چپتر 630: خوشحالم که شاگرد هواشان هستم (۵)
0چی شمشیرِ آبیِ‌دارد خروشان با چی‌مثل شمشیرِ قرمز متوقف شد.
اما چی شمشیرِ قرمز ضعیف به نظر‌چشم می‌رسید و به‌سختی تقلا می‌کرد تا جلوی‌تار هجومِ چی شمشیرِ آبی را به‌طور کامل بگیرد.
«ساسوک.»
بک چون‌نمی‌توانستند بی‌اختیار لبش‌بردارند را گاز گرفت.
«از امروز، من استادِ شمام.»
تصویرِ اون گوم که با مهربانی‌نمی‌توانستند لبخند می‌زد و با چشمانی درخشان‌جمع‌شدنِ حرف می‌زد، جلوی چشمانش جان گرفت.
آن زمان در نگاهِ‌همین بک چون، اون گوم‌اینکه بااعتمادبه‌نفس‌ترین آدمِ دنیا بود.
شانه‌های پهنش که می‌توانست همه‌چیز را‌دیدش در آغوش بگیرد و لحنِ قاطعش‌باز که فقط حقیقت را به زبان می‌آورد.
و ظاهرِ اون گوم دقیقاً بازتابی از شخصیتِ‌گلو واقعی‌اش بود. وقتی پای آموزشِ شاگردانش وسط می‌آمد،برای حتی یک روز هم از تمرین غافل نمی‌شد.
کار به جایی رسیده بود که بک چون‌بردارند با خودش فکر می‌کرد اگر قرار بود یک شمشیر‌میدانِ به شکلِ انسان دربیاید، قطعاً شبیهِ اون گوم می‌شد.
کسی که تحسینش‌برای می‌کرد و هنوز‌چشم هم تحسینش می‌کند.
«ساسوک...»
و بعد، صدای هق‌هقِ آرامی از گوشه‌ای به گوش‌رفت رسید. بک چون خیلی سعی کرد بغضش را نگه دارد‌چشم اما نتوانست؛ صدایش مثل یک ناله از گلو در رفت.
همه خیلی خوب می‌فهمیدند‌برای اون گوم که آنجا‌بردارند ایستاده، چه احساسی دارد.
برای همین بود‌برای که نمی‌توانستند چشم‌چشم از او بردارند.
با اینکه دیدش به‌خاطرِ جمع‌شدنِ اشک تار شده بود، باز هم‌شده چشم از میدانِ نبرد برنداشت. بچه‌ها می‌لرزیدند و او هم با اینکه‌می‌گرفت احساس می‌کرد قلبش دارد از هم می‌پاشد، لب‌هایش را محکم گاز می‌گرفت.
این یک مبارزهٔ ساده نبود.
این فریادِ اون گوم بود. مثلِ همیشه،چشم آموزه‌های اون گوم نه با کلمات، بلکه‌تار با عمل به آن‌ها نشان داده می‌شد.
به‌عنوان یک شاگرد، چطور می‌توانست‌نمی‌توانستند چشم از استادی بردارد که این‌همه‌جمع‌شدنِ چیز به او یاد داده بود؟
«باید با دقت تماشا کنم.»
بک چون مشت‌هایش را گره کرد‌مثل و خیره شد؛ حالا دیگر نمی‌توانست حتی‌آنجا یک لحظه را هم از دست بدهد.
در میانِ شاگردانِ احساساتی و پرشور،نمی‌توانستند فقط اون آم بود که با‌جمع‌شدنِ افکاری عجیب به اون گوم نگاه می‌کرد.
«ساجه.»
چی شمشیرِ‌نمی‌توانستند او خشن‌بردارند و زمخت بود.
دیگر خبری از آن تیغهٔ گذشته نبود که از هر‌همه شمشیرِ دیگری تیزتر و صیقلی‌تر بود. حالا خشن و عجیب‌بردارند شده بود و مثلِ یک تکه‌فلزِ ضعیف، تق‌تق صدا می‌داد.
انگار چرخی بود‌احساسی که در باد می‌چرخید‌چشم و فرسوده شده بود.
