---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1421: فصل ۱۴۲۱ - آیا این خاندان تانگ سیچوان است؟ (۱) • ⏱ 15 دقیقه

چپتر 1421: فصل ۱۴۲۱ - آیا این خاندان تانگ سیچوان است؟ (۱)

0

صاعقه‌ای بر‌انسان‌ها​ سر خاندان‌چرا​ تانگ فرود آمد.

«توپ تندر کجاست؟!»

«تـ... توپ تندر یه‌داد​ سلاح پنهانِ ممنوعه‌ست! بدون دستور‌درست‌وحسابی​ رهبر خاندان نمی‌شه آوردش بیرون!»

«حتی وقتی خاندان تانگ تبدیل به‌وضعیتی​ دریای آتیش بشه هم می‌خوای به این‌دست‌وپا​ چرت‌وپرت‌گفتن ادامه بدی؟ همین الان بازش کن!»

«فـ... فهمیدم!»

درهای کاملاً بسته‌شدهٔ‌چنین​ انبار سلاح‌های پنهانِ ممنوعه‌اتحاد​ با شتاب باز شد.

آن‌ها استادکاران خاندان تانگ بودند،‌هیچ‌کس​ مردانی که تمام عمرشان را وقف‌چنین​ ساخت بهترین سلاح‌های پنهان کرده بودند.

حتی همین استادکاران هم استفاده از این‌نبرد​ سلاح‌ها علیه انسان‌ها را ممنوع کرده بودند،‌زدنِ​ چرا که قدرتشان بیش از حد وحشتناک بود.

حالا، پس از دهه‌ها، این‌قدرتشان​ سلاح‌ها زیر نور درخشان خودشان‌دهه‌ها​ را به دنیا نشان می‌دادند.

«انبار سم‌بجنگد​ آسمانی رو‌وضعیتی​ هم باز کنید!»

«بـ... بزرگ. انبار سم آسمانی...»

«دلت می‌خواد‌بتواند​ به دست‌بجنگد​ من بمیری؟»

درِ حیاتی‌ترین انبار سمِ خاندان تانگ،‌بیش​ دری که باز کردنش بدون اجازهٔ رهبر‌درخشان​ خاندان اکیداً ممنوع بود، چهارطاق باز شد.

کسانی که برق آبیِ قاطعی در چشمانشان می‌درخشید، بدون‌مستبد​ لحظه‌ای درنگ به داخل انبار سم هجوم بردند و‌این‌طور​ بطری‌های سم حاوی عصارهٔ خاندان تانگ را در آستین‌هایشان چپاندند.

تانگ بیوک که این‌داد​ صحنه را تماشا می‌کرد،‌بتواند​ با سنگینی سر تکان داد.

الان هیچ‌کس‌بتواند​ اینجا نبود که‌چنین​ بتواند درست‌وحسابی بجنگد.

در چنین وضعیتی، نبرد در‌قدرتشان​ برابر اتحاد چهار مستبد چیزی‌دهه‌ها​ جز یک دست‌وپا زدنِ بیهوده نبود.

حداقل، اگر‌بجنگد​ یک فرقهٔ معمولی‌نبرد​ بودند این‌طور می‌شد.

اما ما خاندان تانگ هستیم.

چون آن‌ها خاندان‌درست‌وحسابی​ تانگ بودند، هنوز‌وضعیتی​ هم می‌توانستند بجنگند.

این سلاح‌ها حتی اگر در دست زنان و بچه‌هایی قرار‌دهه‌ها​ می‌گرفتند که هیچ‌چیز از هنرهای رزمی نمی‌دانستند، باز هم می‌توانستند‌بزرگ​ یک استاد بی‌رقیب در زیر آسمان را به قتل برسانند.

خاندان تانگ تمام وجود‌وضعیتی​ خود را وقف ساخت‌چهار​ چنین سلاح‌هایی کرده بود.

