چپتر 550: چپتر ۵۵۰: این بار حتماً ازش محافظت می‌کنم! (۵)
0چونگ میونگ‌نگاه‌های آروم سرش رو‌پسربچه به پهلو چرخوند.
بودای زندهٔ بزرگ.
این لقب معنایی‌دروغ فراتر از جایگاهِ‌گیر ارباب قصر پوتالا داشت.
به بیان ساده، بودای زندهٔ بزرگ یک خدای زنده بود و قدرتی بیشتر از یک‌داد پادشاه داشت. احترامی که به این شخص گذاشته می‌شد، به‌خاطر جایگاهش به‌عنوان ارباب قصر نبود،سرزمین بلکه واقعاً از تهِ قلبِ دیگران سرچشمه می‌گرفت و اقتدارِ برحقش رو به رسمیت می‌شناختن.
طبیعتاً، راهب اعظم شائولین هم در جونگوون احترام زیادی داشت.همچین با این حال، کسی جرئت نمی‌کرد این احترام رو با‌کوه نگاه‌های پرشوری که مردم به این پسربچه می‌نداختن، مقایسه کنه.
اما، همچین شخصِ بلندمرتبه‌ای...
فقط یه بچه‌ست؟
«بچه!»
«دهنت! دهنت!نگاه‌های دهنت رو‌مردم ببند، حروم‌زاده!»
شاگردان کوه هوا با دستپاچگی سعی کردن سروصدای اطراف رو‌شخصِ بخوابونن، در حالی که چونگ میونگ با شوک به پسربچه‌ای‌هوا که به عنوان دالای لاما شناخته می‌شد، خیره شده بود.
«آخه می‌گن‌بین این بودای‌گفتن زندهٔ بزرگه!»
«ساسوک، باورت می‌شه؟ واقعاً؟»
«اهم، اوهوم!»
بک چون سرفهٔ تابلویی کرد‌می‌نداختن و نگاهش رو دزدید. بین دروغ‌بلندمرتبه‌ای گفتن و حقیقت گیر کرده بود.
چونگ میونگ نگاهی به‌گفتن بچه انداخت و بعد‌نگاهی رو به پانچن لاما کرد.
«این بچه... نه، این وروجک...انداخت نه، حتی اونم نه. یعنی‌اونم می‌گی این بودای زندهٔ بزرگه؟»
پانچن لاما فقط‌پرشوری لبخند زد و‌می‌نداختن سر تکون داد.
«بله.»
«اوه، پس منظورت اینه که این بچه رئیسِ آیینِ بودا‌بعد و ارباب قصر پوتالا، یکی از قصرهای بیرونیه؟ همون بودای‌بله زندهٔ بزرگی که مقامش از پادشاهِ این سرزمین هم بالاتره؟»
«بله.»
با شنیدن این‌پرشوری حرف، لبخندی روی‌می‌نداختن چهرهٔ چونگ میونگ نشست.
«هاها. راهب اعظم شائولین هم همین ادعا‌کنه رو می‌کرد. انگار همهٔ این راهب‌های عالی‌مقام‌بچه توی گول زدنِ مردم مهارت دارن. چقدر مسخره!»
«احمق! مراقب حرف زدنت باش!»
«بهت پیشنهاد‌گیر می‌کنم زبونت‌نگاهی رو نگه داری.»
شاگردان کوه هوا سعی کردن منصرفش کنن. با‌کنه این حال، چونگ میونگ نمی‌فهمید چرا اوضاع داره‌دهنت این‌قدر پیچیده می‌شه و گیج به نظر می‌رسید.
«چی دارن می‌گن؟»
اگر پسربچه فرزندِ یک پادشاه بود، چونگ میونگ‌نگاهی قبولش می‌کرد، اما این جایگاه بدون هیچ توجهی‌می‌گی به اصل و نسب بهش داده شده بود.
با این وجود، غیرقابل‌تصور بود که‌بعد این بچه بودای زندهٔ بزرگ، رهبر‌می‌گی معنوی و تجسم زمینیِ آیین بودا باشه.