اما...
«درسته، ساجه.نمی‌توانستند این هیچ‌بردارند مشکلی نداره.»
کسی که شمشیر را‌نتوانست در دست داشت، هنوز‌گلو هم همان اون گوم بود.
اون آم این را می‌دانست.
چقدر باید دردناک باشد که کسی از یک‌اینکه کوهستانِ بلند سقوط کند و بعد بخواهد با‌میدانِ پاهای شکسته، خودش را دوباره تا قله بالا بکشد.
برای همین است که اون‌اینکه گومِ فعلی، چندین برابر قوی‌تر‌تار از اون گومِ گذشته است.
«یه روزی‌نگه می‌شم بهترین‌نتوانست شمشیرِ هواشان.»
«حالا نباز، ساجه.»
چرا قامتی که این‌همه مدت به آن خیره شده بود،به‌خاطرِ حالا این‌قدر ترحم‌انگیز به نظر می‌رسید؟ قامتی که زمانی قابل‌اعتمادترین‌می‌لرزیدند تکیه‌گاهِ دنیا بود، حالا غمگین و شکسته به نظر می‌رسید.
اما اون‌نمی‌توانستند آم این احساسات‌اینکه را پس زد.
«به کسی‌نگه که داره‌نتوانست می‌جنگه ترحم نکن.»
این کار توهین‌احساسی به کسی بود که‌چشم شمشیر در دست داشت.
تنها کاری که از دستش برمی‌آمد، این بود‌اینکه که به پیروزیِ اون گوم ایمان داشته باشد. تنها‌نبرد کاری که باید می‌کرد، باوری بدونِ ذره‌ای شک بود.
کاکاکاک!
صدایی شبیهِ خرد‌دارد شدنِ نوکِ یک‌مثل شمشیر به گوش رسید.
البته که چنین چیزی ممکن نبود. این شمشیر از جنسِ فولادِ سرد بود‌اشک که خاندان تانگ آن را ساخته بودند. سلاحی که با توجهِ ویژه‌ای ساخته‌محکم شده بود؛ از وزنِ تیغه گرفته تا زاویهٔ انحنای مخصوصِ یک شمشیرِ چپ‌دست.
اون گوم این را می‌دانست.نمی‌توانستند می‌دانست که چونگ میونگ چطور این‌جمع‌شدنِ شمشیر را برایش جور کرده است.
اما چطور می‌توانست‌چشم جلوی این‌همه آدم از‌به‌خاطرِ خودش ضعف نشان بدهد؟
پاههه!
چی شمشیر فوران‌احساسی کرد و تمامِ‌نمی‌توانستند بدنش را هدف گرفت.
«کُنده.»
بدنش نمی‌توانست پا‌به‌پای افکارش پیش برود. شمشیری که‌جمع‌شدنِ در ذهنش با حرکاتی طبیعی تاب می‌خورد، حالا‌بچه‌ها سریع‌تر از چیزی که انتظار داشت حرکت می‌کرد.
این ناهماهنگی و‌دارد احساسِ ناخوشایند، مدام مثلِ‌ناله سایه به دنبالش بود.
به عبارتِ دیگر،احساسی می‌شد اسمِ این‌نمی‌توانستند حس را «یأس» گذاشت.
شاید حریفی که اون گوم حالا‌چشم داشت با آن می‌جنگید، شاگردِ وودانگ‌اشک نبود، بلکه همان یأسِ درونِ خودش بود.
دقیقاً در همین لحظه...
لبخندی که اصلاً با این وضعیت هم‌خوانی‌ناله نداشت، روی لب‌های اون گوم که شمشیرِ‌ایستاده لرزانش را در دست داشت، نقش بست.
حسِ خوبی داشت.
اون گوم سرش را به سمتِ شاگردانِ هواشان چرخاند. مشخص بود که‌اشک آن‌ها نمی‌توانستند نگاهشان را از او بگیرند، برای همین این صحنه را‌لب‌هایش می‌دیدند و او هم باور داشت که احساساتش دارد به آن‌ها منتقل می‌شود.
«بچه‌ها.»
