---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1386: فصل ۱۳۸۶ - اونا مردم رو دست‌کم می‌گیرن (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1386: فصل ۱۳۸۶ - اونا مردم رو دست‌کم می‌گیرن (۱)

0

«اووووووه!»

جنگجوی قبیله ده‌هزار نفره که در‌فضای​ خط مقدم بود، با چشمانی خون‌گرفته، تیغه‌اش‌دوباره​ را روی سر چونگ میونگ فرود آورد.

کانگگگگ!

این تک‌ضربه که تمام وزن روحش را به دوش‌خررر​ می‌کشید، به محض برخورد با شمشیر باریکی که بی‌تفاوت به‌قبل​ سمت بالا شلیک شد، تمام قدرتش را از دست داد.

احساس عجیبی به او دست‌شکسته‌اند​ داد، انگار که تیغه‌اش را‌اطراف​ به یک دیوار آهنی کوبیده باشد.

اما هیچ وقتی‌ریخت​ برای هیجان‌زده شدن از‌باز​ این حس وجود نداشت.

شمشیر که به صورت مورب‌پوووک​ در امتداد سطح تیغه او‌غریزی​ می‌لغزید، درست در گردنش فرو رفت.

پوووک!

«خررر...»

جنگجو با چشمانی پر از شوک، به‌طور غریزی سعی‌اطراف​ کرد شمشیری که در گردنش فرو رفته بود را بگیرد،‌سطل​ اما قبل از اینکه دستش به آن برسد، شمشیر چرخید.

با صدایی‌گردنش​ مورمورکننده، خرخره‌اش‌رفت​ بی‌رحمانه بریده شد.

«هیااااااااک!»

جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره که با دیدن‌فضای​ خون بیشتر تحریک شده بودند، با شتابی‌دوباره​ حتی بیشتر به سمت چونگ میونگ هجوم آوردند.

پااااات!

و چیزی که به استقبال‌شان‌پوووک​ آمد، یک شمشیر سریع بود،‌غریزی​ درست مثل یک پرتو نور.

پس‌تصویرهای شمشیر که درست مثل چیزی که جو‌پوووک​ گول نشان داده بود به ده‌ها قسمت تقسیم شده‌رفته​ بودند، به سمت جنگجویانِ در حال هجوم شلیک شدند.

اما این یکی خیلی‌ریخت​ دقیق‌تر و خیلی سریع‌تر‌باز​ از شمشیر جو گول بود!

کوادوک!

کوادوک!

کوادوک!

سوراخ‌هایی به سرعت‌طوری​ روی بدن مردانِ در‌فضای​ حال هجوم ایجاد شد.

قبل از اینکه حتی بتوانند‌لحظه​ فریاد بکشند، بدن‌هایشان طوری فرو‌شکل​ ریخت که انگار در هم شکسته‌اند.

برای یک لحظه، فضای‌رفت​ باز و وسیعی در‌شوک​ اطراف چونگ میونگ شکل گرفت.

اما آن فضا به‌درست​ سرعت دوباره توسط مردانِ بیشتری‌خررر​ که هجوم می‌آوردند پر شد.

مثل این بود که آبِ سیاه‌لحظه​ را با سطل بیرون بریزی، فقط برای‌فضا​ اینکه ببینی دوباره به داخل سرازیر می‌شود.

«تائوئیست!»

پشت سرش، نامگونگ دوی‌رفت​ که شاهد این صحنه بود،‌به‌طور​ با صدای بلندی فریاد زد.

جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره‌درست​ همچنان با نیرویی وحشتناک به‌خررر​ سمت چونگ میونگ فشار می‌آوردند.

مثل گردابی که همه‌چیز را به درون سوراخی در‌وسیعی​ زمین می‌کشد، نزدیک به هزار مرد که فقط چونگ‌آبِ​ میونگ را هدف گرفته بودند، به داخل سرازیر شدند.

این منظره‌ای ترسناک بود، شبیه‌لحظه​ هیچ‌چیز دیگری که او تا به‌گرفت​ حال در دنیا دیده بود نبود.

فقط تماشای آن‌فرو​ باعث می‌شد احساس‌خررر​ کند قلبش فشرده می‌شود.