آخه این‌نگاه‌های بچه چقدر‌مردم می‌تونست بفهمه؟
فقط بهش فکر کنین.
اگر یه بچهٔ سه‌ساله به‌عنوان‌حقیقت راهب اعظم شائولین انتخاب می‌شد،بعد مردمِ دنیا چه فکری می‌کردن؟
هیچ‌کس اون رو به‌عنوان یه مقامِ‌بعد صاحب‌اختیار قبول نمی‌کرد و در عوض‌می‌گی هر جور که دلشون می‌خواست رفتار می‌کردن.
«از اونجایی که پانچن‌مردم لاما این رو گفته، چاره‌ای‌اما نداریم جز اینکه باورش کنیم.»
در همون لحظه، پانچن لاما‌می‌نداختن آروم فنجونِ چای رو به‌شخصِ سمت چونگ میونگ هل داد.
«ذهنت رو‌بین آروم کن. طعم‌حقیقت این چای خوبه.»
چونگ میونگ از تعجب جا‌انداخت خورد، اما مطیعانه فنجون رو‌اونم برداشت و ازش جرعه‌ای نوشید.
شاگردان کوه‌نگاه‌های هوا با‌مردم شوک نگاهش می‌کردن.
«چقدر حرف‌گوش‌کنه.»
«خدای من، چونگ‌دروغ میونگ واقعاً داره‌گیر از یکی اطاعت می‌کنه.»
«واقعاً که‌گیر هیچ‌کس بالاتر‌نگاهی از بودا نیست.»
با دیدن چونگ میونگ که با رضایت چای می‌نوشید، پانچن‌همچین لاما دست‌هاش رو به نشانهٔ احترام به هم چسبوند. بک‌کوه چون با استفاده از این فرصت پرید وسط حرف و گفت:
«عذر می‌خوام. برادر‌مردم رزمیِ من اتفاقاً‌مقایسه یه مقدار تندخو...»
«مشکلی نیست. درک می‌کنم که فهمیدنِ این مفهوم‌نگاهی برای مردمِ جونگوون ممکنه سخت باشه. حتی کسانی که‌لبخند راهِ بودا رو دنبال می‌کنن هم ممکنه درکش نکنن.»
نگاهِ پانچن لاما روی هه یون ثابت موند. از اونجایی که هه یون‌لبخند داشت زیر لب ذکر می‌گفت، نشون می‌داد که حتی برای اون هم درکِ‌همون این مفهوم سخته. پانچن لاما طوری سر تکون داد که انگار همه‌چیز رو می‌فهمید.
«تا حالا‌نگاه‌های با مفهومِ‌مردم تناسخ روبه‌رو شدی؟»
چونگ میونگ‌پرشوری در جواب‌پسربچه سر تکون داد.
«من با آموزه‌های بودایی آشنا نیستم، اما‌کرده تناسخ رو می‌فهمم. یعنی وقتی یه نفر‌اونم می‌میره، به‌عنوان یه فردِ جدید دوباره متولد می‌شه.»
پانچن لاما‌گیر با رضایت‌نگاهی سر تکون داد.
«تو باهوشی.»
«هه هه،پرشوری من که‌پسربچه نمی‌گم باهوشم... هه‌هه‌هه!»
با دیدنِ شونه‌های چونگ میونگ‌حقیقت که از خندیدن به این‌بعد تعریف می‌لرزید، همهٔ شاگردها آه کشیدن.
پانچن لاما لبخندی‌کرده زد و به‌بعد حرفش ادامه داد:
«درسته. تناسخ یعنی وقتی می‌میری، دوباره متولد می‌شی. نه‌اما فقط انسان‌ها، بلکه حیوانات و حشرات هم... وقتی می‌میرن،حروم‌زاده زندگیِ دیگه‌ای بهشون داده می‌شه و وجودشون رو تکرار می‌کنن.»
چشم‌هاش مهربون بود.
«چرا؟»
«چون نتونستن فرار کنن.»
«نتونستن فرار کنن؟»
«بله.»
پانچن لاما‌بین تسبیحش رو‌گفتن توی دستش گرفت.
