چپتر 581: شکست خورده؟
0چشمان گو هونگ‌راهزن‌هایی به طرز تهدیدآمیزی‌می‌کردیم در هم رفت.
همزمان، تمام کسانی که‌خوردن جلویش بودند لرزیدند و‌می‌خوام سرهایشان را پایین انداختند.
گو هونگ نه به خاطر خلق‌وخویش، بلکه به خاطر ذات منطقی‌اش به «تیغه دیوانه» معروف‌فکر بود. با این حال، وقتی عصبانی می‌شد، همه‌چیز تغییر می‌کرد. خشمش او را به گاو‌دادن دیوانه‌ای تبدیل می‌کرد و به همین دلیل لقب «تیغه دیوانه» را به او داده بودند.
«دونگ وونگ شکست خورده؟»
«ظـ... ظاهراً همین‌طوره!»
گو هونگ‌کامل در سکوت به‌ولی پیام‌رسان خیره شد.
خون از چهره‌ی‌می‌خوام لی جونگ-بیونگ که تعظیم‌جواب کرده بود، محو شد.
«یعنی با اینکه کل گروه رو رهبری می‌کرد،می‌خوام بازم شکست خورد؟ چقدر به طرف مقابل خسارت وارد‌می‌بینم کردن؟ سر اون موش کثیف، ایم سو-بیونگ، چی اومد؟»
«ا... اون...»
همین‌طور که لی‌برده جونگ-بیونگ من‌ومن می‌کرد، گو‌عذر هونگ از جایش پرید.
«اگه الان نمی‌تونی‌می‌خوام حرف بزنی، خودم‌خندید دهنت رو باز می‌کنم!»
«اییک! اییک! بله! بله! الان‌ولی گزارش می‌دم. دشمن، یعنی فرقه‌طوری کوه هوا، ظاهراً هیچ آسیبی ندیده.»
«هیچی؟»
گو هونگ سرش را‌خوردن کج کرد، انگار نمی‌توانست چیزی‌اما را که می‌شنود باور کند.
«پس، اون یه گروه کامل‌طوری رو برده و شکست خوردن،دارم ولی حریف هیچ آسیبی ندیده؟»
«عذر می‌خوام، اما...»
«هه هه هه.»
گو هونگ طوری‌برده خندید که انگار این‌عذر جواب کاملاً مضحک بود.
«دارم خواب می‌بینم؟»
«راهزن‌هایی که فرستادیم از چیزی که‌حریف فکر می‌کردیم ضعیف‌تر بودن؟ یا فرقه کوه‌کاملاً هوا خیلی قوی‌تر از حد انتظارمون بوده؟»
لی جونگ-بیونگ‌می‌بینم سریع تعظیم کرد‌فکر و جواب داد:
«فـ... فرقه کوه هوا رو نباید دست‌کم‌عذر گرفت. اونا قبلاً با شکست دادن نیروهای مسلح‌دارم قبیله ده هزار نفر، قدرت‌شون رو ثابت کردن...»
کوانگ!
قبل از اینکه حرفش تمام شود،حریف صدای انفجار بلندی به گوش رسید و‌کاملاً گرد و غبار اتاق را پر کرد.
چکه.
عرق سرد از صورت لی جونگ-بیونگ سرازیر‌عذر شد. وقتی آرام سرش را چرخاند، نیزه‌ای که‌دارم باید پشت صندلی می‌بود، دقیقاً کنارش قرار داشت.
اگر نیزه فقط یک اینچ آن‌طرف‌تر‌خندید پرتاب شده بود، او به یک‌می‌بینم تکه گوشتِ تمیز برش‌خورده تبدیل می‌شد.
«خب که چی؟»
«ر... رهبر...»
«داری می‌گی منی که باید تو جایگاه پادشاه‌می‌خوام جنگل سبز باشم، باید مراقب یه مشت بچه باشم؟می‌بینم فرقه‌ای که حتی جزو نه فرقه بزرگ هم نیست؟»
لی جونگ-بیونگ ساکت ماند.