«بزرگ‌ترها، تأیید کنید که آرایش‌ها‌هیچ‌کس​ هیچ مشکلی ندارن! حتی یه‌بجنگد​ اشتباه کوچیک هم نباید رخ بده!»

«فهمیدیم!»

بزرگان با شنیدن حرف‌های‌چرا​ تانگ بیوک، همگی به‌بود​ هر گوشه از خاندان شتافتند.

آن‌ها می‌رفتند تا بررسی کنند که آیا آرایش‌های نهایی‌مستبد​ که برای مقابله با تهاجم خارجی در سراسر خاندان‌این‌طور​ تانگ نصب شده بودند، به‌درستی فعال می‌شوند یا نه.

«هر کسی که می‌تونه بجنگه، بیاد جلو! نه، حتی اونایی که نمی‌تونن بجنگن هم‌برابر​ بیان جلو! این نبردی برای محافظت از خاندان تانگه. اگه خاندان تانگ از بین‌اما​ بره، شما هم از بین می‌رید. باید با جون‌تون از خاندان تانگ محافظت کنید!»

با فریادِ خون‌بارِ تانگ بیوک، هر‌وضعیتی​ کسی که نام خانوادگی تانگ را‌چیزی​ به دوش می‌کشید، دوان‌دوان بیرون آمد.

کسانی که تمام عمرشان را صرف مدیریت سموم در اتاق‌های‌دهه‌ها​ مخفیِ تاریک و ظلمات کرده بودند، کسانی که حتی راه‌بزرگ​ رفتنشان به خاطر عوارض جانبیِ مطالعه روی سموم کج‌وکوله شده بود.

حتی زنان خاندان تانگ که با وجود داشتن نام خانوادگی تانگ‌دست‌وپا​ هرگز به‌عنوان اعضای واقعی خاندان به رسمیت شناخته نشده بودند، آستین‌هایشان را‌هنوز​ به سم آغشته کردند و سلاح‌های پنهانِ سرد را در دست فشردند.

و این موضوع در مورد استادکارانی‌اینجا​ که در تمام عمرشان هرگز چکش‌هایشان‌وضعیتی​ را زمین نگذاشته بودند هم صدق می‌کرد.

«مـ... معنیِ همهٔ اینا چیه؟»

با سؤال یک استادکار‌چرا​ جوان، یکی از استادکارانِ‌بود​ سالخورده کلماتش را بیرون ریخت.

«می‌گن حروم‌زاده‌های‌بجنگد​ اتحاد چهار مستبد‌نبرد​ دارن حمله می‌کنن.»

«ا... اتحاد‌سنگینی​ چهار مستبد؟ تو‌هیچ‌کس​ یه همچین زمانی؟»

رهبر خاندان غایب است.

هیچ‌کس نیست که بتواند بجنگد.

و با این حال از‌نبرد​ بین تمام زمان‌ها، اتحاد چهار مستبد‌دست‌وپا​ حالا را برای حمله انتخاب کرده؟

«گزارش شده که چینگ‌چنگ‌داد​ و امی از قبل سقوط‌درست‌وحسابی​ کردن. می‌گن بعدی نوبت ماست.»

«ما...»

رنگ از‌انسان‌ها​ چهرهٔ استادکار‌چرا​ جوان پرید.

«پـ... پس نباید فرار کنیم؟ چطور‌برابر​ ممکنه از پسِ چیزی بربیایم که‌زدنِ​ حتی چینگ‌چنگ و امی هم نتونستن؟»

«کجا می‌خوای فرار کنی؟»

«...چی؟»

یکی از‌انسان‌ها​ مردهای مسن‌تر نوچ‌قدرتشان​ کرد و گفت:

«اگه فرار کنی، شاید زنده بمونی. اما‌اتحاد​ این مکان از بین می‌ره. کارگاه‌های خاندان‌حداقل​ تانگ، جایی که تمام عمرمون رو وقفش کردیم.»

