---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 487: فصل ۴۸۷: حالا دیگه می‌تونیم کوه‌ها رو جابه‌جا کنیم (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 487: فصل ۴۸۷: حالا دیگه می‌تونیم کوه‌ها رو جابه‌جا کنیم (۲)

0

«آه...»

همون‌طور که چی درونیِ چونگ‌کریستال‌ها​ میونگ توی زمین حرکت می‌کرد، چی‌یعنی​ یین آروم‌آروم به بدنش نفوذ کرد.

«قضیه جدیه؛‌گرفت​ اینجا واقعاً‌بیشتری​ شوخی‌بردار نیست.»

حالا می‌فهمیدن چرا سرمای اینجا با شمال فرق داره. سرما و چی یین شبیه‌زبونش​ به هم بودن اما خواص متفاوتی داشتن. شاید جاهای سردتری هم وجود داشت، اما‌بیاین​ کمتر جایی پیدا می‌شد که شدت چی یین توش تا این حد وحشتناک باشه.

چونگ میونگ به جلو فشار‌غرورش​ آورد و چی درونی‌ش مثل‌بکشه​ تار عنکبوت همه‌جا پخش شد.

این حس به‌اینکه​ سمت پایین دره‌برده​ جریان پیدا کرد.

«آروم.»

مهم دیدن‌نمی‌تونم​ نبود، بلکه پیدا‌پرید​ کردن دقیقش بود.

گشتن دنبال کریستال‌های یخی توی این دره‌ای که‌نمی‌خواست​ پر از چی یین بود، مثل پیدا کردن‌وارد​ یه دونه شن سفید توی یه ساحل سفید بود.

پس با یه‌اینکه​ جستجوی سرسری و‌برده​ الکی نمی‌شد پیداشون کرد.

«باید همین‌جا باشه، مطمئنم.»

با این حال، چهره‌ی چونگ میونگ لحظه‌به‌لحظه‌پای​ تاریک‌تر می‌شد. هر چقدر هم که می‌گشت،‌زبونش​ هیچ اثری از کریستال‌های یخی پیدا نمی‌کرد.

اگه بعد از این‌همه گشتن‌غرورش​ نمی‌تونست کریستال‌های یخی رو پیدا کنه،‌زبونش​ فقط دو تا احتمال وجود داشت.

اول اینکه همه‌ی کریستال‌ها‌همه‌ی​ رو برده بودن و‌باقی​ هیچی باقی نمونده بود.

و دومیش...

«یعنی نمی‌تونم پیداشون کنم؟»

چشم‌های چونگ میونگ پرید.

این دیگه‌اول​ پای غرورش‌همه‌ی​ در میون بود.

«اه. دلم‌گرفت​ نمی‌خواست کار‌بیشتری​ به اینجا بکشه.»

چونگ میونگ زبونش رو گاز گرفت. تصمیم گرفت چی یین‌دلم​ بیشتری رو وارد بدنش کنه. چی یین و سرما توی بدنش‌برفک​ نفوذ کرد و لایه‌ای از برفک سفید روی پوستش شکل گرفت.

«ها...»

«ساسوک، چش شده؟ چه خبره؟»

«... بیاین‌گرفت​ یه کم‌بیشتری​ دیگه صبر کنیم.»

شاگردهای فرقه کوه هوا‌چشم‌های​ همگی با نگرانی به‌غرورش​ چونگ میونگ نگاه کردن.

هیسسس.

چونگ میونگ که خودش رو‌کریستال‌ها​ توی چی یین غرق کرده‌دومیش​ بود، تمام حواسش رو متمرکز کرد.

توی حالت عادی و گرمش، نمی‌تونست تفاوت بین چیزی که سردتره‌ساسوک​ و چیزی که سرمای کمتری داره رو تشخیص بده. اما توی یه‌نگاه​ مکان که ذاتا سرد بود، می‌تونست این تفاوت‌های ظریف رو حس کنه.

یه چیِ ظریف‌کنم​ و سخت دورش‌دیگه​ به گردش دراومد.