«زندگی یک دایرهٔ پهناوره. تمامِ موجوداتِ درونش در‌وروجک طولِ اعصارِ طولانی سفر می‌کنن، گناه می‌کنن، ثواب‌بله جمع می‌کنن، یاد می‌گیرن و آگاهی به دست میارن.»
«دارما عمیقه و باز کردنِ گرهِ پیچیدگی‌هاش توی یک عمرِ کوتاه کارِ سختیه. بنابراین، تمامِ موجودات‌دهنت بارها و بارها چرخهٔ تولد و مرگ رو طی می‌کنن تا به روشنگری برسن. حتی بودا‌دالای هم بعد از تناسخ‌های بی‌شمار به روشنگری رسید و لقبِ رسمیِ بودا رو به خودش گرفت.»
چونگ میونگ‌پرشوری نگاهش رو‌پسربچه به عقب چرخوند.
«آره، دفعاتِ بی‌شمار یعنی چی؟»
«... یک بازهٔ زمانیِ غیرقابل‌اندازه‌گیری.»
با شنیدنِ حرف‌های‌پرشوری هه یون، نگاهی ناباورانه‌مقایسه به پانچن لاما انداخت.
«نه، مگه‌پرشوری بودا در‌پسربچه نهایت بی‌نقص نیست؟»
«بله.»
برای اولین بار، جوابِ پانچن لاما با تأخیر همراه‌حتی بود. با دیدنِ این صحنه، صورتِ همهٔ شاگردها از‌منظورت خجالت سرخ شد و با پشیمانی سرشون رو پایین انداختن.
«ما متأسفیم.»
«هیچ حرفی برای گفتن نداریم.»
«خیلی خجالت‌آوره.»
فارغ از اینکه شخصِ روبه‌روش راهب‌بعد اعظم بود یا پانچن لاما، چونگ‌می‌گی میونگ چیزی رو که می‌خواست بگه، می‌گفت.
خوشبختانه، پانچن لاما‌پرشوری خونسردیش رو به‌می‌نداختن دست آورده بود.
«مردم راهِ بودا رو دنبال می‌کنن تا از چرخهٔ تناسخ فرار کنن.فقط اگر ما از چرخِ گردونِ زندگی و مرگ بیرون بیایم و رنج و‌اطراف کارمامون رو قطع کنیم، در نهایت آزاد می‌شیم و به بودا تبدیل می‌شیم.»
«اوه...»
نگاهِ چونگ میونگ‌کرده به بچه... نه، به‌پانچن بودای زندهٔ بزرگ چرخید.
«پس، داری می‌گی که این‌پسربچه بچه تناسخِ بودای زندهٔ بزرگ‌همچین از یه دورهٔ قبلیه؟ ادعات اینه؟»
«بله. تو واقعاً باهوشی.»
«هه هه. اِهه، مطمئنم‌گفتن هر کسی می‌تونه این‌نگاهی رو حدس بزنه. هه‌هه‌هه.»
چونگ میونگ با خجالت پشتِ سرش رو می‌خاروند و صورتش سرخ شده بود.لبخند دیدنِ این صحنه باعث شد شاگردان کوه هوا هوس کنن بلند بشن و تشویقش‌بزرگی کنن. حتی با نادیده گرفتنِ حرف‌هاش، داشتن می‌فهمیدن که پانچن لاما شخصیتی قابل‌تحسین داره.
«اما، می‌دونید...»
بک چون که غرقِ مکالمه شده‌مقایسه بود، سرش رو کج کرد، چون‌فقط نمی‌تونست یه چیزی رو درک کنه.
«لطفاً توضیح بدید.»
«شاید بی‌ادبانه‌گیر به نظر‌نگاهی برسه، اما...»
«مشکلی نیست.»
بک چون که از کلمات‌می‌نداختن آرام‌بخش و چهرهٔ متین طرف‌شخصِ مقابل دلگرم شده بود، پرسید:
«شما همین الان نگفتید کسانی که‌گیر به روشنگری می‌رسن، از چرخهٔ تناسخ‌وروجک فراتر می‌رن و تبدیل به بودا می‌شن؟»
«درسته.»