استادکار جوان‌سنگینی​ با چهره‌ای بهت‌زده‌هیچ‌کس​ سرش را برگرداند.

منظرهٔ کارگاه‌بتواند​ عظیم چشمانش‌بجنگد​ را پر کرد.

«فکر می‌کنی اگه این کارگاه‌قدرتشان​ حتی یک بار از هم‌دهه‌ها​ بپاشه، می‌تونی دوباره بازسازیش کنی؟»

«اون...»

این کارگاه دربردارندهٔ تک‌تک تکنیک‌های منحصربه‌فردِ‌اینجا​ خاندان تانگ بود که هیچ کارگاه‌وضعیتی​ دیگری حتی نمی‌توانست از آن‌ها تقلید کند.

بازسازیِ آن‌بتواند​ از پایه‌بجنگد​ و اساس؟

«...سخت خواهد بود.»

«درسته.»

چون آن‌ها‌سنگینی​ استادکار بودند،‌داد​ این را می‌دانستند.

آن‌ها می‌دانستند بازسازیِ این کارگاه که صدها‌نبرد​ سال تکنیکِ به‌دست‌آمده توسط خاندان تانگ در‌زدنِ​ آن متمرکز شده بود، چقدر طاقت‌فرسا خواهد بود.

بعضی چیزها را‌ممنوع​ حتی خودشان هم‌بیش​ نمی‌دانستند چطور ساخته شده‌اند.

با این‌که تکنیک‌ها از قبل از دست رفته بودند،‌مستبد​ چیزهایی وجود داشتند که هنوز از آن‌ها استفاده می‌کردند،‌این‌طور​ فقط به این دلیل که خودِ اشیاء باقی مانده بودند.

چیزهایی هم وجود داشتند که حتی‌اینجا​ اگر می‌دانستند چطور باید آن‌ها را‌وضعیتی​ بسازند، دیگر مواد اولیه‌شان پیدا نمی‌شد.

پس چطور می‌توانستند‌درست‌وحسابی​ حرف از بازسازی‌وضعیتی​ این کارگاه بزنند؟

سقوط این کارگاه‌ممنوع​ به معنای سقوط‌بیش​ خاندان تانگ بود.

و این یعنی هر چیزی که نیاکانشان تمامِ‌چهار​ عمرشان را فدای این کارگاهِ خاندان تانگ کرده‌فرقهٔ​ بودند، قرار بود در نسلِ آن‌ها خاکستر شود.

می‌شد چنین‌سنگینی​ چیزی را‌داد​ تحمل کرد؟

می‌شد اجازهٔ‌بتواند​ چنین اتفاقی‌بجنگد​ را داد؟

«شماها می‌تونین فرار کنین.»

«بله؟»

«جوون‌هایی مثل شما باید زنده بمونن. اما ما به‌درست‌وحسابی​ اندازهٔ کافی عمر کردیم. نمی‌تونم همین‌طوری وایستم و با چشم‌های‌دست‌وپا​ خودم نابودیِ این کارگاه رو تماشا کنم. ترجیح می‌دم بمیرم.»

پیرمرد دست دراز کرد و‌چنین​ شمشیری را که در کارگاه‌چهار​ به نمایش درآمده بود، چنگ زد.

شینگ!

با بیرون کشیده شدنِ‌وضعیتی​ شمشیر از غلاف، درخششِ آبیِ‌مستبد​ خیره‌کننده‌ای از آن ساطع شد.

حتی با یک نگاه‌داد​ هم می‌شد فهمید که این‌درست‌وحسابی​ یک شمشیرِ نامدارِ معمولی نیست.

استادکار که بی‌صدا شمشیر‌بجنگد​ را برانداز می‌کرد، با‌برابر​ تاثر سر تکان داد.

«باید بجنگم. حتی اگه بی‌فایده باشه‌بیش​ هم باید بجنگم. چون این وظیفهٔ کسانیه‌درخشان​ که نامِ تانگ رو به دوش می‌کشن.»

