---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1045: فصل 1045 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1045: فصل 1045

0

انگار شمشیر در لاستیکی سفت و زمخت گیر کرده بود. بافت کُند و سختِ استخوان تازه بعد از‌انرژیِ​ شکافتنِ آن حسِ لاستیکی خودش را نشان می‌داد. خونی چنان داغ که انگار می‌خواست بدن را بسوزاند، از‌بودنش​ خودش حرارت ساطع می‌کرد. و صدای نشتِ هوا از گلوی بریده‌شده که با صدای مرگ در هم می‌آمیخت.

تمام این حس‌ها،‌می‌برد​ خاطرات را از‌وجود​ اعماق ذهنش بیرون می‌کشید.

«هنوز نه.»

کوادوک!

شمشیر چونگ میونگ در‌گام​ یک چشم‌به‌هم‌زدن نیمی از گردنِ‌طنین​ پیروِ فرقه را خرد کرد.

«هنوز نه!»

چونگ میونگ شمشیرش را‌طنین​ حتی سریع‌تر چرخاند و‌مثل​ دوباره گردنِ نیمه‌بریده را شکافت.

کاگاگاگاک!

«نه!»

دندان‌هایش را به هم سایید و‌وجود​ بدنش را چرخاند. نوک شمشیرش دایره‌ای رسم‌لبش​ کرد که تقریباً وهم‌آلود به نظر می‌رسید.

سوگوک!

هیچ حسی در نوک انگشتانش نبود. شمشیر که با نقصی صفر چرخیده بود، گردن و‌مشقت​ بازوی بالارُفته‌ی پیرو فرقه را هم‌زمان و تمیز قطع کرد. با این‌که کوچک‌ترین حسی را‌مقدار​ دریافت نمی‌کرد، در کمال تعجب، حس عمیقی از رضایت در نوک انگشتانش باقی مانده بود.

چونگ میونگ غریزی‌کووونگ​ چنگش را دورِ‌جلو​ قبضه‌ی شمشیر محکم‌تر کرد.

انگار داشت از آن حسِ مانده در نوک‌متنفر​ انگشتانش لذت می‌برد، اما هم‌زمان، به نظر می‌رسید‌کووونگ​ از این‌که چنین حسی هنوز وجود دارد، متنفر است.

چشمانش کاسه‌ی خون‌همیشه​ بود و لبش‌نیروی​ را گاز می‌گرفت.

کووونگ!

صدای گام برداشتنش رو به جلو، قوی‌تر‌قوی‌تر​ از همیشه طنین انداخت. نیروی درونی مثل‌آبشار​ یک آبشار از اعماق دان‌تین او فوران کرد.

خالص‌ترین انرژیِ دنیا که بارها و بارها با‌متنفر​ زحمت و مشقت تصفیه شده بود، در بدنش‌کووونگ​ منفجر شد و به درون شمشیرش سرازیر گشت.

در مقایسه با نیروی درونیِ عظیمی که در دورانِ حاکم شمشیر‌فوران​ شکوفه آلو بودنش داشت، این مقدار هنوز ناچیز بود. با این‌سرازیر​ حال، هرچند کمیتِ مطلقش کافی نبود، اما کیفیتش اصلاً قابل قیاس نبود.

ویییییینگ!

نیروی درونی‌اش در شمشیر جریان یافت و با شدت‌طنین​ چرخید. تیغه، تیز مثل صاعقه، با بازوی پیرو فرقه‌انرژیِ​ که در انرژی شیطانی پیچیده شده بود، برخورد کرد.

چاک!

هیچ حسی‌قوی‌تر​ از بریدن‌طنین​ وجود نداشت.

انرژی چونگ میونگ، انرژی شیطانی را پودر کرد. بازویی که نتواند انرژی شیطانی‌بارها​ اعمال کند، هیچ فرقی با یک تکه چوبِ پوسیده ندارد. همین‌طور که شمشیر چونگ‌شکوفه​ میونگ از کنارش گذشت، بازوی پیرو فرقه شکافت و خون چسبناکی به اطراف پاشید.