«آه، نه...!»

گراپ!

همین‌که نامگونگ دوی به‌طور‌شکسته‌اند​ غریزی سعی کرد به جلو‌اطراف​ بشتابد، کسی شانه‌اش را گرفت.

او برگشت و هه یون‌پوووک​ را دید که با چهره‌ای‌غریزی​ سخت و جدی آنجا ایستاده بود.

«نباید عجولانه عمل کنید!»

«اما، تائوئیست...»

«ماموریت‌تون رو‌طوری​ فراموش نکنید،‌شکسته‌اند​ خیّر نامگونگ!»

نامگونگ دوی جا خورد.

حق با هه یون بود.

ماموریت فعلی او نجات چونگ‌شکسته‌اند​ میونگ نبود، بلکه به تاخیر انداختن‌شکل​ تعقیب آن‌ها تا حد ممکن بود.

و چونگ میونگ هم حتماً‌لحظه​ همین فکر را می‌کرد که دست‌گرفت​ به چنین کار احمقانه‌ای زده بود.

تلاش برای کمک به‌رفت​ چونگ میونگ در اینجا‌شوک​ چیزی جز حماقت محض نبود.

وظیفه او این بود که در اینجا یک دیوار‌خررر​ دفاعی تشکیل دهد، دشمن را عقب نگه دارد و سپس‌قبل​ به سرعت به نیروی اصلی که جلوتر رفته بودند بپیوندد.

«کاهااااااا!»

و با نگاهی آرام به‌لحظه​ وضعیت، به هر حال کمک‌شکل​ به چونگ میونگ عملاً غیرممکن بود.

نیروهای دشمن که برای محاصره چونگ میونگ بیش از‌به‌طور​ حد کافی بودند، حالا شروع به هجومی وحشیانه به‌دستش​ سمت نامگونگ دوی و هه یون نیز کرده بودند.

«هاااپ!»

نامگونگ دوی شمشیرش را‌ریخت​ به اهتزاز درآورد و چی‌وسیعی​ شمشیر خود را آزاد کرد.

چی شمشیرِ سفید که با نیروی درونی قدرتمندی آمیخته شده‌شکل​ بود، با شتاب به بیرون فوران کرد و جنگجویانِ در‌بیرون​ حال هجومِ قبیله ده‌هزار نفره را به خمیر تبدیل کرد.

اما فضایی که برای لحظه‌ای با تبدیل‌جنگجو​ شدن آن‌ها به توده‌های خون ایجاد شده‌رفته​ بود، خیلی زود توسط جنگجویان دیگر پر شد.

نه، شاید حتی مردان‌درست​ بیشتری خودشان را در‌پوووک​ آن فضا جا دادند.

هه یون‌بدن‌هایشان​ با قاطعیت‌ریخت​ فریاد زد.

«بیایید عقب‌نشینی کنیم!»

«راهب! همین الان...»

قبل از اینکه نامگونگ دوی بتواند چیز‌رفت​ بیشتری بگوید، نیروی قدرتمندی را از دست هه‌کرد​ یون که شانه‌اش را گرفته بود احساس کرد.

احساس سرگیجه‌آوری او را فرا گرفت‌لحظه​ و در لحظه بعد، بدن‌هایشان نزدیک به‌فضا​ صد قدم به عقب کشیده شده بود.

گام تسخیرناپذیر الماس،‌ریخت​ که به اوج‌فضای​ خود رسیده بود.

اما دشمنان که از این هنر حرکتِ‌جنگجو​ خداگونه بی‌تفاوت بودند، تنها نیت کشتار سردی‌رفته​ را آزاد کرده و به تعقیب ادامه دادند.

ووووونگ!

هه یون دستانش‌طوری​ را در تمام‌لحظه​ جهات به حرکت درآورد.

به دنبال نوک انگشتانِ طلایی‌رنگش،‌لحظه​ تصاویرِ کف‌دست‌شکلی یکی پس از‌شکل​ دیگری در هوا ظاهر شدند.

درست مثل گوآن‌یین هزاردست، این دست‌ها‌خررر​ حملاتی را که از هر طرف سرازیر‌شمشیری​ می‌شدند، بدون حتی یک شکاف مسدود کردند.

