چپتر 1379: فصل ۱۳۷۹ - حالا دیگه همهٔ مقدمات آماده‌ست. (۴)
0روی ساحل رودخونه،چرا جایی که تاریکی‌گروهی خیمه زده بود.
چند مرد تنومند با لباس‌های‌برای پاره‌پوره و کهنه، با چهره‌هایی‌مهم‌تر مضطرب پا به زمین می‌کوبیدند.
«نکنه از دستشون دادیم؟»
«چطور ممکنه؟! این‌میان اطلاعات از خودِ‌طولش مقر اصلی اومده!»
«آه، نه، مگه شائولین خیلی وقت پیش‌دور رد نشد؟ هر چقدر هم که سریع‌اونی باشن، امکان نداره فاصله‌شون این‌قدر زیاد شده باشه...»
«حتماً دلیلی داره.»
«مگه پای نجات دادن قدیس شمشیر شکوفه آلو در میون نیست؟ چی می‌تونه برای رهبر اتحاد دوستان آسمانی‌صدای مهم‌تر از این باشه؟ تو این وضعیت، حتی اگه یه آتش‌سوزی تو کوه هوآ تمام معابد تائوئیست رو‌تکون خاکستر می‌کرد، باز هم باید برای رسیدن به قدیس شمشیر شکوفه آلو با عجله می‌رفت، اما این‌قدر بی‌خیالن...»
«باشه بابا، فهمیدم!میان فقط یه کم‌طولش دیگه صبر کن!»
«اَه.»
در همون لحظه بود، درست‌برای وقتی که گداها گردن کشیده بودند‌وضعیت تا به بالای رودخونه نگاه کنن.
«او-اوناهاش، دارن‌طرفشون میان، اتحاد‌کجاست دوستان آسمانی!»
«لعنتی، چرا این‌قدر طولش دادن؟!»
گداها با دیدن گروهی که‌دیدن از دور با عجله به‌طرفشون سمتشون می‌اومدن، سریع به طرفشون دویدن.
«کجاست؟»
«احتمالاً اونی‌طرفشون که جلوئه نیست...احتمالاً او-اونجاست! رئیس شاخه!»
گداها به‌محض اینکه چشمشون به هونگ‌طولش ده‌گوانگ در میان جمعیت افتاد، با‌طرفشون صدای بلند شروع به فریاد زدن کردن.
«رئیس شاخهٔ‌لعنتی هوآاوم! اینجا!طولش ما اینجاییم!»
با شنیدن این‌نیست صدای بلند، هونگ ده‌گوانگ‌اتحاد نگاهی به اطراف انداخت.
«چیه؟!»
او گروهی از گداها‌لعنتی رو دید که روی ساحل‌دور رودخونه دیوانه‌وار دست تکون می‌دادن.
همه‌شون یک‌صدا‌لعنتی رو به هونگ‌دیدن ده‌گوانگ فریاد زدن.
«رئیس شاخه، یه گزارش...!»
«ما وقت نداریم وایستیم‌کجاست و گوش بدیم، پس‌اونجاست شما بیاید اینجا، حروم‌زاده‌ها!»
اما هونگ ده‌گوانگ با عصبانیت‌چرا حرفشون رو قبل از اینکه‌سمتشون حتی تموم بشه، قطع کرد.
گداها جا‌لعنتی خوردن و‌طولش به سمتش دویدن.
«رئیس شاخه!میون یه گزارش‌می‌تونه از وضعیت داریم!»
«می‌دونم، پس بنالید دیگه!»
«...ایـ-اینجا؟ اما اینجا که...»
گداها با چهره‌هایی‌چرا مضطرب، با احتیاط‌گروهی به اطراف نگاه کردن.
اونجا پر از اعضای‌می‌تونه اتحاد دوستان آسمانی بود که‌آسمانی با هونگ ده‌گوانگ اومده بودن.
اگه حرکت نمی‌کردن،دویدن چاره‌ای نداشتن جز اینکه‌جلوئه اطلاعات رو همون‌جا بدن.
این‌طور نبود که‌میان هونگ ده‌گوانگ وضعیت‌طولش رو درک نکنه.
