چپتر 886: چپتر 886
0گال چونریپ به‌آرامی سرش‌نهایت را پایین آورد و‌سرخی به سینه‌اش نگاه کرد.
شمشیری که نور سفیدِ کم‌رنگی از آن ساطع‌باشی می‌شد، تا نیمه در سینه‌اش فرو رفته بود.آخر احتمالاً نوکِ شمشیر از پشتش بیرون زده بود.
یأس، ترس، استیصال،بزرگی خشم و احساساتی‌رزمی‌کار از این قبیل.
برای لحظه‌ای، احساساتِ بی‌شماری در چشمانش موج‌جاری زد. اما در میانِ تمامِ آن‌ها، حسی‌اون که از همه پررنگ‌تر بود، قطعاً حیرت بود.
«تو...»
دهانش به‌سختی باز شد. با این حال، به‌خاطرِ‌باشی فکِ لرزانش نتوانست حرفش را درست ادامه دهد. در‌وظیفه‌اش نهایت، ابتدا جویِ خونِ سرخی از دهانش جاری شد.
«تو...»
خونی که بالا‌ابتدا می‌آمد، راهِ گلوی‌سرخی گال چونریپ را بست.
اون گوم که قصد داشت شمشیر را‌خونِ بچرخاند و بیرون بکشد، دسته را رها‌گلوی کرد و رو در روی گال چونریپ ایستاد.
«یه زمانی بود.»
«...»
«این احتمال وجود‌ابتدا داشت که به‌سرخی چیزی که می‌خواستی برسی.»
گال چونریپ با دیدی که‌ابتدا تار می‌شد، هرطور که بود نگاهش‌بالا را روی اون گوم نگه داشت.
«فقط اگه‌لیاقتِ به همون دستاوردِ‌رفتار کوچیک راضی نمی‌شدی.»
«...»
اون گوم که می‌خواست‌جویِ چیزهای بیشتری بگوید، خیلی‌خونی زود سرش را تکان داد.
چیزی که می‌خواست بگوید این بود: «من خودم‌سرخی آدمِ خیلی بزرگی نیستم، اما مگه یه رزمی‌کار‌اون نباید تا لحظهٔ مرگ به پیشرفت ادامه بده؟»
اما این حرف‌ها برای این مرد بی‌معنی بود.باشی گال چونریپ لیاقتِ این را نداشت که اون‌آخر گوم با او مثلِ یک رزمی‌کار رفتار کند.
«چه خوب باشی چه بد، مرگ عادلانه‌ست.نباید اگه زندگیِ پس از مرگی وجود داره،بی‌معنی تاوانِ کارات رو بده و زندگی کن.»
اما او تا لحظهٔ‌جویِ آخر هم وظیفه‌اش به‌عنوانِ‌خونی یک تائوئیست را فراموش نکرد.
گال چونریپ‌ادامه تلوتلوخوران به‌نهایت عقب رفت.
این به‌خاطرِ فشارِ هالهٔ اون گوم نبود. او‌باشی آن‌قدر به مرگ نزدیک بود که سرِ پا‌آخر ایستادن برایش به یک تقلا تبدیل شده بود.
«من...»
خونی که بالا زد،جویِ کلماتش را خفه کرد. دنیا‌بالا آخرین آرزویش را برآورده نکرد.
سرش به‌سختی‌ادامه به یک‌نهایت طرف چرخید.
نه‌تنها شاگردانِ کوه هوآ که محاصره‌اش کرده بودند، بلکه افرادِ‌زندگیِ فرقه‌های پلید که خودش رهبری‌شان می‌کرد هم با چشمانی سرد مرگش‌نکرد را تماشا می‌کردند. حتی کوچک‌ترین اثری از گرما در نگاهشان نبود.
«آغغ...»
بدنِ گال‌نهایت چونریپ به‌آرامی‌جویِ فرو ریخت.
«شما سگ‌صفتای...»
تلپ.
در نهایت، وقتی به جلو افتاد، شمشیرِ اون گوم حتی عمیق‌تر‌بده در سینهٔ گال چونریپ فرو رفت. همین کافی بود تا تارِ‌عادلانه‌ست مویینِ زندگی‌اش که به‌سختی به آن چنگ زده بود، پاره شود.
