چپتر 1357: فصل ۱۳۵۷ - پس اون مرد تو راهه. (۲)
0«آذوقه؟»
یون جونگ بعد از قورت‌هیچ دادنِ گوشتی که توی دهنش‌سرعتی بود، سرش رو کج کرد.
«واقعاً نیازی به آذوقه داریم؟ ما حتی یه آدمِ کارراه‌انداز‌بشه داریم که هر وقت گوشت بخوایم برامون شکار می‌کنه. نمی‌تونیم‌قصد تو این مدت فقط با شکار کردن غذامون رو تأمین کنیم؟»
یون جونگ نگاهی به چونگ‌شاید میونگ انداخت که کنارش داشت گوشتِ‌نزدیک گوزن رو با دندوناش تیکه می‌کرد.
چونگ میونگ‌گرسنه ماهرترین شکارچی‌ای‌حال بود که می‌شناخت.
با وجودِ اون مرد،علاوه محال بود یه گروهِ‌بتونه صد نفره گرسنه بمونن.
با این حال، به‌الان نظر می‌رسید بک چون‌دشمن با این حرف موافق نیست.
«اگه کارای دنیا همیشه این‌قدر‌شاید راحت پیش می‌رفت که دیگه‌دشمن چیزی برای غصه خوردن نداشتیم.»
بک چون آهِ‌بمونن عمیقی کشید و شروع‌چون به توضیح دادن کرد.
«مهم نیست چقدر سریع شکار می‌کنه،تضمینی در هر صورت اسمش شکاره. پیدا کردن،شاید گرفتنِ حیوون و برگشتن، ناگزیر زمان می‌بره.»
«خب، این که...»
یون جونگ که رد‌کنه کردنِ این حرف براش سخت‌اما بود، سرش رو تکون داد.
مهم نبود چونگ میونگ‌حال چقدر سریع شکار می‌کرد،حرف باز هم زمان می‌برد.
علاوه بر این، هیچ تضمینی نبود که‌دفعهٔ دفعهٔ بعد هم بتونه به همین سرعتی‌الان که این بار شکار کرد، شکار کنه.
«شاید الان مشکلی نباشه، اما اگه دشمن نزدیک‌دشمن بشه، چاره‌ای نداریم جز اینکه بدونِ استراحت به حرکتمون‌ادامه ادامه بدیم. اون موقع هم قصد داری شکار کنی؟»
«حق با توئه.»
دشمن فقط پشتِ سرشون نبود.
معلوم نبود چند بارِ دیگه فرصت‌تضمینی پیدا می‌کنن تا از دشمن فاصله‌کنه بگیرن و مثلِ الان استراحت کنن.
«شاگردای هاینان همین الانش هم از پا دراومدن.دشمن علاوه بر اون، حملِ مجروح‌ها موقعِ دویدن، بارِ‌حرکتمون روی دوش‌شون رو دو برابر کرده، مگه نه؟»
«بله، ساسوک.»
«اگه روی همهٔ اینا‌حال نتونن غذای درست و حسابی‌موافق هم بخورن، نتیجه‌ش کاملاً مشخصه.»
چهرهٔ یون‌باز جونگ کمی‌علاوه جدی‌تر شد.
«ما به غذایی نیاز داریم که بتونیم تو‌دشمن حالِ حرکت بخوریم. اما در این صورت، بهتر‌حرکتمون نیست از همین الان گوشتِ خشک‌شده درست کنیم؟»
«غیرممکنه. خشک کردنِ گوشت زمان‌شاید می‌بره... تازه، قصد داری به‌دشمن مجروح‌های بی‌هوش گوشتِ خشک‌شده بدی؟»
ناله‌ای از‌گرسنه دهنِ یون‌حال جونگ دررفت.
میونِ مجروح‌های هاینان، تعدادِ‌علاوه بی‌شماری بودن که به‌سختی‌بتونه هوشیاری‌شون رو حفظ کرده بودن.
محال بود این‌شاید آدما بتونن گوشتِ سفت‌اما و خشک‌شده رو بجون.
مگه تو وضعیتی نبودن که‌شاید مجروح‌ها حتی نمی‌تونستن گوشتی رو که‌نزدیک چونگ میونگ کباب کرده بود بخورن؟
«در نهایت،گرسنه ما به‌حال غلات نیاز داریم.»
«منم همین‌طور فکر می‌کنم.»
