چپتر 626: چپتر 626
0حتی همون حالتِ مشت‌رتبه‌ـش گره‌کردن و ادای احترامش هم‌اینم مثل یه تابلوی نقاشی بود.
حتی بعد از اون مبارزه، یه ذره گرد و‌جزو خاک هم روی ردای سفیدِ بک چون ننشسته بود.می‌گه این نشون می‌داد که چقدر استادانه و بی‌نقص پیروز شده‌ـه.
«واقعاً برد؟»
«مگه چشم‌حساب نداری؟ کجای‌بالا این شبیه باخته؟»
«نه، خب، خیلی مسخره‌ـست.رتبه‌ـش این دیگه در سطحِ‌دوئه له کردنِ کاملِ حریف بود.»
تماشاچی‌ها حتی نمی‌تونستن تشویق کنن. تا اینجای‌مبارزهٔ کار، همه جو گول رو تحسین کرده‌یکی بودن و برای یون جونگ دست زده بودن.
اما اون تشویق‌ها بیشتر شبیه‌اما حمایت از یه طرفِ ضعیف‌تر‌ضعیف‌تر در برابر وودانگِ قدرتمند بود.
ولی شمشیرزنیِ بک چون که‌رفتنِ همین چند لحظه پیش به‌باشه چشم دیدن، اصلاً ضعیف نبود.
«کوه هوآ می‌تونه به این‌عوض راحتی وودانگ رو شکست بده؟ اون‌حسِ هم با یه شاگردِ درجه دو؟»
«خبر نداری! اون شمشیرِ درستکارِ کوه هوآست که‌اول تو دنیا حسابی اسم درکرده. چطور می‌تونی اون‌می‌گفتیم رو فقط یه شاگردِ درجه دوی معمولی حساب کنی؟»
«مگه با بالا رفتنِ شهرت، رتبه‌ـش هم‌بیشتر عوض می‌شه؟ هر چی هم که باشه،ولی یه شاگردِ درجه دو، همون شاگردِ درجه دوئه!»
«اینم حرفیه...»
حسِ سردرگمیِ‌رفتنِ عجیبی تو چشم‌های‌عوض تماشاچی‌ها موج می‌زد.
«یعنی کوه‌ببین هوآ از‌پشت‌سرهم وودانگ قوی‌تره؟»
«این دیگه چه چرت‌وپرتيه؟»
«ببین! کوه هوآ تا الان سه تا مبارزه رو‌می‌شه پشت‌سرهم برده. نه، اگه اون مبارزهٔ اول رو هم که‌می‌زد جزو مسابقه نبود حساب کنی، می‌شه چهار تا بردِ متوالی.»
«اگه یکی دو بار بود می‌گفتیم شانسیه. ولی‌دوئه کی می‌گه چهار بار بردِ پشت‌سرهم شانسیه؟ اگه‌می‌زد این شانسه، پس تو این دنیا چی شانس نیست؟»
حتی اونایی که تو دل‌شون‌برده طرفدارِ وودانگ بودن هم نمی‌تونستن‌مسابقه این حرف رو نقض کنن.
«تازه! جدا از این، این...»
کسی که داشت حرف می‌زد، از شدتِ هیجان‌عوض ساکت شد. بعد با چشم‌هایی لرزان به میدانِ‌عجیبی نبرد خیره شد و با لحنِ سنگینی گفت:
«مگه این چیزی‌شهرت که داریم می‌بینیم، یه‌باشه اختلافِ سطحِ واضح نیست؟»
همه با ناباوری به میدانِ نبرد زل زده بودن.جزو بی‌اختیار نفس‌هاشون رو تو سینه حبس کرده بودن، طوری‌می‌گه که حتی صدای قورت دادنِ آبِ دهن‌شون هم شنیده می‌شد.
همه‌شون فقط برای سرگرمی اومده بودن‌تشویق‌ها اینجا. هیچ‌کس توقع نداشت کوه هوآ‌وودانگِ در برابر وودانگ این‌قدر فوق‌العاده عمل کنه.
اما صحنه‌ای که‌کنی جلوشون بود، تمامِ اون‌رتبه‌ـش انتظارات رو خاکشیر کرد.
«یـ-یعنی کوه هوآ‌شهرت واقعاً داره وودانگ‌می‌شه رو شکست می‌ده؟»
«انگار همین‌طوره.»