بدنِ گال چونریپ که نفسش بدونِ‌سرخی بسته شدنِ چشمانش قطع شده بود،گلوی کم‌کم شروع به سرد شدن کرد.
تازه آن موقع بود‌نهایت که آهِ عمیقی از‌سرخی دهانِ اون گوم خارج شد.
حریفِ قدرتمندی بود. اگر آن‌قدر‌رفتار زنگ‌زده نبود که نتواند از داشته‌هایش‌مرگی درست استفاده کند، نبردِ سختی می‌شد.
اما پیروزِ میدان او بود.
«مربی!»
«ساسوک.»
کسانی که تا آن موقع دورش جمع شده بودند، بررسی کردند تا‌داره ببینند آیا اون گوم زخمی شده است یا نه. نبردِ کوتاهی بود،رفت اما آن‌قدر شدت داشت که تماشاچیان را در لبهٔ پرتگاهِ اضطراب نگه دارد.
«حالم خوبه.»
درست در لحظه‌ای‌ابتدا که اون گوم‌سرخی برایشان سر تکان داد...
قدم. قدم.
یک نفر‌لیاقتِ به‌آرامی به‌مثلِ جلو قدم برداشت.
به نظر می‌رسید افرادِ فرقه‌های پلید در‌نباید حضورِ او نفس کشیدن را فراموش کرده‌اند‌بی‌معنی و همگی با هم حبسِ دم کرده بودند.
قدم. قدم.
با قدم‌هایی بی‌شتاب نزدیک شد، با نوکِ‌خونِ پایش گال چونریپ را برگرداند و شمشیرِ فرو‌بست رفتهٔ اون گوم را از سینه‌اش بیرون کشید.
شینگ.
صدای مورمورکنندهٔ بیرون‌بزرگی کشیده شدنِ شمشیر‌رزمی‌کار در گوشِ همه پیچید.
چواک!
چونگ میونگ که خونِ روی شمشیر را تکانده‌سرخی بود، سرش را چرخاند و به افرادِ فرقه‌های‌اون پلید که مضطرب به نظر می‌رسیدند، نگاهی انداخت.
لرزش.
کسانی که چشمانِ‌بزرگی چونگ میونگ را‌رزمی‌کار دیدند، به‌وضوح جا خوردند.
«ادامه بدیم؟»
کلماتِ بی‌شماری در این دنیا وجود دارد. اما‌سرخی در این لحظه، چه کلماتی می‌توانست برای در‌اون هم شکستنِ کاملِ ارادهٔ جنگیدنِ آن‌ها مناسب‌تر باشد؟
وقتی نبرد برای لحظه‌ای متوقف شد‌کند و خونِ جوشانِ در سرشان فروکش‌داره کرد، محیطِ اطراف به‌وضوح روشن شد.
گال چونریپ که با چشمانِ کاملاً باز مرده بود. و اجسادِ سرد و‌مرد بی‌جانِ دست خونین روح‌شکاف و دیگر استادانی که سرهایشان را از دست داده بودند،کارات و کسانی که اگرچه نمرده بودند، اما مغلوب شده و روی زمین ناله می‌کردند...
و در آن میان، شمشیرزنِ کوه هوآ ایستاده‌خونی بود که هنوز هم هاله‌ای مورمورکننده از خود‌قصد ساطع می‌کرد و به آن‌ها خیره شده بود.
وضعیت بیش‌ادامه از حد‌نهایت واضح بود.
تق.
صدای لغزیدنِ یک سلاح از دستِ‌رزمی‌کار کسی و برخوردش با زمین، به‌وضوح‌حرف‌ها در حیاطِ حالا ساکت‌شده طنین‌انداز شد.
مثلِ امواجِ روی یک دریاچهٔ آرام، این صدا‌خونی دورتر و وسیع‌تر پخش شد. آن صدای ضعیف، هرگونه‌داشت ارادهٔ باقی‌مانده برای جنگیدن را کاملاً از بین برد.
سلاح‌ها یکی پس از‌نهایت دیگری از دستِ افرادِ‌سرخی فرقه‌های پلید به زمین افتادند.