غلات رو می‌شد تو حالِ دویدن جوید و قورت داد، و‌چاره‌ای اگه پودر می‌شد و با آب قاطی می‌شد، می‌تونست به عنوانِ‌کنی یه فرنیِ موقت عمل کنه، پس می‌شد به مجروح‌ها هم دادش.
«اما کجای‌سرعتی این کوهستان می‌تونیم‌شاید غلات پیدا کنیم...»
اولین راهی که به ذهنش رسید‌می‌رسید گشتن دنبالِ یه روستای نزدیک بود، اما‌دنیا یون جونگ سریع سرش رو تکون داد.
پیدا کردنِ آدمایی که تو اعماقِ این‌دفعهٔ کوهستان زندگی کنن اصلاً آسون نبود، و این‌مشکلی آدما معمولاً با شکار کردن زندگیشون رو می‌گذروندن.
بعید بود به‌شاید اندازه‌ای که نیاز‌نباشه داشتن غلات داشته باشن.
حتی اگه داشتن هم،کنه احتمالاً غلاتِ باارزشی بود‌نباشه که نمی‌شد با پول خریدش.
مگه اینکه قصدِ غارت‌حال داشتن، وگرنه اصلاً گزینه‌ای نبود‌موافق که بشه بهش فکر کرد.
'پس چطوری؟'
کجای این‌کنه کوهستان می‌تونستن‌الان غلات گیر بیارن؟
«قصد داری چیکار کنی؟»
«باید انتخاب کنیم. یا ریسک‌نظر کنیم و برای تهیهٔ غلات‌نیست بریم پایینِ کوه تو یه روستا...»
«اگه بخوایم به اندازه‌ای غلات بگیریم که همهٔ این آدما‌سرعتی تا رسیدن به رودخانه یانگ‌تسه بتونن بخورن، قطعاً جلبِ توجه‌بشه می‌کنیم. ممکنه افرادِ اتحاد چهار مستبد سریع پیداشون بشه، مگه نه؟»
«باید ریسکش رو بپذیریم.»
«...»
آهِ عمیقی از‌بمونن بینِ لب‌های یون‌می‌رسید جونگ خارج شد.
یه مشکل رو‌می‌برد حل می‌کردن، یکی‌تضمینی دیگه سبز می‌شد.
اون یکی رو‌شاید حل می‌کردن، بازم‌نباشه یکی دیگه ظاهر می‌شد.
جنگیدن با یه دشمنِ قدرتمند‌شاید مثلِ تلاش برای حملِ آب‌دشمن تو یه کیسهٔ چرمیِ سوراخ‌سوراخ بود.
«اگه بتونیم این‌طوری غلات به دست بیاریم،چون شاید ارزشِ فکر کردن داشته باشه، اما‌همیشه بعید می‌دونم کسی حاضر بشه بهمون غلات بفروشه.»
«برای چی؟»
«مگه اینجا جنوب رودخانه نیست؟ از اونجایی که اینجا تحتِ سلطهٔ جناح نامتعارفه، محتاط‌بدونِ بودن تو همه‌چیز باید براشون تبدیل به طبیعتِ دوم شده باشه. پس حاضر نمی‌شن غلات‌شون‌فرصت رو به غریبه‌هایی که یهو پیداشون شده بدن. کی می‌دونه بعداً ممکنه چه اتفاقی بیفته.»
بک چون جوری‌بار سرش رو کج کرد‌مشکلی که انگار متوجه نمی‌شد.
با دیدنِ این صحنه،حال لبخندِ تلخی روی لب‌های‌حرف یون جونگ نقش بست.
بک چون که تو رفاه بزرگ‌تضمینی شده بود و هیچ‌وقت از قدرتمندا نترسیده‌شاید بود، نمی‌تونست این حس رو درک کنه.
اون طرزِ فکرِ گوسفندایی رو که مجبور‌اما بودن تو یه مکان با گرگ‌های گرسنه زندگی‌استراحت کنن و اینکه چطور دنیا رو می‌دیدن، نمی‌فهمید.
«در هر صورت، خریدنِ یه جای غلات اصلاً آسون‌اما نیست. در این صورت مجبور می‌شیم از هم جدا بشیم‌ادامه و تو مقادیرِ کم بخریم... اما این خیلی زمان می‌بره.»
«همم...»
سایهٔ نگرانی‌باز روی چهرهٔ‌علاوه بک چون افتاد.
بودن تو قلمروِ دشمن حتی‌مشکلی چنین مسائلِ کوچیکی رو هم‌بشه به مشکلاتِ جدی تبدیل می‌کرد.
