---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 766: چپتر 766 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 766: چپتر 766

0

«کواک، چقدر زیادن!»

چهره جو گول در‌زیاده​ هم رفت و لبش‌هفتاد​ رو محکم گاز گرفت.

در حالی که دزدان دریایی ماهری که‌توجه​ چونگ میونگ رو محاصره کرده بودن جلو‌مورد​ می‌اومدن، بقیه دزدها هم به سمت‌شون هجوم آوردن.

«سـ-ساهیونگ! این حروم‌زاده‌های‌شمشیر​ لعنتی خیلی زیادن!‌زدن​ هر چی بیشتر، بهتر!»

«معنیش اینه که‌مورد​ ‹تعدادشون از ما‌فایده‌ای​ خیلی بیشتره›، ای احمق!»

در همین حین، یون جونگ با‌خاندان​ عصبانیت داد می‌زد. رگه‌هایی از سختی‌ماهر​ و فشار توی چهره‌اش پیدا بود.

لعنتی، تعدادشون خیلی زیاده.

هجده خاندان رودخانه و هفتاد و دو پایگاه جنگل سبز هر دو ماهر‌لحظه‌ای​ بودن و بین پنج فرقه شنزو، باهاشون یکسان برخورد می‌شد. این یعنی این پایگاه‌سرخ​ دزدان دریایی احتمالاً قدرتی معادل چهار تا پنج گروه راهزن رو روی هم داشت.

البته این فقط یه تخمین بود، چون دزدان دریایی به خاطر برتری جغرافیایی‌شون توی آب،‌راهب​ به‌ندرت از رودخانه یانگ‌تسه پاشون رو فراتر می‌ذاشتن. با این حال، باز هم چیزی از‌اعتراض​ این واقعیت کم نمی‌کرد که یه پایگاه دزدان دریایی با سه گروه راهزن برابری می‌کرد.

کوه هوآ تقریباً تمام شاگردهاش رو برای سرکوب گروه‌های راهزن بسیج کرده بود.‌بین​ هرچند که مهارت بالایی داشتن، اما با توجه به مهارت و تعداد دزدان‌گروه​ دریایی، غیرممکن بود که فقط با پنج شمشیر از پسِ کل این پایگاه بربیان.

غر زدن در‌مهارت​ مورد این قضیه‌اما​ هیچ فایده‌ای نداره!

این همون لحظه‌ای بود‌پسِ​ که یون جونگ دندون‌هاش‌قضیه​ رو روی هم سایید.

«آخ! داری چه غلطی‌قضیه​ می‌کنی! راهب! با یه‌همون​ مشت همه‌شون رو بفرست هوا!»

«آه، نه...»

صدای هه یون که صورتش از شدت‌توجه​ فشار سرخ شده بود، به گوش می‌رسید که‌قضیه​ سعی داشت به این رفتار ناعادلانه اعتراض کنه.

«چی درونی من که‌پسِ​ بی‌نهایت نیست! نمی‌تونم تا‌قضیه​ صبح مشت بزنم، تائوئیست!»

«مـ-منظورت چیه! مگه‌مورد​ آدم‌های شائولین چی‌فایده‌ای​ درونی عظیمی ندارن؟»

چشم‌های هه‌بود​ یون پر‌زیاده​ از اشک شد.

لعنتی...

انگار فکر می‌کردن‌شمشیر​ اونم مثل خودشون با‌مورد​ خوردن قرص‌های معنوی زنده‌ست.

با اینکه هه یون شاگردی بود که با مراقبت‌های ویژه توی شائولین‌داری​ بزرگ شده بود، اما نتونسته بود چی درونی خودش رو با خوردن‌شده​ قرص روح اعظم افزایش بده. تمام سهمش فقط یه دونه قرص بود.

حتی با وجود اینکه قرص‌های معنوی شائولین در حال تموم شدن بودن، فقط یه دونه بهش دادن و‌یکسان​ ازش خواستن قدرش رو بدونه. وقتی اون رو گرفت، حتی از این لطف بزرگی که در حقش شده‌جغرافیایی‌شون​ بود گریه کرد. اما، وقتی دید توی کوه هوآ چه خبره، تمام نارضایتی‌اش به سمت کوهستان سونگ سرازیر شد.