«پس بودای بزرگ زنده...»
با شنیدن‌پرشوری این حرف، پانچن‌می‌نداختن لاما لبخند زد.
«آه، دربارهٔ این کنجکاو بودید؟ دالای لاما تجسم بوداست، بودای بزرگ زنده. اون‌حتی هر زمان که بخواد می‌تونه پیوندهای خودش رو بشکنه، اما تناسخ رو انتخاب‌بودا می‌کنه تا بقیه رو نجات بده و اون‌ها رو به مسیر درست هدایت کنه.»
«آه...»
«به‌عنوان مدرک، وقتی دالای لاما از‌می‌نداختن دنیا می‌ره، محل تولد بعدی خودش رو‌فقط پیش‌گویی می‌کنه تا شاگرداش بتونن پیداش کنن.»
«ا-این...»
بک چون ساکت شد.
چیزی نمونده بود‌کرده بپرسه: «این حرفا اصلاً‌پانچن با عقل جور درمیاد؟»
تمام چیزهایی که از لحظهٔ ورود‌می‌نداختن به چادر شنیده بود، با درک‌بلندمرتبه‌ای و فهم معمولی‌اش در تضاد شدید بود.
«ما طبق دستور دالای‌پسربچه لاما، بعد از پیدا کردنش‌همچین داریم به قصر پوتالا برمی‌گردیم.»
تمام چشم‌ها روی‌دروغ پسربچهٔ کم‌سن‌وسالی که اون‌کرده وسط بود، قفل شد.
«اون بچه واقعاً می‌تونه...»
«تناسخ بودا باشه؟»
با این حال، نمی‌تونستن هیچ چیز خارق‌العاده‌ای در بچه‌ای که‌شخصِ روبه‌روشون بود تشخیص بدن. چشم‌های فوق‌العاده تیره و براقش خیره‌کننده‌هوا بود، اما تفاوت چندانی با چشم‌های یه بچهٔ معمولی نداشت.
بک چون با چهره‌ای‌گفتن خالی از احساس به‌نگاهی پشت چونگ میونگ خیره شد.
معمولاً اگر حتی یه سؤال کوچیک هم داشت، از‌حتی پرسیدنش دریغ نمی‌کرد یا با اون بچه وارد گفت‌وگو‌منظورت می‌شد، اما عجیب بود که الان زبونش بند اومده بود.
علاوه بر این...
چرا پشتش طوری به‌پسربچه نظر می‌رسید که انگار بار‌همچین سنگینی رو به دوش می‌کشه؟
اصلاً می‌شد چیزی‌دروغ از مکالمه با چونگ‌کرده میونگ رو جدی گرفت؟
چونگ میونگ که احتمالاً‌نگاهی متوجه سؤال بک چون‌وروجک شده بود، آروم شروع کرد:
«پس...»
نگاهش روی‌پرشوری بودای بزرگ زندهٔ‌می‌نداختن جوان ثابت موند.
«آیا بودای بزرگ‌دروغ زنده زندگی قبلی‌اش رو‌کرده کاملاً به یاد میاره؟»
«اوم مانی پادمه هوم.»
پانچن لاما‌نگاه‌های سرش رو‌مردم تکون داد.
«البته، دالای لاما زندگی‌های گذشته رو به همراه زندگی‌های قبلی به یاد‌فقط میاره. با این وجود، کسانی که در چرخهٔ تناسخ گرفتار می‌شن، خاطرات‌سروصدای زندگی‌های گذشته‌شون رو از دست می‌دن و به همین دلیل خاطرات‌شون کامل نیست.»
«برای کسی که از رنج رهایی پیدا کرده، خیلی سخت نیست که دوباره خودش رو در یک وضعیت ناقص‌داد غوطه‌ور کنه و بعد یک بار دیگه دارما رو کامل کنه. دالای لاما سخت‌ترین مسیر رو برای نجات موجودات‌لبخندی ذی‌شعور انتخاب کرد. به همین دلیله که این‌قدر مورد احترام قرار می‌گیره و به‌عنوان یک بودای زنده شناخته می‌شه.»