تماشاچی‌ها آبِ دهن‌شون رو قورت‌اما دادن، اما آدم‌های تیزهوشِ جمع،ضعیف‌تر فکرهای دیگه‌ای تو سرشون می‌چرخید.
کوه هوآ موفق شده‌بالا بود به نقطه‌ای برسه‌عوض که سنگِ‌بنایِ عظمتش رو بذاره.
حتی اگه وودانگ مبارزه‌های بعدی رو می‌برد، باز هم فقط حرف‌حسِ از اون چهار پیروزیِ کوه هوآ می‌شد. چون هیچ‌چیزی جذاب‌تر از این‌برده نیست که یه فرقهٔ ضعیف‌تر، یه فرقهٔ قوی‌تر رو به زیر بکشه.
اگه یه روزی می‌گفتن کوه هوآ‌اگه از وودانگ جلو زده، همه‌چیز دقیقاً‌بردِ از همین مبارزه شروع شده بود.
تماشاچی‌ها با چهره‌هایی پر از‌اما تنش نگاه می‌کردن؛ صورت‌هاشون ترکیبی‌ضعیف‌تر از شادی و غم بود.
مو هو هیچی نگفت‌بالا و با سرِ پایین‌افتاده‌عوض از میدانِ نبرد اومد پایین.
هو سانجا فقط‌شهرت با نگاهی خالی و‌باشه بی‌روح بهش زل زد.
اصلاً چی می‌تونست بگه؟
اگه فقط یه باختِ ساده بود، شاید نصیحتی می‌کرد یا بهش دلگرمی‌وودانگِ می‌داد که فراموشش کنه. اگه استرس باعث شده بود نتونه مهارتِ واقعی‌ـش رو‌هوآ نشون بده، شاید یه کم تندتر سرزنش‌ـش می‌کرد و بعد بهش دلداری می‌داد.
اما این فقط یه شکستِ ساده یا زبون‌بنداومدن‌عوض نبود. این یه باختِ مطلق بود؛ چون حریف‌عجیبی از هر نظر یه سر و گردن بالاتر بود.
و خب، از کسی که باخته‌می‌شه بود هم انتظار می‌رفت که ببازه،سردرگمیِ پس دیگه چه حرفی برای گفتن می‌موند؟
هو سانجا کلمه‌ای پیدا نکرد و فقط مات و مبهوت‌مسابقه به مو هو خیره موند. مو جین که از پشت‌شانس داشت این صحنه رو تماشا می‌کرد، آهی کشید و گفت:
«کارت خوب بود.»
«بله، ساهیونگ.»
«برو تو و استراحت کن.»
«هیچ زخمی برنداشتم.»
مو جین از لحنِ حرف زدنش می‌تونست بفهمه مو هو‌ضعیف‌تر چقدر احساسِ درماندگی می‌کنه. براش خیلی شرم‌آورتر بود که بدونِ‌دیدن حتی یه خراشِ کوچیک برگشته، تا اینکه صرفاً باخته باشه.
اما متأسفانه، هو سانجا که باید بهش دلداری‌عوض می‌داد، داشت تمامِ انرژیش رو صرفِ این می‌کرد‌عجیبی که فقط بتونه این وضعیت رو هضم کنه.
«برو تو.»
«بله.»
شونه‌های مو هو افتاده بود.اما با دیدنِ این صحنه، قلبِ‌ضعیف‌تر مو جین به درد اومد.
«بزرگ.»
دندون‌هاش رو‌رفتنِ به هم سایید‌عوض و آروم گفت:
«این واقعاً‌ببین همون چیزیه‌پشت‌سرهم که می‌خواستید؟»
اون تمامِ عمرش رو‌زده زیرِ سایهٔ نظم و‌حمایت انضباطِ وودانگ زندگی کرده بود.
آدمی بود که حتی به ذهنش هم خطور نمی‌کرد دربارهٔ منطق،دوئه درستی یا نادرستیِ کارها از مقاماتِ بالاتر سؤال بپرسه. اما اتفاقاتی‌چرت‌وپرتيه که افتاده بود، داشت کاسهٔ صبرِ مو جین رو لبریز می‌کرد.
«آبرومون به خاک مالیده شده و حالا هدف‌مون‌دوئه رو هم از دست دادیم. دنیا قراره کوه‌می‌زد هوآ رو تحسین کنه و به وودانگ لعنت بفرسته.»