«بدون شک باید همین‌جا باشه!»

امکان نداشت توی جایی با این‌همه چی یین، هیچ کریستال یخی‌ای‌یعنی​ وجود نداشته باشه. اگه همه‌ی کریستال‌های یخی از بین رفته بودن،‌کار​ به این معنی بود که دیگه نباید هیچ چی یینی اینجا باشه.

پس باید‌گرفت​ کریستال‌های یخی‌بیشتری​ وجود داشته باشن!

در همون لحظه...

تکون!

بدن چونگ میونگ لرزید.

بدنش توی اون چیِ سرد و‌لایه‌ای​ دلگیر طوری حرکت می‌کرد انگار که‌شده​ توی اعماق یه دریای عمیق شناوره.

یه پرتوی نور بود،‌چشم‌های​ و حسابی سفت و‌غرورش​ سخت به نظر می‌رسید...

«همین‌جا!»

چونگ میونگ از جا پرید.

دوید سمت همون جایی‌بیشتری​ که حسش کرده بود‌روی​ و مشتش رو کوبید زمین.

بوم!

«ساسوک! همین‌جاست!»

«پیداش کردی؟»

«آره! همین‌جاست!‌گرفت​ می‌تونیم از‌بیشتری​ اینجا بکنیم!»

بک چون با کلنگی‌چشم‌های​ که از قبل آماده‌غرورش​ کرده بود، دوید جلو.

«عالیه. چقدر باید بکنیم؟»

«فکر کنم‌اول​ باید یه‌همه‌ی​ ۹۰ متری بکنیم.»

«باشه، ۹... چی گفتی؟»

۹۰ متر؟

واقعاً الان یه‌دیگه​ همچین فاصله‌ای رو‌میون​ وسط کوهستان گفت؟

«... یعنی‌اول​ تا اونجا‌همه‌ی​ هیچی نیست؟»

«باید بگردیم.»

«... پس‌نمی‌تونم​ بیا فعلاً‌چشم‌های​ دست نگه داریم.»

چونگ میونگ لبخند زد.

«چرت‌وپرت نگو و بجنب.»

«...»

بک چون با ترس توی چشم‌هاش به چونگ‌غرورش​ میونگ خیره شد. یون جونگ که کنارش ایستاده‌گرفت​ بود، سقلمه‌ای به بک چون زد و اومد جلو.

«خب، همین نقطه کافیه؟»

«آره.»

«عالیه! من اینجا کار می‌کنم،‌وارد​ تو برو یه جای دیگه‌شکل​ رو بگرد! ده برابر! ده برابر!»

چشم‌های یون جونگ‌کنم​ برق زد و شروع‌پای​ کرد به کوبیدن کلنگش.

دینگ!

زمین سفت و یخ‌زده حتی با چی درونی هم به‌راحتی‌دومیش​ ترک برنمی‌داشت. اما اگه با یه بار نمی‌شد، دو بار‌دلم​ می‌کوبید و اگه با دو بار نمی‌شد، ده بار می‌کوبید.

دینگ! دینگ!

زمینی که کلنگ بهش‌چشم‌های​ می‌خورد، مثل تیکه‌های آهن خرد‌میون​ می‌شد و به اطراف می‌پاشید.

«ساهیونگ! منم کمک می‌کنم!»

جو گول کلنگش رو‌همه‌ی​ محکم چسبید و برای کندن‌نمونده​ به یون جونگ ملحق شد.

دینگ! دینگ!

توی چند لحظه، تا کمر‌پرید​ زمین رو کنده بودن و‌دلم​ چشم‌هاشون مثل دیوونه‌ها وحشی شده بود.

جو گول فحش داد.

«آاااااه! لعنت بهش!»

«کمرت رو راست نکن!‌بیشتری​ صد تا ضربه‌ی دیگه بزن،‌پوستش​ بعد به آسمون نگاه کن!»

«سـ-ساهیونگ، این از‌کنم​ اون چیزی که‌دیگه​ فکر می‌کردم سخت‌تره...»