با این حال، نه‌تنها‌طولش هیچ ملاحظه‌ای نشون نداد،سمتشون بلکه عصبانی‌تر هم شد.
«جداً شما دیگه چه گداهای حروم‌زاده‌ای هستین که این‌قدر‌آسمانی بی‌خیالین؟! یه مشت بی‌عرضه که چون حتی نمی‌تونید درست‌وحسابی‌معابد گدایی کنید، از گشنگی می‌میرید! می‌خواید حرف بزنید یا نه؟»
«آ-آخه کسایی که می‌شنون...»
«اگه نمی‌خواید حرف بزنید، پس‌چرا گورتون رو گم کنید! وقت‌سمتشون یه آدم گرفتار رو نگیرید.»
«اَه... گزارش می‌دم!»
بالاخره، گداها با بی‌میلی و‌برای انگار که دارن ناله می‌کنن،مهم‌تر شروع به حرف زدن کردن.
در حالت عادی غیرممکن بود که رئیس‌جلوئه شاخه‌ای از یه جای کوچیک مثل هوآاوم‌هونگ بتونه سر اعضای مقر اصلی داد بزنه.
اما هونگ‌دارن ده‌گوانگ یه رئیس‌چرا شاخهٔ معمولی نبود.
اون یه چهرهٔ کلیدی بود که به‌عنوان رهبر بعدی اتحادیه گدایان‌دویدن ازش یاد می‌شد و در عین حال، تنها گدایی بود که می‌تونست‌ده‌گوانگ با فرقه کوه هوآ، پربحث‌ترین فرقهٔ فعلی تو دنیا، ارتباط برقرار کنه.
بنابراین، حتی اعضای مقر اصلی هم‌رهبر مجبور بودن در برابرش کوتاه بیان... نه،اگه مجبور بودن هزار بار بهش احترام بذارن.
«اول اینکه، این یه دستور‌احتمالاً از طرف رهبر اتحادیه‌ست. با‌شاخه اتحاد دوستان آسمانی همراه نشید و...»
گدا که نمی‌دونست چی‌کار کنه، نگاهش‌طولش رو به اطراف چرخوند و در‌طرفشون نهایت چشماش رو محکم بست و گفت.
«ایشون... گفتن که‌چرا به سمت نه‌گروهی فرقه بزرگ حرکت کنید...»
اون تمام تلاشش رو کرد‌برای جوری حرف بزنه که بقیه‌مهم‌تر نشنون، اما تلاشش کاملاً بی‌فایده بود.
«چی؟ نه فرقه بزرگ؟کجاست داره به من می‌گه‌اونجاست بچسبم به نه فرقه بزرگ؟»
«ر-رئیس شاخه. ص-صداتون، لطفاً...»
«اون پیرمرد خرفت واقعاً داره زوال عقل‌دور می‌گیره؟ این دیگه چه چرت‌وپرتاییه که آدم‌اونی فرستاده تا به من بگه؟ بی‌خیالش، بعدی!»
«ا-اما این دستور رهبر اتحادیه‌ست...»
«گفتم بی‌خیالش، بعدی!»
آه آرومی از‌میان دهن گدایی که داشت‌دیدن گزارش می‌داد، خارج شد.
هونگ ده‌گوانگ هیچ‌وقت یه عضو عادی تو اتحادیه گدایان نبود، اما‌دویدن از وقتی که شروع کرده بود با اون قدیس شمشیر شکوفه آلو‌ده‌گوانگ بگرده، به نظر می‌رسید که واقعاً دیگه هیچ حد و مرزی نمی‌شناسه.
«...در حـ-حال حاضر، به‌می‌تونه نظر می‌رسه که دژهای آبی‌آسمانی دارن به سمت نانجینگ می‌رن...»
«هی، ای گدای حروم‌زاده!»
هونگ ده‌گوانگ ناگهان دستش رو‌چرا دراز کرد و محکم پس‌گردنیِ مردی‌می‌اومدن که داشت گزارش می‌داد رو خوابوند.
شترق!
«آآآخ! چرا، چرا می‌زنی...»
