چپتر 1062: فصل ۱۰۶۲
0کوااااااا!
آسمان بالای سرشان در حال فرو ریختن بود.دیگر انرژی شیطانی که همه‌چیز را در تاریکی فرو‌انگشتان برده بود، مثل خودِ جهنم به پایین سرازیر می‌شد.
حکمِ نابودی، تجلیِ آخرالزمان. در آن ناامیدیِ عمیق، شمشیری که به رنگ‌ساطع غروب درآمده بود، مثل پرتویی از نور، یا شاید یک توهم، به‌دیگر حرکت درآمد. و مثل یادگاری از دورانی که خیلی وقت پیش گذشته بود.
شمشیر فقط یک شمشیر‌باز است. چیزی بیشتر از‌کافی یک تیغهٔ فلزیِ سرد نیست.
اما برای یک شمشیرزن، شمشیر فقط‌گنجانده یک تیغهٔ بی‌احساس نیست. در نهایت،این تمامِ وجودِ صاحبش در آن گنجانده می‌شود.
شاید نمایانگرِ‌اگر شرافت باشد.می‌شکافت شاید اعتمادبه‌نفس.
و شاید... در این شمشیر،چشمانِ نه، چیزی که در نوکِ‌کشتارِ این تیغهٔ پنهان قرار داشت...
«بشکاف و برو جلو.»
چیِ درونی از نوکِ پاهایش بالا‌گنجانده آمد، روی نوکِ انگشتانش جمع شد‌این و به درونِ شمشیر جریان یافت.
حسِ یگانگی، انگار که شمشیر و بدن در یک لحظه‌سلاح یکی شده باشند. شفافیتی که از حواسِ به‌شدت تیزشده به‌هرگز وجود آمده بود. و رضایتِ عظیمی که از آن سرچشمه می‌گرفت.
شمشیری که تمامِ این‌ها را‌چشمانِ در خود جای داده بود،کشتارِ به‌سادگی رو به جلو حرکت کرد.
«فقط یه بار!»
چشمانِ چونگ میونگ که شمشیر را در دست داشت، نیت کشتارِ شدیدی از‌نوکِ خود ساطع می‌کرد. شمشیر را می‌شد دوباره تاب داد. حتی اگر فقط هوا‌انگشتانش را می‌شکافت، باز هم می‌شد تابش داد و یک ضربهٔ دیگر کافی بود.
اما سلاح‌اگر پنهان یعنی یک‌باز ضربه برای کشتن.
به‌محضِ اینکه تیغهٔ پنهان نوکِ انگشتان را ترک می‌کرد، همه‌چیز تمام بود. فرصت هرگز دو بار‌داد داده نمی‌شد. زیرِ فشاری که نمی‌شد آن را صرفاً «شدید» توصیف کرد، شمشیرِ چونگ میونگ یک‌انگشتان خطِ واحد کشید. انگار همه‌چیز متوقف شده بود، به جز شمشیری که در هوا پرواز می‌کرد.
یک خط، ذاتاً چیزها را به هم متصل می‌کند. بینِ‌یعنی چیزهایی که نباید با هم تماس داشته باشند کشیده می‌شود‌نمی‌شد و آن‌ها را به عنوانِ یک کل به هم وصل می‌کند.
خطی که شمشیرِ چونگ میونگ کشید، زمانِ حالی‌نمایانگرِ را که اکنون در آن ایستاده بود، به‌داشت گذشته‌های دوری که محو شده بود، متصل کرد.
شکافی در زمان که در آن، لحظه بارها و بارها‌سلاح تقسیم می‌شد. افکار تا سطحی بی‌سابقه شتاب گرفتند. در دنیایی که‌نمی‌شد نسبتاً کُند شده بود، چونگ میونگ عطشی سوزان را احساس کرد.
«کافی نیست!»
این اون‌هوا چیزی که‌باز می‌خوام نیست.
«نمی‌تونه فقط همین باشه!»
سلاح پنهانِ تانگ بو که او به یاد می‌آورد، به‌هیچ‌وجه چنین ضربهٔ احمقانه‌ای نبود. تیغهٔ پنهانی که انگار با‌فرصت یک بار رها شدن، حتی روح را هم با خود حمل می‌کرد. مثل شهاب‌سنگی در سپیده‌دم، در کسری از‌چیزهایی ثانیه ناپدید می‌شد، اما دقیقاً به همین دلیل بود که سلاح پنهانِ تانگ بو از هر چیزِ دیگری درخشان‌تر بود.
