---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 673: چپتر 673 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 673: چپتر 673

0

شاگردان درجه یک با‌نفسِ​ نگاهی مصمم، شاگردان درجه‌بودم​ دو را هدایت می‌کردند.

آرایش آن‌ها به اندازهٔ خاندان تانگ منظم و دقیق، به تیزیِ‌یکِ​ کاخ یخی دریای شمال، یا به آزادیِ کاخ جانوران جنوبی (نان‌مان)‌نشده​ نبود. اما شاگردانی که در خطِ مقدم بودند، نگاهی استوار داشتند.

انگار که‌می‌شد​ به دریاچه‌ای عمیق‌نفسِ​ خیره شده باشی.

همه با تماشای این صحنه آبِ دهان‌شان را‌کسانی​ قورت دادند. عمقی که بدونِ هیچ تلاشِ اضافه‌ای از‌شاگردانِ​ آن‌ها ساطع می‌شد، باعث شد بعضی‌ها نفسِ عمیقی بکشند.

«شنیده بودم شاگردای‌بعضی‌ها​ درجه یکِ کوه‌بکشند​ هوآ مالی نیستن.»

«چه حرفِ مفتی. آخه اگه شاگردای درجه‌بکشند​ یک درست تربیت نشده باشن، چطور ممکنه‌مالی​ نسلِ پایین‌تر از اونا این‌قدر معروف بشن؟»

«تربیت کردنِ آدم‌ها تا‌بعضی‌ها​ این سطح اصلاً کارِ‌شنیده​ راحتی نیست، این واقعاً شگفت‌انگیزه!»

وقتی انسان‌ها مکانی را‌ثمره‌ای​ می‌سازند، آن مکان هم‌کسانی​ در عوض انسان‌ها را می‌سازد.

می‌گفتند فرقه‌های زیادی در دنیا وجود دارد، اما آیا هیچ فرقه‌ای بود که به‌نیستن​ اندازهٔ کوه هوآ چنین ثمره‌ای داده باشد؟ شاگردان درجه یک همان کسانی بودند که‌این‌قدر​ تمامِ عمرشان با پستی و بلندی‌های کوه هوآ سر کرده و دوام آورده بودند.

درست است که این شاگردانِ جوان بودند که در‌بودم​ دنیا برای خودشان اسم و رسمی به هم زدند،‌آخه​ اما هیچ‌کس نمی‌توانست ارزش و اعتبارِ ارشدها را انکار کند.

پشتِ سرِ شاگردان درجه یک، شاگردان درجه دو‌شنیده​ و درجه سهٔ کوه هوآ پدیدار شدند که‌حرفِ​ هر کدام با فاصله‌ای مشخص از یکدیگر حرکت می‌کردند.

«شمشیرِ درستکارِ کوه هوآ!»

«اون مرد‌باعث​ شمشیرِ درستکارِ‌نفسِ​ کوه هوآست!»

همه با تحسین سر تکان دادند؛ بک چون‌شنیده​ با باوقارترین حالتِ ممکن قدم برمی‌داشت و شاگردان‌حرفِ​ درجه دو و درجه سه را رهبری می‌کرد.

«اون جین گوم-ریونگ از فرقه‌نفسِ​ لبه جنوبی (جونگ‌نام) و حتی جین‌یکِ​ هیون از وودانگ رو شکست داده!»

«آه، خودشه؟ مگه نمی‌گن همین چند وقت پیش‌کسانی​ تو مبارزه با وودانگ، یه پیروزیِ قاطع در‌است​ برابرِ یکی از شاگردای ارشدشون به دست آورد؟»

«چه حرفِ احمقانه‌ای! اون اصلاً مهم نیست! مگه بزرگ‌ترین دستاوردِ شمشیرِ درستکارِ کوه هوآ،‌نیستن​ شکست دادنِ یوپ پیونگ از قبیله ده‌هزار نفره (مانین‌بانگ) نیست؟! نمی‌دونم تو هم‌رده‌های خودش‌این‌قدر​ کی از همه قوی‌تره، اما هیچ‌کس نمی‌تونست کاری که اون کرد رو انجام بده!»