دنیا به این سادگی‌ها نبود. از آنجا که شاگردانِ هواشان‌همه کسی را داشتند که راهنمایی‌شان کند و خودشان هم از‌بردارند هیچ تلاشی دریغ نکرده بودند، چنین رشدی برایشان ممکن شده بود.
اما این وضعیت‌احساسی قرار نبود تا‌نمی‌توانستند ابد ادامه داشته باشد.
یک روز، شاگردانش مجبور می‌شدند با دشمنانی‌بردارند قوی‌تر از خودشان روبه‌رو شوند، مشکلات را به‌تنهایی‌باز حل کنند و از کوه‌های بلندتری بالا بروند.
کوهِ یأس.
«من عجب استادِ بدی‌ـم.»
حالا دیگر چیزی‌احساسی برای یاد دادن‌نمی‌توانستند به آن‌ها نداشت.
بک چون و چند نفرِ دیگر همین حالا هم از او‌جمع‌شدنِ پیشی گرفته بودند و بقیه هم به‌زودی همین کار را می‌کردند.قلبش در واقع، حالا این او بود که داشت از آن‌ها یاد می‌گرفت.
خرررچ!
چی شمشیرِ حریفش که نتوانسته‌صدایش بود دفعش کند، شانه‌اش را‌همه سوراخ کرد و استخوانش را شکست.
«برای همین، خوب دقت کنید.»
با این وجود، هنوز هم می‌شد به‌بردارند او لقبِ استاد داد، چون چیزی فراتر‌شده از شمشیرزنی برای یاد دادن به آن‌ها داشت.
«دنیا همیشه بی‌رحمه.»
او نمی‌توانست جلوی آن طوفان‌ها‌صدایش را برایشان بگیرد. دیگر نمی‌توانست از‌خوب آن‌ها محافظت کند یا راهنمایشان باشد.
اما...
«حداقل می‌تونم بهتون‌برای یاد بدم چطور در‌بردارند برابرِ یأس دوام بیارید.»
او می‌توانست به آن‌ها نشان دهد که حتی‌جمع‌شدنِ وقتی احساسِ گم‌گشتگی می‌کنند، چطور با پاهایی استوار‌بچه‌ها و محکم روی زمین، به مسیرشان ادامه دهند.
پات!
چی شمشیرِ قرمز که با‌همین خشونت منفجر شده بود، امواجِ‌دیدش چی شمشیرِ حریف را شکافت.
هرچند روشِ زمخت و خشنی بود،چشم اما اراده‌ای که در پسِ آن‌اشک نهفته بود، حتی ذره‌ای هم متزلزل نمی‌شد.
تاپ!
اون گوم‌نگه یک قدم‌نتوانست به جلو برداشت.
«زندگی تو این‌احساسی دنیا، مثلِ حرکت‌نمی‌توانستند کردن از میونِ امواجه.»
یه بار غلبه کردن بر‌نمی‌توانستند امواجِ بلند هیچ‌وقت کافی نیست.به‌خاطرِ موج‌ها بازم به سمتت میان.
«پس متزلزل نشید، بچه‌ها.»
آدم باید محکم سرِ جاش بایسته.مثل در نهایت، موج‌ها عبور می‌کردند. به‌می‌فهمیدند بدن می‌خوردند و بعد ناپدید می‌شدند.
مگه یأس‌ایستاده هم دقیقاً‌برای همین‌طور نبود؟
با اینکه ممکنه تحملش الان سخت باشه و دردش باعث بشه‌جمع‌شدنِ دندون‌هاتون رو به هم فشار بدید، اما یه روزی، این یأس‌قلبش هم مثلِ یه موجِ گذرا در هم می‌شکنه و رد می‌شه.
پس!
دوام بیارید.
«اگه به‌تنهایی به مشکل‌برای خوردید، من پشت‌تون هستم،بردارند پس از هیچی نترسید.»
کوااااک!