سوگوک!

اما چونگ میونگ به پیرو فرقه حتی فرصتِ غافلگیر‌است​ شدن هم نداد. بلافاصله دوباره شمشیرش را چرخاند و‌برداشتنش​ با یک ضربه‌ی قاطع، سرش را از تن جدا کرد.

چوااااک!

خونِ داغ از گردنِ قطع‌شده فواره زد و صورت چونگ میونگ‌انرژیِ​ را خیس کرد. بوی گندِ خون تقریباً سرگیجه‌آور بود، اما حتی‌مقایسه​ در میانِ همه‌ی این‌ها، چشمان چونگ میونگ مثل یخ سرد ماند.

دقیقاً در همین‌کووونگ​ نقطه بود که‌جلو​ تغییر رخ داد.

«بکشیدشون!»

«همه‌شون رو تار‌همیشه​ و مار کنید! این‌درونی​ متعصب‌های سگ‌صفتِ لعنتی رو!»

نخبگانِ دژ شبح سیاه که از ترس‌آبشار​ خشک‌شان زده بود، جسارتشان را جمع کردند‌زحمت​ و پشت سر چونگ میونگ هجوم بردند.

آن‌ها از فرقه‌های پلید بودند. برایشان کاملاً‌قوی‌تر​ طبیعی بود که به قدرت احترام بگذارند و‌دان‌تین​ بیشتر از فرقه‌های درستکار، از قوی‌ترها پیروی کنند.

حالا آدمِ قدرتمندی که می‌توانستند به‌وجود​ او اعتماد کنند و دنبالش راه‌خون​ بیفتند، جلوی رویشان ظاهر شده بود.

دیگر مهم نبود که این مرد از‌درونی​ فرقه‌های درستکار است یا فرقه‌های پلید. چون‌دنیا​ در برابر ماگیو، این‌جور تمایزها هیچ معنایی نداشت.

چیزی که الان برایشان اهمیت داشت، این بود‌دان‌تین​ که یک قدرت‌مندِ مطلق جلویشان سبز شده بود که‌شده​ می‌توانست این وضعیت جهنمی را زیر و رو کند.

اینجا دیگر قلمروی حساب‌وکتاب و منطق نبود. آن‌ها از‌طنین​ غرایزشان برای چنگ زدن به پیروزی استفاده می‌کردند. آن‌ها‌انرژیِ​ پیروزیِ درخشان را در پشتِ چونگ میونگ کشف کرده بودند.

«عقب برونیدشون!»

«اووووووووووه!»

نخبگانِ خونسردِ دژ شبح سیاه از ته‌آبشار​ دل غرش کردند و در یک موجِ‌زحمت​ یکپارچه، شروع به حمله به پیروان فرقه کردند.

«این حروم‌زاده‌های لعنتی...!»

چشمان پیروان فرقه‌می‌برد​ با دیدنِ این صحنه‌دارد​ از خشم گرد شد.

چطور این کافرانِ کثیف جرئت می‌کردند دندان‌درونی​ نشان دهند و به مؤمنان حمله کنند؟ این‌بارها​ صحنه‌ای بود که ایمانِ متعصبانه‌شان نمی‌توانست تحملش کند.

مقاومت در برابر‌انداخت​ فرقه، مثل مقاومت در‌آبشار​ برابر ذات اعظم بود.

کسانی که مقاومت می‌کنند‌گام​ باید نابود شوند و‌همیشه​ روحشان در آتش بسوزد.

مگر این‌لذت​ مهم‌ترین دکترینِ‌اما​ آن‌ها نبود؟

«همه‌ی این‌قوی‌تر​ کافرانِ کثیف‌طنین​ رو بکشید!»

پیروان فرقه مثل جانورانِ وحشی زوزه‌مثل​ کشیدند و بازوهایشان را به سمت‌دنیا​ افراد دژ شبح سیاه تاب دادند.