«...»

«احتمالاً نیاکانِ ما هم همین‌طوری‌هیچ‌کس​ برای محافظت از خاندان تانگ‌بجنگد​ جنگیدن. حالا فقط نوبتِ ماست.»

با شنیدنِ این حرف‌ها که‌چنین​ لحنی تقریباً بی‌تفاوت داشت، استادکارِ‌چهار​ جوان لبش را محکم گاز گرفت.

«من آخه کجا می‌تونم برم؟»

«همم؟»

«منم یه استادکار از خاندان تانگم! تازه وقتی پای شمشیر زدن وسط‌وضعیتی​ باشه، من که حداقل یه سال از شما بزرگ‌ترها جوون‌ترم، نمی‌تونم بهتر‌فرقهٔ​ شمشیر بزنم؟ برعکسِ شماها که حالا فقط می‌تونین چکش‌های کوچیک دست‌تون بگیرین.»

«هوهو. بچهٔ پررو.»

استادکارِ جوان دست دراز کرد و‌بیش​ مشتی از سوزن‌های پرنده را که‌نور​ به‌تازگی ساختشان تمام شده بود، برداشت.

«منم باید بجنگم. اگه برای محافظت از این کارگاه باشه، پس باید بجنگم. مگه‌حداقل​ اینجا خاندان تانگ نیست؟ مگه این کارگاه مالِ خاندان تانگ نیست؟ پس یه عضوِ‌قرار​ خاندان تانگ کجا می‌تونه بره؟ اعضای خاندان تانگ باید توی خودِ خاندان تانگ باشن.»

استادکارانِ سالخورده با چشمانی گرم‌هیچ‌کس​ به استادکارِ جوان که داشت‌بجنگد​ عزمش را جزم می‌کرد، نگاه کردند.

«آره. این همون روشیه‌بجنگد​ که یه نفر از‌برابر​ خاندان تانگ زندگی می‌کنه.»

«بیاین بریم. از اون‌طرفه؟»

«شماها برین‌بجنگد​ جلو. ما‌وضعیتی​ هم زود میایم.»

«چشم!»

وقتی همهٔ استادکارانِ جوان با عجله از‌نبرد​ کارگاه بیرون دویدند، یکی از استادکارانی که‌زدنِ​ در حالِ تماشایشان بود، از جا بلند شد.

قدم‌هایش او را‌ممنوع​ به سمتِ انتهایی‌ترین و‌وحشتناک​ عمیق‌ترین بخشِ کارگاه کشاند.

دنگ!

دنگ!

صدای چکشی‌بتواند​ کوچک به‌طور پیوسته‌چنین​ در فضا می‌پیچید.

صدای چکش زدن که آن‌قدر ضعیف‌بیش​ به نظر می‌رسید که انگار هر لحظه‌درخشان​ ممکن بود قطع شود، کم‌کم بلندتر شد.

استادکار که به انتهایی‌ترین بخشِ کارگاه رسیده بود،‌چهار​ در برابرِ پیرمردی که جلوی یک کورهٔ کوچک‌فرقهٔ​ مشغولِ چکش زدن بود، سر تعظیم فرود آورد.

«بزرگ، دستِ الهی.»

دنگ!

کلماتی که به‌آرامی بر‌چرا​ زبان آورد، در میانِ صدای‌حالا​ کوبیده شدنِ چکش گم شد.

«بزرگ، دستِ الهی.»

یک بارِ دیگر او را‌هیچ‌کس​ صدا زد، اما با این وجود‌چنین​ هم صدای چکش زدن قطع نشد.

استادکار در سکوت به پیرمرد که‌وضعیتی​ چکش را پایین می‌آورد خیره ماند‌چیزی​ و سپس دوباره به حرف آمد.

«پدربزرگ.»

تازه آن موقع بود‌وضعیتی​ که صدای فرود آمدنِ‌چهار​ چکش کمی ضعیف‌تر شد.

