چپتر 1156: فصل ۱۱۵۶ - فرقه‌ای که تمام جناح عدالت ترکش کرده‌اند (۱)
0وقتی به نظر می‌رسید‌کرده زبان همه بند آمده، یک‌همچنان واکنش متفاوت به چشم می‌خورد.
«اونجا دیگه کجاست؟»
در همان لحظه، یون جونگ‌لبخندِ بدون هیچ سؤال و جوابی‌وایسا چونۀ جو گول را چرخاند.
«کیائول!»
یون جونگ با دیدن‌کرده اینکه جو گول درجا نقش‌همچنان زمین شد، نوچِ کوتاهی کرد.
«خواهشاً یه‌پیدا کم شبیه‌قضیه آدم رفتار کن...»
اما در همان لحظه،سوبیونگ جو گول ناگهان از‌اینجا جایش پرید و داد زد:
«آخ، من نبودم که!»
«ها؟»
یون جونگ با گیجی پلک‌نیست زد و جو گول با‌پرسید چهره‌ای پر از نارضایتی اعتراض کرد:
«نه ساهیونگ! من بالاخره پسرِ یه‌موذیانه‌ای خونوادۀ تاجرم که از راه تجارت‌ناباورانه نون می‌خورن؛ مگه می‌شه ندونم اونجا کجاست؟»
«...واقعاً؟»
«آره.»
«آها، پس منطقیه. اون یه‌نیست جزیره‌ست و اون قسمتِ هاشورخورده‌ی‌پرسید بین خشکی و جزیره هم دریاست.»
«اگه جزیره‌ست؟»
«جزیره جنوبی.»
یو ایسول هنوز گیج به نظر می‌رسید. اما حتی تانگ سوسو هم نمی‌توانست این مسئله‌جنگل را بیشتر از این حل کند. دلیل گیج شدن یو ایسول این بود که چرا‌پیروزمندانه آن مرد داشت به جزیره جنوبی اشاره می‌کرد و حتی تانگ سوسو هم دلیلش را نمی‌دانست.
در حالی که نگاهِ خالیِ یو ایسول‌درک و نگاهِ مشکوکِ تانگ سوسو هم‌زمان به‌جنگل سمتش روانه شد، ایم سوبیونگ لبخندِ موذیانه‌ای زد.
«هه هه‌روانه هه. آره، درسته.لبخندِ اینجا جزیره جنوبیه.»
«...یـ-یه لحظه وایسا.»
در همان لحظه،پیدا بک چون با چهره‌ای‌اصلاً ناباورانه پرید وسط حرفش.
«جزایر جنوبی؟»
«آره!»
«واقعاً جزایر جنوبی؟»
«نکنه چشمات مشکلی پیدا کرده؟»
«آه، نه، قضیه این نیست...»
بک چون اصلاً نمی‌توانست‌سوبیونگ درک کند، اما همچنان‌اینجا با چهره‌ای پرسشگر پرسید:
«پس نکنه... اون فرقۀ بزرگی که شاه‌می‌شه جنگل سبز بهش اشاره کرد، همونی که‌جزیره‌ست می‌تونه بهمون ملحق بشه؟ که این‌طور نیست... درسته؟»
«هه هه. چرا که نه!»
بنگ!
ایم سوبیونگ کف دستش‌سوبیونگ را روی نقشه کوبید‌اینجا و با لحنی پیروزمندانه گفت:
«فرقه‌های بی‌شماری توی دنیا وجود دارن،مگه اما فقط یه فرقۀ بزرگ هست که‌اون پایگاهش توی جزیره جنوبی در دریای جنوبه!»
«...»
«آره! چرا‌پیدا قایمش کنم! اون‌نیست فرقه جزیره جنوبیه!»
«گول.»
«بله، ساهیونگ.»
«می‌دونی ناهارِ امروز چیه؟»
«فکر کنم‌پیدا امروز گوشت‌قضیه گاو بود.»
