چپتر 549: چپتر 549: این بار حتماً ازش محافظت می‌کنم! (4)
0موهای کاملاً تراشیده‌شده.
پارچه‌ای به رنگ قرمز مایل به بنفش که دور بدن‌شون‌بار پیچیده شده بود. این لباس شبیه الگوی رایج راهب‌ها بود،خبره اما با چیزی که هه یون می‌پوشید، کاملاً فرق داشت.
یه راهب لاما؟
در حالی که با چشم‌های گیج می‌خواست برگرده، مردانی‌عبور که از چادر بیرون اومده بودن، شروع به خوندن دعاهای‌جای بودایی کردن. اونا کف دست‌هاشون رو به هم چسبونده بودن.
سپس، کسی که جلوتر‌جواب از همه بود بهشون‌اصلاً نگاه کرد و لبخند زد.
«اوم مانی پادمه هوم. حتی گذرتون به اینجا هم‌می‌کنم از روی تقدیر بوده، مگه نه؟ ملاقات تو این مکان‌نمی‌فهمم قطعاً یه نمونه بارز از همینه. دیدنتون واقعاً مایه خوشحالیه.»
«آه...»
بک چون که غافلگیر شده بود، کمی‌داشتن دستپاچه به نظر می‌رسید، اما بعد خونسردیش‌اینکه رو به دست آورد و تعظیم کرد.
«از دیدنتون خوشبختم. من بک چون هستم، یه‌اصلاً شاگرد درجه دو از فرقه کوه هوا توی‌ازش جونگوون. اینا هم ساهیونگ‌ها و ساجائه‌های من هستن.»
«کوه هوا.»
چشم‌های راهب لاما در حالی‌حتی که آروم این کلمات رو‌بوده تکرار می‌کرد، به طرز نامحسوسی درخشید.
«به همه‌تون سلام می‌کنم.»
یک بار دیگه، با دست‌های به هم‌جبران چسبیده تعظیم کرد. در جواب، بک چون هم‌داشتن با یه تعظیم عمیق احترامش رو جبران کرد.
اصلاً نمی‌فهمم اینجا چه خبره.
پیدا شدن ناگهانی راهب‌ها تو این سرزمینی که داشتن ازش عبور می‌کردن گیج‌کننده بود، مخصوصاً با توجه به‌دیدنتون اینکه این دشت‌های باز و وسیع معمولاً جای مناسبی برای گسترش آیین بودا نبودن. چیزی که این قضیه‌درجه رو عجیب‌تر می‌کرد، تسلط کامل‌شون به زبان چینی بود، با وجود اینکه لباس‌هاشون نشون می‌داد اهل جونگوون نیستن.
راهب با دیدن کنجکاوی‌شدن بک چون، با یه‌ازش لبخند دوستانه جواب داد.
«ما راهب‌های قصر پوتالا هستیم.»
«آه!»
بک چون‌مانی از تعجب‌هوم جا خورد.
«اصلاً فکرش رو هم‌شدن نمی‌کردم که اینجا با‌ازش افراد قصر پوتالا روبه‌رو بشم.»
بعد از ملاقات‌شون از قصر یخی دریای شمال که فراتر از مرزهاشون‌شدن بود، حالا تو مسیر برگشت به جونگوون بودن. با این حال، اینجا‌باز تو حومه‌ی مرز، با افرادی از یه قصر دیگه برخورد کرده بودن.
اتفاق عجیبی بود.
«این چمنزارها هیچ اربابی ندارن، پس کسی که زودتر رسیده‌بوده نمی‌تونه کسی که دیرتر اومده رو تحقیر کنه. لطفاً بفرمایید‌مایه داخل. براتون چای داغ و یه چیزی برای خوردن میاریم.»
«همم... بله.»
بک چون سرش رو تکون داد. اونا واقعاً‌اصلاً نیازی به اینجور پذیرایی‌ها نداشتن، اما می‌دونست که‌ازش رد کردن همچین مهمون‌نوازی صمیمانه‌ای بی‌ادبی محسوب می‌شه.
«از این طرف، همگی...»
شاگردان کوه هوا در حالی که نگاه‌های طولانی و خیره‌ای‌بوده به هه یون می‌نداختن، چرخیدن تا برن. لاما، همون راهب، دست‌هاش‌خوشحالیه رو به هم چسبوند و صورتش مظهر آرامش و متانت بود.