«ما برای محافظت‌تکان​ از کارگاه می‌جنگیم. پدربزرگ،‌نبود​ شما باید پناه بگیرین...»

دنگ!

با بلند شدنِ‌ممنوع​ دوبارهٔ صدای چکش،‌بیش​ دهانِ استادکار بسته شد.

چکشِ کوچک روی‌چنین​ تودهٔ فلزِ سرخ‌برابر​ و گداخته کوبیده می‌شد.

و جرقه‌های سرخی‌تکان​ که بر اثرِ ضرباتِ‌نبود​ چکش به هوا می‌پریدند.

استادکار که بدونِ هیچ حرفی‌چنین​ به این پیرمرد چشم دوخته‌چهار​ بود، به‌آرامی سر تکان داد.

چشمانِ پیرمرد تمرکزِ درستی نداشت.

آن چشمانِ مه‌آلود باعث می‌شد آدم شک‌اتحاد​ کند که آیا این شخص اصلاً می‌داند‌حداقل​ در حالِ انجامِ چه کاری است یا نه.

چنین مردی اگر‌تکان​ اینجا را ترک می‌کرد،‌نبود​ اصلاً کجا می‌توانست برود؟

شاید حتی اگر عقلش هم‌چنین​ سر جایش بود، باز هم‌چهار​ پیرمرد این کارگاه را ترک نمی‌کرد.

چون همه‌چیزش، چیزی که‌چرا​ تمامِ عمرش را وقفِ آن‌حالا​ کرده بود، دقیقاً همین‌جا بود.

این پیرمرد،‌بجنگد​ دقیقاً خودِ روحِ‌نبرد​ خاندان تانگ بود.

در این صورت، آیا‌داد​ نباید در همان جایی می‌ماند‌درست‌وحسابی​ که به آن تعلق داشت؟

«هر کاری‌بتواند​ که دلتون‌بجنگد​ می‌خواد بکنین. پدربزرگ.»

استادکار تعظیمِ عمیقی‌ممنوع​ کرد و راهش‌بیش​ را کشید و رفت.

پیرمرد که پس از رفتنِ استادکار تنها مانده بود، آهنی‌چیزی​ را که با انبر گرفته بود به این‌طرف و آن‌طرف‌اما​ چرخاند و سپس دوباره آن را داخلِ کوره فرو برد.

جرقه‌ها به هوا‌تکان​ پریدند و در‌اینجا​ فضا محو شدند.

پیرمرد، تانگ جوپیونگ، با‌بجنگد​ چشمانِ مه‌آلودش مات و مبهوت‌اتحاد​ به کورهٔ شعله‌ور خیره شد.

- جوپیونگ.

«...»

- این بچه‌پروهای لعنتی آخرسر زیرِ همون نام و آوازه‌ای که خودشون ساختن دفن می‌شن و می‌میرن. یه مشت احمق که حتی نمی‌دونن‌اگر​ چی اوله و چی آخر. اونایی که چیزایی رو که با دستای خودشون ساختن از جونِ خودشون باارزش‌تر می‌دونن، عمراً بتونن توی مسیرِ‌برسانند​ درست قدم بردارن. اگه یه روزی تبدیل به یه استادکارِ واقعیِ خاندان تانگ شدی، قبل از هر چیزی باید این رو تغییر بدی. فهمیدی؟

«پدربزرگ.»

این‌ها حرف‌هایی بود که‌چرا​ حاکمِ تاریک یک بار‌بود​ به او گفته بود.

در حالی که با‌وضعیتی​ آن دستش داشت سرِ‌چهار​ او را نوازش می‌کرد.

تانگ جوپیونگ انبر را‌داد​ محکم گرفت و آهنِ گداخته‌درست‌وحسابی​ را از کوره بیرون کشید.

«من گفتم‌بتواند​ که این‌بجنگد​ کار رو می‌کنم؟»

درست یادش نمی‌آمد.