مو جین می‌لرزید و لب‌هاش‌برده رو محکم گاز می‌گرفت تا‌مسابقه جلوی خشمِ جوشانش رو بگیره.
«اگه من می‌رفتم و می‌باختم، حداقل‌تشویق‌ها این‌قدر بی‌معنی نبود. آیا این شکستِ‌وودانگِ تحقیرآمیز همون نتیجه‌ای بود که می‌خواستید؟»
«تو...!»
هو سانجا که انگار‌رتبه‌ـش تازه به خودش اومده‌دوئه بود، متوجهِ اوضاع شد.
«چطور کسی که شاگردِ درجه یکِ وودانگه، جرئت‌اول می‌کنه با این چشم‌ها به یه بزرگ نگاه‌می‌گفتیم کنه و حرف بزنه؟ فرقه این‌طوری بهت یاد داده؟»
چشم‌های هو سانجا سرخ شده بود. با این حال، مو جین از این واکنش بیشتر‌شمشیرزنیِ ناامید شد. حرف‌های هو سانجا که قبل از بحث دربارهٔ درست و غلط، داشت او رو‌شاگردِ به خاطرِ طرزِ برخوردش سرزنش می‌کرد، باعث شد احساسِ بدبختی و تیره‌روزیِ بیشتری بهش دست بده.
«نیازی به‌حساب این‌همه جوش‌بالا آوردن نیست.»
«از چیزی که فکر‌رتبه‌ـش می‌کردم بدتر شد، اما‌دوئه نتیجه همونیه که انتظار می‌رفت.»
«بزرگ!»
«از الان به بعد فقط باید ببری! پنج بار ببازیم، شش‌برابر بار ببازیم! اصلاً چه اهمیتی داره اگه نُه بار ببازیم؟ فقط‌ضعیف کافیه بارِ دهم رو برنده بشیم! مهم نیست چند بار می‌بازیم!»
«مهم نتیجه‌ست.حساب تنها چیزی که‌رفتنِ می‌مونه نتیجهٔ نهاییه!»
مو جین‌رفتنِ لب‌هاش رو‌رتبه‌ـش گاز گرفت.
حرف‌های هو سانجا ذره‌ای با قبل فرق نکرده‌اول بود. منطق پشت اون حرف‌ها هم همون بود که‌شانسیه از اول بود. اما این فقط ظاهر ماجرا بود.
هو سانجا حالا غرق در احساسات شده‌بیشتر بود. او بعد از این‌همه بحث دنبال نتیجه‌گیری‌شمشیرزنیِ نبود؛ فقط نمی‌خواست قبول کنه که اشتباه کرده.
یعنی همیشه این‌قدر سطحی بود؟
فرقهٔ او جایی‌شهرت پر از تائوئیسمِ‌می‌شه اصیل و والا بود.
اما انگار مو‌الان جین همین الان داشت‌مبارزهٔ روی دیگرش رو می‌دید.
اصیل بودن‌جونگ فقط داخلِ فرقه‌اما چه معنایی داره؟
وقتی آدم نتونه فرم و روحش رو حفظ‌عوض کنه و به‌محض خروج از فرقه به یه‌عجیبی آدم شرور تبدیل بشه، این اصالت چه فایده‌ای داره؟
مو جین با‌شهرت نگاهی درمانده به‌می‌شه کوه هوآ چشم دوخت.
خشن... سبک‌سر.
بدون هیچ حد و مرزی.
ریشهٔ تائوئیسم این بود که طبیعت رو درون خود بپذیرند‌باشه و با اون یکی بشن. پس، آیا این به تائوئیسم‌یعنی نزدیک‌تر از قوانینی نبود که اون‌ها رو به بند کشیده بود؟
مو جین‌رفتنِ چشماش رو‌رتبه‌ـش محکم بست.
اما نمی‌تونست گوش‌هاش رو بگیره؛برده صدای تشویق شاگردهای کوه هوآ‌مسابقه به‌طرز دردناکی گوشش رو کر می‌کرد.
«ایول! همینه ساسوک!»
«ساهیونگ! فوق‌العاده بودی!»
«اوه. حتی می‌تونی تقلیدش کنی!»