با اینکه کوه هوا یکی از آن نه فرقه نبود، اما باز هم‌کاملاً فرقه‌ای نبود که بشود نادیده‌اش گرفت. با این حال، گفتن این حقیقت به‌انتظارمون گو هونگ در آن لحظه، شبیه این بود که خودش درخواست اعدامش را بدهد.
«چـ... چطور جرئت می‌کنن خودشون‌فکر رو با رهبر ما مقایسه‌قوی‌تر کنن! این اصلاً عادلانه نیست!»
لی جونگ-بیونگ بدنش را تا‌ولی جای ممکن پایین آورد، اما‌طوری گو هونگ همچنان خشمگین بود.
«چه مزخرفاتی!»
گو هونگ ناگهان از جایش بلند‌حریف شد و طوری فریاد زد که‌جواب انگار صورتش در حال انفجار بود.
«همه رو‌می‌بینم آماده کن!فرستادیم خودم می‌رم اونجا!»
«خـ... خواهش‌کامل می‌کنم آروم‌خوردن باشید، رهبر!»
«آروم باشم؟ بعد از این رفتاری‌خندید که باهام شده، به نظرت می‌تونم‌می‌بینم آروم باشم؟ بقیه رهبرها چی فکر می‌کنن؟»
واقعیت این بود که بقیه گروه‌های راهزن اینجا نیروهایشان را متحد کرده بودند‌کاملاً تا جنگل سبز را از چنگ حاکم فعلی‌اش درآورند. با این حال، هنوز مشخص‌بوده نشده بود که چه کسی از بین آن‌ها جایگاه جنگل سبز را تصاحب می‌کند.
اگر آن‌ها فقط بحث می‌کردند و‌می‌کردیم قدرت و توان مبارزه‌شان را از دست‌سریع می‌دادند، ایم سو-بیونگ به کارش ادامه می‌داد.
اما حالا، افرادش آبروریزی کرده‌ولی بودند. واضح بود که همه او‌خندید را برای جایگاه پادشاهی نامناسب می‌دانستند.
«برای همین باید بیشتر خونسردی‌تون رو حفظ کنید! اگه‌مضحک همین‌طوری با کوه هوا درگیر بشیم، قدرت‌مون بی‌دلیل کم نمی‌شه؟خیلی اگه این‌طوری بشه، بقیه جایزه بزرگ‌تر رو مال خودشون می‌کنن.»
«جایزه... نه،کامل چی گیر‌خوردن ما میاد؟»
«کی از کم شدن قدرت ما خوشحال می‌شه؟ ما همین الانشم کلی خسارت دیدیم، ولی‌نباید اگه برای مقابله با بقیه قدرت بیشتری صرف کنیم، نیروهامون نابود می‌شن! اون آدما از این‌شود فرصت استفاده می‌کنن و مثل گرگ بهمون حمله می‌کنن! لطفاً تو این تصمیم تجدید نظر کنید!»
چهره‌ی گو‌کامل هونگ در‌خوردن هم رفت.
«خودم می‌رم و شخصاً کوه‌طوری هوا رو شکست می‌دم، پس‌دارم چرا باید من متحمل ضرر بشم؟»
در این لحظه، چهره‌ی‌خوردن لی جونگ-بیونگ به طرز‌می‌خوام وحشتناکی در هم کشیده شد.
اون‌قدر مستأصل‌می‌بینم شدم که حتی‌فکر نمی‌تونم حرف بزنم.
اگر او فقط کمی هوش داشت‌حریف تا در کنار قدرتش قرار بگیرد،جواب تا الان پادشاه جنگل سبز شده بود.
«ایم سو-بیونگ و فرقه‌اما کوه هوا قطعاً اینجا‌کاملاً رو هدف قرار می‌دن!»
«داری می‌گی من باید‌خوردن صبورانه بشینم و منتظر باشم‌اما تا این اتفاق بیفته؟ من؟»
«رهبر! لطفاً به این موضوع‌فکر فکر کنید. مگه همین الان‌قوی‌تر اردوگاه‌های دیگه‌ای تو راه اینجا نیستن؟»
«همم؟»
«خب همون‌طور که دارن از اینجا رد می‌شن،کاملاً قطعاً قدرت‌شون تحلیل می‌ره. تنها کاری که ما‌می‌کردیم باید بکنیم اینه که ضعیف‌ترها رو شکار کنیم.»