«خفه شو!»

جو گول از‌اینکه​ فریاد یون جونگ‌برده​ از جا پرید.

«دیگه چشم‌هاش جایی رو نمی‌بینه.»

این بشر هر از‌چشم‌های​ گاهی عجیب‌وغریب می‌شد. و‌غرورش​ درست تو همون لحظه...

«آمیتابها. شاگرد یون‌دیگه​ جونگ و جو گول.‌دلم​ فعلاً دست نگه دارین.»

«... ها؟»

هه یون‌گرفت​ با چهره‌ای جدی‌وارد​ بهشون نزدیک شد.

«راهب؟»

«لطفاً یه لحظه بیاین بیرون.»

«...»

بدون هیچ سؤال دیگه‌ای، هر دوشون از گودال اومدن بیرون.‌شکل​ اگه چونگ میونگ بود عمراً حرفش رو گوش می‌دادن، اما‌هوا​ هه یون از اون آدم‌هایی نبود که بی‌دلیل حرف بزنه.

و بعد‌نمی‌تونم​ با چهره‌ای‌چشم‌های​ جدی گفت.

«اگه بخواین این‌طوری پیش برین،‌غرورش​ راحت ده روز طول می‌کشه‌بکشه​ تا اون کریستال‌های یخی رو دربیارین.»

«پس...»

«آمیتابها.»

هه یون بعد از اینکه چشم‌هاش رو بست و قیافه‌ای‌دلم​ غمگین به خودش گرفت، دوباره چشم‌هاش رو باز کرد و‌لایه‌ای​ برقی آبی‌رنگ توشون درخشید که چندان هم خیرخواهانه به نظر نمی‌رسید.

وووونگ!

طولی نکشید که‌اینکه​ هاله‌ای طلایی‌رنگ از‌برده​ بدنش ساطع شد.

«با قدرتی فراتر‌تصمیم​ از فلز، این‌لایه‌ای​ زمین رو بشکاف! اوووووه!»

قدرت هه یون توی کل منطقه پخش شد.‌غرورش​ شاگردهای فرقه کوه هوا که قبلاً یه بار‌گرفت​ این صحنه رو دیده بودن، بی‌اختیار دهن‌شون باز موند.

«مـ-مشت الهی آرهات؟!»

بوووممم!

شائولین به‌عنوان بزرگ‌ترین فرقه‌ی دنیا شناخته می‌شد و به هنرهای‌شکل​ رزمی‌ش معروف بود. هنر رزمی آرهات یکی از هفتاد و دو‌همگی​ هنر شائولین بود که می‌گفتن توی وجود هر شاگردی حک شده.

غرررررش!

دنیا طوری لرزید که‌پای​ انگار زلزله اومده، و‌نمی‌خواست​ حتی زمین هم ترک خورد.

اگه کسی می‌خواست‌اینکه​ از این قدرت‌برده​ حرف بزنه، باید می‌گفت...

«... حالا بکنین.»

«اگه راهب اعظم شائولین‌چشم‌های​ این صحنه رو می‌دید،‌غرورش​ از غصه دق می‌کرد.»

«ولی این‌طوری‌پرید​ بهترین نتیجه‌پای​ رو می‌ده.»

وقتی پای بریدن و شکافتن در میون بود، هه یون‌دومیش​ به پای شاگردهای فرقه کوه هوا نمی‌رسید، اما وقتی حرف‌دلم​ از خرد کردن و در هم شکستن می‌شد، هیچ رقیبی نداشت.

قدرت و نیروی عظیمش، زمینی رو‌لایه‌ای​ که مثل آهن سفت بود، عین‌شده​ پنیر توفو خرد و خاکشیر کرد.

«پسر، اینو ببین!»

«یالا، بیاین شروع کنیم!»

بک چون و بقیه شاگردهای کوه هوا با عجله‌نمونده​ پریدن توی گودال، هر کدوم یه بیل دست‌شون بود‌غرورش​ و تو یه چشم‌به‌هم‌زدن سنگ‌های یخی خردشده رو بیرون کشیدن.