«اوه، خوبه. بریم غذا بخوریم؟»
«آره بریم.»
«پس منم‌مشکلی باید برم‌کرده تمرین کنم.»
«آخ. حالا که بهش فکر‌نیست می‌کنم، هنوز یه سری کارام‌پرسید مونده. بذار با اونا شروع کنم...»
وقتی بچه‌ها یکی‌یکی با چهره‌های بی‌تفاوت‌موذیانه‌ای شروع به بلند شدن کردند، ایم‌ناباورانه سوبیونگ با صدای بلندتری داد زد:
«آه، نه، این واکنشا‌نون دیگه چیه! من یه‌ندونم استراتژیِ به این محشری آوردم!»
«من گرسنه‌ـم.»
«آخ، شونه‌ـم‌پیدا از تمرینِ‌قضیه دیروز درد می‌کنه.»
«عصر هم تمرین می‌کنی؟»
«به من گوش بدید!»
وقتی ایم سوبیونگ داد زد،قضیه بک چون گوشش را خاراند‌پرسشگر و با تندی جواب داد:
«باید یه حرفِ‌کرده منطقی بزنی تا‌اصلاً بهت گوش بدم.»
«این یارو دیگه کارش‌سوبیونگ تمومه. برای یه مدت‌اینجا فکر می‌کردم آدمِ باهوشیه.»
«راهزنا همه‌شون همین‌طورن. اگه‌نون اون‌قدر باهوش بودن، مگه‌ندونم با راهزنی زندگی می‌کردن؟»
انتقادهای بی‌رحمانه‌ای به سمتش سرازیر شد. اما در‌درک همان لحظه، ایم سوبیونگ بادبزنش را کاملاً باز کرد،بهش نیمۀ پایینی صورتش را پوشاند و به نرمی خندید.
«ای وای، ای وای...»
با دیدنِ ایم سوبیونگ‌سوبیونگ که سرش را تکان‌اینجا می‌داد، همه اخم کردند.
«چرا این‌راه یارو دوباره داره‌می‌خورن این‌جوری رفتار می‌کنه؟»
«ولش کن. به‌پیدا نظر می‌رسه یه‌نیست کم دیوونه شده.»
با این حال،کرده ایم سوبیونگ از‌اصلاً دنیای خودش بیرون نیامد.
«هه هه. یه نابغۀ جلوتر از زمانِ‌درسته خودش همیشه باید از حسادت و سوءتفاهم رنج‌جزایر ببره. این طبیعیه، برای همین زیاد عصبانی نیستم.»
«...آه، بله، بله. احتمالاً همین‌طوره.»
«گفتم بیاین‌مشکلی بریم غذا‌کرده بخوریم. من گرسنه‌ـم.»
وقتی بچه‌ها واقعاً سعی کردند که‌اصلاً بروند، ایم سوبیونگ با عجله بادبزنش‌بزرگی را پایین آورد و داد زد:
«نه! فقط اول گوش بدید!»
«چرا گوش بدیم؟تجارت به هر حال قراره‌می‌شه یه مشت چرت‌وپرت باشه.»
«نه! چرا فقط می‌گید نه! آدما باید همۀ‌درک احتمالات رو در نظر بگیرن! اون تعصبِ کوته‌فکرانه‌سبز و ایده‌های ثابت مانعِ این همه افکارِ خوب می‌شن...!»
«هی، تو!»
بک چون که دیگر‌سوبیونگ نمی‌توانست خودش را کنترل کند،جنوبیه صدایش را به‌شدت بالا برد:
«باید یه حرفِ منطقی بزنی! فرقه جزیره جنوبی متعلق‌واقعاً به نه فرقه بزرگه، پس چرا باید به ما‌خشکی ملحق بشن؟ فکر می‌کنی اونا عقل تو کله‌شون نیست؟!»