هه یون هم متقابلاً‌شدن جواب داد، اما حالت چهره‌اش‌عبور خیلی مصمم‌تر از همیشه بود.
«ملاقات با یه راهب بهیکو که تو مسیر‌اصلاً به دنبال روشنگریه، مایه خوشحالیه. مسیری که از‌ازش محیط راحت معبدی که بهش عادت دارید، خیلی دوره.»
«آمیتابها. مگه مسیر دیگه‌ای هم برای‌درخشید آموزه‌های بودا وجود داره؟ باعث افتخاره که‌چسبیده با فردی به این منضبطی ملاقات می‌کنم.»
در جواب حرف‌های‌پادمه هه یون، راهب‌گذرتون لاما لبخندی زد.
«دنبالم بیاید. داخل چادر گرمه.»
به این ترتیب، او شاگردان کوه هوا رو به سمت‌خبره بزرگ‌ترین چادر در مرکز راهنمایی کرد. وقتی چونگ میونگ با‌مخصوصاً چهره‌ای عبوس سعی کرد دنبال‌شون بره، بک چون شونه‌اش رو گرفت.
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
«این واقعاً مشکلی نداره؟ من تا حالا‌داشتن نشنیده بودم که قصر پوتالا... یکی از قصرهای‌دشت‌های تبت، این‌طوری رفتار کنه. اصلاً نمی‌تونم درکش کنم...»
چونگ میونگ در‌چسبیده جواب این حرف‌های‌احترامش مضطربانه لبخندی زد،
«ما که همین الانش‌طرز هم قاطی کارهاشون شدیم،سلام پس چرا عمیق‌تر نشیم؟»
«تازه... اگه اونا تصمیم‌شون‌هوم رو گرفته باشن، ما‌روی هیچ شانسی برای فرار نداریم.»
«ها؟»
«فقط خیالم راحته‌چسبیده که به نظر نمی‌رسه‌جبران نیت بدی داشته باشن.»
شنیدن حرف‌های چونگ میونگ‌طرز فقط باعث آشوب تو‌سلام ذهن بک چون شد.
صرفاً با گوش دادن به حرف‌هاش‌گذرتون به نظر می‌رسید که چونگ میونگ‌ملاقات ارزش خیلی بالایی برای اونا قائل شده.
طبیعتاً، اگه کس دیگه‌ای تو گروه این حرف رو می‌زد، جای تعجب نداشت. با این حال، شنیدن‌وسیع همچین تعریفی از دهن چونگ میونگ، کسی که معمولاً ارشدها، دانشمندان، راهب‌های همه فرقه‌ها و حتی کاهن اعظم‌می‌داد فرقه شیطانی که تو قصر یخی باهاش روبه‌رو شده بود رو تحقیر می‌کرد، قطعاً آدم رو شوکه می‌کرد.
«بریم تو. با دقت نگاه‌عمیق کن، چون به نظر می‌رسه‌خبره یه اتفاق مهمی تو راهه.»
شاگردها با چهره‌هایی‌می‌کرد پر از تنش‌درخشید وارد چادر شدن.
راهب لاما در حالی که‌حتی کف دست‌هاش رو به سمت‌بوده داخل گرفته بود، جلوشون ایستاد.
«لاما، مهمون‌هایی رو‌پیدا حضورتون آوردم. شاگردان فرقه‌داشتن کوه هوا از جونگوون.»
«کوه هوا.»
در همین حین، شاگردان کوه‌نامحسوسی هوا از صحنه‌ای که جلوشون در‌دیگه حال رخ دادن بود، جا خوردن.
این دیگه چه کوفتیه؟
عجیب بودن ماجرا به‌شدن حدی بود که اونا‌ازش رو غرق خودش کرده بود.
در واقع، این چادر هیچ چیز خاصی نداشت. به‌نمی‌فهمم جز لامایی که اونا رو راهنمایی کرده بود، دو‌می‌کردن لامای دیگه و یه بچه دور آتیش نشسته بودن.
یه بچه؟
بک چون خیلی زود متوجه‌حتی تفاوت سنی شد، اما همین‌بوده موضوع سؤالاتی رو به وجود آورد.
مقام یه شخص اغلب با جایگاه نشستنش‌داشتن مشخص می‌شد. تو این چادر، مهم‌ترین جایگاه در‌دشت‌های سمت مقابل ورودی، یعنی عمیق‌ترین قسمت چادر بود.