پس باید سریع‌تر می‌بود.بار دقیق‌تر و قدرتمندتر! حتی‌دست بیشتر از این! فراتر!
در آن لحظه،می‌شکافت صدایی شبح‌وار از‌ضربهٔ گوش‌های چونگ میونگ گذشت.
— هیونگ‌نیمِ‌نهایت تائوئیست همیشه‌وجودِ عجله داره.
یک روز در گذشته،می‌شکافت حرفِ شوخ‌طبعانه‌ای که تانگ‌دیگر بو به او زده بود.
— چیزهای بی‌شماری هست که هیونگ‌نیم می‌خواد به دست بیاره. اما جمع کردنِ همهٔ‌دوباره اینا فقط بارت رو سنگین‌تر می‌کنه. درست مثلِ دو تا شونهٔ هیونگ‌نیمِ تائوئیست. با‌ضربه شونه‌هایی که این‌قدر بارِ سنگینی روشونه، اصلاً هیونگ‌نیم می‌تونه شمشیر رو درست تاب بده؟
صدا به قدری واضح‌باز بود که انگار درست‌کافی بیخِ گوشش زمزمه می‌شد.
— اگه هیونگ‌نیم می‌خواد یه تیغهٔ پنهان رو درست پرتاب کنه، مسئله پُر کردنش نیست، بلکه خالی کردنشه. حتی خنجر پرتابی‌درونی هم باید تو لحظهٔ آخر سبک باشه. هرچی بیشتر بخوای نگه داری، بیشتر باید خودت رو خالی کنی. مگه این همون‌تیزشده مسیرِ دائو نیست که تائوئیسم ازش حرف می‌زنه؟ البته، نمی‌دونم آدمِ کله‌شقی مثلِ هیونگ‌نیمِ تائوئیست اصلاً می‌تونه اینو بفهمه یا نه...
حتی صدای خنده‌ای که با آن صدا آمیخته‌دیگر بود، گوش‌هایش را قلقلک می‌داد. در این لحظه،انگشتان انگار زمانی در گذشته به اکنون متصل شد.
— اگه‌به‌سادگی یه روزی این‌چشمانِ کار ممکن بشه...
هر چیزی که چونگ میونگ را مقید کرده بود، قطع‌یعنی شد. چیزی که باقی ماند، فقط حسِ شمشیر در نوکِ‌نمی‌شد انگشتانش بود. این حس در تمامِ بدنِ چونگ میونگ پخش شد.
سلاح پنهان‌نهایت و چونگ‌وجودِ میونگ یکی شدند.
شمشیر و‌اگر بدن به‌می‌شکافت هم پیوستند.
— نمی‌دونم. شمشیرِ هیونگ‌نیمِ‌بار تائوئیست شاید واقعاً به‌دست اون اهریمن آسمانی برسه.
چونگ میونگ به جلو تاخت و دنیایی را که با تاریکی آلوده شده بود، شکافت. نوکِ تیغهٔ‌تمام پنهان به سمتِ منبعِ تاریکی نشانه رفته بود. و این ضربه، شمشیرِ کوه هوآ بود که توسط‌متصل چونگ میونگ شلیک شد و سلاح پنهانی بود که تانگ بو در گذشته‌ای دور پرتاب کرده بود.
چونگ میونگ، با پیوند دادنِ چیزهای غیرقابل‌اتصال،می‌شود مثلِ یک سلاح پنهانِ نابودگرِ اهریمن به جلو‌قرار شلیک شد و قلبِ اهریمن را هدف گرفت.
«من اینجام!»
این یک حقیقتِ غیرقابل‌انکار‌بار بود. اما همه‌چیزِ او‌دست به‌وضوح به گذشته متصل بود.
شمشیری که به هماهنگیِ کامل دست یافته، از‌کافی بی‌خودی فراتر رفته و در نهایت به ذاتِ‌ترک طبیعت رسیده بود، دنیا را همان‌طور که باید، شکافت.
و در آن لحظه، جانگ ایلسو‌گنجانده و چونگ میونگ که سرهایشان را‌این چرخانده بودند، نگاهشان به هم گره خورد.