کاش فقط‌هرچند​ یه قرص‌بالایی​ دیگه بهم می‌دادن...!

اون‌وقت مجبور نبود‌شمشیر​ به غرغرهای این آدم‌های‌مورد​ رو اعصاب گوش بده.

«برای همینه که حداقل باید‌هیچ​ یه تیکه از اون قرص‌دندون‌هاش​ ابر بنفش رو به من می‌دادین!»

«اوه! چشم طمع دوختی‌زیاده​ به قرص‌های فرقه ما؟ اصلاً‌پایگاه​ همچین فکری در موردت نمی‌کردم!»

«دقیقاً.»

«از شدت طمع مست شده.»

...کوه هوآی لعنتی، حروم‌زاده‌ها.

حتی تو همچین شرایط سختی، دلش می‌خواست از دست این جمعیت زیاد فرار‌بین​ کنه، اما نه به خاطر دشمنا، بلکه برای دور شدن از دست این بچه‌های‌راهزن​ کوه هوآ که داشتن بقیه رو تا حد مرگ کتک می‌زدن و قلدری می‌کردن.

«آاااه! زودتر بزنش!»

«آاااه!»

هه یون دندون‌هاش رو روی‌هیچ​ هم سایید و چی خودش‌دندون‌هاش​ رو برای مبارزه بیرون کشید.

«آاااه!»

کوااااک!

خیلی زود نیرویی شبیه به یه آبشار فوران کرد، اما این بار، در مقایسه با قبل قطعاً‌غلطی​ کمی ناامیدکننده به نظر می‌رسید. شاگردهای کوه هوآ که به این قدرت که مثل یه اژدها بالا‌اعتراض​ می‌رفت و بعد فروکش می‌کرد خیره شده بودن، با گیجی برگشتن و به هه یون نگاه کردن.

«...آه، نه...»

و بعد‌بود​ نگاهش به‌زیاده​ حالت عادی برگشت.

در نهایت، اشک‌مهارت​ از چشم‌های هه‌اما​ یون سرازیر شد.

این آدم‌های‌غیرممکن​ لعنتیِ کوه هوآ،‌بربیان​ برین به جهنم!

«دهنتون رو‌زدن​ ببندین و روی‌هیچ​ مبارزه تمرکز کنین!»

همون موقع بود که بک چون شمشیرش رو با شدت‌جنگل​ تاب داد و به شکافی که هه یون ایجاد کرده‌می‌شد​ بود نفوذ کرد. تو همون لحظه، لبش رو گاز گرفت.

لعنتی!

بک چون هم می‌دونست که دلیل این‌همه حرف زدنِ بچه‌ها اینه که نمی‌تونن تمرکز‌دندون‌هاش​ کنن. هرچی اوضاع بدتر می‌شد، اونا تظاهر می‌کردن که سرحالن و چیزهایی می‌گفتن تا‌شده​ به خودشون روحیه بدن و سعی می‌کردن جوری رفتار کنن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.

حتی اگه حالشون خوب بود، باز هم محال‌همون​ بود بتونن از پسِ همه‌شون بربیان. پس حالا‌مشت​ که مسموم شده بودن، اوضاع چقدر می‌تونست وخیم‌تر باشه؟

اونا هنوز قدرت مبارزه رو از دست‌رودخانه​ نداده بودن، اما با نزدیک شدنِ این‌همه‌پنج​ آدم، می‌تونستن سردرگمی رو به وضوح حس کنن.

«مراقب باش، ساهیونگ!»

«ها؟»

بک چون با‌مورد​ شنیدن صدای یو‌فایده‌ای​ ایسول سرش رو چرخوند.

پنج تیغه پرتابی‌تعدادشون​ به‌طرز ترسناکی تیز هم‌زمان‌رودخانه​ به سمتش پرواز می‌کردن.

«تچ!»

بک چون دندون‌هاش رو روی هم سایید و شمشیرش‌هیچ​ رو تاب داد. حتی اگه نمی‌تونست از همه‌شون جاخالی‌می‌کنی​ بده، باید حداقل دو یا سه تاشون رو منحرف می‌کرد...

همون موقع بود.

«نههه!»