«اوه!»

بوم!

هه یون دوباره تکنیک مشت الهی‌میون​ آرهات رو اجرا کرد و باعث‌گاز​ شد کل اونجا به لرزه دربیاد.

«...داره چیکار می‌کنه؟»

«یا خدا!»

کارگرها با دیدن این صحنه حسابی وحشت کرده‌غرورش​ بودن. همه‌شون مبارزهای ماهری بودن، اما این اولین باری‌تصمیم​ بود که می‌دیدن یه نفر این‌طوری زمین رو می‌کنه.

«چرا اون راهبه داره‌پای​ زمین رو این‌طوری پودر‌نمی‌خواست​ می‌کنه؟ نکنه مال شائولینه؟»

«آخه چقدر قویه...»

متعجب‌ترین شخص اونجا سونگ‌بیشتری​ وون بود که داشت‌روی​ از گوشه‌ای تماشا می‌کرد.

«یعنی همه آدم‌های جونگوون این‌طورین؟»

شنیده بود که هنرهای رزمی جونگوون استثناییه، اما‌نمی‌خواست​ دریای شمال هم دست‌کمی ازش نداشت. با این‌وارد​ حال، چیزی که جلوش می‌دید واقعاً حیرت‌انگیز بود.

اگه مهارت‌های این راهب در‌کریستال‌ها​ این حد بود، پس اژدهای الهی‌یعنی​ کوه هوا چقدر می‌تونست قدرتمند باشه؟

«آمیتابها!»

با هر کلمه‌ای که‌چشم‌های​ از دهان هه یون‌غرورش​ خارج می‌شد، چشماش شعله‌ورتر می‌شد.

«اووووه!»

دیدن اینکه این مرد با یه مشت‌هیچی​ زمین رو خرد می‌کنه، هوش از سر آدم‌پرید​ می‌برد. اما شاگردهای کوه هوا دیدگاه متفاوتی داشتن.

«انگار راهبه یکم جوگیر شده.»

«...به نظر‌نمی‌تونم​ میاد یه عالمه‌پرید​ احساسات سرکوب‌شده داره.»

«فکر کنم می‌فهمم هه‌پای​ یون موقع زدن اون‌نمی‌خواست​ مشت به چی فکر می‌کرد.»

مشت هه یون به آروم و‌برده​ متعادل بودن شهرت داشت، چیزی که‌نمی‌تونم​ یادآور مشت سنگین و متعادل بودا بود.

اما حالا...

کوانگ‌گ‌گ‌گ!

«داره کنترلش‌پرید​ رو از‌پای​ دست می‌ده.»

«...کلاً رفتار‌اول​ قبلیش رو‌همه‌ی​ کنار گذاشته.»

همه‌شون تو سکوت به خرد شدن یخ‌ها نگاه می‌کردن و‌شکل​ اشک‌هاشون رو پاک می‌کردن. آیا کس دیگه‌ای تو این دنیا‌هوا​ می‌تونست واقعاً قلب و نیت هه یون رو درک کنه؟

همه دست به دست هم دادن تا به هه‌میون​ یون تو کندن زمین کمک کنن. تماشاچی‌ها از دیدن این‌وارد​ صحنه شگفت‌زده شده بودن، اما بعضی‌ها هم تو شوک بودن.

«ا... ارشد.»

بانگ پیو، رهبر جنگجوهای قصر یخی، این‌هیچی​ سوال رو شنید. اون از چیزی که‌چشم‌های​ می‌دید جا خورده بود و سرش رو برگردوند.

جنگجوی قصر‌گرفت​ یخی با‌بیشتری​ احتیاط پرسید.

«این... قابل قبوله؟»

«...اهم. قطعاً حیرت‌انگیزه.»

با اینکه سبک هنرهای رزمی‌شون فرق‌برده​ داشت، اما تکنیک‌های هه یون حتی‌نمی‌تونم​ از ارشدهای قصر یخی هم فراتر بود.