آهی آروم‌گیر از بین لب‌های‌انداخت چونگ میونگ لغزید.
«آخ.»
او مفهوم رو‌مردم درک کرد، اما‌مقایسه در عین حال نفهمید.
با این حال، چونگ میونگ قصد نداشت توضیح بیشتری بخواد.بعد در وهلهٔ اول، دین می‌تونست برای کسانی که از مسیر‌بله متعارف منحرف شده‌ن، هم پوچ و هم گیج‌کننده به نظر برسه.
فقط کسانی که آموزه‌هاش‌نگاهی رو درک می‌کردن می‌تونستن‌وروجک واقعاً دین رو بپذیرن.
از دیدگاه اون‌ها، آموزه‌های یک فرقهٔ‌می‌نداختن تائویی که چونگ میونگ ازش پیروی‌بلندمرتبه‌ای می‌کرد هم به همون اندازه بی‌معنی بود.
در همون لحظه، پانچن لاما‌می‌نداختن که داشت حالت چهرهٔ چونگ‌شخصِ میونگ رو تماشا می‌کرد، لبخندی زد.
«حالا جواب سؤالات‌تون رو گرفتید؟»
«بله، بابت این رگبار سؤالات در‌بعد اولین دیدارم عذرخواهی می‌کنم. وقتی کنجکاو می‌شم،لبخند معمولاً خیلی رک می‌رم سر اصل مطلب.»
«کسی که جست‌وجو می‌کنه همیشه پیدا می‌کنه.مقایسه نگران نباشید. یک بودایی صرفاً کسیه که‌بچه‌ست وجودش به ارائهٔ پاسخ اختصاص داده شده.»
«این خیلی‌پرشوری با راهب‌های‌پسربچه شائولین فرق داره.»
«کواههام!»
«چته؟ چای پرید تو گلوت؟»
«آخ... تائویست...»
با اینکه هه یون از‌می‌نداختن درد ناله می‌کرد، چونگ میونگ‌شخصِ حتی نگاهی هم بهش ننداخت.
پانچن لاما‌بین با لبخند‌گفتن جواب داد:
«دلم می‌خواست می‌تونستیم بیشتر صحبت کنیم،بعد اما خیلی دیروقت شده. بیایید امشب‌می‌گی استراحت کنیم و فردا دوباره گپ بزنیم.»
«بله. ما‌نگاه‌های تو این وقت‌پسربچه شب بی‌ادبی کردیم.»
«شما خیلی مؤدب هستید.»
«هه هه هه، ممنون.»
«با اجازه.»
«آقای پانچن لاما.»
به نظر می‌رسید بینش لازم‌می‌نداختن رو نداشت... آیا واقعاً مطمئن بود‌بلندمرتبه‌ای که اون بچه بودای بزرگ زنده‌ست؟
شک شروع به‌دروغ ریشه دواندن در‌گیر قلب بک چون کرد.
لاماها سخاوتمندانه چادر بزرگ‌شون رو در اختیار شاگردان کوه‌حتی هوا گذاشتن. اون‌ها اصرار داشتن که چادر دیگه‌ای برپا نشه‌اینه و در نتیجه شاگردان چاره‌ای جز اشغال فضای ارائه‌شده نداشتن.
تمام ساکنان با کمی ناراحتی وارد چادر شدن. با این حال،شخصِ این ناراحتی کوتاه‌مدت بود، چون خستگی طاقت‌فرسایی بر اون‌ها غلبه کرد.دستپاچگی قبل از اینکه بتونن وارد گفت‌وگو بشن، تک‌تک شاگردان تسلیم خواب شدن.
سحرگاه عمیق فرا رسید.
تاتاتاک.
چونگ میونگ مخفیانه از چادر بیرون اومد و‌وروجک کنار آتیش نزدیک برکه نشست و هیزم توش‌بله انداخت. جرقه‌ها به آرومی در تاریکی پخش شدن.
ذهن چونگ میونگ‌پرشوری به خاطر مکالمهٔ‌می‌نداختن اخیر در تلاطم بود.
«تناسخ...»