تنها چیزی که به‌وضعیتی​ خاطر داشت، گرمای دستی بود‌مستبد​ که سرش را نوازش می‌کرد.

پس، تانگ‌سنگینی​ جوپیونگ چه‌داد​ کار کرد؟

آیا واقعاً به‌درست‌وحسابی​ خواسته‌ای که پدربزرگش‌وضعیتی​ داشت، عمل کرد؟

یا اینکه خودش هم به یکی‌بیش​ از همان کسانی تبدیل شد که پدربزرگ‌درخشان​ نفرینشان می‌کرد و همان‌طور هم زندگی کرد؟

دنگ.

چکشِ کوچک روی‌تکان​ آهنِ سرخ و‌اینجا​ درخشان فرود آمد.

ذوب کردن،‌بتواند​ حرارت دادن،‌بجنگد​ سرد کردن، کوبیدن.

در نهایت، تمام این فرایندها‌قدرتشان​ برای حذفِ ناخالصی‌ها و باقی‌دهه‌ها​ گذاشتنِ خالص‌ترین و بی‌نقص‌ترین بخش‌ها بود.

و چیزی که به این‌نبرد​ شکل باقی می‌ماند، با قدرتِ‌چیزی​ انسان حتی قوی‌تر هم می‌شد.

این همان‌سنگینی​ استادکارِ اعظمِ‌داد​ خاندانِ تانگ بود.

کاری که او‌درست‌وحسابی​ در تمامِ عمرش‌وضعیتی​ انجام داده بود.

دنگ!

چکشِ کوچک‌بجنگد​ روی آهنِ‌وضعیتی​ داغ فرود آمد.

دنگ!

چکشی که بی‌وقفه‌درست‌وحسابی​ روی آهن کوبیده‌وضعیتی​ می‌شد، آرام پایین آمد.

تانگ جوپیونگ که چکش را بی‌رمق‌بیش​ پایین آورده بود، با نگاهی تار‌نور​ و مه‌آلود سرش را بالا آورد.

کارگاهِ خاندانِ تانگ.

همه‌چیزِ او، جایی که‌داد​ هیچ گوشه‌اش از لمسِ‌بتواند​ دست‌های او بی‌نصیب نمانده بود.

تانگ جوپیونگ در حالی که در‌وضعیتی​ سکوت به کارگاه خیره شده بود،‌چیزی​ یک بارِ دیگر چکش را بالا برد.

دنگ!

صدای منظمِ چکش.

اما در کمالِ تعجب، صدای چکش‌اینجا​ که به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن‌نبرد​ است قطع شود، به نرمی طنین‌انداز شد.

نرم‌تر، و باز هم نرم‌تر.

«تمامِ اعضای خاندانِ تانگ‌چرا​ طبقِ دستورِ بزرگِ ارشد‌بود​ دارن برای مقاومت آماده می‌شن.»

تانگ وی‌بجنگد​ به آرامی‌وضعیتی​ سر تکان داد.

با دیدنِ این صحنه، تانگ‌هیچ‌کس​ بیوک نگاهِ نامحسوسی به تانگ‌بجنگد​ وی انداخت و دهان باز کرد:

«بزرگِ ارشد. وقتی این قضیه حل بشه، برگشتن به‌اتحاد​ مقام‌تون کارِ سختی نیست. حتی اگه رهبرِ خاندان مخالفت‌فرقهٔ​ کنه، همهٔ اعضای خاندان از شما حمایت می‌کنن، بزرگِ ارشد.»

تانگ وی هنرهای‌ممنوع​ رزمی‌اش را از‌بیش​ دست داده بود.

در شرایطِ عادی،‌چنین​ محال بود بتواند مقامِ‌اتحاد​ قبلی‌اش را پس بگیرد.

اما این وضعیت فرق می‌کرد.