«هزار دست بودا!»

این هنر کف‌دستی‌طوری​ بود که شائولین‌لحظه​ به دنیا فخر می‌فروخت.

جنگجویان قبیله ده‌هزار نفره مکث کردند، چرا‌باز​ که قادر نبودند به دیوارِ نیروی کف‌دستی‌توسط​ که در برابرشان قرار گرفته بود نزدیک شوند.

نه، حتی قبل از اینکه بتوانند نزدیک‌جنگجو​ شوند، قدرت عظیمی که از سایه هر‌رفته​ کف‌دست ساطع می‌شد، آن‌ها را به عقب می‌راند.

«اییک...!»

در آن لحظه، چشمان‌ریخت​ جنگجویانی که به عقب‌باز​ رانده شده بودند، گشاد شد.

لحظه‌ای که سایه‌های کف‌دست که مانند یک توهم به‌اطراف​ نظر می‌رسیدند با درخشش نور بودا ناپدید شدند، یک‌سیاه​ چی شمشیرِ سفید و قدرتمند بر سرشان فرود آمد.

کواااااانگ!

چی شمشیرِ نامگونگ دوی به‌گردنش​ درون فاصله‌ای که هه یون‌جنگجو​ ایجاد کرده بود، هجوم برد.

این یک حمله زنجیره‌ایِ کاملاً‌شکسته‌اند​ متصل بود، انگار که آن‌ها ده‌ها‌شکل​ سال با هم تمرین کرده بودند!

اما چهره کسانی که‌شکسته‌اند​ در این حمله موفق‌وسیعی​ شده بودند، روشن نبود.

چون به ازای هر ذره‌پوووک​ فاصله‌ای که ایجاد می‌کردند، جنگجویان‌غریزی​ دیگری به جلو فشار می‌آوردند.

بیش از هزار جنگجوی قبیله‌گردنش​ ده‌هزار نفره بارها و بارها‌جنگجو​ به دور چونگ میونگ می‌چرخیدند.

کینه و وسواس آن‌ها برای‌شکسته‌اند​ اینکه هرگز اجازه ندهند او‌اطراف​ فرار کند، کاملاً ملموس بود.

و در آن لحظه.

هوااااااک!

از قلب این گرداب‌درست​ سیاه و قرمز، یک‌پوووک​ شکوفه آلوی درخشان شکفت.

مثل درخت شکوفه آلویی که‌شکسته‌اند​ حتی در گل و لایِ آلوده‌شکل​ ریشه می‌دواند و ناگزیر شکوفه می‌دهد.

«تائوئیست! این دیگه چه...؟!»

نامگونگ دویِ حیرت‌زده فریاد کشید.

باشکوه بود.

به طرز‌بدن‌هایشان​ غیرقابل وصفی‌ریخت​ قدرتمند بود.

این یک چی‌ریخت​ شمشیر بود که فقط‌باز​ می‌توانست تحسین را برانگیزد.

این واقعیت که یک نفر می‌توانست‌خررر​ با یک شمشیر چنین صحنه‌ای خلق کند،‌شمشیری​ کافی بود تا لرزه بر اندامش بیندازد.

اما هر چیزی بهایی داشت.

قربانیِ لازم برای آن‌ریخت​ چی شمشیر، باید مقدار عظیمی‌وسیعی​ از نیروی درونی بوده باشد.

این شمشیری نبود که چونگ میونگ، کسی‌باز​ که بدنش در حالت عادی قرار نداشت،‌توسط​ باید در چنین وضعیتی به کار می‌گرفت.

«خیّر!»

هه یون که او هم‌گردنش​ دستپاچه شده بود، به شکوفه‌جنگجو​ آلوی در حال شکفتن خیره شد.

چونگ میونگ معمولاً شمشیری چنان‌شکسته‌اند​ کارآمد به کار می‌گرفت که‌اطراف​ می‌شد آن را افراطی نامید.

او کسی نبود‌ریخت​ که نیروی درونی‌اش‌فضای​ را بی‌دلیل هدر بدهد.

اما شمشیری که چونگ میونگ‌پوووک​ الان به نمایش می‌گذاشت، بیش از‌سعی​ حد پر زرق و برق بود.

