---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1271: فصل ۱۲۷۱ - ببری گرفتار در سم، لابد. (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1271: فصل ۱۲۷۱ - ببری گرفتار در سم، لابد. (۱)

0

خرده‌تیغه‌های خردشدهٔ شمشیر‌فرو​ با شتابی سهمگین‌قبل​ محیط اطراف رو درنوردیدن.

به نظر می‌رسید محال باشه هیچ‌قبیله​ موجودی از گوشت و پوست بتونه از‌به‌خاطر​ پس این جان سالم به در ببره.

اما درست در همون لحظه، چونگ میونگ شمشیر رو به سمت خودش کشید‌نفره​ و شروع کرد به چرخشِ دیوانه‌وار. هم‌زمان، هالهٔ شمشیری سرخ‌رنگ شبیه به گلبرگ‌ها‌کوچک‌ترین​ مثل آبشار از نوک تیغه فوران کرد و تمام بدن چونگ میونگ رو پوشوند.

تکنیک شمشیر شکوفه‌رفت​ آلو ۲۴ حرکته.‌به‌خاطر​ سد نفوذناپذیر شکوفه آلو!

تکنیک شمشیر شکوفه آلو ۲۴ حرکته، تقریباً به‌تمامی پر از فرم‌های هجومیِ بی‌رحمانه بود و به همین خاطر بیشتر‌به‌تنهایی​ به سبک‌های فرقهٔ پلید شبیه بود تا جناح درستکار. از میان این ۲۴ حرکت، تنها فرمی که کاملاً دفاعی‌جلو​ به حساب می‌اومد—سد نفوذناپذیر شکوفه آلو—سرتاسر بدن چونگ میونگ رو پوشوند و دیواره‌ای درخشان از شکوفه‌های آلو پدید آورد.

کاگه‌گه‌گه‌گه‌گانگ!

ترکش‌های انفجاری پرتاب شدن، اما چی شمشیر شکوفه‌شتاب​ آلو که مثل دیواری آهنین چونگ میونگ رو‌کسانی​ در بر گرفته بود، همه رو پس زد.

«هاهاپ!»

چونگ میونگ نالهٔ کوتاهی از ته دل سر داد، چیزی که‌حتی​ به‌ندرت ازش دیده می‌شد. هالهٔ شمشیر شکوفه آلو که دورش می‌چرخید، طوری‌اصلاً​ که انگار منفجر شده باشه، با شتاب به هر سو پرتاب شد.

پوک!

چی شمشیر شکوفه آلو به بدن افراد‌شده​ قبیله ده‌هزار نفره فرو رفت؛ کسانی که از‌رفت​ قبل هم به‌خاطر ترکش‌های انفجاری لت‌وپار شده بودن.

اما مهاجمان قبیله ده‌هزار نفره، حتی با وجود سوراخ‌سوراخ شدن تمام‌وجود​ بدن‌شون، کوچک‌ترین ناله‌ای نکردن. همین منظره به‌تنهایی کافی بود تا چونگ‌اصلاً​ میونگ بفهمه این‌ها اصلاً شبیه به دشمن‌هایی که قبلاً دیده بودن، نیستن.

و حرکتی که بلافاصله بعد‌کسانی​ از اون زدن، حتی اخم‌مهاجمان​ رو به چهرهٔ چونگ میونگ نشوند.

پاهات!

افراد قبیله ده‌هزار‌می‌چرخید​ نفره به‌جای عقب‌نشینی، رو‌شده​ به جلو یورش بردن.

گوادوک! گوادوک! گوادوک!

یورشی بی‌ملاحظه‌نفره​ و کاملاً‌رفت​ عاری از عقل.

چی تیز شمشیر شکوفه آلو این یورش احمقانه رو بی‌رحمانه مجازات‌کسانی​ می‌کرد، ولی مهاجم‌ها حتی پلک هم نزدن. فقط با دو دست سر‌نکردن​ و گردن‌شون رو پوشوندن و با سرعت بیشتری به جلو هجوم آوردن.