حس می‌کرد حالا می‌تونه حداقل یه‌کم درک‌مشکلی کنه که چرا این‌همه فرقه برای گسترشِ‌نداریم زمین‌های تحتِ نفوذشون این‌قدر سخت تلاش می‌کردن.
«پس باید چیکار کنیم؟»
درست همون موقع که‌علاوه بک چون داشت اخم‌بتونه می‌کرد، صدایی به گوش رسید.
«برای چی این‌قدر نگرانین؟»
«ها؟»
چونگ میونگ که با قدم‌های آروم اومده‌چون بود، یه استخونِ گوزن رو که حالا‌همیشه حسابی تمیز و براق شده بود، جلوشون انداخت.
«اگه مشکل اینه که بهمون‌هیچ غلات نمی‌فروشن، پس فقط کافیه بریم‌بار سراغِ آدمایی که می‌فروشن، مگه نه؟»
یون جونگ اخم کرد.
«نشنیدی چی گفتم؟ الان تو جنوب‌الان رودخانه هیچ‌کس نیست که مقدارِ زیادی غلات‌چاره‌ای به غریبه‌ها بفروشه. اونا به‌شدت محتاط می‌شن.»
«نه، منظورم اینه که...حال نمی‌تونیم از آدمایی که برامون‌موافق غریبه نیستن بخوایم بهمون بفروشن؟»
«...کجای این سرزمینِ‌می‌برد جنوب رودخانه آدمایی هستن‌دفعهٔ که برامون غریبه نباشن؟»
یون جونگ وسطِ جمله‌ش‌الان مکث کرد و به‌دشمن چونگ میونگ خیره شد.
«نـ... نگو که‌بار داری دربارهٔ قبیله‌الان ده‌هزار نفره حرف می‌زنی؟»
با این حرف،بمونن نگاهِ همه به‌می‌رسید سمتِ یون جونگ برگشت.
اون زیرِ نگاه‌های خیره‌شون‌علاوه جا خورد و دستاش‌بتونه رو تو هوا تکون داد.
«آه، نه، این‌طور نیست...»
«ساهیونگ، دیوونه شدی؟»
«...این، این‌طور نیست، پسرهٔ عوضی! مگه‌می‌رسید به خاطرِ این نیست که تو‌کارای همیشه تو همچین مواقعی حرفای دیوونه‌وار می‌زنی؟!»
«چرت‌وپرت گفتن هم حدی داره. رفتن پیش قبیلهٔ ده‌هزار‌همین نفره برای خریدن غلات، حرفیه که یه آدم عاقل‌دشمن می‌زنه؟ تو راه که می‌اومدیم شمشیر تو سرت فرو رفته؟»
«...»
می‌تونست نگاه‌سرعتی سرزنش‌آمیز چونگ میونگ‌شاید رو تحمل کنه.
چیزی که برای یون جونگ غیرقابل‌تحمل بود،چون نگاه بقیه بود که این معنی رو می‌داد:این‌قدر «این یارو هم عقلش رو از دست داده.»
وقتی سر یون جونگ‌علاوه بی‌اختیار پایین افتاد، جو‌بتونه گول آروم روی شونه‌ـش زد.
«درکت می‌کنم، ساهیونگ.»
«...گمشو.»
بک چون نگاهش رو‌حال از یون جونگِ دمق گرفت‌موافق و از چونگ میونگ پرسید:
«پس منظورت کجاست؟می‌برد ما کجای جنوب‌تضمینی رودخونه آشنا داریم؟»
«شاید آشنا نباشن، ولی آدمایی‌مشکلی رو می‌شناسم که غلات اضافی‌بشه دارن و حاضرن اون رو بفروشن.»
«خب اونا کی‌ان؟»
«تو هم تو‌بمونن راهِ اومدن به‌می‌رسید اینجا دیدی‌شون، ساسوک.»
«ها؟ تو‌باز راهِ اومدن‌علاوه به اینجا؟»
به نظر می‌رسید بک چون‌مشکلی داره به چیزی فکر می‌کنه‌بشه که یهو چشماش گشاد شد.
«آها! اون آدما!»
«درسته.»
چونگ میونگ‌باز پوزخندی زد‌علاوه و گفت:
«توی اون روستایی که تو راهِ هاینان‌اما توش توقف کردیم، غلات بود. همون غلاتی‌بدونِ که آدمای اتحاد چهار مستبد بهشون داده بودن.»