«احمق! اگه وقتی ما داریم محتاطانه عمل می‌کنیم، یه گروه‌طوری راهزن دیگه پادشاه جنگل سبز رو دستگیر کنه چی؟ این‌طوری‌فکر مثل این نیست که بشینیم و مرغ همسایه رو تماشا کنیم؟»
«سگ‌ها نمی‌تونن برن‌راهزن‌هایی رو بوم، ولی ما‌ضعیف‌تر که می‌تونیم، مگه نه؟»
«ها؟»
«اگه اونا ایم سو-بیونگ رو دستگیر کردن، ما‌کاملاً می‌تونیم بهشون حمله کنیم و ایم سو-بیونگ رو‌می‌کردیم از چنگ‌شون دربیاریم. مگه این قانون جنگل سبز نیست؟»
بالاخره در چهره‌ی‌برده گو هونگ هم رگه‌ای‌عذر از تأمل پیدا شد.
«و بنابراین...»
«بله! رهبر. وقتی بقیه راهزن‌ها باهاشون می‌جنگن، قدرت‌شون کم‌اما می‌شه و ما می‌تونیم همه‌شون رو نابود کنیم! اون‌وقت،راهزن‌هایی هیچ‌کس نمی‌تونه به پادشاه جنگل سبز شدنِ شما اعتراضی بکنه.»
«راهش همینه! هه‌می‌خوام هه هه. همون‌طور‌خندید که انتظار می‌رفت.»
با اینکه لی‌برده جونگ-بیونگ تحسین شده بود،عذر اما فقط آهی کشید.
آخه چه‌می‌بینم بلایی قراره سر‌فکر جنگل سبز بیاد...
برای او که به راهزنان ستاره‌حریف بزرگ گره خورده بود، هیچ گزینه‌ی دیگری‌کاملاً جز پیروی از گو هونگ وجود نداشت.
اما اگر گو هونگ به جایگاه پادشاه جنگل سبز می‌رسید، کاملاً روشن‌می‌بینم بود که چه اتفاقی می‌افتد. بدون فکر کردن زیاد هم می‌شد فهمید. این‌نباید مسیر هیچ تفاوتی با مسیری که جنگل سبز را به نابودی می‌کشاند، نداشت.
کاش فقط‌کامل ایم سو-بیونگ‌خوردن سالم بود.
اون می‌تونست‌می‌بینم یه پادشاه جنگل‌فکر سبزِ بی‌نقص باشه.
او احساس پشیمانی می‌کرد، اما چه‌حریف کاری از دستش برمی‌آمد؟ جنگل سبز جایی‌کاملاً بود که قدرتمندان در آن حکومت می‌کردند.
«پس، همون‌طور که پیشنهاد دادی، این بار جلوی خودم رو‌دارم می‌گیرم. اما اگه اوضاع همون‌طوری که گفتی پیش نره، خودت‌قوی‌تر رو آماده کن که تیکه‌تیکه از این کوه پرتت کنم پایین!»
«بله! رهبر!»
«همم.»
خش.
«همم.»
قورت.
در میان این هیاهو و تکاپو،می‌کردیم چشمان بک چون لرزید. او با‌بوده چهره‌ای تاریک به اطرافیانش خیره شد.
پس از اینکه برای لحظه‌ای‌ولی خودش را نگه داشت، بک‌طوری چون بالاخره به حرف آمد.
«امم...»
«تـ... تکون نخور!برده داریم چروک‌های لباست‌حریف رو صاف می‌کنیم!»
«بچه‌ها. ولی‌می‌بینم لباس‌هاش که‌فرستادیم چروک نبود؟»
«اینجا خاک نشسته!»
«خاکش رو بتکون! تمیزش کن!»
بک چون در حالی که به‌حریف ساجائه‌هایی که دورش می‌پلکیدند و به او‌کاملاً می‌رسیدند نگاه می‌کرد، چشمانش را محکم بست.
«لطفاً بس کنید.»
«نه. چونگ میونگ بهمون گفته مطمئن‌حریف بشیم که حسابی برق می‌زنی و‌جواب خوش‌تیپ شدی، بدون حتی یه ذره ایراد.»