کاگانگ!

سلاح‌ها می‌شکستند و به هوا پرتاب می‌شدند، و دست و پاها از هر طرف از بدن‌ها کنده می‌شدند. هنوز‌جلو​ هم صحنه‌ای از استیصالِ مطلق بود، اما با قبل فرق داشت. دژ شبح سیاه که تا پیش از این به‌درون​ خاطر ترس یک‌طرفه عقب رانده شده بود، حالا حتی در حین عقب‌نشینی هم سرسختانه مقاومت می‌کرد و به دشمن می‌چسبید.

«گردن! گردن!‌قوی‌تر​ گردن‌شون رو‌طنین​ هدف بگیرید!»

«فقط سرشون‌طنین​ رو له‌نیروی​ کنید! سر!»

نخبگانِ دژ شبح سیاه‌گام​ با سماجت سرِ پیروان‌همیشه​ فرقه را هدف قرار دادند.

پیروان فرقه که خودشان را تسلیمِ تعصبشان کرده بودند و وحشیانه به دژ شبح سیاه‌می‌گرفت​ حمله می‌کردند، برای اولین بار شروع به دفع و جاخالی دادن از شمشیرهایی کردند که‌خالص‌ترین​ به سمتشان می‌آمد؛ انگار نمی‌توانستند حملاتی که به سمت سرشان پرواز می‌کرد را نادیده بگیرند.

همین به‌تنهایی کافی بود.‌طنین​ فضایی که در هرج‌ومرج‌مثل​ فرو رفته بود، تغییر کرد.

«این پیروانِ‌طنین​ سگ‌صفت! اینجا‌نیروی​ زمینِ ماست!»

افراد دژ شبح‌کووونگ​ سیاه با درندگی به‌قوی‌تر​ پیروان فرقه حمله کردند.

«کوآهاهاهاهات!»

پیروان فرقه، در حالی که چشمانشان از نیت کشتار شعله‌ور بود، به کسانی که جلویشان بودند ضربه‌مشقت​ زدند. با این‌که شمشیری در بازویشان فرو رفته بود، اما پیروان فرقه حتی پلک هم نزدند و‌حال​ پنجه‌های دراز و آغشته به انرژی شیطانی خود را به سمت صورتِ نخبه‌ی دژ شبح سیاه نشانه رفتند.

لحظه‌ای که نخبه‌ی‌انداخت​ دژ شبح سیاه غریزی‌آبشار​ چشمانش را محکم بست.

سواااااک!

با صدایی شبیه به شکافتنِ باد، شمشیر‌دارد​ پرواز کرد و گردنِ پیرو فرقه را‌گاز​ با یک حرکتِ سریع و بی‌نقص قطع کرد.

سرِ پیرو فرقه با حالتی غرق‌نیروی​ در لذتی زننده، چند بار در‌خالص‌ترین​ هوا چرخید و بعد روی زمین افتاد.

«آه...»

نخبه‌ی دژ شبح سیاه که جانش به مویی بند بود و‌نیروی​ تازه نجات پیدا کرده بود، با چهره‌ای گیج و مبهوت به‌مشقت​ روبه‌رو نگاه کرد. به آن‌سوی بدنِ در حالِ فروپاشیِ پیرو فرقه.

چونگ میونگ که شمشیرش را با‌وجود​ یک چرخش عقب کشیده بود، جوری حرف‌لبش​ زد که انگار کلمات را تف می‌کرد.

«گاردت رو پایین نیار، احمق.»

«...بله؟ آه... بله!»

با این حرف، چونگ میونگ دوباره برگشت و به‌طنین​ سمت جلو راه افتاد. نخبه‌ی دژ شبح سیاه با‌انرژیِ​ چشمانی کاملاً باز، با تمام قوا پشت سرش راه افتاد.

«همم...»

جانگ ایلسو‌قوی‌تر​ با کنجکاوی دست‌انداخت​ به چانه‌اش کشید.