«راست می‌گی...»
اونا حتی با‌بمونن همون غلات براشون‌می‌رسید برنج پخته بودن.
زمان زیادی نگذشته بود،علاوه برای همین بعید بود همهٔ‌همین اون غلات مصرف شده باشه.
«شاید بقیه ما رو عجیب‌وغریب‌مشکلی ببینن، اما اون آدما این‌طور‌بشه نیستن. ما کم‌وبیش با هم آشناییم.»
«و از‌سرعتی اینجا هم‌کنه خیلی دور نیست؟»
«درسته.»
«همم.»
بک چون سر تکون داد.
اون یارو، چونگ میونگ، خیلی راحت قضیه رو با گفتنِ‌دشمن «کم‌وبیش آشناییم» ماست‌مالی کرد، اما رابطه‌ای که بین اون روستا و‌موقع آدمای اتحاد دوستان آسمانی شکل گرفته بود، به این سادگی‌ها نبود.
اونا هیچ چشم‌داشتی نداشتن، اما‌نظر مگه لطفِ نجات دادنِ جون‌شون‌نیست رو در حق‌شون نکرده بودن؟
اونا غلات رو مجانی‌علاوه نمی‌خواستن، بلکه با پول می‌خریدنش،همین پس نباید مشکلی پیش می‌اومد.
«آه، نه.کنه یه لحظه‌الان صبر کن.»
«ها؟»
جو گول‌گرسنه با چهره‌ای‌حال نگران گفت:
«اما این‌طوری نبود که اون روستا‌تضمینی غلاتِ فراوونی داشته باشه. اگه همهٔ‌کنه غلات‌شون رو بخریم، روستا چیکار می‌کنه؟»
«ساهیونگ، تو احمقی؟»
«ها؟»
«روستایی‌ها می‌تونن راحت برن پایین تو‌می‌رسید شهر و غلات بخرن. شاید به ما‌دنیا نفروشن، ولی دلیلی نداره به اونا نفروشن.»
«اوه؟»
یعنی این‌جوری کار می‌کنه؟
«آه، نه. اگه اون‌کنه آدما مقدار زیادی غلات بخرن،اما حتماً نگاه‌های عجیبی بهشون می‌شه...»
«وای، این یارو واقعاً وقتی وارد فرقه شد مغزش رو تو سیچوان‌کارای جا گذاشته! مجبور نیستن همه‌ـش رو یه جا بخرن که. ما عجله داریم،آهِ برای همین باید زیاد بخریم، اما اونا می‌تونن کم‌کم از جاهای مختلف بخرن.»
«د-درسته.»
چونگ میونگ نوچ‌نوچ کرد.
«گفتی مشکل کمبود غلات تو بازاره، اما از اونجایی که اون حروم‌زاده جانگ‌چاره‌ای ایلسو همه‌جا غلات پخش کرده، حتماً ذخیره‌هایی که با دقت قایم شده بودن اومدن‌سرشون بیرون. شاید قیمتش یه کم بالا باشه، ولی ما می‌تونیم پول زیادی بهشون بدیم.»
«...»
«ما غلاتی که نیاز داریم رو می‌گیریم، و اونا‌همین هم اون‌قدر پول درمیارن که بتونن دوباره غلات بخرن‌دشمن و کلی هم براشون بمونه! هم فاله‌ـه و هم تماشا!»
بک چون با‌شاید تحسین به چونگ‌نباشه میونگ نگاه کرد.
این یارو‌سرعتی واقعاً تو نقشه‌های‌شاید مکارانه استعداد داشت.
کی فکرش رو می‌کرد از تنها رابطی که تو‌موافق جنوب رودخونه داشتن... نه، رابطه‌ای که اون‌قدر معذب‌کننده بود‌می‌رفت که حتی نمی‌شد بهش گفت رابط، این‌طوری استفاده کنه.
به هر حال، تا زمانی که هیچ ردی‌بتونه از رفتن‌شون به روستا به جا نمی‌ذاشتن، این نقشه‌ای‌اما بود که به نفع هر دو طرف تموم می‌شد.
«آه، ولی، چونگ میونگ.»
«ها؟ دیگه چیه؟»
«گفتنش یه کم خجالت‌آوره،حال ولی یه مشکل اساسی و‌موافق بزرگ تو این نقشه هست.»