وقتی بک چون از روی سکو‌اگه پایین می‌اومد، این تشویق‌های رعدآسا به‌سمتش‌بردِ سرازیر شد. کاملاً هم انتظارش می‌رفت.
البته که همه سخت جنگیده بودن، اما‌بیشتر هیچ‌کس اون قدرت کوبنده‌ای رو که بک‌ولی چون نشون داد، به نمایش نذاشته بود.
و با اینکه تمام این مدت تظاهر می‌کردن براشون مهم نیست،دوئه اما سنگینیِ فشار وودانگ رو روی شونه‌هاشون حس می‌کردن. ولی همین الان،ببین بک چون کوهی به اسم وودانگ رو با یه ضربه شکافته بود.
«واقعاً خیلی خفن بودی.»
«چطور می‌شه از چی‌پشت‌سرهم شمشیر این‌طوری استفاده کرد؟اول ساهیونگ، به منم یاد بده!»
بک چون درحالی‌که به شاگردهای‌اما کوه هوآ که دورش حلقه‌ضعیف‌تر زده بودن نگاه می‌کرد، نیشخندی زد.
«این‌طوری نکنین. خجالت‌زده‌ـم می‌کنین.»
«اصلاً! مگه این‌شهرت چیزی نیست که‌می‌شه باید بهش افتخار کرد؟»
«آه، حیف‌ببین شد! مو‌پشت‌سرهم جین باید می‌اومد!»
«مو جینِ حروم‌زاده‌دست چیه! باید بهش بگی‌بیشتر جنگجوی بزرگ، مو جین.»
«آه، راست می‌گی.»
بک چون واقعاً خجالت کشیده بود، اما نمی‌تونست جلوی‌اینم پهن‌تر شدنِ لبخندش رو بگیره. با دیدن شادی و‌قوی‌تره تشویق ساجه‌هاش، حال و هوای اون هم عوض شد.
منظورش همین بود.
کسی که نام‌دست کوه هوآ رو‌تشویق‌ها همه‌جا پخش می‌کنه.
درخشیدن در بالاترین نقطه، چنین معنایی‌شهرت داشت. این به اون معنا نبود‌اینم که بک چون داره به‌تنهایی دست‌وپا می‌زنه.
بلکه به معنای رهبری کردنِ شاگردهای کوه هوآ به روشی‌حرفیه متفاوت از یون جونگ بود. بک چون که حالا معنیِ حرف‌های‌الان چونگ میونگ رو کاملاً درک کرده بود، برگشت و لبخند زد.
«چطور بود؟ بی‌نقص بود...»
اما ناگهان،جونگ چهرهٔ بک‌زده چون خشک شد.
چونگ میونگ و جو گول درحالی‌که‌شهرت دست‌هاشون رو روی پاهاشون گذاشته بودن،اینم نگاه‌های ناراضی‌شون رو ردوبدل می‌کردن و... ها؟
یون جونگ؟رفتنِ اون چرا‌رتبه‌ـش اونجاست؟ یون جونگ...
«اون...»
چونگ میونگ آب‌دهانش رو‌زده روی زمین تف کرد‌حمایت و با لحن بی‌ادبانه‌ای گفت:
«قهرمانمون تشریف آوردن؟»
«چی؟ ساسوک‌رفتنِ اصلاً واسه همین‌عوض کارا زاده شده؟»
«وای، چشمام. کور‌الان شدم. با این وضعیت‌مبارزهٔ احتمالاً کلاً کور می‌شم.»
یون جونگ و جو گول مثل بچه‌هایی‌بیشتر که اسباب‌بازی‌شون رو ازشون گرفته باشن، با‌ولی چشم‌های عبوس به بک چون زل زده بودن.
«خب، اگه‌حساب این‌قدر دنبال خودنمایی‌رفتنِ نبود، زودتر می‌برد.»
«چرا الان داری‌شهرت این‌طوری می‌کنی؟ بار اول‌باشه و دومش که نیست.»
اون حروم‌زاده‌ها!
چشم‌های بک‌جونگ چون از‌زده نارضایتی برقی زد.
«شما حروم‌زاده‌ها، واقعاً که!بالا ساسوکتون برده و برگشته؛ این‌می‌شه چه واکنشیه که نشون می‌دین؟»
«داریم جشن‌رفتنِ می‌گیریم دیگه،رتبه‌ـش مگه نه؟»
«وای خدای من! تبریک می‌گم، ساسوک! چنان‌مبارزهٔ تحت‌تاثیر این حماسه قرار گرفتیم که دلم می‌خواد‌بار گریه کنم... اوه نه، صبر کن، شمشیرتو درنیار!»