«مگه این رودخونه یانگ‌تسه چند شاخه شده یا‌اونجاست همچین چیزی؟ مگه مسیر دیگه‌ای هم هست؟ مگه‌جمعیت اون کشتی‌ها راه دیگه‌ای هم دارن که برن؟!»
«...»
«دست از این حرفای بی‌فایده بردار و‌دور فقط اطلاعات مهم رو بهم بده! قبل‌اونی از اینکه با یه لگد بفرستمت رو هوا.»
«چشم! اِهم... ما اطلاعاتی دریافت کردیم که بازمانده‌های‌دوستان دژ شبح سیاه، که تو منطقهٔ شرقیِ جنوب یانگ‌تسه‌تمام مستقر بودن، هم دارن به سمت نانجینگ حرکت می‌کنن!»
«...دژ شبح سیاه؟»
«بله.»
فوراً چهرهٔ‌لعنتی هونگ ده‌گوانگ‌طولش در هم رفت.
دژ شبح سیاه، که زمانی به‌عنوان یکی از‌دوستان پنج مستبدِ سرزمین الهی شناخته می‌شد، حالا تبدیل به‌تمام یه خدمتکار وفادار برای اون جانگ ایلسو شده بود.
«دژهای آبی، دژ شبح سیاه، و تازه از‌اونجاست همه بدتر، خودِ جانگ ایلسو هم داره قبیله‌جمعیت ده‌هزار نفره رو به سمت نانجینگ رهبری می‌کنه؟»
علاوه بر اون، نیروهای قبیله ده‌هزار نفره که به سمت هاینان رفته‌طرفشون بودن هم به سمت شمال حرکت می‌کنن، که این یعنی حداقل شصت‌هونگ درصد از کل قدرتِ اتحاد چهار مستبد داره تو نانجینگ جمع می‌شه.
فقط از نظر مقیاس، این خیلی بیشتر‌دور از تعداد آدم‌هاییه که تو فاجعه بزرگ‌اونی یانگ‌تسه تو دژ اژدهای سیاه جمع شده بودن.
تو صد سال گذشته، هیچ‌برای سابقه‌ای نداشته که همچین نیروی‌مهم‌تر عظیمی تو یه جا جمع بشن.
«اون دیوونه...طرفشون واقعاً می‌خواد این‌احتمالاً کار رو بکنه؟»
اگه کار به اینجا کشیده بشه، دیگه‌دیدن فقط مسئلهٔ این نیست که آیا می‌شه قدیس‌احتمالاً شمشیر شکوفه آلو رو نجات داد یا نه.
جناح اصیل، که پایگاهشون شمال رودخونه‌ست، و اتحاد چهار‌می‌اومدن مستبد، که پایگاهشون جنوب رودخونه‌ست، ممکنه با قرار گرفتنِ‌شاخه شهر عظیم نانجینگ در بینشون، شاخ‌به‌شاخ با هم درگیر بشن.
جنگ.
این کلمه‌طرفشون تو ذهن هونگ‌احتمالاً ده‌گوانگ نقش بست.
درگیریِ دو‌دارن نیرو با محوریت‌چرا شهر عظیم نانجینگ؟
«این قضیه هرگز‌چرا فقط با یه‌گروهی درگیریِ کوتاه تموم نمی‌شه!»
روشن کردنِ‌میون آتیش همیشه‌می‌تونه سخت‌ترین بخشه.
اما وقتی روشن‌دویدن شد، تو یه‌اونی چشم‌به‌هم‌زدن پخش می‌شه.
در گذشته، تو فاجعه بزرگ یانگ‌تسه، پیمان عدم تجاوز‌دور یانگ‌تسه مثل آبی بود که رو شعله‌ها ریخته شد،اونجاست اما این بار، هیچ فرقه‌ای نمی‌تونه همچین تحقیری رو بپذیره.
در نهایت، تنها راهی که باقی‌گروهی می‌مونه اینه که تا جایی بجنگن‌کجاست که یه طرف کاملاً خاکستر بشه.