توی چشماش، یه جور لذت و ناراحتی‌آبشار​ عجیب هم‌زمان زبانه می‌کشید. با اضافه شدنِ‌زحمت​ حس احتیاط به این ترکیب، چشماش برقی زد.

«واقعاً جالبه.»

هرچقدر هم که فرقه‌های پلید پیروِ‌وجود​ آدم‌های قوی باشن، باز هم به‌خون​ این سادگی‌ها و کورکورانه تسلیم‌شون نمی‌شن.

به‌خصوص دژ شبح سیاه جاییه که وفاداری به رهبر‌آبشار​ توش کاملاً جا افتاده. حتی اگه یه موجود قوی‌تر هم‌شده​ پیدا بشه، عمراً به این راحتی‌ها نظرشون رو عوض کنن.

اما حالا، اون نخبگانِ دژ‌درونی​ شبح سیاه داشتن آشکارا از‌خالص‌ترین​ شمشیر جوانمرد کوه هوآ پیروی می‌کردن.

چه تسلط مسخره‌ای.

چیزی که برای جانگ ایلسو مسخره‌تر بود، حضور استاد اعظم ده‌هزار طلا در اونجا بود. هر چقدر هم‌برداشتنش​ که دستش قطع شده باشه، استاد اعظم ده‌هزار طلا هنوز همون استاد اعظم ده‌هزار طلاست. تو جایی که‌تصفیه​ مافوق‌شون به وضوح حضور داره، زیردست‌ها بدون هیچ سوالی از حرفِ یه حروم‌زاده از فرقه‌های درستکار پیروی می‌کنن؟

غیرقابل‌تحمله.

جانگ ایلسو‌طنین​ پوزخندی زد‌نیروی​ و خندید.

از هر زاویه‌ای که نگاه می‌کردی، اون یارو، شمشیر جوانمرد کوه هوآ، جای اشتباهی‌آبشار​ قرار داشت. اگه به جای فرقه‌های درستکار توی فرقه‌های پلید لونه می‌کرد، به یه‌گشت​ شخصیتِ وحشتناک تبدیل می‌شد. اگه این‌طور می‌شد، چندین برابرِ الان برای جانگ ایلسو تهدیدآمیزتر بود.

«اما، خب... این‌می‌برد​ واقعاً برای شهرتِ‌وجود​ من خوب نیست.»

جانگ ایلسو آهنگی زیر لب زمزمه کرد و راه‌آبشار​ افتاد. یکی از افراد فرقه که متوجهش شده بود، با‌شده​ چشمانی که ازشون نور قرمز می‌بارید، به سمتش هجوم آورد.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن،‌انداخت​ لب‌های جانگ ایلسو‌مثل​ به لبخندی کج شد.

سوئااااااک!

یک دست شیطانی هوا را شکافت. جانگ ایلسو با‌است​ بی‌خیالی دستش را بالا آورد و دست شیطانی‌ای را‌برداشتنش​ که صورتش را هدف گرفته بود، به آرامی کنار زد.

تووونگ!

«که‌هاک!»

دست جانگ ایلسو، که به راحتی دست شیطانیِ دیگه‌ای رو‌انداخت​ که مثل یه حمله‌ی عصبی پشت‌سرهم تاب می‌خورد دفع کرده‌بارها​ بود، ناگهان مثل رعدوبرق تو گردنِ اون فرد فرقه فرو رفت.

کوادوک!

نوک انگشتان جانگ ایلسو که مثل انگشتان‌درونی​ یه بانوی اشرافی ظریف بود، با خشونت‌دنیا​ تو گردنِ اون فرد فرقه فرو رفت.

«کوهوک!»

دهانِ فرد فرقه باز موند. با این حال، به نظر‌انداخت​ نمی‌رسید همین یه ضربه روحیه‌ی جنگندگیش رو شکسته باشه، چون‌بارها​ دست‌وپا زد و دستش رو بی‌هدف تو هوا تکون داد.