«اینجا حتی دو تا از پنج خاندان بزرگ حضور دارن! تا‌پرسید حالا فکر کرده بودید که خاندان تانگ یا نامگونگ پنج خاندان‌بشه بزرگ رو ترک کنن تا به اتحاد دوستان آسمانی ملحق بشن؟»
«ها؟»
ایم سوبیونگ با قاطعیت گفت:
«اگه فقط پنج سال پیش این حرف رو می‌زدم،واقعاً تو هر جای دنیا به‌عنوان یه دیوونه شناخته می‌شدم. تازه‌جزیره شانس می‌آوردم اگه اصلاً مثل یه آدم باهام رفتار می‌کردن!»
«خب...»
صدای بک چون ضعیف شد. در واقع، این حرف‌پرسشگر کاملاً هم غلط نبود. آن‌ها در میانۀ این جریان‌می‌تونه بودند، برای همین همه‌چیز برایشان طبیعی به نظر می‌رسید.
اما برای کسانی که از دور حرکاتِ اتحاد‌اینجا دوستان آسمانی را تماشا می‌کردند، آیا ملحق شدنِ خاندان‌چشمات تانگ یا نامگونگ به اتحاد دوستان آسمانی شوکه‌کننده نبود؟
«اگه پنج خاندان بزرگ تونستن این کار رو بکنن، چرا نه فرقه بزرگ نتونن؟جزیره‌ست نکنه فکر می‌کنن با یه تاجِ طلایی رو سرشون به دنیا اومدن؟ لعنتی! اگه‌سوسو اونا نه فرقه بزرگن، خب باشن! چرا بین آدما فرق می‌ذارن و نادیده‌شون می‌گیرن...»
«اوه، اوه، شاه جنگل‌کرده سبز. این‌طوری نیست. باید‌درک بدون غرض حرف بزنی.»
«آه، درسته.»
وقتی بون چونگ آرومش کرد، ایم‌موذیانه‌ای سوبیونگ ناگهان حالت چهره‌اش رو تغییر داد.وسط کسانی که تماشا می‌کردن بیشتر اخم کردن.
«نه فرقه بزرگ آدمایی‌ان که سر یه میز می‌شینن. فقط به این خاطر‌اون که یه زمانی بخشی از نه فرقه بزرگ بودین، معنیش این نیست که‌حتی تا ابد اونجا می‌مونین. شاگردای کوه هوآ مجبور بودن خودشون رو ثابت کنن...»
«چی گفتی، حروم‌زاده؟»
«چونگ میونگ!»
«چونگ میونگ! صبر کن!»
«اون مرد رو دور کنین! زود باشین!می‌شه چرا یهو اون داستان قدیمی رو پیش کشید‌قسمتِ و باعث شد این پسرِ آروم قاطی کنه!»
پنج شمشیر و بزرگانِ وحشت‌زده، چونگ‌نیست میونگ رو که چشماش نیمه‌برگشته بود و‌بزرگی جنونِ دیوانه‌واری ازش ساطع می‌شد، مهار کردن.
«چی؟ از جناح‌کرده عدالت اخراج شدیم؟اصلاً ای راهزنِ حروم‌زاده‌ی دهن‌لق!»
«مـ-من نگفتم اخراج شدین...»
«اما این حروم‌زاده؟»
«آ-آروم باش!»
«هی، هی! محکم بگیرینش!قضیه اگه الان بزندش، کارِ‌همچنان شاه جنگل سبز تمومه!»
ایم سوبیونگ عرقِ‌ایم سردی کرد و‌موذیانه‌ای یه قدم رفت عقب.
«اهم، به هر حال...»
بنگ!
ایم سوبیونگ کف دستش رو‌نیست باز کرد و دوباره روی‌پرسید نقشه به جزیره جنوبی کوبید.
«برای اینکه منظورم رو‌سوبیونگ بفهمین، باید وضعیت فعلیِ فرقه‌جنوبیه جزیره جنوبی رو درک کنین.»