«مگه من اسبم؟»
«هان؟ اسب سفید؟»
«چقدر حرف می‌زنه.»
در همون لحظه، چونگ میونگ آروم‌حریف جلو اومد و دوباره سر تا‌جواب پای بک چون رو برانداز کرد.
«به گذشته فکر کن، ساسوک.»
«چی؟»
«قبلاً وقتی فرقه‌راهزن‌هایی لبه جنوبی رو‌می‌کردیم دیدی چه حسی داشتی؟»
«من چه حسی داشتم؟»
«منظورم عصبانیت نیست، بقیه چیزا.»
«خب...»
«قدبلند و ترتمیز... راستش رو بخوای، رشک‌برانگیز‌ضعیف‌تر به نظر می‌رسیدن.» چونگ میونگ جواب رو از‌نباید روی صورت بک چون خوند و دوباره پرسید:
«می‌دونی دلیلش چیه؟»
«هان؟»
«اونا در مورد‌برده جین گوم-ریونگ هم‌حریف همچین چیزایی می‌گن.»
«اگه شاگرد ارشد فرقه لبه‌فکر جنوبی با اون صورت تو چشمش‌انتظارمون شلخته بود، کی ازش خوشش می‌اومد؟»
به عنوان یه تائوئیست و یه انسان، حس می‌کرد باید این حرف‌جواب رو رد کنه. با این حال، بک چون با یادآوری صحنه‌ای که‌خیلی چونگ میونگ ازش حرف می‌زد، نتونست هیچ دلیلی برای مخالفت پیدا کنه.
«آدمایی که تو عمرشون حتی یه بار هم شمشیر دست نگرفتن، از کجا باید بفهمن‌فکر ما فوق‌العاده‌ایم یا فقط یه مشت احمقیم؟ یا باید شمشیر رو درست دستت بگیری، یا‌دادن رقص شمشیر انجام بدی، یا اینکه ظاهرت فوق‌العاده باشه! پس چرت‌وپرت نگو و همون‌جا وایسا.»
بک چون‌کامل به زور جلوی‌ولی اشک‌هاش رو گرفت.
این‌طور نبود‌می‌بینم که حرف چونگ‌فکر میونگ رو نمی‌فهمید.
ولی هر‌کامل چیزی جا‌خوردن و مکانی داره!
آخه وقتی قراره با راهزن‌های جنگل‌خندید سبز بجنگن، چه معنی داشت که شبیه‌راهزن‌هایی یه رهبر خوشگل بشه، ای احمق روانی؟
در همون لحظه،برده ایم سو-بیونگ آروم نزدیک‌عذر شد و دست زد.
«هاهاهاها. خیلی خوش‌تیپ شدی. کاملاً‌فکر مشخصه که تائوئیست بک چون مرد‌انتظارمون فوق‌العاده جذابیه و هیچ‌چیزی کم نداره.»
«هی، تو، نیمچه‌گدا.»
«من؟»
«تو برو عقب. نه،خوردن همون وسط بمون که‌می‌خوام هیچ‌کس نتونه تو رو ببینه.»
«با این قیافه‌ت جلوی بقیه جوری‌می‌کردیم به نظر می‌رسه که انگار ما‌بوده هیچی گیرمون نیومده. فقط برو گمشو.»
ایم سو-بیونگ که با حرف‌های تند چونگ میونگ شونه‌هاش افتاده بود،خندید خودش رو قاطی گروه شاگردان فرقه کوه هوا کرد. با دیدن‌ضعیف‌تر این صحنه، ببر شب سیاه و بیون چونگ اشک‌هاشون رو قورت دادن.
«پادشاه جنگل سبز...»
«شماها خیلی بی‌انصافین.»
کجای دنیا با پادشاه جنگل سبز این‌طوری رفتار می‌کردن؟خیلی با اینکه الان نصفه‌نیمه کنار گذاشته شده بود، ولی هنوز‌قبلاً کسی بود که به عنوان پادشاه جنگل سبز زندگی می‌کرد.
اما چشم‌های چونگ میونگ‌خوردن به بیون چونگ خیره‌می‌خوام شد و برق زد.