نفس راحتی کشید... یه‌بالایی​ نیروی کاملاً وحشتناک از‌تعداد​ روبه‌رو به سمتشون اومد.

کواااانگ!

هم‌زمان، دزدان دریایی‌ای که به‌هیچ​ سمت بک چون هجوم می‌آوردن، مثل‌سایید​ برگ درخت به عقب پرت شدن.

«چونگ میونگ!»

چونگ میونگ بلافاصله شروع کرد‌داشتن​ به سوراخ کردن گوش‌های بک چون‌پسِ​ که از دیدنش خوشحال شده بود.

«مگه همه‌تون علف پختین و خوردین؟ هان؟ نکنه چون رهبر فرقه بهتون پول‌لحظه‌ای​ نداده گشنگی کشیدین؟ این دیگه چه افتضاحیه! و وقتی برگشتین فرقه، حتی فکرش رو‌سرخ​ هم نکنین که بابای آسمانی بیاد رو شونه‌هاتون برقصه و بهتون خسته نباشید بگه!»

آه... داشت دیوونه می‌شد...

به‌جای بک چون که‌زیاده​ از این‌همه غرغر کلافه شده‌پایگاه​ بود، جو گول فریاد زد.

«تعدادشون خیلی زیاده، حروم‌زاده!»

«در بدترین حالت فقط تعدادشون ازتون‌زدن​ بیشتره. تا حالا ببری رو دیدی که‌لحظه‌ای​ نتونه از پسِ یه مشت خرگوش بربیاد؟»

چونگ میونگ نوچ‌نوچی کرد‌قضیه​ و در حالی که‌همون​ شمشیرش رو تکون می‌داد، چرخید.

«خب، بذار ببینم...»

بعد، چشم‌هاش پر شد از‌داشتن​ منظره بی‌انتهای دزدان دریاییِ آبی‌پوشی‌شمشیر​ که داشتن به سمتشون هجوم می‌آوردن.

«...»

اوه... یه‌خورده زیاد بودن.

اوه...

نه، لعنتی. یه‌خورده‌مهارت​ نبود، بیش از‌اما​ حد زیاد نبودن؟

چونگ میونگ‌غیرممکن​ دوباره به‌پسِ​ عقب نگاه کرد.

«احیاناً امپراتور این‌قدر بی‌عرضه‌قضیه​ شده که نمی‌تونه از پسِ‌لحظه‌ای​ یه مشت دزد دریایی بربیاد؟»

«باز داری‌بود​ چه چرت‌وپرت‌هایی‌زیاده​ می‌گی، حروم‌زاده!»

«آاااه! گوش‌هاتون رو‌مهارت​ بگیرین! گوش‌ها! من‌اما​ که چیزی نشنیدم!»

چونگ میونگ با‌شمشیر​ نگاهی گیج سرش‌زدن​ رو کج کرد.

«نه، نمی‌فهمم. هرچقدر هم که زیاد باشن،‌نداره​ آخه منطقیه این‌همه آدم اینجا باشن؟ مگه‌می‌کنی​ اینجا گیر افتادن و دارن تکثیر می‌شن.»

«اینا دزد دریایی‌ان!‌تعدادشون​ دزد دریایی، حروم‌زاده!‌خاندان​ معلومه که تعدادشون بالاست!»

«...هههه، دیگه کارمون تمومه.»

دزدان دریایی داشتن مثل‌پسِ​ مور و ملخ می‌ریختن. چه‌هیچ​ بلایی سر دنیا اومده بود؟

تو همون لحظه، یه‌قضیه​ تیغه پرتابی تیز به سمت‌لحظه‌ای​ صورت چونگ میونگ هجوم آورد.

«این حروم‌زاده!»

چونگ میونگ بلافاصله با پشت دستش سلاح تیز را پس زد و‌بربیان​ لگدی حوالهٔ خشتک مهاجم کرد. بعد از اینکه نگاهی گذرا به دزد‌غلطی​ دریایی انداخت که بدون هیچ فریادی روی زمین افتاده بود، از کوره دررفت.

«بیاید جلو ببینم! اگه این‌قدر‌بربیان​ زیادید، مگه قراره چه غلطی‌فایده‌ای​ بکنید؟ همه‌تون رو می‌فرستم جهنم!»