این‌ها آدم‌هایی بودند که از همان ابتدا بدونِ هیچ هدفِ بزرگی دست‌داره به سلاح برده بودند. حالا که کسی نمانده بود تا رهبری‌شان کند‌رفت و دستور بدهد، دیگر دلیلی برای به خطر انداختنِ جانشان وجود نداشت.
«عجب احمقایی.»
چونگ میونگ با نگاهی پر از تحقیر به آن‌ها‌بالا چشم دوخت. اگر دستِ خودش بود، دوست داشت تک‌تکشان‌بچرخاند را از دمِ تیغ بگذراند، چه مقاومت می‌کردند چه نه.
کسانی که بیش از همه از آن‌ها متنفر بود، آدم‌هایی‌خونی بودند که وقتی قدرت داشتند سرزنده و سرکش بودند، اما‌بچرخاند وقتی ورق برمی‌گشت، بزدل می‌شدند و برای جانشان التماس می‌کردند.
درست وقتی که شمشیرش‌مثلِ را محکم در دست گرفت،عادلانه‌ست کسی به‌آرامی روی شانه‌اش زد.
وقتی برگشت، دید‌بزرگی که اون گوم به‌آرامی‌نباید سرش را تکان می‌دهد.
«خونِ زیادی ریختی.»
«...می‌دونم.»
به‌آرامی نوچی کرد و‌مثلِ با احترام شمشیرِ توی دستش‌عادلانه‌ست را به اون گوم داد.
اون گوم که شمشیر را‌مگه گرفت، توجهش را به کسی‌پیشرفت که نزدیک می‌شد جلب کرد.
«شاگردان، گوش کنید!»
«بله، رهبر فرقه!»
هیون جونگ‌لیاقتِ با صدایی سنگین‌رفتار دهان باز کرد.
«هنرهای رزمیِ این مجرما رو‌مگه ازشون بگیرید، همه‌شون رو مهار و‌بده زندانی کنید. مجازاتشون بعداً مشخص می‌شه.»
«بله!»
«زخمی‌ها رو پیشِ طبیب ببرید. حواستون به اطراف باشه‌جاری تا اگه دشمنی باقی مونده غافلگیر نشیم و از‌قصد هرگونه آسیبِ احتمالی به مردمِ عادیِ بی‌خبر جلوگیری کنید!»
«بله، رهبر فرقه!»
به محضِ اینکه حرفِ هیون‌مگه جونگ تمام شد، شاگردانِ کوه هوآ‌بده در هماهنگیِ کامل به حرکت درآمدند.
افرادِ فرقه‌های پلید که سلاح‌هایشان را انداخته و زانو زده بودند، با شنیدنِ‌بست حرفِ گرفتنِ هنرهای رزمی‌شان رنگشان پرید. با این حال، با به یاد آوردنِ تصویرِ‌چیزی آن آدم‌هایی که با چهره‌های قاتل‌وار شمشیرهایشان را تاب می‌دادند، جرئت نکردند شورش کنند.
«آخ!»
«آ- آآآغ!»
حسِ وحشتناکِ خرد‌بزرگی شدنِ دان‌تین و‌رزمی‌کار پراکنده شدنِ نیروی درونی.
با این حال، به‌خاطرِ حسِ وحشتناکِ رخوتی که انگار تمامِ قدرتِ بدنشان کشیده‌بست شده بود، حتی وقت نکردند ناله کنند. دست‌های بی‌رحمی آن‌ها را به زمین میخکوب‌چیزی کرد و کلِ بدنشان را با طناب‌هایی که از یک جایی آورده بودند، بستند.
هونگ ده‌گوانگ که داشت این صحنه را تماشا‌سرخی می‌کرد، چنان روی زمین وا رفت که انگار‌اون پاهایش تمامِ قدرتشان را از دست داده بودند.
هونگ ده‌گوانگ در حالی که می‌دید شمشیرزنان کوه هوآ فرقه‌های شرورِ باقی‌مانده‌داره را مطیع می‌کنند و هیون جونگ با دست‌های گره‌کرده در پشتش ایستاده، احساس‌فشارِ پوچی تمام وجودش را فرا گرفت و نتوانست جلوی خندهٔ توخالی‌اش را بگیرد.