حتی در جریانِ زمانی که به نظر می‌رسید‌دیگر تقریباً متوقف شده، این صحنه کاملاً واضح بود. لبخندِ‌ترک شیطنت‌آمیزی که روی لب‌های جانگ ایلسو نقش بسته بود.
جانگ ایلسو بازوهایش را بالا آورد. حرکتی بود که برای مبارزه با تاریکیِ عظیمی‌دوباره که بالای سرش پرسه می‌زد، بیش از حد ضعیف و درمانده به نظر می‌رسید.ضربه اما در آن لحظه، شعله‌ای به‌شدت سرد از تمامِ بدنِ جانگ ایلسو فوران کرد.
هواااااااا!
ضربه‌ای از سرِ استیصال، که حتی آخرین‌می‌شود قطره‌های چیِ درونی‌اش را هم بیرون می‌کشید، به‌قرار سمتِ انرژی شیطانیِ در حالِ سقوط اوج گرفت.
شعله‌های آبی و انرژی شیطانیِ تاریک در هوا‌دیگر با هم برخورد کردند. شعله برای دفعِ نیروی‌انگشتان کوبندهٔ انرژی شیطانی بیش از حد ضعیف بود.
با این حال، حتی اگر فقط برای یک لحظه بود، شعله به‌وضوح انرژی شیطانی را مثلِ‌داد کوهی در حالِ ریزش به عقب راند. شکافی ظریف اما واضح در دیوارِ آهنین و محکمی‌انگشتان که به نظر می‌رسید هرگز نمی‌شکند، باز شد. نه، جانگ ایلسو آن را به‌زور باز کرده بود.
نگاه‌هایشان که به هم گره خورده بود، تغییر کرد و بدنِ‌ضربه چونگ میونگ درست از کنارِ جانگ ایلسو گذشت. دقیقاً در همان‌فشاری لحظه، دستِ جانگ ایلسو کمرِ کاملاً بی‌دفاعِ چونگ میونگ را لمس کرد.
صدایی که شنیدنش غیرممکن‌وجودِ به نظر می‌رسید، انگار از‌شرافت کنار گوش چونگ میونگ گذشت.
«برو.»
پات!
با نیروی جانگ ایلسو که به پشتش فشار‌کافی می‌آورد، شمشیری که شلیک شده بود از حد‌ترک و مرز گذشت و به نقطه‌ای کاملاً متفاوت رسید.
در آن لحظه، نور شفافی به چشمان دان‌نمایانگرِ جاگانگ برگشت؛ چشمانی که به خاطر تسلیم شدن در‌بشکاف برابر انرژی شیطانیِ خروشان، تاریک و کدر شده بود.
«غروب؟»
منظره‌ای شبیه به یک توهم بود. آن‌قدر شگفت‌انگیز بود‌نیت که حتی عقل و منطق دان جاگانگ که کاملاً آلوده‌هوا به انرژی شیطانی شده بود را هم به او برگرداند.
در دنیایی که دان جاگانگ خلق کرده بود، جایی که به نظر می‌رسید حتی‌اینکه ذره‌ای نور در آن وجود ندارد، یک نور قرمزِ کم‌رنگ شکوفا شد. آن نور‌واحد قرمزِ بی‌نهایت ضعیف، تاریکیِ عمیق و بی‌انتها را شکافت و بیشتر و بیشتر پخش شد.
انگار که در پایان‌وجودِ یک شب طولانی، سرخیِ خورشید‌شرافت از آسمانِ شرقی پخش می‌شد.
این سپیده‌دم‌اگر بود. پایانِ تاریکی‌باز و شروعی دیگر.
در آن منظره که واقعیت و توهم‌میونگ در هم آمیخته بودند، یک شمشیر سفید‌دوباره به پرواز درآمد و سرخیِ سپیده‌دم را شکافت.
«این؟»
این حسِ مورمورکنندهٔ مرگ بود که دان جاگانگ تا به حال تجربه‌اش نکرده‌نوکِ بود. آن شمشیر، مثل سپیده‌دمی که به پرواز درآمده و تاریکی را می‌سوزاند،انگشتانش همه چیزِ دان جاگانگ را در هم شکست و تا عمقِ گردنش نفوذ کرد.
کوادودوک!
در آن لحظه، وقتی به نظر می‌رسید دنیا کاملاً‌نیت متوقف شده، سکوت عمیقی همه‌جا را فرا گرفت. تمام کسانی‌هوا که آنجا حضور داشتند، این صحنه را به وضوح دیدند.