«اما همه‌ش بی‌فایده‌ست.»

بانگ پیو‌نمی‌تونم​ سرش رو‌چشم‌های​ تکون داد.

«اگه می‌شد با کندن زمین به سرعت کریستال‌های یخی رو استخراج کرد، چرا باید کسی‌بیشتری​ این‌قدر سختی می‌کشید؟ این فقط هدر دادن مهارت و انرژیه. البته، اگه همین‌طوری ادامه بدن‌کوه​ شاید یه نتیجه‌ای بگیرن، اما آدم‌ها که نمی‌تونن این کار رو بی‌نهایت بار تکرار کنن.»

«آهااا.»

«تازه حتی اگه کریستال‌های‌بیشتری​ یخی هم اونجا باشه،‌روی​ با این‌طوری کندن پودر می‌شن.»

«دقیقاً.»

«ولشون کن. تاوان‌دیگه​ کاری که کردن‌میون​ رو پس می‌دن.»

بانگ پیو حرفش رو‌همه‌ی​ با بی‌خیالی تموم کرد و‌نمونده​ آب دهنش رو قورت داد.

«درسته. عمراً بتونن پیداشون کنن.»

کسایی که از جونگوون اومده بودن، محال بود‌غرورش​ بتونن کاری رو انجام بدن که حتی ساکنان دریای‌تصمیم​ شمال هم از پسش برنمیومدن. نه، اونا اصلاً نمی‌تونستن.

متأسفانه، اوضاع‌پرید​ اون‌طور که انتظار‌غرورش​ می‌رفت پیش نرفت.

«وایسین! دیگه کافیه!»

چونگ میونگ فریاد زد‌بیشتری​ و شاگردهای خاک‌آلود کوه‌روی​ هوا سرشون رو بالا آوردن.

«چرا؟ هنوز باید بیشتر بکنیم.»

«می‌خواین کریستال‌های‌پرید​ یخی رو خرد‌غرورش​ و خاکشیر کنین؟»

چونگ میونگ پرید تو گودال‌کریستال‌ها​ و با ظرافتِ یه گربه فرود‌یعنی​ اومد و به اطرافش نگاه کرد.

«هممم.»

این بو. این...

چانگ!

اون شمشیر شکوفه آلو معطر‌کریستال‌ها​ تاریک رو بیرون کشید و‌دومیش​ با سرعت به زمین کوبیدش.

سویش! چاک!

زمین رو به شکل‌چشم‌های​ مربع برید و کل‌غرورش​ سنگ رو کشید بیرون.

«اوو!»

شاگردهای کوه‌اول​ هوا سریع‌همه‌ی​ نزدیک شدن.

«اونجاست؟ اون کریستال یخی‌ـه؟»

«می‌تونم سرماش رو حس کنم.»

«...اینجا سرده.»

«آه، درسته.»

چونگ میونگ سنگ رو گذاشت‌وارد​ رو زمین و با احتیاط‌شکل​ با هر دو دستش شکستش.

تق.

سنگ سفت مثل یه توده خاک‌میون​ بارون‌خورده فرو ریخت. چند بار مجبور شد‌گرفت​ با احتیاط تیکه‌های سنگ رو جدا کنه.

بالاخره...

«اوه!»

«یه چیزی اینجاست!»

پنهان در میان سنگ‌های شکسته، کریستال‌های یخی‌دلم​ مثل یه جواهر با رنگ آبی ملایم‌تصمیم​ قرار داشتن؛ یه کریستال سفید به چشم می‌خورد.

«کریستال یخی.»

«پیداش کردیم!»

«خدای من! همینه!»

شاگردهای کوه هوا از کار چونگ میونگ شوکه شده بودن.‌بکشه​ اصلاً انتظار نداشتن به این زودی پیداش کنن. چونگ میونگ‌پوستش​ با چهره‌ای پیروزمندانه، با خونسردی کریستال‌های یخی رو انداخت تو آستینش.