«قرار بود...میون قرار بود قضیه‌برای این‌قدر بزرگ بشه؟»
اصلاً شروعش از کجا بود؟
به خاطر اینکه‌میان به کشتی‌ها توی‌طولش نُه رودخانه حمله شد؟
یا به خاطر‌چرا اینکه اون جانگ ایلسو‌دور شخصاً وارد عمل شد؟
«نه... قبل از اون بود.»
در نهایت، کاملاً مشخص بود که همهٔ‌جلوئه این اتفاقات به خاطر سفرِ قدیس شمشیر‌هونگ کوه هوآ به جنوب رودخونه رقم خورده.
اگه اون به هاینان نرفته بود، شاید‌دیدن هاینان خاکستر می‌شد، اما خیلی بیشتر طول‌کجاست می‌کشید تا جنگی به این وسعت در بگیره.
این‌طور نیست که یه مسئلهٔ کوچیک هیچ‌وقت مثل‌سمتشون گلولهٔ برف بزرگ و بی‌نهایت عظیم نشه، اما‌اونجاست این دیگه خیلی فراتر از اون حرف‌ها بود.
«ما چی؟ اون‌نیست گداهای شعبهٔ اصلی‌رهبر دارن چه غلطی می‌کنن؟»
«شعبهٔ اصلی هم‌دویدن نیروهای پشتیبانی رو‌اونی به نانجینگ فرستاده!»
«یـ... یه لحظه صبر کن.چرا همین الانش هم کلی گدا‌سمتشون روی رودخانه یانگ‌تسه هستن، مگه نه؟»
«می‌گن اون کافی نیست، برای‌دیدن همین دارن یگان‌های ردای سرخ‌طرفشون و آبی رو هم می‌فرستن.»
«...این... دیوانه‌کننده‌ـست...»
رنگ از‌طرفشون چهرهٔ هونگ‌کجاست ده‌گوانگ بیشتر پرید.
اطلاعاتی که شعبهٔ اصلیِ اتحادیه گدایان در‌دیدن دست داشت، خیلی گسترده‌تر از چیزی بود‌کجاست که یه رهبر شعبهٔ ساده بتونه داشته باشه.
اتحادیه گدایان دنیا‌چرا رو بر اساسِ‌گروهی همین اطلاعات درک می‌کرد.
اما اینکه شعبهٔ اصلی داشت نیروی کمکی می‌فرستاد، یعنی‌آسمانی احتمالِ درگیریِ بینِ اتحاد چهار مستبد و نه فرقه‌معابد بزرگ توی نانجینگ رو به‌شدت بالا ارزیابی کرده بودن.
«بیانیه‌های کتبی برای تمامِ نه فرقه بزرگِ دیگه فرستاده‌رئیس شده. یه احضارِ همگانی‌ـه. هم‌زمان، دارن نیروهای فرقه‌های کوچک‌صدای و متوسطِ اطرافِ نانجینگ رو هم دورِ هم جمع می‌کنن.»
«لعنتی، فکر می‌کنی‌میان فقط با یه‌طولش نامه پا می‌شن می‌آن؟!»
اگه از اون دست آدم‌هایی بودن که‌دور با دریافتِ یه بیانیه راحت خودشون رو می‌رسوندن،جلوئه از همون اول جمع کردن‌شون این‌قدر مکافات نداشت.
اون‌هایی که همیشه به خاطر فاصله نمی‌تونستن توی مرکزِ موریم‌مهم‌تر دخالت کنن، احتمالاً الان با پوزخند به این وضعیت نگاه می‌کردن‌می‌کرد و می‌گفتن بذار همون مرکزِ به‌اصطلاح باشکوه‌شون خودشون جلوش رو بگیرن.
«خب؟ گفتن که پشتیبانی می‌فرستن؟»
«احتمالاً بیانیه‌ها هنوز حتی به‌چرا دستشون هم نرسیده. حداقل یه‌سمتشون روز یا بیشتر طول می‌کشه...»
«هی، لعنتی! تا اون‌ها برسن‌دیدن که همه مُردن! این دیگه چه‌دویدن فایده‌ای داره؟! باید از قبل می‌فرستادن‌شون!»
«مـ... ما کاری از‌می‌تونه دست‌مون برنمی‌اومد! ارباب مستبد‌دوستان خیلی ناگهانی حرکت کرد...»