اگر تانگ وی می‌توانست افرادِ باقی‌مانده را فرماندهی کند و‌چهار​ اتحادِ چهار مستبد را عقب براند، این حقیقت که او هنرهای‌می‌شد​ رزمی‌اش را از دست داده به مسئله‌ای کاملاً بی‌اهمیت تبدیل می‌شد.

در این صورت، تأسیسِ‌چرا​ دوبارهٔ شورای بزرگان دیگر‌بود​ فقط یک رؤیا نبود...

«بزرگِ... ارشد.»

«...بله؟»

تانگ بیوک با شنیدنِ صدای‌چنین​ او که ناگهان حرفش را قطع‌مستبد​ کرد، به تانگ وی نگاه کرد.

«من رو بزرگِ‌ممنوع​ ارشد صدا نزن.‌بیش​ من بزرگِ ارشد نیستم.»

«...بله. بزرگِ اعظم.»

«اگه شانس بیاریم و بتونیم جلوشون‌اینجا​ رو بگیریم، دوباره خودم رو توی‌وضعیتی​ یه اتاقِ گوشهٔ خاندانِ تانگ حبس می‌کنم.»

چشم‌های تانگ‌بتواند​ بیوک از‌بجنگد​ تعجب گرد شد.

«مـ... منظورتون چیه، بزرگِ اعظم؟!‌قدرتشان​ این شما هستید که دارید‌دهه‌ها​ خاندانِ تانگ رو نجات می‌دید!»

«فکر می‌کنی من الان‌وضعیتی​ این کار رو فقط‌چهار​ برای قدرت انجام می‌دم؟»

حالتِ خشن و‌تکان​ سخت‌گیرانه‌ای روی چهرهٔ‌اینجا​ تانگ وی نشست.

«قدرت؟ مهمه. اما چیزی که از اون هم مهم‌تره، دقیقاً خودِ خاندانِ تانگه. حتی همون قدرت هم‌اگر​ از خاندانِ تانگ سرچشمه می‌گیره. دلیلی که من با رهبرِ خاندان مخالفت کردم فقط این بود که‌رزمی​ اون رو برای رهبریِ خاندانِ تانگ نامناسب می‌دونستم، نه اینکه بخوام طمعِ شخصیِ خودم رو ارضا کنم.»

«بزرگِ اعظم...»

«حتی به قیمتِ جونِ خودم، و حتی به قیمتِ جونِ بقیه، می‌خوام از این خاندانِ‌اگر​ تانگ محافظت کنم. این تنها کاریه که دارم سعی می‌کنم انجام بدم. اتفاقاتی که بعدش می‌افته‌هنرهای​ دیگه وظیفهٔ پیرمردی مثلِ من نیست. الان فقط باید بپذیرمش، مهم نیست چقدر بهش بی‌اعتماد باشم.»

تانگ وی‌سنگینی​ به آرامی‌داد​ چشم‌هایش را بست.

او هنوز هم‌درست‌وحسابی​ از تانگ گوناک‌وضعیتی​ چندان خوشش نمی‌آمد.

نه، به جای این حرف،‌قدرتشان​ درست‌تر بود بگوید که او‌دهه‌ها​ را به چشمِ یک دشمن می‌دید.

اما چیزهایی مثلِ رابطه‌اش‌وضعیتی​ با تانگ گوناک، چیزی‌چهار​ جز مسائلِ پیش‌پاافتاده نبودند.

در برابرِ نامِ‌تکان​ خاندانِ تانگِ سیچوان،‌اینجا​ همهٔ این‌ها بی‌معنی بود.

«ما باید ازش محافظت کنیم. هر طور شده، باید ازش محافظت‌مستبد​ کنیم. چون من یکی از اعضای خاندانِ تانگم. این وظیفه و‌اما​ باورِ کسیه که تمامِ عمرش رو با نامِ خانوادگیِ تانگ زندگی کرده.»

«...می‌فهمم منظورتون چیه، بزرگِ اعظم.»

در همان لحظه.