«...هو، هوهو. به همین راحتی...»
با ظهور کوه هوآ و قطع شدنِ‌جاری سریع سرِ دست خونین روح‌شکاف و گال‌اون چونریپ، همه‌چیز با سرعتی سرسام‌آور پیش رفته بود.
«اصلاً با عقل جور درمیاد؟»
هونگ ده‌گوانگ بهتر از هر کسی ارزش واقعی کوه هوآ را می‌دانست. او همان کسی‌زندگی بود که مقام ریاست شعبهٔ لوئویانگ را رد کرد و پس از پی بردن به‌سرِ ارزش کوه هوآ، زمانی که هنوز هیچ شهرت، مهارت یا چیز دیگری نداشت، به اینجا آمد.
اما صحنه‌ای که امروز جلوی‌مگه چشمانش رقم خورد، حتی برای‌پیشرفت او هم مضحک و باورنکردنی بود.
آن شیاطین وحشتناک‌ابتدا که در گانگ‌نام‌سرخی آن‌قدر بدنام بودند.
آن آدم‌ها مثل اوباش درجه سه به زمین‌سرخی افتاده بودند. نه به دست شائولین، وودانگ یا‌اون فرقه لبه جنوبی، بلکه به دست خود کوه هوآ.
آن‌ها قوی‌تر شده بودند... شاید تعجب‌آور باشد، اما غیرممکن نبود. مگر‌مرگی تا الان کوه هوآ همیشه فراتر از انتظارات هونگ ده‌گوانگ عمل‌تلوتلوخوران نکرده بود؟ اما دلیل سردرگمیِ الانش فقط قوی‌تر شدن کوه هوآ نبود.
هیون جونگ که داشت مطیع کردن دشمنان‌نباید توسط شاگردان را تماشا می‌کرد، رویش را برگرداند.لیاقتِ و بعد به سمت هونگ ده‌گوانگ قدم برداشت.
قورت.
هونگ ده‌گوانگ با دیدن‌نهایت نزدیک شدن او، بی‌اختیار آب‌جاری دهان خشک‌شده‌اش را قورت داد.
وقتی هیون جونگ با قدم‌هایی استوار به سمتش‌باشی می‌آمد و بزرگان و شمشیرزنان کوه هوآ پشت‌آخر سرش حرکت می‌کردند، بدن هونگ ده‌گوانگ غریزی منقبض شد.
«چه فرقی کرده؟»
در گذشته، هونگ ده‌گوانگ با لبخند به‌جاری استقبال هیون جونگ می‌رفت. شاید حتی به‌اون خاطر دیر کردنش به او غر هم می‌زد.
اما حالا هونگ ده‌گوانگ درد کل بدنش را فراموش کرده‌خونی بود و داشت طرز ایستادنش را اصلاح می‌کرد. انگار که‌بچرخاند داشت به رهبران فرقه شائولین یا وودانگ ادای احترام می‌کرد.
اگر می‌خواست حسی را که‌رفتار از هیون جونگ می‌گرفت با کلمات‌مرگی ساده بیان کند... باید می‌گفت «ابهت».
هیون جونگ که روبه‌روی هونگ ده‌گوانگ‌رزمی‌کار و فرقه زیرشاخهٔ شی‌آن ایستاده بود، به‌مرد آرامی با چشمانش همه را برانداز کرد.
با وجود اینکه هیچ هالهٔ تهاجمی‌ای از‌جاری او احساس نمی‌شد، اما حضور عظیمش به‌تنهایی برای‌گوم کسانی که روبه‌رویش بودند به شدت سرکوب‌کننده بود.
«رهبر فرقه...»
در نهایت، درست در لحظه‌ای که شخصی‌خوب نتوانست این سنگینی را تحمل کند و‌کارات با عجله دهان باز کرد تا تشکر کند...
هیون جونگ به آرامی‌نیستم اما به وضوح از‌لحظهٔ کمر خم شد. خیلی عمیق.
«ر- رهبر فرقه!»
«چرا دارید‌ادامه این کار‌نهایت رو می‌کنید!»
