چپتر 1305: فصل ۱۳۰۵ - این یارو دیگه کیه؟ (۵)
0جو گول با‌وقتی چشمانی مضطرب به‌کشتاری جلو خیره شد.
«ساهیونگ...»
«هیس.»
اما هنوز دهنش رو‌هاله‌ای باز نکرده بود که یون‌منم جونگ حرفش رو قطع کرد.
یون جونگ که در سکوت،نیت منظرهٔ پیدای پشتِ بوته‌های انبوه رو‌شسته بررسی می‌کرد، چهره‌اش در هم رفت.
یه تنگهٔ به‌شدت باریک.
توی مسیری باریک که بیشتر شبیه‌روی یه صخرهٔ شکافته‌شده بود تا یه‌کمر تنگه، آدم‌های بی‌شماری اردو زده بودن.
انگار ابهت و فشارِ‌هاله‌ای حضورشون تا همین نقطهٔ‌سرازیر دوردست هم حس می‌شد.
«...بیا برگردیم.»
«باشه.»
یون جونگ‌وقتی و جو گول‌کشتاری با احتیاط چرخیدن.
هر بار که تن‌شون‌هاله‌ای به بوته‌ها کشیده می‌شد،سرازیر صدای خش‌خشی به گوش می‌رسید.
صدایی ضعیف، اما به‌داد قدری آزاردهنده که انگار یکی‌سایه داشت پردهٔ گوش‌شون رو می‌خراشید.
اون دو تا که تا جای ممکن خم شده بودن‌کمر تا به شاخ‌وبرگ‌ها نخورن، با احتیاط حرکت کردن و به‌جنوبی محض اینکه به پشتِ کوه رسیدن، با سرعت به جلو پریدن.
بعد از مدت طولانی‌نیت دویدن، وارد جنگلِ عمیقی‌سایه در ورودیِ کوهستان شدن.
با ورود به جنگلِ عمیقی که‌روبه‌رو نور خورشید به زور بهش می‌رسید، هاله‌ای‌کشتاری مرگبار از روبه‌رو به سمت‌شون سرازیر شد.
«منم!»
وقتی جو گول داد زد، نیت‌سایه کشتاری که روی سرشون سایه انداخته بود،آدم‌هایی انگار که شسته شده باشه، محو شد.
جو گول که از روی بوته‌های‌روی تا کمر پریده بود، نگاهی به‌کمر آدم‌هایی که جلوش نشسته بودن انداخت.
شاگردانِ فرقه جزیره جنوبی‌هاله‌ای این‌ور و اون‌ور نشسته‌سرازیر بودن و استراحت می‌کردن.
«...تعدادشون خیلی کم شده.»
چهرهٔ جو‌نیت گول کمی‌روی تاریک شد.
حالا که برای مدت کوتاهی دور‌روی شده و دوباره برگشته بود، می‌تونست‌کمر وضعیت رو خیلی واضح‌تر و بی‌طرفانه‌تر ببینه.
تعدادشون نسبت به زمانی‌هاله‌ای که تازه به ساحل رسیده‌منم بودن، خیلی کمتر شده بود.
این فقط‌منم یه کاهشِ چند‌نیت هزار نفری نبود.
تغییرِ بزرگ‌تر، هاله‌ای‌کشتاری بود که از‌سایه خودشون ساطع می‌کردن.
گاهی اوقات، نگاه‌های شاگردانِ شمشیرِ فرقه جزیره‌سرشون جنوبی که به جو گول دوخته می‌شد، نیت‌آدم‌هایی کشتارِ مورمورکننده‌ای رو با خودش به همراه داشت.
البته اون‌ها خصومتِ‌بهش مستقیمی نسبت به‌روبه‌رو جو گول نشون نمی‌دادن.
حتی بعد از مدتی استراحت در این مکان، اعصابِ‌سایه متشنج و غریزهٔ کشتاری که به خاطر نبردهای قبلی‌نشسته به هم ریخته بود، به این راحتی‌ها از بین نمی‌رفت.
لباس‌هایی که اون‌قدر غرق در عرق و کثیفی‌شسته بودن که تشخیص رنگ اصلی‌شون سخت بود، و چهره‌هایی‌شاگردانِ که با خونِ خشک‌شده و گردوخاک پوشیده شده بود.
لب‌هاشون خشک و ترک‌خورده بود و‌روی سایه‌های زیر چشم‌های گودرفته‌شون، چهره‌هاشون رو‌کمر حتی سنگین‌تر و خسته‌تر نشون می‌داد.