«نه! مگه این مهم‌تر‌بعضی‌ها​ نیست که تو سرکوبِ‌شنیده​ راهزن‌ها نقشِ مهمی داشت؟»

«... به این یکی فکر نکرده بودم،‌بکشند​ اما حالا که حرفت رو شنیدم، می‌فهمم‌مالی​ که تا الان واقعاً کارِ شگفت‌انگیزی کرده.»

مردمِ دشت‌های مرکزی یک بارِ دیگر متوجه‌همان​ شدند: کوه هوآ چقدر عظمت داشت و‌دوام​ چه تلاشِ عظیمی به خرج داده بود.

«به نظر می‌رسه بقیهٔ‌نفسِ​ اعضای پنج شمشیرِ کوه‌بودم​ هوآ هم پشتِ سرش هستن؟»

«پنج شمشیرِ‌می‌شد​ کوه هوآ، درسته؟‌نفسِ​ باید خودشون باشن!»

«طبقِ چیزی که کاخ یخی دریای شمال‌بکشند​ گفته، اونا رفته بودن دریای شمال تا‌مالی​ جلوی رشدِ فرقه شیطانی (ماگیو) رو بگیرن، نه؟»

«اونا خیلی جوونن...»

مردم با دیدنِ یو ایسول، یون جونگ،‌شنیده​ جو گول و چونگ میونگ که به دنبالِ‌حرفِ​ بک چون می‌آمدند، از روی شگفتی نوچ‌نوچ کردند.

اغراق نبود اگر آن‌ها را پنج نمایندهٔ کوه هوآ‌بودم​ می‌نامیدند. وقتی پای بالا بردنِ اعتبارِ فرقه در میان‌آخه​ بود، آن‌ها همیشه در هستهٔ اصلیِ کوه هوآ قرار داشتند.

اگر کسی کوه هوآ را نمی‌شناخت، شاید متوجه‌شنیده​ نمی‌شد، اما کسانی که دربارهٔ این فرقه می‌دانستند،‌حرفِ​ محال بود که پنج شمشیرِ کوه هوآ را نشناسند.

پشتِ سرِ این پنج نفر،‌داده​ شاگردان درجه دو و درجه‌عمرشان​ سه در یک صف حرکت می‌کردند.

«آدم‌های کوه هوآ...»

بیشترِ کسانی که از این کوهِ‌عمیقی​ پرشیب بالا آمده بودند، راهِ درازی را‌هوآ​ فقط برای دیدنِ آن‌ها طی کرده بودند.

رک و پوست‌کنده بگوییم، کوه هوآ هنوز فرقه‌ای نبود که‌شاگردای​ بتوان آن را بهترین در دنیا نامید. اما دلیلی که مردمِ‌تربیت​ دشت‌های مرکزی نمی‌توانستند آن‌ها را دست‌کم بگیرند، خودِ کوه هوآ بود.

وقتی زمانش می‌رسید که این جوانان بزرگ شوند و رهبریِ کوه هوآ را به‌دوام​ دست بگیرند، چه کسی در دنیا جرئت می‌کرد کوه هوآ را نادیده بگیرد؟ چیزی که‌انکار​ این جمعیت برای دیدنش آمده بودند، کوه هوآی فعلی نبود، بلکه کوه هوآی آینده بود.

و حالا، آیندهٔ‌بعضی‌ها​ کوه هوآ درست در‌شنیده​ برابرِ چشمانشان قرار داشت.

مردمِ دشت‌های مرکزی از نحوهٔ حرکتِ‌عمیقی​ شاگردان کمی مسحور شده بودند و سعی‌هوآ​ می‌کردند همه را با دقت تماشا کنند.

«اژدهای الهیِ کوه هوآ کیه؟»

«باید بینِ‌بود​ همین پنج شمشیرِ‌داده​ کوه هوآ باشه.»

اعتبارِ پنج شمشیرِ کوه هوآ بی‌نظیر بود. با‌بودم​ این حال، بحث کردن دربارهٔ وضعیتِ فعلیِ کوه هوآ‌آخه​ بدونِ اشاره به اژدهای الهیِ کوه هوآ غیرممکن بود.

بهترینِ آینده.