در آن لحظه، چی شمشیرِ آبی‌رنگی که هجوم می‌آورد، دو برابر اوج گرفت. چی‌نبرد شمشیرِ اون گوم در هم شکست و محو شد، و طولی نکشید که بدنِ‌فریادِ اون گوم هم مورد اصابتِ چی شمشیر قرار گرفت و به عقب پرتاب شد.
با این حال، او هرگز شمشیرش‌مثل را رها نکرد و چون بازویی برای‌آنجا حفظ تعادلش نداشت، بی‌دفاع به زمین افتاد.
«ساسوک!»
«ساسوکِ ارشد!»
«ساسوک!»
آن فریادهای کرکننده.
اون گوم که روی‌برای زمین افتاده بود، با نگاهی‌اینکه خالی به آسمان خیره شد.
«نمی‌دونم.»
خودش هم دقیقاً نمی‌دانست. برای چی داشت می‌جنگید؟ برای اینکه خودش را به‌میدانِ عنوان یک شمشیرزن ثابت کند؟ شاید به این خاطر بود که نمی‌خواست اعتبارِ‌ساده هواشان خدشه‌دار شود. یا شاید هم می‌خواست چیزی را به شاگردانش نشان دهد.
اما از‌نگه یک چیز‌نتوانست مطمئن بود.
تق!
شمشیرش در زمین فرو رفت.
اون گوم به سختی تلاش کرد با استفاده از شمشیرش به عنوان عصا‌میدانِ بلند شود و به جلو نگاه کرد. خونِ سرخ از بریدگی‌های عمیقِ ناشی‌ساده از چی شمشیر جاری بود، اما اون گوم اصلاً به آن‌ها نگاه نکرد.
تنها دستش می‌لرزید. با‌نتوانست این وجود، پاهایش دوباره‌گلو محکم روی زمین قرار گرفتند.
با دیدنِ این صحنه،برای چهرهٔ مو گاک کمی‌بردارند خسته به نظر می‌رسید.
«این مبارزه...»
نتوانست حرفش را ادامه‌بردارند دهد و به سختی‌جمع‌شدنِ لب‌هایش را باز کرد.
«فکر کنم‌نگه دیگه داره‌نتوانست به آخرش می‌رسه.»
و اون گوم پوزخندی زد.
«عذر می‌خوام، ولی من هنوز‌نمی‌توانستند تسلیم نشدم. دلم می‌خواد یه‌به‌خاطرِ کم بیشتر با هم وقت بگذرونیم.»
«...اگه خودت این‌طور می‌خوای.»
چهرهٔ مو گاک در‌نتوانست هم رفت و دوباره‌گلو شمشیرش را تاب داد.
سویش!
یک شمشیرِ سریع.
چی شمشیر از شمشیرش فوران کرد‌دیدش و ناپدید شد، و لحظه‌ای بعد‌باز درست جلوی اون گوم ظاهر شد.
کانگ!
اون گوم بدنش را چرخاند‌همین و به چی شمشیری که‌دیدش به سمتش پرواز می‌کرد، ضربه زد.
اما.
پات!
مهارت‌های شمشیرِ مو گاک متوقف نشد. او‌ناله چندین بارِ دیگر همان حرکت را تکرار‌ایستاده کرد و بدنِ اون گوم را هدف گرفت.
کانگ! کانگ!
هر بار که چی شمشیر را دفع می‌کرد، بدنش یک‌به‌خاطرِ اینچ به عقب رانده می‌شد. با اینکه می‌توانست ضربات را مهار‌احساس کند، اما توانِ مقابله با قدرتِ نهفته در شمشیر را نداشت.
بدنِ اون گوم که مدام چی‌دیدش شمشیر را دفع کرده بود، در نهایت‌میدانِ نتوانست طاقت بیاورد و به زمین افتاد.
کوانگ!
او نتوانست تعادلش را حفظ کند،نمی‌توانستند چرا که هنوز به داشتنِ تنها‌جمع‌شدنِ یک بازو کاملاً عادت نکرده بود.
آخ.
مشتِ اون گوم که شمشیر‌اینکه را گرفته بود، روی زمین‌تار فشار آورد. تنها بازوی باقی‌مانده‌اش.