بیشتر از اینکه شبیه‌هاله‌ای رزمی‌کارها باشن، شبیه سربازهای خسته‌منم از جنگ به نظر می‌رسیدن.
جو گول ناگهان‌وقتی فهمید که اون‌ها‌کشتاری چقدر تغییر کردن.
اگه باهاشون به اینجا نیومده بود، جو گول عمراً‌محو باور می‌کرد آدم‌هایی که توی فرقه جزیره جنوبی دیده بود،جزیره همون‌هایی باشن که الان از شدت خستگی اینجا ولو شدن.
«فقط چند روز گذشته.»
البته این‌طور نبود‌بهش که جو گول‌روبه‌رو نتونه درک‌شون کنه.
چیزی که اون‌ها توی این چند روز‌روی از سر گذرونده بودن، از سختی‌هایی که بیشترِ‌نگاهی مردم در طول سال‌ها تحمل می‌کردن، فراتر بود.
اگه جو گول هم به جای اینکه زیر‌شسته دست چونگ میونگ آروم‌آروم رشد کنه، مثل اون‌ها یهو‌شاگردانِ وسط میدون نبرد پرتاب می‌شد، احتمالاً همین شکلی می‌شد.
نه، شاید حتی‌داد وضعش از این‌ها‌روی هم بدتر می‌شد.
یا شاید اصلاً زنده‌هاله‌ای نمی‌موند که به این‌سرازیر حال و روز بیفته.
چون ممکن‌منم بود تا‌داد اینجا دووم نیاره.
جو گول که همون‌طور در حال راه‌انداخته رفتن غرق در افکارش بود، با حس‌جلوش کردنِ چیزی زیر پاش از جا پرید.
با عجله‌وقتی پاش رو‌نیت عقب کشید.
«آه... ببخشید!»
چیزی که روش پا گذاشته بود،کشتاری شمشیرِ یکی از شاگردان فرقه جزیره جنوبی‌کمر بود که روی زمین گذاشته شده بود.
البته به جای «گذاشته‌روی شده»، بهتر بود بگه پرت‌محو شده یا رها شده بود.
اما در هر صورت،نیت لمس کردنِ سلاحِ محبوبِ‌سایه یه نفرِ دیگه به‌شدت بی‌ادبانه‌ست.
دست زدنِ بی‌دقت به شمشیرِ‌مرگبار عزیزِ یه نفر، معمولاً به‌وقتی بریدن و خون‌ریزی ختم می‌شه.
و اون حتی‌وقتی با پاش روی‌کشتاری اون لگد کرده بود...
با این حال، شاگردِ فرقه‌سرشون جزیره جنوبی حتی با دیدنِ اینکه‌پریده روی شمشیرش لگد شده، هیچی نگفت.
فقط نگاهی به جو گول انداخت، بعد‌سرشون در سکوت شمشیرِ لگدشده رو به سمت‌نگاهی خودش کشید و با بی‌حوصلگی انداختش جلوش.
حتی به ذهنش هم نرسید‌مرگبار که گِلِ کفشِ جو گول‌وقتی رو از روی تیغه پاک کنه.
در همون لحظه، یون جونگ‌نیت آروم نزدیک شد و بهش‌انداخته اشاره کرد که راه بیفته.
«بیا بریم.»
«چشم، ساهیونگ.»
جو گول سر تکون‌هاله‌ای داد و پشت سرِ‌سرازیر یون جونگ راه افتاد.
منظره‌ای که تازه دیده‌داد بود، به شکل ناخوشایندی‌سرشون توی ذهنش باقی موند.
«با این حال، اون شمشیرشه.»
به جو گول که یه شاگرد از‌سرشون کوه هوآ بود هم یاد داده بودن‌نگاهی که شمشیرش رو مثل جونش عزیز بداره.
آموزش مثل جوهریه که آروم‌آروم توی یه پارچهٔ‌سرازیر سفید نفوذ می‌کنه؛ شنیدنِ حرف‌های تکراری برای مدت‌سایه طولانی، باعث می‌شه توی زندگی ناخودآگاه ازشون پیروی کنی.
فرقهٔ باشکوه جزیره جنوبی‌داد احتمالاً آموزش‌های سخت‌گیرانه‌تری نسبت‌سرشون به کوه هوآ داشت.
با این حال، یه شاگردِ فرقه‌سایه جزیره جنوبی داشت با شمشیرش مثل‌نگاهی یه تیکه چوبِ دورریخته‌شده رفتار می‌کرد.