«هی، تو هم همین‌طور.»
«هان؟»
«اون قیافه ترسناک رو به خودت‌می‌کردیم نگیر که تماشاچیا رو اذیت می‌کنه؛ برو‌سریع وسط و همون‌جا سرت رو بنداز پایین.»
«چشم، هیونگ.»
«فهمیدم.»
بعد از کنار زدن اون‌ولی آدمای زشت، چونگ میونگ اخم کرد‌خندید و به بقیه افراد نگاهی انداخت.
«هی! کچل!»
«نکن، ای عوضی!»
«تو یه ذره هم‌اما وجدان نداری! داری با‌کاملاً راهب هه یون چی‌کار می‌کنی!»
«این کار اشتباهه، خیلی اشتباهه!»
«اوه.»
صورت هه یون... نه، کل سرش داغ شد. چونگ میونگ‌طوری با نگاهی ناراضی به اون سر براق نگاه کرد و‌فکر جوری سر تکون داد که انگار کاری از دستش برنمی‌اومد.
«کـ-کاریش نمی‌شه‌عذر کرد. می‌تونی همون‌جا‌طوری جلو بمونی، باشه.»
«ممنونم، شاگرد.»
با این حال، هه یون‌فکر یه راهب بود، برای همین خوشحال‌انتظارمون بود که مجبور نیست قایم بشه.
هیون سانگ‌کامل پنهانی از‌خوردن چونگ میونگ پرسید:
«چونگ میونگ.»
«هان؟»
«ولی واقعاً‌می‌بینم لازمه تا این‌فکر حد پیش بری؟»
«به زودی می‌فهمیم.»
چونگ میونگ به سمت در‌طوری نگاه کرد. درست همون موقع، یو‌خواب ییسول از درِ باز وارد شد.
«به نظر می‌رسه همه اینجان.»
چونگ میونگ با قاطعیت‌فرستادیم سر تکون داد و‌بودن رو به همه گفت:
«خیلی خب، همه‌برده شونه‌ها رو بدین‌حریف عقب و بریم بیرون.»
«هان؟»
«الان می‌فهمیم. قراره تو آینده‌ولی چطوری دیده بشیم؟ حتی ساهیونگ‌ها هم‌خندید باید به این وضع عادت کنن.»
اما اونایی که هنوز‌فرستادیم متوجه اوضاع نشده بودن،بودن با چهره‌هایی گیج پچ‌پچ می‌کردن.
«باز داره چی‌کار می‌کنه؟»
«ولش کن. این‌طوری‌می‌خوام نیست که از تکرار‌جواب کردن حرفاش خوشش بیاد.»
چونگ میونگ نوچ‌نوچ کرد، انگار داشت‌حریف با خودش می‌گفت اینا چی می‌فهمن.جواب بعد آروم به سمت در راه افتاد.
«خیلی خب پس، بزن بریم!»
خیلی زود، در باز شد و نور به‌می‌خوام داخل تابید و صحنه بیرون رو نمایان کرد.خواب بک چون که گروه رو رهبری می‌کرد، جا خورد.
«ووواااااااه!»
«چی؟»
مردم تو خیابونی که بیرون در امتداد داشت، تجمع کرده بودن. اون‌قدر‌بوده متراکم و فشرده بودن که حس می‌شد هر لحظه ممکنه له بشن، اما‌نفر با این حال به تشویق و فریاد زدن با صدای بلند ادامه می‌دادن.
«اونا قهرمان‌های‌کامل فرقه کوه‌خوردن هوا هستن!»
«فرقه کوه‌عذر هوا می‌خواد راهزن‌ها‌طوری رو سرکوب کنه!»
«ووواااااااه!»
در میان اون‌راهزن‌هایی غرش کرکننده، چونگ‌می‌کردیم میونگ با آرامش پرسید:
«چیه؟»
«هان؟»
«بریم.»
«فهمیدم.»
بک چون به آرومی نفسش رو بیرون داد و‌اما شروع به حرکت کرد. شاگردان فرقه کوه هوا که‌راهزن‌هایی همگی شوکه به نظر می‌رسیدن، پشت سرش راه افتادن.
