‌واقعاً نقشه‌ای می‌کشه به خودش می‌گیره.
الان فقط با‌دست دیدن اون قیافه‌دیگه دلم هُری می‌ریزه.
حالا می‌خوای اینجا چیکار کنی؟
این ایده‌ی‌شاگردان بدیه. خیلی‌هوا هم بد.
چونگ میونگ که راهی برای‌چیزی دونستن اضطراب اونا نداشت، فقط‌نیست لبخند زد و جواب داد:
«فکر کردم چون کارمون‌محکم خیلی طول کشیده، شاید‌زحمت چند تا مهمون برامون بیاد.»
«مهمون؟»
«آره.»
هیون سانگ‌زحمت سرش رو‌الان کج کرد.
اگه مهمونه، کی می‌تونه باشه‌فشرد که از جایی غیر از‌الان شانشی بیاد پیش کوه هوا؟
«کی رو صدا کردی؟»
«همم. مطمئن‌شاگردان نیستم باید بگم‌تقسیم آره یا نه.»
«ها؟»
وقتی به چرت و‌محکم پرت گفتن ادامه داد،زحمت هیون سانگ اخم کرد.
دقیقاً همون موقع بود.
«ارباب تاجر!»
یه نفر با عجله دروازه‌ی‌چیزی جلویی رو هل داد و‌نیست باز کرد. سونگ ته-آک پرسید:
«چی شده؟»
«یـ... یه‌چیزی اتفاق خیلی‌می‌پزم بزرگ افتاده!»
«ها؟»
«مـ... مهمون...زحمت یه مهمون‌الان داره می‌آد!»
«مهمون؟ داری‌بعد در مورد‌محکم کی حرف می‌زنی؟»
و سونگ ته-آک که می‌خواست‌واقعاً بپرسه چرا این‌قدر عجله داره،کرد با شنیدن کلمات بعدی فکش افتاد.
«و... وودانگ!شاگردان فرقه‌ی وودانگ‌هوا داره می‌آد!»
صداش شبیه به جیغ بود‌چیزی و چشم‌های همه به سمتی‌نیست چرخید که چونگ میونگ وایستاده بود.
چونگ میونگ که تمام‌محکم توجه‌ها رو به خودش‌زحمت جلب کرده بود، نیشخند زد.
«زودتر از چیزی که انتظار داشتم‌نیازی رسیدن. هه‌هه‌هه. به نظر می‌آد کونِ‌آن‌ها رهبر فرقه‌ی وودانگ بدجوری داره می‌سوزه!»
نه...
این حروم‌زاده‌زحمت حالا چه نقشه‌ای‌چیزی تو سرش بود؟
در همون لحظه،دست چهره‌ی تمام شاگردان‌دیگه کوه هوا رنگ‌پریده شد.