«چـ... چونگ میونگ!»

«نـ... نگران نباشید!‌تعدادشون​ خودم حلش می‌کنم!‌خاندان​ می‌تونم کل روز بجنگم!»

«منظورم اون نیست، لعنتی!»

«ها؟»

«پشت سرت،‌زدن​ پشت سرت!‌قضیه​ کشتی رو ببین!»

«ها؟»

چونگ میونگ با تردید به جایی که بک چون‌غیرممکن​ اشاره می‌کرد نگاه کرد. دزدهای دریاییِ عقبِ صف، شاگردان کوه‌همون​ هوآ را دور می‌زدند و به سمت کشتی تجاری می‌دویدند.

«چرا دارن می‌رن سمت اون‌بربیان​ کشتی؟ اینا که احمق نیستن.‌فایده‌ای​ ما هم قرار نیست فرار کنیم.»

«مردم عادی سوار کشتی‌ان.»

«مردم عادی؟»

«آره! مسافرهای کشتی!»

«مـ... مردم عادی؟ من...»

چونگ میونگ‌زدن​ لبخندی زد‌قضیه​ و بعد گفت:

«پس به‌بود​ چی زل‌زیاده​ زدید! حروم‌زاده‌ها! وایسسسسید!»

«اَه، لعنتی!»

«همه‌ش مکافات پشت مکافات، لعنتی!»

جو گول و یون جونگ با ناامیدی‌نداره​ به سمت کشتی تجاری هجوم بردند و راه‌راهب​ دزدهای دریایی را بستند. تانگ سوسو فریاد زد:

«ساهیونگ! اما تعدادشون‌تعدادشون​ خیلی زیاده! واقعاً قراره‌رودخانه​ با هم بریم اونجا؟»

«همم.»

چونگ میونگ در‌شمشیر​ حالی که چانه‌اش‌زدن​ را می‌مالید گفت:

«می‌خواید صادق باشم؟»

«آره!»

«مگه می‌تونم بگم نه؟»

«...صادق نباش، احمق.»

«اگه بخوام صادق باشم.»

چونگ میونگ لبخند درخشانی زد. تانگ سوسو میل‌هفتاد​ شدیدش برای فرو کردن سوزنِ توی دستش به‌شنزو​ صورت چونگ میونگ به‌جای دزدهای دریایی را سرکوب کرد.

«راستش رو بخواید، اگه به این دزدهای دریایی نگاه کنیم، از بیشترِ‌بربیان​ اعضای نه فرقه بزرگ قوی‌ترن. اگه هنرهای رزمی‌شون کاملاً بی‌نقص بود، حتی یه‌می‌کنی​ نفرشون هم برای به چالش کشیدن یکی از نه فرقه بزرگ کافی بود.»

«آره.»

«پس ما هفت نفر چطور‌هیچ​ می‌تونیم بدون آسیب دیدن شکست‌شون‌دندون‌هاش​ بدیم؟ حداقل یکم انصاف داشته باشید!»

«...ساسوک. می‌تونم‌بود​ فقط یه بار‌هجده​ سمم رو دربیارم؟»

«نه.»

بک چون آهی کشید، شمشیرش‌بربیان​ را به سمت جلو گرفت‌فایده‌ای​ و دزدهای دریایی را تهدید کرد.

«چونگ میونگ، این یعنی‌قضیه​ اگه قبول کنیم که آسیب‌لحظه‌ای​ ببینیم، می‌تونیم برنده بشیم، درسته؟»

«آره. البته این مال قبل از این‌رودخانه​ بود که بفهمم مردم عادی سوار کشتی‌ان.‌پنج​ ولی مگه می‌تونیم بذاریم اون آدما بمیرن؟»

«...نه. اصلاً امکان نداره!»

«برای همینه که‌شمشیر​ بودن تو یه فرقهٔ‌مورد​ جناح عدالت خیلی خسته‌کننده‌ست.»

چونگ میونگ‌زدن​ شانه‌هایش را‌قضیه​ بالا انداخت.