تا جایی‌تیغه​ که اسراف‌کارانه‌درست​ به نظر می‌رسید.

انگار... سعی داشت توجه‌ریخت​ همهٔ حاضران را به‌باز​ نوکِ آن شمشیر جلب کند.

هه یون فکر می‌کرد چونگ میونگ‌فضای​ تا الان خودش را بیرون کشیده است،‌دوباره​ برای همین نمی‌توانست جلوی سردرگمی‌اش را بگیرد.

«خیلی کُنده! حامی،‌فرو​ آخه داری به‌خررر​ چی فکر می‌کنی؟!»

غرش شیری‌تیغه​ از دهان هه‌گردنش​ یون فوران کرد.

زمان قابل‌توجهی‌بدن‌هایشان​ از با‌ریخت​ هم بودن‌شان می‌گذشت.

هه یون به چونگ میونگ اعتماد‌فضای​ کامل داشت، تا حدی که نامگونگ‌فضا​ دوی حتی نمی‌توانست تصورش را بکند.

اما نحوهٔ برخورد فعلی چونگ میونگ‌خررر​ با موقعیت آن‌قدر عجیب بود که حتی‌شمشیری​ آن اعتمادِ عظیم را هم متزلزل می‌کرد.

درست همان موقع، نامگونگ‌درست​ دوی طوری فریاد زد‌پوووک​ که انگار داشت جیغ می‌کشید.

«راهب! اونجا!»

انگار که شکوفهٔ آلوی باشکوهِ‌لحظه​ شکفته‌شده را بشکافد، یک خطِ‌شکل​ سیاه به هوا پرتاب شد.

هویتِ آن خط، چونگ میونگ بود‌خررر​ که هنر حرکتش را تا نهایتِ‌کرد​ حدِ خود به کار گرفته بود.

آسودگیِ لحظه‌ای در چهرهٔ‌درست​ آن دو نفر که‌پوووک​ متوجهش شده بودند، شکوفا شد.

چیزی به اسمِ‌طوری​ مرگِ شرافتمندانه در‌لحظه​ کار نخواهد بود.

چونگ میونگی که آن‌ها‌شکسته‌اند​ می‌شناختند کسی نبود که‌وسیعی​ چنین کارِ بی‌ملاحظه‌ای انجام دهد.

فقط کمی دیرتر از چیزی که فکر‌جنگجو​ می‌کردند عمل کرده بود، اما در نهایت‌رفته​ داشت خودش را از آنجا بیرون می‌کشید.

هه یون فریاد زد.

«ما هم باید عقب‌نشینی کنیم!»

«اگه یکم دیگه‌ریخت​ دووم بیاریم، می‌تونیم‌فضای​ بهش ملحق بشیم!»

هه یون‌گردنش​ با حرف‌های نامگونگ‌پوووک​ دوی ساکت شد.

حرفش منطقی بود.

اگر به چونگ‌طوری​ میونگ کمک می‌کردند و‌فضای​ با او فرار می‌کردند...

اما در‌طوری​ آن لحظه، نگاه‌لحظه​ هه یون لرزید.

خطِ سیاهی که در هوا‌پوووک​ کشیده شده بود، داشت در‌غریزی​ جهتِ نسبتاً عجیبی حرکت می‌کرد.

اگر داشت نیروی اصلی‌درست​ را دنبال می‌کرد، طبیعتاً‌پوووک​ باید به سمتِ آن‌ها می‌آمد.

حتی اگر قصد داشت در‌شکسته‌اند​ تعقیبِ دشمن سردرگمی ایجاد کند، نباید‌شکل​ خیلی به سمتِ شمال منحرف می‌شد.

اما حالا، خطِ‌ریخت​ سیاه به وضوح داشت‌باز​ از آن‌ها دور می‌شد.

«چی؟!»

قبل از اینکه بتوانند موقعیت را بیشتر‌رفت​ درک کنند یا به تعقیبش بروند، جنگجویانِ قبیله‌کرد​ ده‌هزار نفره کاملاً دیدِ هه یون را پوشاندند.

«او-اووووه!»