حالا دیگر حتی این لقب هم حقِ مطلب‌شنیده​ را دربارهٔ او ادا نمی‌کرد. یکی از آن‌ها‌حرفِ​ که داشت اطراف را نگاه می‌کرد، فریاد زد:

«اون اژدهای الهیِ کوه هوآست!»

«آه، کی! کدومشون؟!»

«همون که اونجاست!‌باعث​ اونی که جثه‌اش‌عمیقی​ یه کم کوچیک‌تره!»

«... اون شخص...»

چونگ میونگ در انتهای صفِ پنج شمشیر، بی‌سروصدا قدم برمی‌داشت.‌عمرشان​ در نگاهِ اول، قامتش آن‌قدرها هم صاف نبود، اما قدم‌هایش‌خودشان​ برای کسانی که او را زیر نظر داشتند، حسِ متفاوتی داشت.

اگر کسی که شهرت و مهارتِ کمی داشت چنین طرزِ راه رفتنی را نشان می‌داد،‌حرفِ​ همه اخم می‌کردند. اما اژدهای الهیِ کوه هوآ پیش از این مهارت‌هایش را به همهٔ دنیا‌کردنِ​ ثابت کرده بود. بنابراین، آن گام‌های سبک، شبیهِ قدم برداشتنِ یک مردِ قدرتمند به نظر می‌رسید.

«اژدهای الهیِ کوه‌باعث​ هوآ، که تو‌عمیقی​ کلِ دنیا شناخته‌شده‌ست!»

«و یکی از‌باعث​ بزرگ‌های وودانگ رو‌عمیقی​ هم زمین زده...»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت!‌ثمره‌ای​ تو همون نگاهِ اول‌کسانی​ هم متفاوت به نظر می‌رسه!»

«اژدهای الهیِ‌باعث​ کوه هوآ! اژدهای‌عمیقی​ الهیِ کوه هوآ!»

همان‌طور که صدای مردمِ دشت‌های مرکزی‌عمیقی​ در اطراف طنین‌انداز می‌شد، چونگ میونگ‌کوه​ نگاهی به اطراف انداخت و نیشخند زد.

«کواک. خب، حالا یه مردِ‌نفسِ​ شگفت‌انگیز قدم به میدون گذاشته.‌شاگردای​ درسته، اژدهای الهیِ کوه هوآ.»

اما بعد، انگار‌چنین​ که عصبی شده‌باشد​ باشد، لبخندش کمی لرزید.

اما درست در همان لحظه.

کواک!

آرنجِ یو ایسول محکم به‌نفسِ​ پهلوی چونگ میونگ که در‌شاگردای​ حالِ لبخند زدن بود، کوبیده شد.

«کواک...»

دستِ چونگ میونگ‌بعضی‌ها​ پایین آمد و‌بکشند​ پهلویش را گرفت.

«...»

سرش را چرخاند تا به یو ایسول‌بکشند​ نگاه کند، کسی که طوری به راه رفتن‌نیستن​ ادامه می‌داد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

«نه آخه، چرا‌چنین​ من باید بغلِ‌باشد​ دستِ این راه برم؟»

لب‌های چونگ‌باعث​ میونگ که‌نفسِ​ می‌لرزیدند، ساکت شدند.

کواک.

این به خاطرِ این نبود که حواسش به‌شنیده​ یو ایسول جمع شده باشد. بلکه به خاطرِ‌حرفِ​ حسِ سرمایی بود که باعث می‌شد کمرش درد بگیرد.

چونگ میونگ که خون از چهره‌اش پریده بود، به آرامی چرخید و‌بلندی‌های​ تانگ سوسو را دید که با درخشندگی لبخند می‌زند. یک سوزنِ بلند که‌نمی‌توانست​ از دیدِ بقیه پنهان بود، به آرامی به کمرِ چونگ میونگ فشار می‌آورد.

«...»

چونگ میونگ که با وجودِ آن ظاهرِ آرام،‌شنیده​ متوجهِ آن چشمانِ گودرفته و ترسناک شده بود،‌حرفِ​ خفه خون گرفت و به راه رفتن ادامه داد.

«...»

«...»