انگار تا وقتی سرشون در امان‌منفجر​ بود، ده‌ها بار سوراخ‌سوراخ شدن با اون‌نفره​ تیغه‌ها نمی‌تونست تهدیدی برای مرگ آنی‌شون باشه.

«هراااا!»

برای اولین بار غرش کشیدن. در یک‌به‌خاطر​ پلک‌به‌هم‌زدن به چونگ میونگ رسیدن و دست‌هاشون رو‌کوچک‌ترین​ باز کردن تا با چنگ‌انداختن، محکم بغلش کنن.

یورشی دیوانه‌وار که هر کسی‌افراد​ رو دستپاچه می‌کرد. اما متأسفانه‌رفت​ چونگ میونگ جزو «هر کسی» نبود.

چونگ میونگ کمی به عقب متمایل شد و بی‌درنگ شمشیرش رو افقی کشید.‌نفره​ اگه اونا بدون هیچ اهمیتی به دفاع حمله می‌کردن، اونم دقیقاً از همین‌کوچک‌ترین​ نقطه ضعف استفاده می‌کرد. ضربه‌ش بدون ظریف‌کاری، اما فوق‌العاده سریع و مهلک بود.

پاااات!

سینهٔ اون‌هایی که‌فرو​ به سمتش هجوم آورده‌به‌خاطر​ بودن دو نیم شد.

اما یک ضربه نمی‌تونست جوابگوی همهٔ اون‌هایی باشه که از هر جهت مثل‌به‌خاطر​ مور و ملخ می‌ریختن. بقیه بدون اینکه از شتاب‌شون کم بشه، جلو اومدن. توی‌بفهمه​ دست‌هاشون چاقوهای کوچک تیره‌رنگی دیده می‌شد که معلوم نبود از کی بیرون کشیده بودن.

موقعیتی وخیم و مرگ‌وزندگی. با‌انگار​ این حال، در همون لحظه چشمان‌قبیله​ چونگ میونگ سردتر از قبل شد.

پاااات!

تیغهٔ چونگ میونگ چی شمشیری به شکل هلال‌لت‌وپار​ ماه رو به تمام جهات شلیک کرد. هاله‌های سرخ‌نکردن​ هلالی‌شکل در یک چشم‌به‌هم‌زدن بدن مهاجمان رو تکه‌تکه کردن.

اما بازمانده‌ها حتی خم به ابرو نیاوردن. یکی از اون‌ها که به چونگ میونگ رسیده بود، خنجر‌حتی​ زهرآلودش رو دیوانه‌وار تاب داد. حتی با وجودی که یارانش افتاده بودن و جون خودش هم به مویی‌بعد​ بند بود، چشمان اون مرد از قبیله ده‌هزار نفره موقع تاب دادن خنجر مسموم، سرسوزنی احساسات نشون نمی‌داد.

چیزی فراتر از سرد‌طوری​ بودن؛ بیشتر شبیه به‌شتاب​ موجودی بی‌جان و بی‌روح.

چونگ میونگ دندون‌هاش رو به هم فشرد و شمشیرش‌مهاجمان​ رو چرخوند. دستی که تیغهٔ سمی رو گرفته بود،‌به‌تنهایی​ از مچ قطع شد و توی هوا به پرواز دراومد.

در همون لحظه،‌فرو​ برقی در چشمان‌قبل​ چونگ میونگ درخشید.

«سم؟»

خونی که از مچ قطع‌شده فوران می‌کرد،‌شده​ رنگ تیرهٔ عجیبی داشت. این نشونهٔ واضح‌فرو​ و کلاسیک کسی بود که مسموم شده باشه.

اگه اون خون روش می‌پاشید، به احتمال زیاد چونگ میونگ هم مسموم‌سوراخ‌سوراخ​ می‌شد. اگه وقت و فراغتی داشت می‌تونست سم رو با آتش سامادهی‌قبلاً​ بسوزونه و پاک کنه، ولی توی این نبردِ سهمگین از این خبرها نبود.