با این حال، کسی که اونجا‌احترامش نشسته بود، یه راهب فرتوت نبود، بلکه‌ناگهانی بچه‌ای بود که هنوز داشت بزرگ می‌شد.
«خوش اومدید.»
با این وجود، این بچه‌حتی نبود که اولین سلام رو‌بوده داد، بلکه راهب سالخورده‌ی کنارش بود.
«از مهمون‌نوازی‌تون ممنونیم. قدردان این استراحت‌سرزمینی هستیم. این فرصتی بهمون داد تا‌مخصوصاً از سفر طولانی‌مون کمی استراحت کنیم.»
«اصلاً زحمتی نیست.»
با شنیدن حرف‌های بک چون،نامحسوسی راهب پیر لبخندی زد. این‌بار واقعاً یه حالت محبت‌آمیز بود.
بک چون قبلاً با راهب‌های پیر شائولین‌اینجا برخورد کرده بود، اما این افرادی که‌قطعاً جلوش بودن ذاتاً متفاوت به نظر می‌رسیدن.
نکنه به‌خبره خاطر اینه‌شدن که ریش ندارن؟
برخلاف ارشدهای شائولین که ریش‌های بلند و سفید چشمگیری داشتن،خبره راهب‌های لاما کاملاً اصلاح کرده بودن. صورت‌هاشون چروکیده و بدون‌مخصوصاً مو بود، منظره‌ای که برای هر بیننده‌ای عجیب به نظر می‌رسید.
«لطفاً بفرمایید بشینید.»
«آه، بله...»
«جین.»
«بله!»
«براشون چای بریز. اونا‌طرز باید بعد از سفر‌سلام طولانی‌شون کمی خنک بشن.»
«چشم، لاما.»
با وجود وضعیت پرتنش،شدن لبخند پیرمرد به‌طرز عجیبی‌ازش مایه آرامش همه شد.
«اوم مانی پادمه هوم.»
پیرمرد که شعارشان را مثل‌نامحسوسی یک ملودی زمزمه می‌کرد، با‌بار لبخند رو به آن‌ها گفت:
«دیدار با شاگردان کوه هوا مایه افتخار منه.روی من یکی از پیروان آموزه‌های بودا هستم و راهبان‌همینه قصر پوتالا من رو به اسم پانچن لاما می‌شناسن.»
«آه، که این‌طور...»
«پـ-پانچن!»
«اییک! پانچن لاما!»
بک چون که می‌خواست با خونسردی‌گذرتون جواب بده، ناگهان فریاد مورمورکننده‌ای کشید‌ملاقات و با وحشت به عقب نگاه کرد.
دهان جو گول از شدت شوک باز مانده‌ازش بود، در حالی که تانگ سوسو که پشت‌باز سرش نشسته بود، دهانش را با مشتش پوشاند.
چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟
همان موقع بود‌می‌کرد که چونگ میونگ‌درخشید با بی‌خیالی نظر داد:
«برام سؤاله که یه آدم به این‌اینجا مهمی چطور تا اینجا اومده؟ حتماً تو‌قطعاً این راه طولانی حسابی به ماتحتت فشار اومده.»
«هی، حیوونِ گستاخ!»
«حواست به‌دست‌های حرف زدنت‌جواب باشه، احمق!»
«سوسو...»
«هر چی باشه‌پادمه اون ساهیونگته، چطور‌گذرتون می‌تونی این‌طوری بگی...»
«گول، این کار بی‌فایده‌ست...»
در کمال تعجب، بک چون که حالا به مدافع چونگ میونگ تبدیل شده‌ناگهانی بود، با دیدن چهره رنگ‌پریده تانگ سوسو با گیجی سرش را کج کرد.معمولاً این پانچن لاما دیگر چه صیغه‌ای بود و چرا آن‌ها این‌قدر عجیب رفتار می‌کردند؟
بعد، تانگ سوسو روی زانوهایش سُر‌درخشید خورد، خودش را به بک چون‌دست‌های نزدیک‌تر کرد و آرام زمزمه کرد:
«پانچن لاما لقبیه که‌هوم به دومین شخص مهم‌روی توی قصر پوتالا داده می‌شه.»
«آها، می‌فهمم... وایسا، چی؟»
بک چون با چشم‌هایی که‌عمیق از شدت حیرت گشاد شده‌خبره بود، نگاهی به تانگ سوسو انداخت.