مردمانِ دشت‌های مرکزی که تماشاگرِ‌عمیقی​ این صحنه بودند، شروع کردند به‌کوه​ پچ‌پچ کردن و نگاه‌های یواشکی انداختن.

«...خودشه، مگه نه؟»

«انگار خودشه.»

یه جورایی، وقتی حتی سر و‌باشد​ کلهٔ اژدهای الهی کوه هوآ هم پیدا‌کرده​ شد، انتظاراتِ تماشاچی‌ها سر به فلک کشید.

خاندان تانگ سیچوان، کاخ یخی دریای شمال، کاخ جانوران جنوبی‌یکِ​ و حالا هم حضورِ فرقهٔ هواشان. دیدنِ این چهار فرقه‌تربیت​ کنارِ هم باعث شد قلب‌شون تندتند بزنه و صورت‌شون سرخ بشه.

در نهایت، فرقهٔ‌باعث​ هواشان ظاهر شد و‌بکشند​ درست در مرکز ایستاد.

مهمانانِ نامدارِ کانگهو که از میزِ اصلی شاهدِ‌شنیده​ ماجرا بودند، باید تمامِ تلاش‌شون رو می‌کردند تا‌حرفِ​ حالتِ خشک و عصبیِ چهره‌شون رو پنهان کنند.

«...آمیتابها.»

بوپ گه سعی کرد با کمی‌بکشند​ دعا خوندن ذهنِ خودش رو آروم کنه،‌مالی​ اما اضطرابش اصلاً قصدِ فروکش کردن نداشت.

مطمئناً...

دیدنِ این صحنه‌باعث​ باعث می‌شد همه‌چیز خیلی‌بکشند​ واقعی به نظر برسه.

این فرقه‌ها چنان هویتِ مستقل و سرکشی داشتند که باورش‌عمرشان​ سخت بود برای یک هدفِ مشترک دورِ هم جمع شده‌خودشان​ باشن. اما بوپ گه تونست نقطهٔ اشتراکِ بین‌شون رو پیدا کنه.

خاندان تانگ سیچوان تو کلِ دنیا به خاطرِ‌بودم​ مهارتش تو ترور شناخته می‌شد. اما دقیقاً به همون‌آخه​ دلیل هم بقیه به چشمِ تحقیر بهشون نگاه می‌کردند.

کاخ جانوران جنوبی نفوذِ عظیمی‌نفسِ​ تو جنوب داشت، با این حال‌یکِ​ چون بربر فرض می‌شدند، منفور بودند.

کاخ یخی دریای شمال تو یه سرزمینِ سرد و‌بودم​ دورافتاده دنیای خودشون رو ساخته بودند و همون‌جا زندگی‌آخه​ می‌کردند، اما فاصله‌شون از دشت‌های مرکزی خیلی زیاد بود.

و...

حتی فرقهٔ هواشان که یه‌عمیقی​ زمانی تو کلِ دنیا معروف‌یکِ​ بود، کاملاً نابود شده بود.

همه‌شون فرقه‌هایی بودند که خارج از اصولِ رایجِ فرقه‌ها قرار‌شاگردای​ داشتند و دلِ خوشی از دشت‌های مرکزی نداشتند. و حالا چنین‌تربیت​ آدم‌هایی در نهایت زیرِ پرچمِ هواشان دورِ هم جمع شده بودند.

کانگهو چطور‌می‌شد​ می‌خواد این‌بعضی‌ها​ رو هضم کنه؟

آیندهٔ غیرقابل‌پیش‌بینی به‌شدت تاریک به نظر می‌رسید و در نهایت، همه‌جا غرق در‌کرده​ سکوت شد. نگاهِ مردمانِ دشت‌های مرکزی به سمتِ سکو چرخید. کاملاً مشخص بود‌ارزش​ که قدمِ بعدی چیه و همین باعث شد هیجان و انتظار به اوج برسه.

و انگار که نمی‌خواستند‌نفسِ​ انتظاراتِ بقیه رو ناامید کنند،‌شاگردای​ چهار نفر روی سکو رفتند:

رهبر فرقهٔ هواشان.

تانگ گوناک‌می‌شد​ از خاندان‌بعضی‌ها​ تانگ سیچوان.