«چه مشکلی؟»
بک چون‌کنه با چهره‌ای معذب‌مشکلی دهن باز کرد:
«خب... برای اینکه همون‌طور که می‌گی عمل‌مشکلی کنیم، به پولِ نسبتاً زیادی نیاز داریم،نداریم اما متأسفانه، من الان پول زیادی همراهم نیست.»
«...»
چونگ میونگ با چشم‌هایی که‌هیچ می‌گفتن: «این حروم‌زاده داره چه چرت‌وپرتایی‌بار می‌گه؟» به بک چون خیره شد.
«پول نیاوردی؟»
«وقتی راه افتادیم آوردم...کنه اما همون موقع اون پول‌اما رو دادم به روستایی‌ها و...»
احتمالاً بهتر بود به این اشاره نکنه که‌حرف فکر می‌کرد تو راهِ برگشت نیازی به پول نداره‌پیش و اون رو بین آدمای هاینان پخش کرده بود.
اون روحِ‌باز پول‌پرست حتماً‌علاوه دیوونه می‌شد.
«پول نداری؟»
«آه، این‌طور‌سرعتی نیست که اصلاً‌شاید هیچی نداشته باشم...»
درست وقتی که بک‌حال چون داشت سعی می‌کرد‌حرف یه بهونه جور کنه...
«این همه هیاهو برای‌علاوه چیه؟ نگرانِ همچین چیزای بی‌اهمیتی‌همین هستین. عیبی نداره، عیبی نداره.»
«ها؟»
چشم‌های بک چون گشاد شد.
امکان نداشت اون مردِ پول‌پرست‌نظر بعد از شنیدنِ اینکه پولی‌نیست در کار نیست، این‌قدر آروم بمونه...
«به هر حال‌می‌برد قرار نیست ما‌تضمینی پولش رو بدیم.»
«ها؟»
با این حرف، سرِ‌کنه بک چون ناخودآگاه به‌نباشه سمت نامگونگ دوی چرخید.
نامگونگ دوی سرش رو تکون داد،می‌رسید انگار می‌خواست بگه اونم پولی نداره،کارای و تانگ په هم شونه بالا انداخت.
ایم سوبیونگ حتی‌می‌برد آستین‌هاش رو پشت‌ورو کرد‌دفعهٔ تا بهشون نشون بده.
«حالا می‌خوای حتی‌شاید یه راهزن رو‌نباشه هم تلکه کنی؟»
«...دیگه چیز‌سرعتی جدیدی به‌کنه نظر نمی‌رسه.»
«فکر نمی‌کنی‌گرسنه این مشکلِ‌حال بزرگ‌تریه؟ ها؟»
به هر حال،می‌برد به نظر می‌رسید هیچ‌کس‌دفعهٔ پولی برای ارائه نداره.
«می‌گن ندارن.»
«یه مشت بی‌خاصیت،بار حتی به دردِ‌الان دوا هم نمی‌خورن.»
«فکر کنم اون‌بمونن ضرب‌المثل رو یه‌می‌رسید کم اشتباه گفتی...»
«کی به‌باز شماها گفت‌علاوه پول بدین؟»
«پـ-پس چی؟»
«کسایی که باید غذا بخورن اونجان، پس چرا ما باید پول‌نزدیک بدیم؟ اونهاش. همون آدمایی که موقعِ ترکِ خونه‌شون، هر چیزِ گرون‌قیمت‌قصد و باارزشی که داشتن رو جمع کردن و با خودشون آوردن.»
«ها؟»
«اونجا.»
سرِ همه به سمتی‌الان چرخید که چونهٔ چونگ‌دشمن میونگ بهش اشاره می‌کرد.
و دیدن.
همون‌طور که چونگ میونگ گفته بود، یه مردِ ثروتمند‌موافق که محضِ احتیاط، قبل از ترکِ خونه هر چیزِ‌می‌رفت باارزشی که می‌تونست پیدا کنه رو جمع کرده بود.
«اونهاش.»
«بله، اونجاست.»
«خوشبختانه.»
گوم یانگ‌بک، رهبر فرقهٔ هاینان که تازه‌چون بهشون ملحق شده بود، با احساسِ سرمایی که‌این‌قدر از ستون فقراتش پایین رفت، به خودش لرزید.
«چـ-چیه؟»
لبخندِ رضایت‌بخشی روی‌شاید لب‌های اعضای اتحاد‌نباشه دوستان آسمانی شکفت.
لبخندی که دقیقاً شبیهِ‌کنه لبخندِ چونگ میونگ بود‌نباشه که پشتِ سرشون ایستاده بود.