«بزرگان! یه‌سنگینی​ پیام از طرفِ‌هیچ‌کس​ رهبرِ خاندان اومده!»

«چی گفتی؟»

تانگ بیوک‌انسان‌ها​ سریع سرش‌چرا​ را برگرداند.

«بـ... برای‌بجنگد​ مدیرِ کل ارسال‌نبرد​ شده بود، اما...»

«بیارش اینجا! همین الان!»

«چشم! بفرمایید!»

شخصی که با عجله به داخل‌بیش​ دویده بود، نامه‌ای سبزرنگ از سینه‌اش‌نور​ بیرون آورد و آن را تقدیم کرد.

«بدش به من.»

تانگ وی مانعِ تانگ بیوک شد‌اینجا​ که دستش را دراز کرده بود،‌وضعیتی​ و خودش شخصاً نامه را گرفت.

تانگ وی مُهر را شکست، کاغذِ‌وضعیتی​ داخلش را بیرون کشید تا بخواند‌چیزی​ و به آرامی سرش را تکان داد.

«می‌تونم بپرسم توش چی نوشته؟»

با حرفِ تانگ بیوک، تانگ‌نبرد​ وی پوزخندی زد و نامهٔ توی‌دست‌وپا​ دستش را به او نشان داد.

«دستور داده که‌تکان​ خاندان رو رها‌اینجا​ کنیم و فرار کنیم.»

«...چی؟»

تانگ بیوک با‌ممنوع​ چهره‌ای مات‌ومبهوت به‌بیش​ تانگ وی نگاه کرد.

«رهبرِ خاندان هنوز هم‌وضعیتی​ دل‌رحمه. برای همینه که‌چهار​ نمی‌تونم خیالم رو راحت کنم.»

تانگ وی نامه‌ای که در‌هیچ‌کس​ دست داشت را دراز کرد‌بجنگد​ و روی چراغِ روغنی گرفت.

نامه آتش گرفت‌درست‌وحسابی​ و به آرامی‌وضعیتی​ ذغال شد و سوخت.

«و وسطِ این اوضاع، حتی بهمون می‌گه‌وحشتناک​ که به اتحادیه تجاریِ چهار دریا خبر‌خودشان​ بدیم... رهبرِ خاندان پیشِ خودش چی فکر کرده؟»

تانگ وی در حالی که سرش‌برابر​ را تکان می‌داد، به آرامی نامهٔ‌زدنِ​ در حالِ سوختن را رها کرد.

کاغذی که حاویِ دستورِ رهبرِ‌هیچ‌کس​ خاندان بود، در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌بجنگد​ خاکستر شد و از بین رفت.

«دشمن به‌زودی می‌رسه، پس‌بجنگد​ سریع‌تر کارِ آماده‌سازی رو تموم‌اتحاد​ کنید. امروز روزِ طولانی‌ای می‌شه.»

«فهمیدم. بزرگِ اعظم.»

همان‌طور که تانگ بیوک سر خم‌برابر​ کرد و بیرون رفت، تانگ وی‌زدنِ​ سرفه‌ای کرد و روی تخت نشست.

'خاندانِ تانگ.'

حداقل، نباید‌بتواند​ اجازه داد خاندانِ‌چنین​ تانگ سقوط کند.

حتی اگر تا آخر یک فردِ‌بیش​ شکست‌خورده باقی بماند، باز هم یک‌نور​ شکست‌خورده در خاندانِ تانگ باقی خواهد ماند.

این آخرین عزمِ تانگ وی بود،‌برابر​ کسی که تمامِ عمرش را وقفِ‌زدنِ​ این خاندانِ تانگِ سیچوان کرده بود.

'اجداد. مراقب‌مون باشید.'

او تا آخرین‌درست‌وحسابی​ لحظهٔ مرگش، عضوی‌وضعیتی​ از خاندانِ تانگ است.

این هرگز تغییر نخواهد کرد.

ناولها | novelha.net