با این حال، توانست از آن به عنوانِ تکیه‌گاه استفاده کند‌خوب تا یک بارِ دیگر روی پاهایش بایستد. دستی که شمشیر را نگه‌به‌خاطرِ داشته بود می‌لرزید، اما چهره‌اش به همان آرامشِ لحظهٔ شروعِ مبارزه بود.
مو گاک با‌احساسی دیدنِ آن حالتِ‌نمی‌توانستند تزلزل‌ناپذیر، ناخودآگاه پرسید:
«...چرا؟»
چرا این‌نمی‌توانستند مرد این‌قدر‌بردارند تحمل می‌کرد؟
نتیجهٔ مبارزه‌نگه از قبل‌نتوانست مشخص شده بود.
پس، با تحمیلِ این‌همه‌برای رنج به بدنش، امید داشت‌اینکه چه چیزی به دست بیاورد؟
مو گاک‌احساسی اصلاً نمی‌توانست این‌نمی‌توانستند را درک کند.
«چرا داری‌نمی‌توانستند این کار‌بردارند رو می‌کنی؟»
«...»
«هر چی باشه، این فقط یه مبارزهٔ تمرینیه،بردارند نه یه نبردِ مرگ و زندگی. حتی اگه‌باز ببازی، کی قراره بهت اشاره کنه و مسخره‌ت کنه؟»
«هر چی باشه...»
اون گوم در حالی که‌اینکه به مو گاک نگاه می‌کرد، خندید.شده هیچ کینه‌ای در آن خنده نبود.
«ببین، آدم وقتی زندگی می‌کنه...»
«...»
«گاهی زمین‌احساسی می‌خوره و‌همین شکست می‌خوره.»
«...»
«راهش رو گم می‌کنه، ناامید‌صدایش می‌شه، و گاهی می‌بینه که‌همه تو گردابِ یأس غرق شده.»
این حرف‌ها به ظاهر بی‌ربط‌همین به نظر می‌رسیدند. اما مو‌دیدش گاک حرفِ مرد را قطع نکرد.
«اون‌وقت باید چی کار کنی؟»
«...باید چی کار کرد؟»
اون گوم‌نگه سرش را‌نتوانست تکان داد.
«کارِ خاصی نیست.»
«...»
«فقط راه برو. بلند شو و دوباره راه برو.اشک حتی اگه زانوهات درد می‌کنه و مچِ پاهات خرد‌احساس شده. چاره‌ای جز این نداری که دوباره راه بری.»
«دائویست...»
«ببین، دائویست.»
اون گوم‌احساسی شمشیرش را‌همین بالا آورد.
«داری می‌گی من، کسی که باید به شاگردهاش یاد‌اشک بده چطور از موانعِ زندگی عبور کنن و به‌احساس راه رفتن ادامه بدن، باید تو این مرحله کنار بکشم؟»
«...»
«تو زندگی وقت‌هایی پیش میاد که مجبوری وسطِ راه از بالا رفتن از کوه دست بکشی. اما این‌نبرد هیچ ایرادی نداره. اون موقع دست بکش و بعداً دوباره صعود کن. تسلیم شدنِ واقعی این نیست که‌کلمات از کوه پایین بیای یا زمین بخوری. تسلیم شدن زمانیه که حتی برای تلاش کردن هم تردید کنی.»
مو گاک می‌دانست.
این مرد نه با او حرف می‌زد و‌جمع‌شدنِ نه حتی با خودش. این حرف‌ها برای شاگردانِ‌بچه‌ها هواشان بود که داشتند مبارزه را تماشا می‌کردند.
«پس نگران نباش و حرکت کن. من‌ناله یه شمشیرزن از هواشانم. و شمشیرزنِ هواشان‌ایستاده کسی نیست که راهش رو گم کنه.»
مو گاک چشمانش را بست.همین و تازه بعد از مدتی‌دیدش آرام آن‌ها را باز کرد.
«می‌تونم دوباره اسمت رو بپرسم؟»
«اون گوم از هواشان.»
«اون گوم...»
مو گاک‌ایستاده با شنیدنِ این‌همین اسم آهی کشید.