«مجبوریم گوش بدیم؟»
«واقعاً؟»
با اینکه پاسخ‌های خسته‌ای از‌نیست این‌ور و اون‌ور به گوش می‌رسید،فرقۀ ایم سوبیونگ با قاطعیت ادامه داد.
«بخشی که‌روانه باید روش‌سوبیونگ تمرکز کنیم اینجاست.»
ایم سوبیونگ یه‌تجارت خط افقی طولانی در‌می‌شه مرکز نقشه بزرگ کشید.
هیچ‌کس اینجا نبود که ندونه اون خط‌اصلاً چه معنایی داره. خطی که دشت‌های مرکزی‌شاه رو قطع می‌کرد. اون یعنی رودخانه یانگ‌تسه.
«در حال حاضر، دشت‌های مرکزی توسط رودخانه یانگ‌تسه به شمال‌پرسید و جنوب تقسیم شدن. جنوب رودخونه تحت کنترل اتحاد چهار فرقه‌ست‌بشه و شمال تحت سلطه‌ی نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ.»
«همم.»
با مطرح شدنِ‌تجارت موضوعات آشنا، مردم‌مگه کم‌کم علاقه‌مند شدن.
«رودخانه یانگ‌تسه از سیچوان می‌گذره و به رشته‌کوه عرضی که مرز‌پرسید بین سیچوان و تبت رو تشکیل می‌ده می‌رسه. به عبارت دیگه، به‌این‌طور محض اینکه یانگ‌تسه اشغال بشه، مسیرِ جنوب به شمال کاملاً مسدود می‌شه.»
«چه چرت‌وپرتِ واضحی.»
«پس نگاه کنین.ایم نه فرقه بزرگ‌موذیانه‌ای کجا قرار دارن؟»
«خب...»
بک چون که می‌خواست با‌قضیه بی‌تفاوتی جواب بده، ناگهان حالت‌پرسشگر چهره‌ی ظریفی به خودش گرفت.
«می‌خواین ببینیم؟»
ایم سوبیونگ به‌سرعت یه قلم‌موی ظریف‌موذیانه‌ای از لباسش بیرون آورد، درپوشش رو باز‌وسط کرد و روی نقشه نقطه‌های متراکمی کشید.
«می‌فهمین؟»
بک چون در سکوت‌کرده سر تکون داد. ایم سوبیونگ‌همچنان شونه بالا انداخت و گفت:
«همون‌طور که می‌بینین، بیشترِ فرقه‌های متعلق به نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ در شمال رودخانه یانگ‌تسه متمرکز شدن. فرقه امی،این‌طور فرقه چینگ‌چنگ و فرقه دیان‌چانگ تو سیچوان درست بالای یانگ‌تسه هستن؛ فرقه وودانگ تو هوبی بالای یانگ‌تسه قرار داره؛ فرقه لبه جنوبی، کوه‌فرقه هوآ و شائولین تو هنان و شاآنشی بالای هوبی هستن. نیازی به گفتنِ فرقه کونلون تو چینگ‌های و فرقه کونگ‌تونگ تو گانسو نیست.»
«درسته.»
این چیز جدیدی نبود. از قبل به‌خوبی شناخته شده بود‌آره که نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ در شمال‌دریاست رودخونه متمرکز شدن. نیازی به زیر سؤال بردنِ دوباره‌ی اون نبود.
به‌جز اون یه مکان.
ایم سوبیونگ با قلم‌موش به‌شدت‌نیست روی فرقه جزیره جنوبی در‌پرسید پایینِ استان گوانگشی خط کشید.
«اینجا چطور؟»
«...جنوبه.»
البته. دریای جنوبی‌پیدا در جنوبی‌ترین نقطه‌نیست دشت‌های مرکزی قرار داره.