از دیدگاه جناح عدالت، آن‌ها باید محاسبات بیشتری انجام می‌دادند، اما‌سبز​ از آنجا که دزدها هوشمندانه مردم عادی را هدف قرار داده بودند،‌قدرتی​ می‌شد گفت که شانس پیروزی‌شان به کمتر از نصف کاهش یافته بود.

چی می‌شد اگه آن‌ها در شرایطی‌اما​ کاملاً ایده‌آل و بدون اینکه مسموم‌بربیان​ شوند به چونگ میونگ ملحق می‌شدند؟

«پس هیچ راهی نیست؟»

«ها. من...»

«خب، آره، من‌تعدادشون​ که دانشمند نیستم. اگه‌رودخانه​ نمی‌شه، پس نمی‌شه دیگه.»

«منظورم این نبود.»

«تموم شد‌غیرممکن​ رفت! چاره دیگه‌ای‌بربیان​ جز جنگیدن نداریم.»

«نه، حداقل‌زدن​ بذار حرف‌قضیه​ آدم تموم بشه!»

چونگ میونگ با بی‌حوصلگی فریاد زد.‌خاندان​ و هر کسی که این صحنه‌ماهر​ را می‌دید در دلش شگفت‌زده می‌شد.

«دیگه الان‌هرچند​ یه پا‌بالایی​ مربی نشده؟»

«دلم می‌خواد یاد‌شمشیر​ بگیرم چطور این‌زدن​ کار رو می‌کنه.»

چونگ میونگ دندان‌هایش‌مورد​ را به هم‌فایده‌ای​ سایید و خرناس کشید.

«امکان نداره نتونم یه همچین‌هجده​ چیزی رو حل کنم. می‌گم‌جنگل​ که ما همه‌چیز رو آماده کردیم!»

«چیزی آماده کردی؟»

«برای همین‌غیرممکن​ بود که‌پسِ​ وقت خریدم.»

«...تو راهِ فرارمون‌مورد​ از شاآنشی تا اینجا‌نداره​ کار دیگه‌ای هم کردی؟»

اصلاً این بشر انسان بود؟

وقتی همه با چهره‌هایی گیج به چونگ میونگ‌تعداد​ نگاه کردند، تازه آن وقت بود که چونگ‌هیچ​ میونگ سرفه‌ای مصلحتی کرد و شکمش را جلو داد.

آره، همین‌غیرممکن​ نگاه! باید همین‌طوری‌بربیان​ بهم نگاه کنید!

«اگه خودمون تنهایی نمی‌تونیم‌قضیه​ از پسش بربیایم، فقط‌همون​ کافیه آدم‌های بیشتری بیاریم!»

«نـ... نه...!»

بک چون شوکه شده بود.

«ساجه‌ها و ساسوک‌ها اینجان؟»

«نمی‌دونم.»

«...ها؟»

چونگ میونگ اخم‌مهارت​ کرد و با‌اما​ لحنی تند گفت:

«اگه اونا می‌تونستن تو این زمان به اینجا برسن، چرا‌فایده‌ای​ من باید این‌قدر به خودم زحمت می‌دادم؟ می‌تونستم فقط یه جایی‌همه‌شون​ به اسم کوه هوآ بسازم و همون‌جا کیف دنیا رو ببرم!»

آه... او واقعاً‌مورد​ قصد داشت بعداً‌فایده‌ای​ همین کار را بکند...

نه، نه!

«پس چی؟»

«منظورم اینه که کوه هوآ تنها جای‌مورد​ دنیا نیست که می‌شه ازش کمک گرفت.‌دندون‌هاش​ الان دیگه وقتش نیست که پیداشون بشه؟»

چونگ میونگ لبخندی‌مورد​ زد و به‌فایده‌ای​ صخره نگاه کرد.

کمی پیش، او از مهارت‌های شمشیرش استفاده کرده و‌پایگاه​ چی شمشیر شکوفه آلو را تا بالای صخره فرستاده بود،‌برخورد​ بنابراین آن‌ها تا الان باید متوجهش شده و آمده باشند.

«هوی، عوضی!‌هرچند​ داری چه غلطی‌داشتن​ می‌کنی! می‌خوای بمیری؟»

چونگ میونگ در حالی که به صخره نگاه می‌کرد، با صدای بلندی فریاد زد.‌دندون‌هاش​ در چشمان همه که به آن نقطه خیره شده بودند، کمی انتظار موج می‌زد. حتی‌گوش​ دزدهای دریایی که سعی داشتند آن‌ها را مهار کنند نیز با تعجب سرهایشان را چرخاندند.