منگ سو‌بود​ از کاخ‌ثمره‌ای​ جانوران جنوبی.

سول سوبک‌باعث​ از کاخ‌نفسِ​ یخی دریای شمال.

همون لحظه که رهبرانِ این چهار فرقه که اتحاد‌بودم​ دوستان آسمانی رو تشکیل می‌دادند اونجا ایستادند، همه تازه‌آخه​ فهمیدند که چقدر بزرگ و باعظمتن. رهبرانِ چنین فرقه‌هایی!

از بینِ اون‌ها که‌بعضی‌ها​ تو سکوت نگاه می‌کردند، تانگ‌بودم​ گوناک یه قدم جلو اومد.

همه با دیدنِ‌چنین​ نگاهِ سردش آبِ‌باشد​ دهن‌شون رو قورت دادند.

شاه سم، تانگ گوناک.

در میانِ کسانی که اونجا جمع شده بودند، تنها کسی که‌یکِ​ می‌تونست با اعتبار و شهرتِ اون‌ها برابری کنه، تانگ گوناک بود.‌نشده​ به همین دلیل، او شایسته‌ترین فرد برای اعلامِ این موضوع بود.

تانگ گوناک نگاهی‌باعث​ به آدم‌های اطرافش‌عمیقی​ انداخت و گفت:

«اول از همه.»

صدایی بم اما قدرتمند‌نفسِ​ که تو تمامِ قلهٔ‌بودم​ کوه هوآ طنین‌انداز شد.

«می‌خوام از اهالیِ کانگهو که با‌عمیقی​ حضورشون در مراسمِ افتتاحیهٔ اتحاد دوستان‌کوه​ آسمانی به ما افتخار دادند، تشکر کنم.»

صداش آروم و در‌بعضی‌ها​ عینِ حال خونسرد بود، اما‌بودم​ قدرتِ عجیبی توش حس می‌شد.

حرف‌های تانگ گوناک‌چنین​ توجهِ همه رو‌باشد​ به خودش جلب کرد.

«فرقهٔ هواشان، خاندان تانگ سیچوان، کاخ یخی دریای شمال و کاخ جانوران جنوبی. این چهار فرقه قراره تحتِ نامِ اتحاد‌تربیت​ دوستان آسمانی دورِ هم جمع بشن و برای رفاه و آیندهٔ کانگهو تلاش کنند. اینجا مکانیه تا ارادهٔ این چهار فرقه‌انسان‌ها​ برای پیوستن به هم و شروعی تازه به عنوانِ اتحاد دوستان آسمانی رو به مردمِ کانگهو نشون بدیم و اعلام کنیم.»

تانگ گوناک‌می‌شد​ نگاهی به‌بعضی‌ها​ پشتِ سرش انداخت.

«بدونِ هیچ‌گونه مخالفتی، هر چهار فرقه رهبرِ فرقه، هیون جونگ از هواشان‌کوه​ رو به عنوانِ رهبرِ اتحاد انتخاب کردند. از همین لحظه به بعد، هیون‌ممکنه​ جونگ از هواشان رهبرِ ما می‌شه و اتحاد دوستان آسمانی رو هدایت می‌کنه.»

به محضِ اینکه این‌ثمره‌ای​ حرف رو زد، همه‌کسانی​ به سمتِ هیون جونگ چرخیدند.

همه تا حدودی انتظارش رو داشتند، اما شنیدنِ رسمیِ‌شاگردای​ اون یه چیزِ دیگه بود. این لحظه‌ای بود که کاملاً‌درست​ روشن کرد مرکزِ اتحاد دوستان آسمانی، فرقهٔ هواشان خواهد بود.

هیون جونگ که از همون اول توجهِ همه رو به خودش جلب کرده بود، نفسِ‌نیستن​ عمیقی کشید و یه قدم جلو اومد. معمولاً تو چنین مواقعی سیلی از تبریک و تمجید‌بشن​ سرازیر می‌شه، اما این بار همه‌جا آروم بود، انگار که اصلاً نیازی به این کارها نبود.

تانگ گوناک یه قدم‌بعضی‌ها​ عقب رفت و هیون‌شنیده​ جونگ درست در مرکز ایستاد.