دومین شخص مهم؟
جانشین قصر پوتالا؟ یعنی‌هوم یه چیزی تو مایه‌های‌روی معاون رهبر فرقه بود؟
چشم‌های بک چون که‌شدن زیر نور فانوس برق می‌زد،عبور به سمت پانچن لاما چرخید.
این مرد؟
از همان اول‌می‌کرد هم یک چیز‌درخشید عجیبی حس کرده بود.
راهب‌های ارشد شائولین وقار خاصی داشتند.گذرتون حتی کینه‌توزترین آدم‌ها هم طبیعت باوقار‌ملاقات و استوار آن‌ها را تایید می‌کردند.
فقط با نگاه کردن به‌ناگهانی آن‌ها مشخص می‌شد که چقدر‌می‌کردن نظم و انضباط درونی دارند.
با این حال، پانچن لامایی‌عمیق که جلویش ایستاده بود، اصلاً‌خبره نشانی از آن انضباط نداشت.
راستش را بخواهید،می‌کرد او کاملاً معمولی‌درخشید به نظر می‌رسید.
اگر به خاطر ردای راهبی و سر‌اینجا تراشیده‌اش نبود، راحت می‌شد او را با یک‌نمونه مرد روستایی که همه‌جا پیدا می‌شود اشتباه گرفت.
بک چون وقتی فهمید آن شخص‌سرزمینی مهمی که چونگ میونگ بهش اشاره می‌کرد‌توجه همین مرد است، چند بار پلک زد.
چرا باید‌دست‌های همچین آدمی‌جواب اینجا باشه؟
انگار که بخواهد حس کنجکاویش‌نامحسوسی را ارضا کند، چونگ میونگ اخم‌هایش‌دیگه را تو هم کشید و پرسید:
«برام سخته باور کنم‌هوم که بی‌دلیل پا شدی‌روی اومدی به همچین جای دورافتاده‌ای.»
با شنیدن‌خبره این حرف، پانچن‌ناگهانی لاما لبخندی زد.
«پشت اعمال‌دست‌های هر شخصی،جواب داستان خودش نهفته‌ست.»
«پس می‌تونم‌تکرار اون داستان‌طرز رو بشنوم؟»
«خب، داستان‌مانی خیلی خاصی‌هوم هم نیست.»
«همم.»
چونگ میونگ لبخندی زد، با‌عمیق نگاهی سرگرم‌کننده، انگار که به‌خبره یک چیز جذاب برخورده باشد.
درست همان موقع، مردی که به اسم جاین شناخته می‌شد، قبل از اینکه‌چسبیده کتری برنجی را از روی اجاق بردارد، لیوانی به دست‌شان داد. ریختن چای‌ازش آن‌قدر تمیز و دقیق بود که شبیه به یک اجرای هنری به نظر می‌رسید.
شررر.
بخار داغی بلند شد و چونگ میونگ جرعه‌ای از چای نوشید، انگار که‌توجه عطر نافذش او را آرام کرده بود. این می‌توانست برای رهبر فرقه که معمولاً‌عجیب‌تر بعد از سرو چای برای چونگ میونگ احساس ناامیدی می‌کرد، صحنه‌ای به‌شدت تأثیرگذار باشد.
«آه، این خیلی خوبه.»
«خوشحالم که دوستش دارید.»
نگاه خیلی عجیبی بود.
حتی بعد از فاش کردن هویتش، با‌داشتن وجود تفاوت فاحش بین او و شاگردان‌اینکه کوه هوا، رفتار پانچن لاما کوچک‌ترین تغییری نکرد.
«اگه گفتنش برات‌چسبیده سخته، فقط بگو.احترامش دیگه چیزی نمیپرسم.»
با شنیدن حرف‌های چونگ میونگ،نامحسوسی ردی از تعجب تو چهره پانچن‌دیگه لاما نشست و بعد لبخندی زد.
«انگار اینجا یه سوءتفاهمی پیش اومده. قصد نداشتم حرف‌هام این‌طور برداشت بشن. فقط‌مکان می‌خواستم بگم که این یه مسئله پیش‌پاافتاده‌ست. هر عملی عکس‌العملی داره. مسائلی که‌نظر ممکنه برای ما حیاتی باشن، شاید برای شما شاگردانِ جوان اهمیت یکسانی نداشته باشن.»