«خب، تا‌نفره​ وقتی مسموم‌رفت​ نشم مشکلی نیست.»

پاااات!

تیغهٔ چونگ میونگ مثل پرتوی نوری‌منفجر​ هوا رو شکافت و به سمت سینهٔ‌نفره​ اعضای یورش‌آورندهٔ قبیله ده‌هزار نفره هجوم برد.

پوووک!

شمشیر محبوب چونگ میونگ، شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک،‌بودن​ گوشت تن اون جنگجوی کارکشته رو مثل کاغذ سوراخ‌منظره​ کرد و چندین بند انگشت در قلبش فرو رفت.

«کـ...ـو...»

اما در همون لحظه، عضو قبیله ده‌هزار نفره دستش رو بالا آورد و شمشیری رو که توی قلبش‌به‌خاطر​ نشسته بود محکم گرفت—حرکتی که بیشتر غریزی بود تا از روی اراده. چونگ میونگ بدون ذره‌ای ترحم نگاهش‌قبلاً​ کرد و آماده شد تا با بیرون کشیدن تیغه، انگشت‌هایی رو که شمشیر رو گرفته بودن قطع کنه.

بولـّوک! بولـّوک!

شکم اون مرد—که دیگه کاری جز مردن نداشت—ناگهان باد کرد. چونگ میونگ‌وجود​ با حس کردن خطر آمادهٔ جهیدن شد، ولی قبل از اینکه بتونه‌دشمن‌هایی​ تکون بخوره، شکم مرد ترکید و انفجاری مهیب چونگ میونگ رو در برگرفت.

کواااااانگ!

انفجار ناگهانی توده‌ای عظیم‌طوری​ از گردوغبار رو در امتداد‌پوک​ ساحل به هوا بلند کرد.

«...اون دیگه چیه؟»

حتی هو گامیونگِ ترسناک و پرابهت هم با دیدن این صحنه جا خورده به نظر می‌رسید. سرش رو‌منظره​ چرخوند تا به فرمانده واحد شمشیر خونین، گوی یانگ، نگاه کنه. کسانی که به چونگ میونگ حمله می‌کردن‌به‌جای​ کسی جز اعضای واحد شمشیر خونین نبودن. فقط گوی یانگ خبر داشت که اونا دارن چه غلطی می‌کنن.

«تماشای جالبیه.»

گوی یانگ پوزخند زد. از دیدن بریدگی‌شده​ عمیق و طویلی که روی صورت هو گامیونگ‌رفت​ افتاده بود، راضی و خرسند به نظر می‌رسید.

«چیکار کردی؟ نکنه خاندان‌کسانی​ تانگ به چی سمی‌بودن​ اژدهای طلایی دست پیدا کرده؟»

«چی سمی اژدهای طلایی؟»

گوی یانگ با‌شتاب​ شنیدن این حرف،‌قبیله​ پوزخند کم‌رنگی زد:

«نیازی به این کارها‌طوری​ نمی‌بینم. تا وقتی نتیجه همون‌پوک​ باشه، فرقی به حالمون نداره.»

«...»

«کار پیچیده‌ای نیست. فقط شکمش رو سفره کردیم و بمب‌های رعدی‌حتی​ رو که از توپ صاعقه سفید کش رفته بودیم چپوندیم اون‌این‌ها​ تو. بعدشم چندتا سوزن با یه زهر درست‌ودرمون فرو کردیم بغلش.»

«...بمب‌های رعد رو چپوندی‌پوک​ توی شکم یه آدم؟‌نفره​ بعدشم سوزن‌های سمی زدی تنگش؟»

«آره دیگه.»

هو گامیونگ مات و مبهوت به‌به‌خاطر​ گوی یانگ زل زد، طوری که‌سوراخ‌سوراخ​ انگار کلمات توی دهنش خشک شده باشن.