«اهم!»

«هیااا! چونگ میونگ!»

«واقعاً شگفت‌انگیزه!‌نمی‌تونم​ چطوری تونستی‌چشم‌های​ اینو پیدا کنی؟»

«تو همیشه کارایی‌دیگه​ می‌کنی که اصلاً‌میون​ تو کَتَم نمی‌ره.»

لب‌های چونگ میونگ با شنیدن این تعریف‌ها‌هیچی​ کش اومد. سعی کرد قیافه‌ش رو جدی‌چشم‌های​ نگه داره، اما حالت صورتش لوش داد.

«کواک. کجای این‌تصمیم​ کار چشمگیره؟ این‌لایه‌ای​ فقط اصول اولیه‌ست.»

«فعلاً بیاین بریم بالا.»

شاگردهای کوه هوا با چهره‌هایی پر‌میون​ از خوشحالی رفتن بالا. بک چون زد‌گرفت​ رو شونه چونگ میونگ و لبخند زد.

«بعضی وقت‌ها می‌تونی مفید باشی.»

«...دونگ ریونگ‌گرفت​ خیلی خوب‌بیشتری​ بزرگ شده.»

«من همیشه بزرگ بودم. حالا‌پرید​ بیاین کریستال یخی بعدی رو پیدا‌نمی‌خواست​ کنیم. کجاست؟ کجا رو باید بکنیم؟»

«آه... اون یه مشکله.»

«نگران نباش!‌اول​ یه فکری‌همه‌ی​ براش می‌کنیم!»

«این‌طوریه؟»

چونگ میونگ لبخند‌کنم​ زد و به‌دیگه​ یه سمت اشاره کرد.

«اونجا.»

«آه، کجا؟»

«اونجا.»

«...»

بک چون با نگاهش رد انگشت‌های چونگ‌دلم​ میونگ رو دنبال کرد. خیلی زود، چشماش رو‌بیشتری​ صخره‌ای که دره رو شکل می‌داد قفل شد.

«...ببخشید؟»

«هاه. فکر‌گرفت​ کنم باید‌بیشتری​ اونجا رو بکنیم.»

«...»

«اما نمی‌تونیم اون‌طوری‌دیگه​ بکنیم. اگه صخره‌میون​ بریزه، هیچ‌کس زنده نمی‌مونه.»

«...پس باید چیکار کنیم؟»

«چرا می‌پرسی؟»

چونگ میونگ لبخند زد.

«فقط با‌پرید​ دقت بکنین.‌پای​ بیل به بیل.»

«...»

«شروع کنین.‌گرفت​ و همین‌بیشتری​ امروز تمومش کنین.»

بک چون با‌کنم​ شنیدن حرف‌های چونگ‌دیگه​ میونگ لبخند زد.

«چرا فکر‌پرید​ کردم قراره‌پای​ آسون باشه؟»

درسته.

...یه زندگی تلف‌شده.

«وقت تلف کردن‌کنم​ رو بس کنین‌دیگه​ و بیاین شروع کنیم!»

بک چون با دیدن یون‌غرورش​ جونگ که با بیل به‌بکشه​ سمت صخره می‌دوید، آهی کشید.

«ترجیح می‌دم از سرما بمیرم.»

بانگ پیو، ارشد قصر، تمام‌وارد​ این اتفاقات رو تماشا می‌کرد. بعد‌ساسوک​ صدایی شنید که رو اعصابش رفت.

«داری چیکار می‌کنی؟»

جا خورد و برگشت‌پای​ و دید چونگ میونگ‌نمی‌خواست​ داره بهش لبخند می‌زنه.

«فکر کنم وقتشه بری‌همه‌ی​ مشغول آماده کردن نوشیدنی و‌نمونده​ گوشت برای همه بشی، نه؟»

«...»

چطور جرئت کرده بود با‌پرید​ چونگ میونگ شرط ببنده؟ حتماً‌دلم​ از جونش سیر شده بود.

هِهِهِهِهِه.

ناولها | novelha.net