«مگه وظیفهٔ شعبهٔ اصلی نیست که برای این‌جور‌اونجاست چیزها آماده باشه؟ اون حروم‌زاده‌های گدا بعد از اینکه‌افتاد تا خرخره غذای گدایی‌شده خوردن، دارن چه غلطی می‌کنن؟!»
با سرزنشِ تندِ هونگ ده‌گوانگ،چرا چهرهٔ یکی از گداها در‌سمتشون هم رفت و بهانه‌ای آورد.
«خب... ما هم دلایلِ خودمون‌دیدن رو داریم؛ واقعاً کاری در‌طرفشون این مورد از دست‌مون برنمی‌اومد.»
«برو بهانه‌هات رو برای معلمِ‌برای مکتب‌خونه بیار! توی همچین وضعیتی‌مهم‌تر دنبالِ دلیل و منطق می‌گردی؟!»
«نه، قضیه این نیست. معمولاً توی همچین وضعیتی،اونجاست مگه فرقه وودانگ و فرقه ژونگ‌نان با محوریتِ‌جمعیت فرقه شائولین زمان نمی‌خرن تا بقیهٔ فرقه‌ها برسن؟»
«...ها؟»
«داریم دربارهٔ فرقه وودانگ و فرقه ژونگ‌نان حرف می‌زنیم. وودانگ و ژونگ‌نان! هر‌احتمالاً چقدر هم که تلاش کنن، چطور می‌تونن جای خالیِ اون دو تا فرقه رو‌بلند پر کنن؟ به جایگاهِ اون دو تا فرقه توی نه فرقه بزرگ فکر کن!»
هونگ ده‌گوانگ‌میون دهنش رو‌می‌تونه محکم بست.
مرکزِ نه فرقه بزرگ، بدونِ شک فرقه‌جلوئه شائولین بود، اما فرقه‌هایی که به بهترین شکل‌ده‌گوانگ از شائولین پشتیبانی می‌کردن، وودانگ و ژونگ‌نان بودن.
و از قضا، هر دوی‌چرا اون فرقه‌ها دروازه‌هاشون رو بسته‌سمتشون و واردِ انزوا شده بودن.
«خـ... خب، این درسته، اما...»
هونگ ده‌گوانگ‌میون با دستپاچگی حرفش‌برای رو قطع کرد.
در حالتِ عادی، کلِ روز بهشون فحش می‌داد و می‌پرسید که‌به‌محض چرا اون فرقه‌های لعنتی تصمیم گرفتن دروازه‌هاشون رو ببندن و همچین وضعیتی‌کردن درست کنن، اما توی موقعیتِ فعلی، هونگ ده‌گوانگ نمی‌تونست همچین حرفی بزنه.
این یه حقیقتِ غیرقابل‌انکار بود‌چرا که فرقه کوه هوآ تأثیرِ زیادی‌می‌اومدن روی انزوای اون دو فرقه داشت.
«لعنتی! وقتی کارها‌چرا گره می‌خوره، واقعاً‌گروهی بدجور گره می‌خوره!»
هونگ ده‌گوانگ‌میون بی‌دلیل صداش‌می‌تونه رو بالا برد.
«پس چی، قراره فقط دست روی دست بذاریم! حداقل باید یکی رو‌اینکه بفرستید تا بهشون بگه دروازه‌هاشون رو باز کنن! یعنی اون حروم‌زاده‌های دیوونه‌شاخهٔ می‌خوان درها رو قفل کنن و فقط تماشا کنن که بقیه می‌میرن؟»
«انگار شعبهٔ‌دارن اصلی از‌لعنتی قبل آدم فرستاده.»
«خب؟»
«انگار حتی نتونستن برن داخل، چه‌رهبر برسه به اینکه پیام رو برسونن.حتی می‌گن بدونِ هیچ بحثی دارن بیرون‌شون می‌کنن.»
«...واقعاً دارم دیوونه می‌شم.»
برای بستنِ دروازه‌ها‌میان هم باید زمانِ‌طولش مناسبی رو انتخاب کرد!