هو گامیونگ با اینکه خودش از فرقه شیطانی بود و برای‌حتی​ رسیدن به نتیجه دست به هر کار کثیفی می‌زد، اما این‌این‌ها​ حرکت رسماً حتی از خط قرمزهای اون هم رد شده بود.

«و با‌شده​ این حال طرف‌افراد​ هنوز زنده می‌موند؟»

«احمق نباش، فرمانده. حتی اگه بمب هم منفجر نمی‌شد، ریق رحمت‌قبیله​ رو سر می‌کشید. اگه قرار بود زهرش اون‌قدر آبکی باشه که‌حتی​ بشه باهاش توی شکم زنده موند، اصلاً از اول سراغش نمی‌رفتیم.»

«...»

«این هیولاها کسایی نیستن که با روش‌های معمولی بشه حتی‌مهاجمان​ یه خراش روشون انداخت. اگه اون جونِ بی‌ارزش بتونه روی یه‌بفهمه​ همچین گردن‌کلفتی زخم بندازه، یه مرگ باافتخار به‌حساب میاد. مگه نه؟»

هو گامیونگ‌شده​ بدون اینکه جوابی‌افراد​ بده، رو برگردوند.

«چه بی‌رحم.»

این کار تا حد تهوع‌آوری وحشیانه‌به‌خاطر​ بود، اما شکی وجود نداشت که‌سوراخ‌سوراخ​ بدجوری جواب می‌داد و بازدهی ترسناکی داشت.

حتی اگه این‌طور هم نبود،‌کسانی​ هو گامیونگ اصلاً در جایگاهی نبود‌حتی​ که بخواد گله و شکایت کنه.

هر یگان از قبیله ده‌هزار نفره یه تشکیلات مستقل به حساب می‌اومد. می‌شد به‌لت‌وپار​ یه یگان دستور داد، اما اینکه فرماندۀ یگان چطور اعضای شمشیر خونین خودش رو آموزش‌اصلاً​ می‌ده و به کار می‌گیره، فقط و فقط در حیطۀ اختیارات خود فرماندۀ یگان بود.

«...گرفت بهش؟»

«عمراً.»

گوی یانگ‌نفره​ با بی‌تفاوتی‌رفت​ جواب داد:

«بهت که گفتم. یه هیولاست. مهارت‌های ناچیزِ تو‌نفره​ باعث می‌شه اکثر آدما برات یه شکل به‌مهاجمان​ نظر بیان، اما اون مرتیکه توی یه سطح دیگه‌ـست.»

«...»

«در بهترین حالت یکی دوتا‌قبل​ سوراخ روی تنش افتاده. شایدم‌حتی​ فقط در حد چندتا خراش جزئی.»

گوی یانگ با خونسردی‌رفت​ به تودۀ گردوغباری که‌لت‌وپار​ کم‌کم فرو می‌نشست خیره شد:

«اما همینم کافیه. اون خراش‌ها اون‌قدر رو هم جمع‌فرو​ می‌شن تا بالاخره تبدیل به زخم‌هایی بشن که زمین‌گیرش کنن.‌سوراخ‌سوراخ​ تا اون موقع فقط باید حلقه رو کم‌کم تنگ‌تر کنیم.»

نگاه هو گامیونگ هم سمت‌انگار​ تودۀ غبار کشیده شد. با‌افراد​ کنار رفتن گردوخاک، قامتی نمایان شد.

قدیس شمشیر‌فرو​ کوه هوآ،‌کسانی​ چونگ میونگ.

به نظر می‌رسید آسیب چندانی ندیده، اما هو‌لت‌وپار​ گامیونگ متوجه سوراخ‌های ریز روی لباسش شد—و لکه‌های‌ناله‌ای​ تیره‌تری که دور اون سوراخ‌ها شکل گرفته بود.

چونگ میونگ نگاهی به‌پوک​ پایین انداخت و سر‌نفره​ تا پاش رو ورانداز کرد.