با آتیش بازی کرد، با‌حقیقت یه تکه چوب هیزم‌ها رو جابه‌جا‌پانچن کرد و سرش رو تکون داد.
«یه چیز متفاوته.»
در تائوئیسم، شما با مرگ با طبیعت یکی‌کنه می‌شید. فقط اجدادی که در صعود به قلمرو‌دهنت حکیمان کمک می‌کردن، در جریان جهان نقش داشتن.
«اما...»
«من کجای این داستانم؟»
دکترین تائوئیسم هیچ توضیحی برای مخمصهٔ چونگ‌پانچن میونگ ارائه نمی‌داد. تناسخی که پانچن لاما‌تکون بهش اشاره کرد با شرایط او هم‌خوانی نداشت.
حتی بودای بزرگ زنده که به عنوان یک تناسخ‌یافته مشهور بود،شخصِ با تناسخ در این دنیا حافظه‌اش رو از دست داده بود. عجیب‌سعی نبود که بودا هنگام بازگشت به زمین خاطراتش رو حفظ نکرده بود؟
«پس، من چی‌ام؟»
در حالی که‌دروغ به آسمون خیره‌گیر شده بود آهی کشید.
«نمی‌دونم، ساهیونگ رهبر فرقه.»
او با ناامیدی تلاش می‌کرد به این موضوع فکر‌اما نکنه، اما با گمانه‌زنی در مورد تولد دوبارهٔ شیطان‌حروم‌زاده آسمانی و حالا دیدن این بودا، افکارش در آشوب بود.
«من...»
درست در همون لحظه...
سرش رو چرخوند.
یکه خورد.
با دیدن شخصی که‌پسربچه کنارش بود، از روی‌اما تعجب از جا پرید.
«چی...»
بودای بزرگ زندهٔ جوان اونجا ایستاده‌بعد بود و تماشاش می‌کرد. اون‌قدر نزدیک بود‌لبخند که فقط یه قدم باهاش فاصله داشت.
چونگ میونگ غافلگیرشده سعی کرد حرف بزنه، اما‌کنه نتونست. او به تناسخ اعتقادی نداشت، با این‌دهنت حال چیز خاصی رو در این بچه حس می‌کرد.
چونگ میونگ لحظه‌ای‌مردم تأمل کرد و در‌کنه نهایت به حرف اومد.
«پس تو‌بین بودای بزرگ‌گفتن زنده هستی...»
«اوووه...»
«ها؟»
در همون لحظه،
اشک از صورت بچه‌ای‌گفتن که دست‌هاش رو به هم‌انداخت گره کرده بود، جاری شد.
چونگ میونگ از دیدن چهرهٔ عبوس و‌پانچن غمگین روبه‌روش زبونش بند اومد. فضا اون‌قدر سنگین‌داد شد که حرف زدن غیرممکن به نظر می‌رسید.
چه اتفاقی افتاده بود؟ چرا؟
درد در چشم‌های بچه‌پسربچه آشکار بود. او بدون‌اما هیچ حرفی ادامه داد.
«بچهٔ بیچاره. چرا داری این مسیر سخت رو به‌تنهایی‌انداخت طی می‌کنی؟ آیا واقعاً آماده‌ای که سال‌های بی‌شماری رو در‌داد مسیری قدم برداری که هیچ فرقی با جهنم نداره؟ افسوس...»
«چی...»
اون الان چی گفت؟
«این مسیریه که نمی‌شه ازش منحرف‌مقایسه شد. چطور، آخه چطور این بچهٔ‌فقط ترحم‌انگیز سر از اونجا درآورد؟ چرا؟»
صدای بچه، ماورایی‌دروغ و دلهره‌آور، در گوش‌های‌کرده چونگ میونگ زمزمه شد.
«چطور...»
این بچه داشت چی می‌گفت؟
«چطور...»
حالت چهرهٔ چونگ میونگ شروع به در هم‌نگاهی شکستن از حالت بی‌تفاوت قبلی‌اش کرد و در‌می‌گی اعماق وجودش، روحش شروع به فریاد کشیدن کرد.
ناامیدانه‌ترین و دلخراش‌ترین فریاد.