کسانی که این صحنه را دیدند نفس در سینه حبس کردند و فریاد زدند. بعضی‌ها‌زندگی تقریباً هجوم بردند تا به هیون جونگ کمک کنند بلند شود، اما از دست زدن به‌ایستادن او تردید کردند و پاهایشان به هم پیچید، در حالی که بقیه با چهره‌هایی رنگ‌پریده می‌لرزیدند.
از هیون جونگ که‌نیستم خم شده بود، صدای‌لحظهٔ آرامی به گوش رسید.
«متأسفم.»
«.......»
در آن‌لیاقتِ لحظه، همه‌مثلِ سکوت کردند.
«فرقه اصلی خیلی دیر رسید و آسیب به فرقه‌های مختلف‌پیشرفت خیلی زیاد بود. امیدوارم بتونید با بزرگواری درک کنید و کوه‌باشی هوآ رو به خاطر انجام ندادن کاری که باید می‌کرد، ببخشید.»
این کلمات غیرمنتظره‌ابتدا باعث شد کسی لبش‌جاری را محکم گاز بگیرد.
«...این کار‌ادامه رو نکنید،نهایت رهبر فرقه.»
نام جامیونگ از فرقه‌مثلِ ماه غربی با آهی‌باشی عمیق دهان باز کرد.
«اگه کوه هوآ‌بزرگی نیومده بود، همهٔ‌رزمی‌کار ما اینجا هلاک می‌شدیم.»
نام جامیونگ که می‌خواست تشکر‌خونِ کند، لب‌هایش را گاز گرفت و‌راهِ مشتش را گره کرد. سپس گفت:
«فرقه ماه غربیِ ما زیرشاخهٔ فرقه لبه جنوبی‌ـه. در اصل، رهبر فرقه هیچ وظیفه‌ای برای نجات‌اون ما نداشت. با این حال... رهبر فرقه این‌طور به خاطر ما سر خم می‌کنن. حتی اگه‌دیدی کوه هوآ که تحت بونگ‌مون قرار داره به کمک ما نمی‌اومد، هیچ سرزنشی در کار نبود...»
نام جامیونگ که حرفش را نیمه‌کاره رها کرده بود،عادلانه‌ست خیلی زود دست‌هایش را به هم گره کرد و جلو‌تائوئیست آورد. و با احترام و قدردانیِ خالصانه‌ای عمیقاً تعظیم کرد.
«...ما واقعاً‌آدمِ بابت کمک‌نیستم کوه هوآ سپاسگزاریم.»
«ممنونیم!»
«سپاسگزاریم، رهبر فرقه!»
مونجوی شی‌آن و شاگردان فرقه زیرشاخه همگی هماهنگ تعظیم‌عادلانه‌ست کردند. حتی کسانی که مجروح بودند نیز به وضعیت بدن‌تائوئیست خود اهمیتی ندادند و تشکر صمیمانهٔ خود را ابراز کردند.
تنها در آن زمان‌نیستم بود که هیون جونگ به‌مرگ آرامی کمرش را راست کرد.
«من فقط بابت قلب‌های‌جویِ بزرگوار شما که از‌خونی کاستی‌های ما چشم‌پوشی کردید، سپاسگزارم.»
با این حرف‌ها،دهد احساساتی غیرقابل توصیف در‌خونِ چهرهٔ مونجوها نقش بست.
«تموم شد.»
هونگ ده‌گوانگ‌آدمِ در آن‌نیستم لحظه متوجه شد.
شاید مونجوی فرقه‌های زیرشاخهٔ شی‌آن... نه، هیچ‌کدام‌جاری از اعضای فرقه‌های زیرشاخهٔ شی‌آن تا آخر‌اون عمر این منظره را فراموش نخواهند کرد.
گاهی اوقات یک کلمه می‌تواند بیشتر‌جویِ از قدرتی عظیم، قلب یک نفر‌می‌آمد را تسخیر کند. درست مثل همین الان.
«رهبر فرقه‌لیاقتِ هم نسبت به‌رفتار گذشته تغییر کرده.»
مهربانی و مدارا. و حضوری کوبنده که بر‌لحظهٔ محیط مسلط بود. او هیچ کم و کسری‌نداشت برای بودن در جایگاه رهبر یک فرقهٔ بزرگ نداشت.