خون از سوراخ‌های ریز روی بدنش بیرون می‌زد. خوشبختانه سوزن‌ها کامل توی‌ده‌هزار​ تنش فرو نرفته بودن و کار به فاجعۀ شکافته شدن کمرش نکشیده‌سوراخ‌سوراخ​ بود، اما اینکه بشه اسم این رو واقعاً خوش‌شانسی گذاشت، جای شک داشت.

برعکس، معنیش این بود که‌قبل​ سوزن‌های زهرآلود حالا درست توی‌حتی​ گوشت بدنش جا خوش کرده بودن.

«تُف!»

خونی رو که توی دهنش جمع شده بود تف‌فرو​ کرد. خونی که توی گلوش بالا می‌اومد رگه‌های تیره‌ای‌وجود​ داشت—زهر همین حالا هم توی بدنش پخش شده بود.

«...این بی‌شرف‌ها‌دورش​ هم عجب‌طوری​ جانورهایی‌ان، نه؟»

حتی تصورش رو هم نمی‌کرد.

چونگ میونگ میدان‌های نبرد بی‌شماری رو به چشم‌لت‌وپار​ دیده بود. دشمن‌هایی که بیشتر از همه باهاشون سرشاخ‌نکردن​ شده بود، اعضای فرقه شیطانی بودن—بدترین نوعِ متعصب‌های کله‌خراب.

اما حتی فرقه‌شتاب​ شیطانی هم هیچ‌وقت‌قبیله​ این‌طوری حمله نمی‌کرد.

اگه پیروان اون فرقه مثل جونورهای مست‌شده​ از تعصبِ کورکورانه بودن، این یکی‌ها دقیقاً‌فرو​ مثل شکارچی‌های خالی از هر احساسی رفتار می‌کردن.

«تازه حالا...»

لب‌های چونگ میونگ کج شد. دندون‌هاش‌قبل​ که به سرخیِ تیره آغشته شده‌وجود​ بودن، برقی منجمدکننده و شوم زدن.

«معلوم شد‌شده​ قبیله ده‌هزار نفره‌افراد​ واقعاً چجور کثافت‌خونه‌ـ‌ایه.»

سر دسته‌شون جانگ ایلسو‌طوری​ بود. معلومه که همچین‌شتاب​ هیولایی زیردست‌های عادی بار نمی‌آورد.

چونگ میونگ چرخید. احساسات تا همین‌جا‌به‌خاطر​ بس بود؛ بیشتر از این معطل‌سوراخ‌سوراخ​ کردن، رسماً بازی با جونش بود.

پاتتت!

مثل یه خط سیاه برق‌آسا سمت ساحل خیز برداشت. گروهی که‌کسانی​ دور زده بودن تا ساحل رو تصرف کنن، حالا طوری جلو‌ناله‌ای​ اومدن تا راهش رو ببندن که انگار از قبل منتظرش بودن.

لباس‌های سرخ‌رنگ به‌می‌چرخید​ تن داشتن و شمشیر‌شده​ به دست گرفته بودن.

با اعضای قبیله ده‌هزار نفره که تا حالا باهاشون روبرو شده بود فرق داشتن. چونگ‌ناله‌ای​ میونگ با حس کردن این موضوع، بدنش رو پایین‌تر کشید و موضعش رو محکم‌تر کرد،‌زدن​ و مردهایی که هجوم می‌آوردن توی یه چشم به هم زدن شمشیرهاشون رو تاب دادن.

ضربه‌هاشون به شکل سرسام‌آوری برق‌آسا بود، انگار همه‌چیز‌لت‌وپار​ رو سرِ سرعت قمار کرده باشن. چونگ میونگ به‌نکردن​ جای پس زدنشون، با خونسردی به پیشواز تیغه‌ها رفت.

چِنگگگ!

در لحظۀ برخورد، تیغۀ عضو شمشیر خونین که‌شتاب​ به شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریکِ چونگ میونگ‌کسانی​ خورد، خم شد و دور تیغۀ اون پیچید.