صحنهٔ فرورفتنِ شمشیر شکوفه آلوی تاریک در گردنِ اسقف دان جاگانگ؛ضربه مرد قدرتمندی که تجسمِ ناامیدی بود و به نظر می‌رسید هرگز‌فشاری سقوط نمی‌کند، اما حالا نوکِ شمشیر از پشت گردنش بیرون زده بود.
همه نفس‌هایشان‌نهایت را در‌وجودِ سینه حبس کردند.
انگار تمام صداهای‌هوا دنیا در یک‌تابش چشم‌به‌هم‌زدن پاک شده بود.
با اینکه هوای اطراف‌شان هنوز مثل طوفان در حال‌نیت چرخش بود، همه با تمام وجود این سکوت را‌اگر حس کردند. سکوتی که چون کوتاه بود، شدتِ بیشتری داشت.
چک.
یک قطره خون از نوک‌صاحبش تیغهٔ سفیدی که گردن دان جاگانگ‌اعتمادبه‌نفس را شکافته بود، روی زمین چکید.
و در همان لحظه.
چشمانِ تاریک و بی‌تفاوتِ چونگ میونگ‌چونگ و چشمانِ خروشانِ دان جاگانگ از‌ساطع فاصله‌ای نزدیک در هم گره خوردند.
دان جاگانگ خونی که بالا آورده بود را سرفه کرد و‌ضربه بی‌صدا چیزی زیر لب زمزمه کرد. ذکری که حتی اگر بقیه‌فشاری نمی‌فهمیدند، فقط چونگ میونگ می‌توانست به وضوح آن را درک کند.
«...ظهورِ دوباره.»
دان جاگانگ بازوی بالاآمده‌اش‌می‌شکافت را پایین انداخت، انگار که‌کافی به شدت تکانش داده باشد.
خورشیدِ انرژی شیطانی که هنوز پراکنده نشده‌میونگ بود، روی سرشان آوار شد. منظره‌ای شبیه‌دوباره به فرو ریختن یک کوهستانِ عظیم بود.
«آه...!»
مردمک چشمِ‌نهایت همه به‌وجودِ شدت گشاد شد.
«نههههههه!»
با فریاد بلندی که هیچ‌کس‌چشمانِ نمی‌دانست از کجا آمده، انرژی‌کشتارِ شیطانیِ مهیب با زمین برخورد کرد.
کوااااااااااانگ!
انرژی شیطانی که روی زمین محبوس شده بود، طوری می‌تپید که‌اعتمادبه‌نفس انگار می‌خواست هر چیزی که وجود دارد را نابود کند. و‌پاهایش خیلی زود، دنیا با طوفانِ عظیمی از انرژی شیطانی پوشیده شد.
«اوااااااک!»
شاگردان کوه هوآ که در طوفان گرفتار شده‌دست بودند، بدون اینکه بتوانند کاری کنند، مثل برگ‌هایی‌داد که در چنگال گردباد افتاده باشند به پرواز درآمدند.
نه فقط شاگردان کوه هوآ، بلکه حتی اعضای فرقه که‌یعنی با چهره‌هایی مسخ‌شده به این نبردِ وحشیانه خیره شده بودند‌نمی‌شد هم، توسط این نیروی غیرقابل‌مقاومت مثل برگ‌های پاییزی جارو شدند.
شاگردان کوه هوآ در حالی که به‌می‌شود عقب پرتاب می‌شدند و چند بار محکم‌پنهان به زمین کوبیده شدند، از درد فریاد کشیدند.
کوااااااااااانگ!
صدای پی‌درپی و آسمان‌شکافی که انگار پردهٔ گوش‌ها را‌نیت پاره می‌کرد، همه را در هم کوبید. شوکی بود‌اگر شبیه به اینکه دنیا یک‌باره در حال فرو ریختن است.
کوانگ! کواااانگ! کوانگ!
پس از آنکه این‌وجودِ شوک عظیم با خشونت‌نمایانگرِ روی زمین جارو شد.
بالاخره سکوت برقرار شد.
تکان.
بک چون که با خاک و کلوخِ‌دیگر زمینِ پاره‌پاره‌شده کثیف و در هم پیچیده‌اینکه شده بود، لرزید. نوک انگشتانش با اسپاسم می‌پرید.