هه یون با‌ریخت​ عجله قدرتِ مشتش‌فضای​ را آزاد کرد.

از آنجا که در چنین حالتِ آشفته‌ای آزاد شده بود، کمتر‌سعی​ از نیمی از قدرتی که معمولاً اِعمال می‌کرد را در خود داشت‌خرخره‌اش​ و غیرممکن بود که با آن یک مشت، جنگجویان را مطیع کند.

«بمییییییر!»

پایین‌تنهٔ مردی که مشت‌ریخت​ هه یون به او برخورد‌وسیعی​ کرده بود، کاملاً خرد شد.

اما او‌طوری​ هوشیاری‌اش را‌شکسته‌اند​ از دست نداد.

حتی در حینِ‌فرو​ افتادن هم، با سرسختی‌جنگجو​ تیغه‌اش را تاب داد.

کاکاک!

کاکاک!

تیغه‌های دشمن به سمتِ بدنِ هه‌فضای​ یون که نیروی درونی‌اش را تا‌فضا​ نهایت بالا برده بود، پرواز کردند.

آموزش شائولین، که می‌شد گفت بهترین هنرهای بیرونی در زیرِ‌غریزی​ آسمان است، از او محافظت کرد، اما نتوانست جلوی پاره‌چرخید​ شدنِ پوست و فورانِ خون در محلِ برخوردِ تیغه‌ها را بگیرد.

«کوک!»

هه یون زمین نخورد.

پایش را بر‌ریخت​ زمین کوبید و‌فضای​ غرش شیری آزاد کرد.

تواناییِ عظیمِ برتر که در بحبوحهٔ لحظه به‌شوک​ کار گرفته شده بود، دشمنانِ مهاجم را طوری‌قبل​ به عقب راند که انگار سیلابی را جارو می‌کند.

اما این فقط برای یک‌گردنش​ لحظه بود؛ دشمنان خیلی زود‌جنگجو​ دوباره شروع به یورش کردند.

«عقب، عقب‌نشینی کنید!»

موقعیت در‌طوری​ یک چشم‌به‌هم‌زدن‌شکسته‌اند​ تغییر کرد.

یک اشتباهِ کوچک کافی بود تا‌خررر​ در یک آن محاصره شوند و‌کرد​ قبل از مرگ، تمامِ بدن‌شان قیمه‌قیمه شود.

«کوک!»

بدن‌های هه یون و نامگونگ‌شکسته‌اند​ دوی مثل قایق‌های کوچکی روی‌اطراف​ سیلاب، مدام به عقب رانده می‌شدند.

این به خواستِ خودشان نبود، بلکه‌فضای​ به این خاطر بود که نمی‌توانستند‌فضا​ در برابرِ یورشِ دشمن مقاومت کنند.

و چیزی که به چشم‌شان خورد، حرکتِ‌جنگجو​ شدیدِ جنگجویانِ قبیله ده‌هزار نفره بود که مثلِ‌بگیرد​ یک جزر و مدِ سیاه به نظر می‌رسید.

«حامی!»

فریادی بلند‌بدن‌هایشان​ از دهان هه‌شکسته‌اند​ یون بیرون پرید.

نیروهای پشت‌سرِ کسانی که آن‌ها را‌فضای​ به عقب می‌راندند، همگی در حالِ‌فضا​ چرخش و هجوم به یک سمت بودند.

حتی بدونِ دیدن هم واضح‌پوووک​ بود که در انتهای آن‌غریزی​ جریان چه چیزی قرار دارد.

چونگ میونگ.

او داشت‌بدن‌هایشان​ دشمنان را به‌شکسته‌اند​ سمتِ خودش می‌کشید.

در جهتی کاملاً متفاوت از‌لحظه​ جایی که فرقه کوه هوآ‌شکل​ و هاینان در حالِ فرار بودند.

«لعنتی! این انسانِ لعنتی!»

فحشِ نادری‌تیغه​ از دهان هه‌گردنش​ یون بیرون پرید.

او سعی کرد به‌ریخت​ نحوی ورق را برگرداند،‌باز​ اما دیگر غیرممکن بود.

حتی اینکه توسطِ یورشِ‌شکسته‌اند​ فعلی جارو نشوند هم‌وسیعی​ خودش یک مبارزه بود.