«شمشیر نرم؟»

نه—امکان نداره!

مهم نبود چقدر چی درونی به خوردش‌ده‌هزار​ می‌دادن، یه شمشیر نرم عمراً نمی‌تونست حریف‌لت‌وپار​ شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریکِ چونگ میونگ بشه.

در همون دم، تیغه‌ای که دور شمشیر چونگ میونگ پیچیده بود‌قبیله​ مثل یه افعی نیش‌دار تاب خورد و سمت صورتش پرید؛ بندبند‌حتی​ و دراز شد، درست مثل اسکلت ماری که گوشتش رو کنده باشن.

چشم‌های چونگ میونگ گرد شد.

«شمشیر شکم‌ماری!»

سلاحی که با وصل کردن تکه‌های‌قبیله​ تیغه با سیم مفتولی ساخته شده‌قبل​ بود تا کش بیاد و دراز بشه!

یه سلاح عجیب‌وغریب و کریه که حتی توی‌شتاب​ کل دنیای موریم هم به‌ندرت دیده می‌شد، حالا‌کسانی​ درست صورت چونگ میونگ رو هدف گرفته بود.

چونگ میونگ شمشیرش رو عقب کشید. اما شمشیر‌بودن​ شکم‌ماری با سماجت بهش چسبیده بود و ول نمی‌کرد؛‌منظره​ هم‌زمان هم می‌کشید و هم به جلو خنج می‌زد.

شیوه‌ای نامتعارف از مبارزه‌رفت​ که فقط از پسِ‌لت‌وپار​ یه سلاح کج‌وکولۀ بدقواره برمی‌اومد.

فهاااا!

توی اون لحظه،‌می‌چرخید​ دست چپ چونگ میونگ‌شده​ در هوا پخش شد.

شاید طرز بیان عجیبی به نظر می‌رسید، اما دقیقاً عین واقعیت بود:‌سوراخ‌سوراخ​ حرکت دستش محو شد و درست بین تیغه و صورتش، سایه‌دست‌های بی‌شماری‌قبلاً​ خلق کرد؛ مثل گلبرگ‌های شکوفه آلو که توی باد می‌رقصن و پراکنده می‌شن.

اوجِ مهارت‌نفره​ دست پراکنده‌رفت​ شکوفه آلو!

کاگاگاگاگانگگگ!

سایه‌دست‌هایی که در هوا شکوفا شده بودن، تیغه‌های مهاجم رو پس زدن.‌ده‌هزار​ شمشیر شکم‌ماریِ بدقواره به خاطر ساختار کج‌ومعوجش به‌سختی می‌تونست نیروی زیادی منتقل‌سوراخ‌سوراخ​ کنه، به همین خاطر نتونست سد دفاعی دست پراکنده شکوفه آلو رو بشکنه.

اما مصیبت اینجا‌رفت​ بود که اون‌به‌خاطر​ تیغه تنها نبود.

چوااااک!

یکی بعد از دیگری، شمشیرهای شکم‌ماری از‌ده‌هزار​ راه رسیدن و کیپِ هم، دور شمشیر‌لت‌وپار​ شکوفه آلوی معطر تاریکِ چونگ میونگ چمبره زدن.

تیغه‌های ماری‌شکل کشیده شدن و شمشیرش‌منفجر​ رو محکم سر جاش قفل کردن، انگار‌نفره​ قسم خورده بودن تا ابد ولش نکنن!

توی همون حال، بقیۀ اعضای شمشیر خونین از روی زمین جهیدن و شمشیر کشیدن. تیغه‌هاشون‌ناله‌ای​ به شکلی هولناک کش اومد و پیچ‌وتاب خورد، و مثل ده‌ها مار زهرآگین که به‌زدن​ یه گوزن نر بزرگ هجوم ببرن، از هر طرف روی سر چونگ میونگ خراب شدن.

ناولها | novelha.net