یعنی اون‌قدر خسته بودن که‌کشتاری با شمشیری که به اندازهٔ جون‌شون‌محو اهمیت داشت، این‌قدر بی‌دقت رفتار می‌کردن؟
یا یعنی اینجا حتی‌هاله‌ای خودِ زندگی هم به‌سرازیر همون اندازه بی‌ارزش شده بود؟
جو گول سرش‌وقتی رو تکون داد و‌روی ذهنش رو پاک کرد.
همهٔ این‌ها‌نیت افکار و‌روی توهماتِ بی‌معنی بودن.
اون دو نفر فقط زمانی متوقف شدن‌سرشون که به جایی رسیدن که اعضای اتحاد‌نگاهی دوستان آسمانی دور هم جمع شده بودن.
«ساسوک.»
با صدای یون جونگ، بک چون‌کشتاری که داشت دربارهٔ چیزی با ایم‌محو سوبیونگ بحث می‌کرد، سرش رو بالا آورد.
«برگشتین؟»
«بله، ساسوک.»
«وضعیت چطوره؟»
«خوب نیست.»
یون جونگ‌نیت با چهره‌ای‌روی درهم‌رفته توضیح داد.
«تنگهٔ روبه‌رو خیلی‌داد باریک‌تر از چیزیه‌روی که فکر می‌کردیم.»
«در مقایسه با اون‌هاله‌ای جایی که دفعهٔ پیش جنگ‌منم اژدهای سیاه رخ داد چطوره؟»
«به نظر می‌رسه‌وقتی حتی از اونجا‌کشتاری هم باریک‌تر باشه.»
چهرهٔ بک‌نیت چون کمی‌روی تاریک شد.
دره‌ای که به درهٔ اژدهای سیاه‌روی ختم می‌شد هم بلند و شیب‌دار بود‌پریده و دفاع از بالا رو سخت می‌کرد.
اگه اینجا حتی از اونم‌مرگبار باریک‌تر باشه، دیگه جایی برای جاخالی‌داد دادن نیست و این خطرناک‌ترش می‌کنه.
«دشمن‌ها چی؟»
«بدون هیچ فاصله‌ای راه رو بستن. چون تنگه باریکه، از بیرون زیاد به‌آدم‌هایی نظر نمی‌رسیدن، اما ممکنه تا خیلی عقب‌تر صف کشیده باشن. و اگه فرض‌خیلی کنیم که نزدیک خروجی هم یه اردوی بزرگ دارن، تعدادشون حداقل پونصد نفره.»
«...پونصد نفر.»
بک چون‌زور با آرامش‌هاله‌ای تکرارش کرد.
با وجود‌منم صدای آرومش، از‌نیت درون بی‌قرار بود.
«انگار هیچ‌وقت تموم نمی‌شه.»
تعداد آدم‌هایی که تو‌نیت راهِ رسیدن به اینجا‌سایه کشته بودن، غیرقابل‌شمارش بود.
توی این چند روزِ‌هاله‌ای اخیر، بیشتر از کلِ‌سرازیر عمرشون آدم کشته بودن.
با این حال، تعداد‌داد نیروهای تازه‌نفس از دشمنانی که‌سایه از پا درمی‌آمدند بیشتر بود.
اوضاع از مرزِ تیرگی‌روی گذشته و به ناامیدیِ‌شسته مطلق کشیده شده بود.
«به‌جای اینکه از‌داد تنگه رد بشیم، چطوره‌سرشون از کوه بالا بریم؟»
«شیبِ کوه خیلی تنده. حتی‌مرگبار اگه خودمون بتونیم از پسش بربیایم،داد شاگردهای جزیرهٔ جنوبی می‌تونن پا‌به‌پامون بیان...؟»
«...تازه اونجا هم کمین کردن.»
«آره، هستن. من‌کشتاری یه نیتِ کشتارِ‌سایه گذرا حس کردم.»
بک چون سر تکون داد.
شاید در موردِ جو گول‌مرگبار جای شک بود، اما وقتی یون‌داد جونگ تأییدش می‌کرد، دیگه ردخور نداشت.
دشمنانی که روی صخره‌ها کمین‌نیت کرده بودن، برای شاگردهای کوه‌انداخته هوآ عددی به حساب نمی‌اومدن.
حتی شاید از جنگیدن با‌سرشون دشمنانی که روی زمینِ صاف‌کمر کمین کرده بودن هم راحت‌تر بود.
اما همهٔ کسانی‌داد که اینجا بودن،روی شاگردِ کوه هوآ نبودن.
جزیرهٔ جنوبی که جای خود داشت، در حالِ‌سرازیر حاضر حتی نامگونگ دوی یا تانگ په هم‌سایه نمی‌تونستن روی صخره از نصفِ مهارتشون استفاده کنن.