بله. فقط فرقه جزیره جنوبی در جنوب رودخونه وجود داره. نه فقط‌بزرگی هر جایی تو جنوب، بلکه به‌تنهایی در دریای جنوبی فراتر از قلمرو‌دستش اتحاد چهار فرقه منزوی شده. اونا نمی‌تونن از هیچ فرقه‌ای کمک بگیرن.
«همون‌طور که می‌دونین، نه فرقه بزرگ و اتحاد‌اینجا چهار فرقه از نقطه بی‌بازگشت عبور کردن. فقط مسئله‌چشمات اینه که کِی این رو به همدیگه نشون می‌دن.»
«خب...»
«پس بذارین یه چیزی بپرسم.»
ایم سوبیونگ لبخند زد‌قضیه و یه گوشه از‌همچنان لبش رو بالا برد.
«جنگ از کجا شروع می‌شه؟»
«...»
«تا الان، همه به‌طور طبیعی‌قضیه فکر می‌کردن جنگ از رودخانه‌پرسشگر یانگ‌تسه شروع می‌شه. اما... واقعاً این‌طوره؟»
بک چون دهنش رو بست.
«بذارین بپرسم، آیا ارباب هژمونی جنگی‌موذیانه‌ای رو شروع می‌کنه در حالی که‌ناباورانه دشمنا رو پشت سرش رها کرده؟»
نه. همه اینجا می‌تونستن با اطمینان بگن‌می‌شه نه. جانگ ایلسو هرگز کسانی رو که‌جزیره‌ست می‌تونستن از پشت بهش حمله کنن، زنده نمی‌ذاشت.
«تضمین می‌کنم، سیگنالِ جنگ از رودخانه یانگ‌تسه نمیاد. از فرقه‌پرسشگر جزیره جنوبی میاد. برای ما، جزیره جنوبی منزوی به نظر‌بهمون می‌رسه که داره به‌تنهایی دست‌وپا می‌زنه، اما برای ارباب هژمونی چی؟»
چونگ میونگ به‌آرومی کسانی‌قضیه رو که بهش فشار می‌آوردن‌پرسشگر پس زد و صاف نشست.
«...منظورت اینه که شبیه‌سوبیونگ یه واحد ویژه مجزا پشت‌جنوبیه خطوط مقدم به نظر می‌رسه؟»
«دقیقاً. وقتی اونا نیروهاشون رو روی خط مقدم اصلی متمرکز‌آره می‌کنن، اونجا شبیه جایی به نظر می‌رسه که می‌تونه یهو به‌اگه قلمرو اتحاد چهار فرقه حمله کنه و پشت‌جبهه رو نابود کنه.»
ایم سوبیونگ پوزخند زد.
«نظرت چیه، تائوئیست؟ اگه‌قضیه تو ارباب هژمونی بودی، با‌پرسشگر فرقه جزیره جنوبی چی‌کار می‌کردی؟»
«من اون حروم‌زاده‌ی فرقه‌سوبیونگ پلید، جانگ ایلسو نیستم، پس‌جنوبیه این سؤال روی اعصابم می‌ره.»
«...»
«اما...»
چونگ میونگ چونه‌اش‌کرده رو روی دستش‌اصلاً گذاشت و چشماش درخشید.
«اگه من جانگ ایلسو بودم... نه،موذیانه‌ای حتی اگه نباشم هم، جزیره جنوبی‌ناباورانه رو همین‌جوری به حال خودش رها نمی‌کردم.»
«واقعاً...»
«اما گفتنِ اینکه‌پیدا جنگ از اونجا‌نیست شروع می‌شه اشتباهه.»
«...بله؟»
در اون لحظه،ایم صدای چونگ میونگ‌موذیانه‌ای به‌آرومی پایین اومد.
«اونا می‌خوان قبل از‌نون شروعِ جنگ، اول کار‌ندونم رو یه سره کنن.»
«...»
«حتی همین الان.»
با این حرف‌ها،ایم فضای اتاق سرد‌موذیانه‌ای و سنگین شد.