یون جونگ و جو گول‌اما عقب کشیدن. بک چون با‌ضعیف‌تر اخم دندون‌هاش رو روی هم سایید.
واقعاً در موردشون اشتباه می‌کردم.
باید همیشه یادش می‌موند که‌عوض شاگردهای کوه هوآ و این‌حرفیه حروم‌زاده‌ها، موجودات کاملاً جداگانه‌ای هستن.
بک چون به چونگ‌پشت‌سرهم میونگ که هنوز همون‌جا‌اول ایستاده بود، چشم‌غره رفت.
«همون کاری رو‌دست که گفتی کردم،تشویق‌ها بازم شکایت داری، نه؟»
«کافیه، حالا برو تو. فقط چون‌شهرت یه کار خوب کردی این‌طوری گردنت‌اینم رو کشیدی بالا؟ زود می‌شکنه ها.»
واقعاً حال‌به‌هم‌زنه.
در نهایت،ببین حرف‌های تندی از‌برده دهانش خارج شد.
احمق بود که‌دست از اینا انتظار دیگه‌ای‌بیشتر داشت! خودش احمق بود!
بک چون آهی‌کنی کشید، سرش رو برگردوند‌رتبه‌ـش و به‌سمت جایگاهش رفت.
پنج شمشیر بدعنق بودن، اما بقیهٔ‌می‌شه شاگردهای کوه هوآ با نگاه‌هایی پر از‌عجیبی حسرت و تحسین بهش خیره شده بودن.
حتی بزرگ‌ترها.
«بک چون.»
«بله، بزرگ‌تر.»
«کارت عالی بود.»
وقتی هیون سانگ به‌پشت‌سرهم شونه‌اش زد و این رو‌جزو گفت، بک چون نیشخندی زد.
«نه. فقط کاری‌دست رو که باید‌تشویق‌ها می‌کردم، انجام دادم.»
«واو، ببین یارو چی می‌گه!»
«گول. همه‌چیز‌رفتنِ رو شنید،رتبه‌ـش آروم‌تر حرف بزن.»
یون جونگ، ای حروم‌زاده...
«باید بهش بگی از‌زده این حرفا نزنه. آروم‌تر‌حمایت حرف بزن دیگه چه صیغه‌ایه!»
بک چون آه عمیقی کشید.
به‌هرحال، این حروم‌زاده‌ها...
همه‌شون تو روی اعصاب رفتن مهارت‌اگه خاصی داشتن. بک چون بلافاصله خندید‌بردِ و نگاهی به سمت وودانگ انداخت.
یه زمانی این‌طوری بود.
قطعاً زمانی‌حساب بود که به‌رفتنِ وودانگ حسادت می‌کرد.
البته، دروغ بود اگه می‌گفت هیچ‌وقت از ترک فرقه لبه جنوبی و انتخاب کوه هوآ‌موج پشیمون نشده. مگه می‌شد شب‌هایی رو بیدار نمونده باشه و به این فکر نکرده باشه‌بردِ که اگه به‌جای کوه هوآ، وودانگ رو انتخاب کرده بود، لبه جنوبی این‌طوری تحقیرش نمی‌کرد؟
اما حالا...
خوشحالم که‌جونگ شاگرد کوه‌زده هوآ هستم.
غرورش چیزی نبود که فقط از قدرت‌رتبه‌ـش نشأت بگیره. حالا، بک چون اون‌قدر احساس غرور‌سردرگمیِ می‌کرد که دیگه به فرقه‌های دیگه اهمیتی نمی‌داد.
البته، اینجا همه‌چیز عجیب‌وغریب، پرسروصدا و روی‌باشه اعصاب بود، اما با این وجود، این فرقه‌موج خیلی گرم‌تر از هر فرقهٔ مغرور دیگه‌ای بود.
«به قیافه‌اش نگاه‌الان کن، انگار از‌اگه پیروزی مست شده.»
«ولش کن.جونگ مگه کلاً یکی‌اما دو روز بیشتره؟»
نه، اون گرما‌کنی رو فراموش کن.شهرت این احمق‌های گندیده...