او یک بار دیگر فهمید که کوه هوآ به فرقه‌ای‌می‌آمد کاملاً متفاوت از گذشته تبدیل شده است. پس از درک این‌رها موضوع، چشمان هونگ ده‌گوانگ به‌طور طبیعی در جستجوی شخص دیگری چرخید.
کسی که تمام‌دهد این تغییرات را‌جویِ به وجود آورده بود.
«ها؟»
در آن لحظه،بزرگی چشمان هونگ ده‌گوانگ‌رزمی‌کار کمی باریک شد.
«اون چیه؟»
در شرایط عادی، چونگ میونگ که باید مشغول این‌طرف و‌خونی آن‌طرف دویدن می‌بود یا حداقل در کنار هیون جونگ نگهبانی‌بچرخاند می‌داد، در وسط ایستاده بود و به دوردست خیره شده بود.
«داری به چی نگاه می‌کنی؟»
بک چون به چونگ میونگ نزدیک‌رزمی‌کار شد و طوری پرسید که انگار همان‌مرد سؤال هونگ ده‌گوانگ را در ذهن داشت.
«به چی زل زدی؟»
«همف.»
چونگ میونگ پوزخند کوچکی‌مثلِ زد و با حالتی عجیب‌عادلانه‌ست گوشه‌های لبش را کج کرد.
«داشتم می‌دیدم‌آدمِ توله‌ها چقدر‌نیستم بزرگ شدن.»
«...توله‌های تو‌نهایت که دقیقاً‌جویِ جلوت هستن.»
«نه، اون توله‌ها‌دهد رو نمی‌گم. اون‌جویِ کوچولوی واقعی رو می‌گم.»
«ها؟»
بک چون که متوجه نشده‌مگه بود دوباره پرسید، اما چونگ‌پیشرفت میونگ بدون اینکه جوابی بدهد برگشت.
«بیاین اوضاع رو مرتب کنیم.خونِ می‌خوام سریع کارها رو تموم‌می‌آمد کنم و برگردم کوه هوآ.»
«...شاید به خاطر اینه که خیلی‌جویِ وقته کسی رو ندیدی، اما داری‌می‌آمد یه چیزایی می‌گی که اصلاً معنی نمی‌ده.»
در حالی که گوشه‌های لب چونگ‌کند میونگ کمی بالا رفته بود، بک چون‌تاوانِ با چهره‌ای گیج سرش را کج کرد.
«انگار همیشه‌آدمِ یه قدم‌نیستم عقب‌تریم، ساهیونگ.»
«همم.»
در صدای پوزخند او،نهایت رگه‌ای از آزردگیِ تند‌سرخی و نامحسوس پنهان بود.
«ناامید نشدی؟»
«داری در‌آدمِ مورد چی‌نیستم حرف می‌زنی؟»
«نتونستی ببینی چونگ‌ابتدا میونگ دوجانگ چقدر‌سرخی قوی شده. برادر کوچیک‌ت...»
«اگه وقت داری چرت‌وپرت بگی، بهتره‌جویِ برگردی و شمشیرت رو تاب بدی.می‌آمد ما هنوز بونگ‌مونِ فرقه رو برنداشتیم.»
«چشم، ساهیونگ.لیاقتِ همین کار‌مثلِ رو می‌کنم.»
در حومهٔ شهر شی‌آن.
گروهی از رزمی‌کاران بدون تردید برگشتند‌سرخی و قدم‌هایشان را در مسیری که‌گلوی از دید عموم پنهان بود، تندتر کردند.
کسی که در آخرِ‌نهایت همه حرکت می‌کرد، ایستاد‌سرخی و به عقب نگاه کرد.
«به‌زودی دوباره‌لیاقتِ می‌بینمت، چونگ‌مثلِ میونگ دوجانگ.»
لی سونگ-بک با لبخندی درخشان، با حسرت به فرقه‌مرگ زیرشاخهٔ شی‌آن خیره شد و سپس برگشت و قدم‌هایش را‌کند تند کرد. هر قدمی که برمی‌داشت سرشار از انرژی بود.