این دیگر حدِ توان‌شان بود.

کووونگ!

مشتی که انگار از روی‌شکسته‌اند​ خشم پرتاب کرده بود، لحظه‌ای‌اطراف​ مانعِ پیشِ رویش را دفع کرد.

با دیدی که برای همان لحظهٔ‌فضای​ کوتاه به دست آورده بود، هه‌فضا​ یون آن را به وضوح دید.

چونگ میونگ، در حالی که نخبگانِ قبیله ده‌هزار نفره با‌غریزی​ لباس‌های رزمیِ قرمزرنگ‌شان در تعقیبش بودند، داشت به سمتِ شرق‌چرخید​ می‌دوید، جهتی کاملاً متفاوت از جایی که آن‌ها باید می‌رفتند.

«حامــــــــــی!»

فریادی که فقط‌طوری​ می‌شد آن را ناامیدانه‌فضای​ توصیف کرد، فوران کرد.

صدایی که‌طوری​ هرگز به چونگ‌لحظه​ میونگِ دوردست نمی‌رسید.

نگاهِ هو گامیونگ که داشت‌پوووک​ موقعیت را زیر نظر می‌گرفت،‌غریزی​ به طرزِ ترسناکی آرام بود.

«استراتژیست، دشمن جهتش رو‌درست​ تغییر داده و دو‌پوووک​ دسته شده! باید چیکار کنیم؟»

«ما هم نیروهامون‌طوری​ رو به دو‌لحظه​ دسته تقسیم می‌کنیم.»

«بله؟ هدفِ ما...»

«به محض اینکه امنیتِ نیروی اصلی تأمین بشه، اون شیطانِ شمشیرِ شکوفه آلو سعی می‌کنه ما رو دست‌به‌سر‌دستش​ کنه و یه‌جوری از چنگ‌مون در بره. اما اگه فکر کنه نیروی اصلی هنوز تو خطره، سعی می‌کنه‌هجوم​ تا جایی که می‌تونه تعدادِ بیشتری از ما رو معطل کنه. حتی با اینکه می‌دونه این کار خطرناک‌تره.»

«...»

«این یه مسیرِ از‌ریخت​ پیش تعیین‌شده‌ست. همون‌طور که‌باز​ بهت گفته شده عمل کن.»

«چشم!»

هو گامیونگ‌گردنش​ به آرامی لبش‌پوووک​ را گاز گرفت.

«باید از‌تیغه​ همون اول همین‌گردنش​ کار رو می‌کردم.»

در نظر گرفتنِ فرقه کوه‌شکسته‌اند​ هوآ و چونگ میونگ به‌اطراف​ عنوانِ یک موجودیتِ واحد، اشتباه بود.

وقتی جدا‌طوری​ کردن‌شان به‌شکسته‌اند​ این سادگی بود.

«حتماً به همین دلیله‌رفت​ که چنین وفاداریِ عمیقی‌شوک​ به رهبرِ اتحاد دارم.»

چون جانگ ایلسو مردی بود که‌فرو​ می‌توانست به این راحتی تصویرِ دلخواهش را‌غریزی​ ترسیم کند، حتی از این فاصلهٔ دور.

«وقتی آدما تو منگنه قرار می‌گیرن، دنبالِ راهِ فرار‌وسیعی​ می‌گردن. اما اگه فقط دو تا گزینه وجود داشته‌آبِ​ باشه، فقط دنبالِ چیزی می‌رن که به نظرشون مسیرِ بهتریه.»

او این‌طوری​ کلمات را بی‌شمار‌لحظه​ بار شنیده بود...

هو گامیونگ کنجکاو بود.

اگر واقعاً فقط یکی از دو نتیجه قابل‌دستیابی بود،‌خررر​ آیا آن شیطانِ شمشیرِ شکوفه آلو جانِ خودش را‌بگیرد​ انتخاب می‌کرد، یا جانِ آن چند برادرِ رزمی‌اش را؟

«در هر صورت، تو‌ریخت​ با این کار سقوط‌باز​ می‌کنی، شیطانِ شمشیرِ شکوفه آلو.»

ناولها | novelha.net