«همم...»

جانگ ایلسو که دستِ اون رو طوری‌درونی​ پس زد که انگار داره با شوخیِ‌دنیا​ یه بچه مدارا می‌کنه، چشماش رو باریک کرد.

«انگار حمله به گردن‌نیروی​ کارساز نیست... اگه پاره کردن‌فوران​ گلو جواب نمی‌ده، پس، همم...»

کوادوک! کوادودوک!

دست جانگ ایلسو که تو گردنِ‌وجود​ فرد فرقه گیر کرده بود، به جلو‌لبش​ فشار آورد و گوشت رو پاره کرد.

«که‌ئو... کوآآآرگ...»

حتی اون فرد فرقه هم که به نظر می‌رسید در برابر درد ایمنه، نتونست این عذاب‌تصفیه​ وحشتناک رو تحمل کنه و ناله‌های دردناکی سر داد. در واقع، شاید این یه فریاد ناامیدانه بود،‌هرچند​ اما چون مجرای تنفسیش از قبل تا نیمه سوراخ شده بود، نمی‌تونست با تمام وجود فریاد بکشه.

«فکر کنم‌می‌گرفت​ این باید کار‌برداشتنش​ رو تموم کنه.»

اودوک!

دست جانگ ایلسو که به استخوان گردن رسیده بود، بی‌رحمانه استخوان‌فوران​ رو شکست و خرد کرد. فرد فرقه طوری لرزید که انگار تشنج‌گشت​ کرده، بعد زبونش رو گاز گرفت و سرش کج شد و مُرد.

«همم.»

جانگ ایلسو متفکرانه به فرد فرقه نگاه کرد و بعد طوری‌نیروی​ بینیش رو چین داد که انگار یه چیز کثیف تو دستشه.‌مشقت​ جسد رو به گوشه‌ای پرت کرد و خون رو از دستاش تکوند.

«سر، یا‌لذت​ شاید استخوان‌اما​ گردن. پیچیده‌ست. پس...»

نگاهی از ناراحتی‌همیشه​ روی چهره‌ی سفید‌نیروی​ جانگ ایلسو نقش بست.

در حالت عادی، همون‌نیروی​ لحظه‌ای که ناخن‌هاش گردن رو‌فوران​ لمس می‌کرد، باید قطع می‌شد.

اما واقعیت چیز دیگه‌ای بود. برای شکستن‌قوی‌تر​ اون استخوان گردن، مجبور شد به خودش زحمت‌دان‌تین​ بده و گردن رو بشکافه و پاره کنه.

یعنی نیروی‌لذت​ درونیِ من خوب‌چنین​ روشون اثر نمی‌ذاره؟

حالا به وضوح می‌فهمید منظور استاد اعظم ده‌هزار طلا چی بود. اگه حتی این‌دنیا​ اراذل هم در برابر نیروی درونیِ اون مقاومت می‌کردن، کاملاً واضح بود که اون‌حاکم​ اسقف چه نوع تاکتیک‌هایی ممکنه به کار ببره، بدون اینکه حتی نیازی به دیدنش باشه.

«این واقعاً...»

نگاه جانگ ایلسو به پشتِ چونگ میونگ چرخید که داشت‌انداخت​ اون اطراف جولان می‌داد. وقتی دید چونگ میونگ با یک‌بارها​ ضربه‌ی سریع سرِ فرد فرقه رو قطع کرد، لبخند کجی زد.

«این منصفانه نیست، مگه نه؟»

انگار آوردنِ این‌همیشه​ یاروها با خودشون، در‌درونی​ نهایت انتخاب خوبی بود.

«تچ.»

اما خیلی زود وقتی به چونگ میونگ نگاه کرد، با‌انداخت​ نارضایتی نوچ کرد. رهبری کردن از خط مقدم خوب بود،‌بارها​ اما مگه این کار فقط باعث هدر رفتنِ نیرویش نمی‌شد؟

به نظر می‌رسید شمشیر‌اما​ جوانمرد کوه هوآ فراموش‌متنفر​ کرده بود با کی طرفه.