آخه چه فکری پیشِ‌طولش خودشون می‌کردن که توی‌سمتشون همچین وضعیتی این‌قدر لجبازی درمی‌آوردن؟
به‌هرحال، اون نه فرقه‌می‌تونه بزرگِ لعنتی همیشه به خاطرِ‌آسمانی غرورشون همه‌چیز رو خراب می‌کردن.
به خاطرِ همون غرورِ رقت‌انگیزشون.
«گزارش همین‌جا تموم می‌شه. به دلایلی که قبلاً‌گروهی گفته شد، رهبر اتحاد به رهبر شعبه دستور‌اونی داده که به نه فرقه بزرگ ملحق بشه...»
«خودم به‌لعنتی اون رسیدگی‌طولش می‌کنم! دیگه کافیه!»
هونگ ده‌گوانگ‌میون دندون‌هاش رو‌می‌تونه روی هم سایید.
حتی اگه خودِ شاه گدایان نخبگان رو‌جلوئه برای پیوستن به نه فرقه بزرگ رهبری می‌کرد،ده‌گوانگ اون هیچ قصدی نداشت که زیرِ دستش بره.
در واقعیت، وفاداریِ اون به‌چرا نُه فرقه و یک اتحاد نبود،می‌اومدن بلکه به اتحاد دوستان آسمانی بود.
«همون‌طور که همه‌تون شنیدید، وضعیت...»
«گفتی دژ شبح سیاه‌می‌تونه در حالِ حاضر داره از‌آسمانی شرق به سمتِ نانجینگ می‌آد؟»
اما در همون لحظه، تانگ گوناک‌اونی که تا اون موقع در سکوت‌اینکه به مکالمه گوش می‌داد، ناگهان پرسید.
«د... درسته.»
گدا درحالی‌که دزدکی به‌طولش هونگ ده‌گوانگ نگاه می‌کرد،سمتشون سرش رو تکون داد.
«و نیمی از قبیله ده‌هزار‌برای نفره به رهبریِ جانگ ایلسو هم‌وضعیت از غرب به سمتِ نانجینگ می‌رن.»
«این که کاملاً مشخصه...»
«و نیمهٔ باقی‌موندهٔ‌میان قبیله ده‌هزار نفره هم‌دیدن به سمتِ شمال می‌رن.»
چهرهٔ هونگ‌لعنتی ده‌گوانگ آروم‌آروم‌طولش در هم رفت.
«و روی رودخانه یانگ‌تسه، دژهای‌برای آبی کنترل رو به دست‌مهم‌تر گرفتن و رودخونه رو بستن؟»
اون فهمید.
که چه‌دارن کلماتی قرار بود‌چرا بعدش گفته بشه.
تانگ گوناک‌لعنتی با صدایی‌طولش مورمورکننده زمزمه کرد.
«می‌خوای بگی بچه‌های ما دارن به همون نانجینگ می‌رن.آسمانی درست به مرکزِ جایی که سه جناح از اتحاد‌معابد چهار مستبد دارن از هر طرف توش جمع می‌شن.»
هیچ راهی‌طرفشون برای زنده‌کجاست موندن وجود نداشت.
رنگ از‌دارن روی هونگ‌لعنتی ده‌گوانگ پرید.
تا به الان، قدیس شمشیر کوه‌گروهی هوآ عادت داشت چیزی رو که همه‌احتمالاً فکر می‌کردن غیرممکنه، به واقعیت تبدیل کنه.
عقلِ سلیم‌میون در موردِ‌می‌تونه اون صدق نمی‌کرد.
اما مهم نبود که چقدر قدیس شمشیر‌جلوئه کوه هوآ باشه... اون هرگز نمی‌تونست با رفتن‌ده‌گوانگ به اون نانجینگ جونِ سالم به در ببره.
«نـ... نه...»
نگاهِ هونگ ده‌گوانگ‌چرا با عجله به‌گروهی اون‌سوی رودخونه چرخید.
دنیای اون‌سوی رودخونه فقط در‌برای تاریکی فرو رفته بود و در‌وضعیت سکوت، آرامشِ خودش رو حفظ می‌کرد.