«روی صخره؟»

«کـ... کی‌بود​ داره از‌زیاده​ اونجا می‌آد؟»

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌مهارت​ تمام آن مکان‌اما​ پر از تنش شد.

«...»

«...»

سکوت عجیبی‌بود​ برای لحظه‌ای‌زیاده​ ادامه یافت...

«هیچی نیست؟»

«هیچی؟»

دزدهای دریایی با وحشت به چونگ‌فایده‌ای​ میونگ نگاه کردند. حتی شاگردان کوه هوآ‌غلطی​ هم با ناامیدی از چونگ میونگ پرسیدند:

«خواب و خیال بود؟»

«این حروم‌زاده همیشه همین‌طوریه.»

«ا... این امکان نداره.»

چشمان دستپاچهٔ چونگ میونگ لرزید.

«هوی! حروم‌زاده!‌بود​ نمی‌خوای بیای بیرون؟‌هجده​ چرا پیدات نمی‌شه!»

«...بس کن،‌هرچند​ چونگ میونگ.‌بالایی​ خیلی خجالت‌آوره.»

«وقتی وقت مردن می‌رسه، حتی‌بربیان​ اگه قرار باشه بمیرم، باید‌فایده‌ای​ با وقار بمیرم. تو چت شده؟»

«چرا باید بمیرم؟»

چونگ میونگ جیغ کشید:

«هوی! فقط وقتی سر عقل می‌آی‌اما​ که به حساب اون بیماری ریه‌ت‌بربیان​ برسم؟ نمی‌خوای همین الان بیای بیرون؟»

«اومددددددم!»

با شنیدن این صدا، چشمان همه به‌نداره​ سمت صخره چرخید. این فریاد بلند و‌می‌کنی​ سراسیمه، واضحاً از بالای صخره به گوش می‌رسید.

«ا... امکان نداره!»

روی صخره‌ای در دوردست.

شخصی در حالی که شکمش‌بربیان​ را گرفته بود و خم شده‌نداره​ بود، با عجله به سمت‌شان دوید.

«هوک! هوک! هوک!‌مورد​ نه! آخه چه آدمی‌نداره​ می‌تونه این‌قدر سریع بدوه؟»

معمولاً یک کشتی سریع‌تر از دویدن‌خاندان​ یک انسان بود، اما این مسئله از‌بین​ فردی به فرد دیگر هم فرق می‌کرد.

بک چون او‌مهارت​ را دید و‌اما​ بی‌اختیار دهانش باز ماند.

«نه، جنگل سبز...»

نه، او‌زدن​ اینجا چه‌قضیه​ کار می‌کرد؟

«شاه جنگل سبز؟»

ایم سوبیونگ کمرش‌مهارت​ را صاف کرد و‌توجه​ بادبزنی را بیرون آورد.

«درگیر شدن‌غیرممکن​ با دزدهای‌پسِ​ دریایی یه تابوئه.»

سپس بادبزن را به‌آرامی به صورتش کشید. با وجود‌لحظه‌ای​ اینکه رنگ‌وروی او بسیار بهتر از قبل شده بود،‌بفرست​ اما چهرهٔ رنگ‌پریده‌اش همچنان پر از لبخندهای پیروزمندانه بود.

«اگه ما هم یه‌زیاده​ چیزی گیرمون بیاد بد‌هفتاد​ نمی‌شه، مگه نه؟ درسته بچه‌ها؟»

«بله!»

«عالیه. دلم می‌خواد قبل از اینکه اون‌مورد​ یارو بیشتر از این از کوره دربره،‌دندون‌هاش​ طعم خونِ این دزدهای دریایی رو بچشم.»

ایم سوبیونگ لبخند کجی زد و با بادبزنش به جلو اشاره‌سایید​ کرد. هم‌زمان، ده‌ها طناب مسی مانند طناب‌هایی طلایی از صخرهٔ بلند‌شدت​ به پایین سرازیر شدند و آغاز این جشنواره را رقم زدند.

ناولها | novelha.net