یا شاید‌قوی‌تر​ هم... اون‌طنین​ ذاتاً همین‌طوری بود؟

البته که دومی درسته.

انتظار برای اینکه یه آبشار به سمت‌قوی‌تر​ آسمون سرازیر بشه، خیلی منطقی‌تر از این‌آبشار​ بود که امیدوار باشی اون مرد احمق بشه.

«من به سلیقه‌ت احترام می‌ذارم، اما الان‌دارد​ تو تحت فرمانِ منی و اگه بیش‌گاز​ از حد بی‌پروا عمل کنی، دردسرساز می‌شه.»

جانگ ایلسو پوزخند‌همیشه​ تلخی زد و به‌درونی​ پشت سرش نگاه کرد.

«همه‌تون شنیدید، درسته؟»

به جای جواب، صدای خش‌خشِ آرومِ نفس کشیدن به گوش رسید. با اینکه بهشون «سگ‌های سرخ» می‌گفتن، اما به هیچ‌بارها​ وجه سگ‌های دیوانه‌ای نبودن که بدون دونستنِ اینکه باید چیکار کنن، وحشیانه به این‌ور و اون‌ور بپرن. در عوض، اونا مثل‌کمیتِ​ سگ‌های شکاری‌ای بودن که با خویشتن‌داریِ کامل به دشمنان جانگ ایلسو حمله می‌کردن و گردن‌شون رو گاز می‌گرفتن تا خفه‌شون کنن.

«چیزی که باید هدف بگیرید، استخوان گردن‌دارد​ یا شایدم سره. اگه اون رو بشکنید،‌گاز​ تفاوت زیادی با یه آدم معمولی ندارن.»

چشمان جانگ ایلسو در حالی‌انداخت​ که به سمت چونگ میونگ خیره‌فوران​ شده بود، بی‌رحم و سرد بود.

«شاید فقط تماشا کردن جالب باشه، اما‌آبشار​ مؤدبانه نیست که بذاریم فقط مهمون‌مون بجنگه.‌زحمت​ هر چی باشه، من یه نجیب‌زاده‌ـم. پس...»

جانگ ایلسو با‌کووونگ​ چانه‌اش اشاره‌ی کوچکی‌جلو​ به جلو کرد.

«برید و گاز بگیرید.»

به محض صادر شدنِ فرمان، سگ‌های سرخ که‌مثل​ پشت سر جانگ ایلسو نگهبانی می‌دادن، به پرتوهای‌زحمت​ قرمزی تبدیل شدن و به جلو هجوم بردن.

جانگ ایلسو با دیدن سگ‌های سرخ‌مثل​ که با رداهای سفید به جلو‌دنیا​ می‌دویدن، آروم یک قدم به جلو برداشت.

«کنجکاوم.»

برقِ شیطنت‌آمیزی‌لذت​ مدام تو‌اما​ چشماش می‌درخشید.

«این یاروها که این‌طورین،‌طنین​ پس... اون اسقف دیگه‌مثل​ قراره چه جور هیولایی باشه؟»

نگاهش از میدون نبرد گذشت و به هانگژوی‌دان‌تین​ نیمه‌ویران دوخته شد. به نظر می‌رسید یه انرژیِ بی‌نهایت‌شده​ تاریک و شوم از اعماق اون شهر در جریانه.

«لرزه به تنِ آدم می‌ندازه.»

کراراراک.

حلقه‌های توی دستش‌همیشه​ با خشونت به‌نیروی​ هم ساییده شدن.

جانگ ایلسو که آروم با نوک انگشتانش‌آبشار​ لب‌هاش رو لمس می‌کرد، خیلی زود با نگاهی‌مشقت​ قاتلانه تو چشماش، قدم بلندی به جلو برداشت.

ناولها | novelha.net