«من، هیون‌بود​ جونگ، رهبرِ‌ثمره‌ای​ فرقهٔ هواشان هستم.»

برخلافِ صدای سنگینِ تانگ گوناک، صدای اون نرم‌بودم​ و ملایم بود. و اون‌قدر احساسات توش موج‌مفتی​ می‌زد که باعث شد همه احساسِ آرامش کنند.

هیون جونگ تعظیمِ عمیقی کرد و همون‌طور موند. همهٔ کسانی که‌یکِ​ تماشا می‌کردند شوکه شدند، چون با در نظر گرفتنِ اینکه اون‌نشده​ رهبرِ اتحاد بود، این تعظیم بیش از حد عمیق به نظر می‌رسید.

بعضی‌ها جا خوردند و سعی کردند متقابلاً‌بکشند​ تعظیم کنند، اما خیلی زود فهمیدند که این‌نیستن​ کار درست نیست و دوباره سرِ جاشون نشستند.

متفاوته.

پس هیون جونگِ معروف اینه...

بعضی از آدم‌ها‌باعث​ با نگاه به‌عمیقی​ آینده دنبالِ قدرت می‌گشتند.

اما هیون جونگ با یه تعظیمِ ساده، یک بارِ دیگه جایگاهش‌یکِ​ رو ثابت کرد. با اینکه حالا بالاترین مقام رو داشت، اما ذره‌ای‌باشن​ غرور تو وجودش دیده نمی‌شد. کاملاً مشخص بود که چه جور آدمیه.

هیون جونگ صاف‌چنین​ ایستاد و به‌باشد​ همه لبخند زد.

اما قبل‌باعث​ از اینکه‌نفسِ​ بتونه حرفی بزنه...

بام!

از بینِ کسانی که تو صفِ جلو ایستاده بودند، یک نفر قدمِ‌کوه​ محکمی به جلو برداشت. نه فقط کسانی که روی سکو بودند، بلکه‌چطور​ تماشاچی‌های مراسم و آدم‌های توی صف همگی به یک نقطه خیره شدند.

در انتهای‌بود​ نگاهِ اون‌ها، چونگ‌داده​ میونگ ایستاده بود.

اون بدنش رو صاف‌نفسِ​ کرد و دستش رو‌بودم​ به نشانهٔ احترام بالا آورد.

«به رهبرِ‌می‌شد​ اتحاد ادای‌بعضی‌ها​ احترام می‌کنم!»

و به محضِ اینکه حرفش تموم‌عمیقی​ شد، تمامِ کسانی که تو صف‌کوه​ ایستاده بودند از چونگ میونگ پیروی کردند.

«به رهبرِ‌بود​ اتحاد ادای‌ثمره‌ای​ احترام می‌کنیم!»

صدها جنگجو با همون قدرتِ اون فریاد زدند، طوری که کلِ کوهستان به‌مالی​ لرزه دراومد. ابهتی که ازشون ساطع می‌شد باعث شد مو به تنِ همه‌پایین‌تر​ سیخ بشه و کسانی که به هیون جونگ نگاه می‌کردند به لرزه بیفتند.

اون‌ها یک بارِ‌باعث​ دیگه فهمیدند که‌عمیقی​ این مرد چقدر باعظمته.

این بچه...

هیون جونگ به‌چنین​ چونگ میونگ نگاه‌باشد​ کرد و لبخند زد.

چونگ میونگ قدرتِ اتحاد دوستان آسمانی‌بکشند​ رو هم‌زمان هم به مردمِ اطراف و‌مالی​ هم به خودِ هیون جونگ نشون داد.

فروتن بودن خوب بود، اما آدم نباید وقتی نمایندهٔ بقیه‌ست‌شاگردای​ جایگاهش رو فراموش کنه. این یعنی تواضع کارِ درستی بود،‌درست​ اما آدم نباید خودش رو بیش از حد کوچیک می‌کرد.

چی بگم والا.

هیون جونگ آروم سر تکون‌داده​ داد و نگاهش جدی شد. در‌پستی​ نهایت، لب به سخن باز کرد.

ناولها | novelha.net