«آخ...»
همین‌که به هوش‌هوا آمد، با شتاب‌تابش سرش را بالا آورد.
«چونگ میونگ...»
رگ‌های خونی‌هوا در چشمانش‌باز متورم شدند.
حتی اگر چونگ میونگ هم باشد... آیا می‌توانست در مرکز چنین انفجار مضحکی زنده‌پنهان بماند؟ حتی خودِ او که فقط در پس‌لرزه‌های این انفجار گرفتار شده بود، حس می‌کرد‌جریان روده‌هایش کاملاً زیر و رو شده‌اند و حتی تکان دادن بدنش هم برایش سخت بود.
«نـ... نه... نه...»
اودودوک!
بک چون سنگی که در دست داشت را خرد کرد و‌ضربه به بدنش نیرو بخشید. در حالی که تقریباً زمین را چنگ‌فشاری می‌زد و می‌خراشید، توانست بلند شود و دیوانه‌وار اطرافش را بررسی کرد.
«چو... چونگ میونگ! چونگ میوووووونگ!»
چونگ میونگ هیچ‌کجا دیده نمی‌شد. وقتی پایانی که‌دیگر هرگز نمی‌خواست به آن فکر کند به ذهنش‌انگشتان خطور کرد، بک چون با تمام وجود فریاد کشید.
«چونگ میونگ! حروم‌زاده!»
«ساهیونگ!»
در آن لحظه،تمامِ صدای مضطرب یو‌گنجانده ایسول در گوشش پیچید.
«اونجا!»
بک چون به سرعت به جایی که او اشاره می‌کرد برگشت. زمین‌ساطع به شکل عظیمی گود شده بود، انگار که توسط موجودات الهی تکه‌پاره‌دیگر شده باشد. در وسط آن، دو نقطهٔ قرمز و سیاه دیده می‌شد.
«چو... چونگ میونگ!»
«ریونجو-نیم!»
فریادی هم‌زمان از دهان بک چون و هو گامیونگ‌کافی خارج شد. هر دو با تمام توان به سمت چونگ‌فرصت میونگ و جانگ ایلسو که روی زمین افتاده بودند دویدند.
در آن لحظه، لب‌های چونگ میونگ‌چونگ که تا نیمه در خاک و آوار‌می‌کرد دفن شده بود، به آرامی تکان خورد.
«آه...»
لحظه‌ای که لب‌های کمی ترک‌خورده‌اش از هم‌می‌شود باز شد، زخمی که به هم چسبیده‌پنهان بود دوباره شکافت و خون قرمز بیرون زد.
«اووه...»
وقتی با هزار زحمت پلک‌های لرزانش را بالا‌دست برد، جانگ ایلسو را دید که او هم با‌حتی سرِ خمیده تا نیمه در خاک دفن شده بود.
چونگ میونگ که در سکوت به‌ضربهٔ این صحنه نگاه می‌کرد، بعد از کلی‌به‌محضِ تقلا توانست صدای گرفته‌اش را بلند کند.
«...هی.»
هیچ جوابی نیامد.
«هی.»
در آن لحظه، صدایی کاملاً بی‌رمق‌ضربهٔ از دهان جانگ ایلسو که سرش را‌به‌محضِ مثل مرده‌ها خم کرده بود، بیرون آمد.
«...چیه؟»
چونگ میونگ به‌هوا محض شنیدن این‌تابش صدا اخم کرد.
«زنده‌ای؟»
سپس صدای ضعیفی از دهان جانگ ایلسو‌دیگر خارج شد. صدای بی‌جانی بود که به‌اینکه نظر نمی‌رسید هرگز از دهان او بیرون بیاید.
«...شاید... فکر کنم مرده‌ـم...؟»
«که این‌طور...؟»
چونگ میونگ با بدبختی و زحمتِ زیاد چرخید. در‌نیت حالی که به بدنِ بی‌حسش فشار می‌آورد تا غلت‌اگر بزند، چشمش به آسمان افتاد. به طرز کورکننده‌ای آبی بود.
«اون...»
شبِ طولانی به‌تمامِ پایان رسیده بود و‌می‌شود بالاخره صبح فرا رسید.
«...شنیدنش خوبه.»
خنده‌های ریزِ چونگ‌کرد میونگ آرام‌آرام در دنیایِ‌میونگ آرامِ صبحگاهی پخش شد.