البته این‌طور نبود‌می‌خوام که این موضوع‌خندید رو پیش‌بینی نکرده باشن.
از اونجایی که قبلاً یه بار راهزن‌ها رو‌می‌خوام ناکام گذاشته بودن، می‌دونستن که مردم حتماً تشویق‌شون‌خواب می‌کنن. با این حال، انتظار همچین جمعیتی رو نداشتن.
شاگردان فرقه کوه هوا قدم به خیابون اصلی گذاشتن‌خیلی و در حالی که از مسیری که دو طرفش‌اونا پر از جمعیت بود می‌گذشتن، به سمت دروازه حرکت کردن.
«لطفاً راهزن‌ها رو نابود کنید!»
«مراقب باشید صدمه نبینید!»
«زنده‌باد فرقه کوه هوا!»
هر قدمی که برمی‌داشتن با تشویق، حمایت‌ضعیف‌تر و نگرانی مردم برای سلامتی‌شون همراه بود. شاگردان‌نباید فرقه کوه هوا با چهره‌هایی دستپاچه پچ‌پچ می‌کردن.
«مـ-معمولاً همیشه این‌طوریه؟»
«نمی‌دونم. از کجا باید‌اما بدونم؟ این اولین باریه که‌مضحک همچین چیزی رو تجربه می‌کنم.»
«یعنی بقیه‌کامل فرقه‌ها هم‌خوردن این‌طوری تشویق می‌شن؟»
«تچ.»
در همون لحظه، چونگ میونگ‌ولی به افرادی که پچ‌پچ می‌کردن‌طوری نگاهی انداخت و اخم کرد.
«مـ-معذرت می‌خوام...»
«شونه‌ها!»
«هان؟»
«شونه‌هاتون رو بدین عقب!»
شاگردان فرقه کوه‌می‌خوام هوا همگی بی‌اختیار‌خندید شونه‌هاشون رو صاف کردن.
«اونا دارن ساهیونگ‌ها رو به خاطر کاری که انجام دادن تشویق‌خندید می‌کنن. اون شونه‌ها رو صاف کنین و با اعتمادبه‌نفس همه‌ش رو‌ضعیف‌تر بپذیرین. تو آینده قراره بارها و بارها این رو تجربه کنین.»
با شنیدن حرف‌های چونگ‌فرستادیم میونگ، شونه‌هاشون بازتر شد‌بودن و قدرت بیشتری گرفت.
چهره‌هایی معذب اما با اعتمادبه‌نفس‌ولی داشتن. چونگ میونگ با دیدن‌طوری این صحنه زد زیر خنده.
«معلومه که دستپاچه می‌شن.»
در گذشته، فرقه کوه هوا هر روز با همچین چیزایی‌طوری روبه‌رو می‌شد. به محض اینکه خبر می‌رسید فرقه کوه هوا‌فکر به شیان اومده، مردم مثل ابر به سمت‌شون هجوم می‌آوردن.
با این حال، این‌فرستادیم موضوع برای این بچه‌ها به‌خیلی شدت ناآشنا و معذب‌کننده بود.
«ولی باید‌کامل به این‌خوردن وضعیت عادت کنن.»
این یکی از چیزهای‌اما زیادی بود که فرقه کوه‌مضحک هوا از دست داده بود.
اعتبار، شهرت، قدرت.
چونگ میونگ قصد‌راهزن‌هایی داشت همه‌چیز رو به‌ضعیف‌تر فرقه کوه هوا برگردونه.
«اول می‌ریم سراغ اون راهزن‌ها.»
و بعد چشم‌هاش‌می‌خوام به سمت کوه‌خندید هیونگ در دوردست چرخید.
«فقط پس‌کامل گرفتن این‌خوردن چیزا کافی نیست.»
«باید کاری کنم که شهرت‌فکر فرقه کوه هوا تو کل‌قوی‌تر جونگوون طنین‌انداز بشه! بیشتر از قبل!»
«مگه نه، ساهیونگِ رهبر فرقه؟»
- خیلی‌عذر وقت بود حرف‌طوری درستی نزده بودی.
«چی داری می‌گی؟برده من که همیشه‌حریف حرف درست رو می‌زنم.»
«هه هه هه.»