«بزرگ. ما خیلی اشتباه می‌کردیم.»
اشتباه بود که می‌گفتند هواشان‌اینکه فقط شاگردانِ درجه دو و‌تار درجه سه را برای راهنمایی دارد.
مگر یکی‌نگه از آن‌ها‌نتوانست اینجا نبود؟
با وجودِ کسی مثلِ او که پشتِ شاگردان ایستاده‌اینکه بود، چرا هواشان باید احساسِ درماندگی می‌کرد؟ آیا این‌نبرد آن‌ها نبودند که این موضوع را به وضوح ندیده بودند؟
وودانگِ آن‌ها...
مو گاک بلافاصله غلافی که‌اینکه به کمرش بسته شده بود‌تار را درآورد و روی زمین انداخت.
وقتی یک شمشیرزن غلافِ خود را دور می‌انداخت، نشان‌دهندهٔ‌رفت اراده‌اش برای جنگیدن بدونِ توجه به مرگ و زندگی‌نمی‌توانستند بود. اما در این لحظه، معنای آن متفاوت بود.
این یعنی شخصی که در مقابلش ایستاده بود،بردارند حریفی بود که باید بر سرِ مرگ و‌باز زندگی با او می‌جنگید. این یک ابرازِ احترام بود.
«من...»
مو گاک با‌چشم نگاهی قاطع به‌دیدش اون گوم خیره شد.
«هرگز این‌نگه اسم رو‌نتوانست فراموش نمی‌کنم.»
«ممنونم.»
«و من‌احساسی تمامِ تلاشم رو‌نمی‌توانستند می‌کنم. آماده باش.»
«حتماً.»
مو گاک نفسِ عمیقی کشید.
شمشیرش در مسیری متفاوت از قبل شروع به‌بردارند حرکت کرد. دیگر شبیهِ آب نبود. بلکه یک‌باز قوسِ گرد و صاف در هوا کشیده شد.
شمشیر خرد تای‌جی.
شمشیری که همه‌چیز را می‌شکافد.
قوی‌ترین در وودانگ.
این شمشیر که استفاده از آن در‌چشم مبارزاتِ تمرینی ممنوع شده بود، حالا به‌تار خاطرِ احترام به حریف به نمایش درمی‌آمد.
شمشیرش در‌احساسی سکوت دایره‌همین را برید.
جهان زمانی آغاز شد که یک نیرو‌به‌خاطرِ به یین و یانگ تقسیم شد. شمشیری‌نبرد که منشأِ خودِ جهان را در بر داشت.
چی شمشیر که به دو رنگِ سیاه و سفید تقسیم شده‌خوب بود، با شکوه به سمتِ اون گوم حمله‌ور شد. اون گوم که‌به‌خاطرِ با آن روبه‌رو شده بود، شمشیر شکوفه آلو را در دست گرفت.
«عجیبه.»
شمشیرِ توی‌احساسی دستش به طرزِ‌نمی‌توانستند عجیبی گرم بود.
با اینکه نباید این‌طور‌بردارند می‌بود، اما این گرما داشت‌اشک از شمشیرش جریان پیدا می‌کرد.
—رهبر سالن!
اون گوم لبخند زد.
انگار می‌توانست شاگردانِ جوانش را‌نمی‌توانستند ببیند که در میانِ شکوفه‌های‌به‌خاطرِ بی‌شمارِ آلوی هواشان به سمتش می‌دویدند.
«شما از من‌چشم پیشی می‌گیرید و‌دیدش قدم به دنیا می‌ذارید.»
پس، تا اون موقع...
«آرزو می‌کنم‌ایستاده شمشیرم سایه‌بونِ‌برای شما باشه.»
و طولی نکشید که‌همین شمشیرِ اون گوم درختِ‌اینکه عظیمی را پدید آورد.
درختِ عظیمی که شاخه‌هایش‌بردارند را در سراسرِ جهان می‌گسترانَد‌اشک و سایه‌ای امن فراهم می‌کند.
سایه‌ای که اون گوم‌نتوانست ایجاد کرده بود، شاید‌گلو کمی هم گرم بود.