پانچن لاما در حالی که کف دست‌هایش را‌ازش به هم چسبانده بود، آیه کوتاهی خواند و‌باز بعد نگاهش را به تک‌تک اعضای کوه هوا دوخت.
«اگه کنجکاو هستید، دلیلی برای سرکوبش وجود نداره. من فقط‌خبره دارم نقش خودم رو تو این برنامه ایفا می‌کنم و‌مخصوصاً شما هم دارید در کنار من به اتفاقات پوتالا کمک می‌کنید.»
«نقش؟»
پانچن لاما لبخند معصومانه‌ای زد.
«هر کسی که تو قصر پوتالا قدم در راه بودا می‌ذاره، باید هدفش رسیدن به دارمای‌باز خودش باشه و از انرژیش برای نجات موجودات زنده این سرزمین استفاده کنه. با این حال، کسایی‌لباس‌هاشون که لقب پانچن لاما بهشون اعطا می‌شه، یه وظیفه منحصربه‌فردِ اضافی هم دارن که باید انجامش بدن.»
در حالی که با‌جواب آرامش صحبت می‌کرد، تمام‌اصلاً نگاه‌ها روی او متمرکز بود.
«ما باید‌تکرار دنبال دالای‌طرز لاما بگردیم.»
«ها؟»
«دنبال دالای لاما بگردید؟»
وقتی سردرگمی تو چهره‌جواب شاگردان کوه هوا نقش بست،نمی‌فهمم او با مهربانی توضیح داد:
«دالای لاما شبیه به امپراتور قصر پوتالاست، مقامی که فقط با تمرین به‌چسبیده دست نمیاد. شاید درک این موضوع برای اهالی جونگوون سخت باشه، اما کسایی‌ازش که به مقام دالای لاما می‌رسن، همونایی هستن که از قبل براش مقدر شدن.»
«از بدو تولد؟»
«بله. برای دالای لاما هم همین‌طوره. پانچن به فردی گفته می‌شه که وظیفه پیدا کردن دالای‌باز لاما رو بر عهده داره. از طریق آزمایش‌های مداوم، وقتی کسی چشم دارما رو به دست‌وجود میاره، می‌تونه پانچن لاما بشه؛ چشمی که بهش اجازه می‌ده دالای لاما رو فوراً تشخیص بده.»
چشم‌های بک چون گشاد شد.
این اطلاعات به او‌طرز کمک کرد تا چند‌سلام چیز برایش روشن شود.
اما چرا پانچن لاما‌هوم به این سرزمین دورافتاده نزدیک‌تقدیر دریای شمال سفر کرده بود؟
«یـ-یعنی می‌خواید بگید...؟»
انگار که بخواهد شکِ‌جواب او را تایید کند،اصلاً پانچن لاما سر تکان داد.
«بله، دقیقاً همینه.»
بعد نگاهش را به سمت کودک خردسالی که‌روی کنارش نشسته بود، چرخاند. احترام ظریفش نسبت به موجود‌همینه کوچکِ کنارش چیزی بود که می‌شد به‌راحتی نادیده‌اش گرفت.
با این حال،پیدا سرشار از احترام‌سرزمینی و یقینی بی‌کران بود.
«این شخص تجسم‌چسبیده بودیساتوا و همون‌احترامش دالای لاما، بودای زنده‌ست.»
«دالای...»
بک چون که به‌شدت‌هوم منقلب شده بود، از‌روی گفتن کلمه‌ای دیگر خودداری کرد.
او تازه همین امروز اسم پانچن لاما‌داشتن را یاد گرفته بود، اما اسم دالای‌اینکه لاما را قبلاً بارها و بارها شنیده بود.
بودای زنده بزرگ.
نگهبان قصر پوتالا، که‌طرز تجسم آیین بودا و بودای‌می‌کنم زنده در نظر گرفته می‌شه.
اون بودای زنده بزرگه؟
و آن طرف چونگ میونگ بود که به‌طور‌ازش غیرمعمولی جا خورده بود و چشم‌هایش با دیدن‌باز آن کودک خردسال از شدت حیرت گشاد شده بود.
چشم‌های کودک عمق باورنکردنی‌ای داشت،عمیق انگار که خرد بی‌کرانی را‌خبره تو خودشان جا داده بودند.
پسرک، با چشم‌هایی که برای سنش بیش‌همه‌تون از حد عمیق بود، به چونگ میونگ‌جواب خیره شد. حالت چهره‌اش غیرقابل درک بود.