شاید کسی مثل ایم سوبیونگ‌نیت که کوهستان رو مثلِ خونه‌ش‌انداخته بالا و پایین می‌کرد، فرق داشت.
بک چون با نگاهی‌روی تازه و کنجکاو به‌شسته یک نفر خیره شد.
چونگ میونگ با چشم‌های‌نیت بسته به کندهٔ یه‌سایه درخت تکیه داده بود.
ابروی بک‌زور چون برای‌هاله‌ای لحظه‌ای پرید.
وقتی اون عوضی شاگردهای کوه هوآ رو از‌سرشون صخره‌ها آویزون می‌کرد و توی آب می‌نداخت، بک چون‌جلوش فکر می‌کرد فقط دنبالِ راه‌های خلاقانه‌ای برای شکنجه دادن‌شونه.
اما اینجا، بارها‌کشتاری و بارها به‌سایه درکِ تازه‌ای رسیده بود.
اینکه تمامِ‌وقتی اون تمرین‌ها‌نیت بی‌دلیل نبودن.
البته، توی یه دنیای آروم‌مرگبار و در صلح، شاید اون‌وقتی تمرین‌ها واقعاً بی‌معنی به نظر می‌رسیدن.
اما توی جنگی که مرگ و‌کشتاری زندگی در میون بود، تمامِ اون‌محو تجربه‌ها می‌تونست جونِ آدم رو نجات بده.
یعنی اون عوضی‌کشتاری همهٔ اینا رو‌سایه پیش‌بینی کرده بود؟
نمی‌دونست. و نمی‌تونست هم بپرسه.
از وقتی واردِ این‌هاله‌ای نبرد شده بودن، چونگ‌سرازیر میونگ خیلی کمتر حرف می‌زد.
و وقت‌هایی که استراحت می‌کرد، مثلِ‌کشتاری الان چشم‌هاش رو می‌بست و فقط‌محو روی بازیابیِ استقامتِ بدنی‌ش تمرکز می‌کرد.
انگار می‌خواست کاری کنه‌روی که بتونه حتی یه لحظه‌محو هم که شده، بیشتر بجنگه.
بک چون هم‌داد این رو می‌دونست؛ این‌سرشون درست‌ترین کارِ ممکن بود.
نصفِ حرف‌هایی که‌بهش توی این جلسه‌ها‌روبه‌رو زده می‌شد، بی‌معنی بودن.
اونا فقط داشتن حرف‌های بی‌پایانی رو رد و بدل می‌کردن که نتیجه‌ای‌محو جز هدر دادنِ انرژیشون نداشت؛ فقط برای اینکه به خودشون اطمینان بدن مسیرِ‌اون‌ور اشتباهی رو نرفتن و اضطرابی که توی دلشون ریشه می‌دووند رو سرکوب کنن.
اما چونگ میونگ عینِ یه ماشین‌سایه فقط کارهایی رو انجام می‌داد که ضروری‌آدم‌هایی بود، انگار هیچ احساسی توی وجودش نداشت.
بعضی وقت‌ها حتی شک می‌کرد‌کشتاری که این آدم واقعاً همون‌شسته چونگ میونگی باشه که می‌شناخت.
«ساسوک؟»
بک چون نفسِ عمیقی‌داد بیرون داد و نگاهش‌سرشون رو به سمتِ دیگه‌ای چرخوند.
«شاهِ جنگلِ سبز.»
«بله.»
«نظرت چیه؟»
ایم سوبیونگ از روی‌داد عادت با نوکِ بادبزنش‌سرشون سرش رو خاروند و گفت:
«دور زدن عاقلانه‌ترین کاره، اما... توی‌سایه جنگ همیشه نمی‌تونی فقط بر اساسِ‌نگاهی منطق و قضاوت‌های درست پیش بری.»
بک چون سر تکون داد.
مسیرِ انحرافی‌زور فقط مدت‌زمانِ فرار‌مرگبار رو طولانی‌تر می‌کرد.
تا وقتی که سرعتِ رسیدنِ نیروهای تازه‌نفسِ‌روی دشمن از سرعتِ کشته‌شدن‌شون بیشتر بود، هرچی بیشتر‌نگاهی لفتش می‌دادن، باید با دشمن‌های بیشتری روبه‌رو می‌شدن.
«پس پشت‌سرمون چی...»
«پیشنهاد می‌کنم‌وقتی اصلاً بهش‌نیت فکر نکنی.»
ایم سوبیونگ‌زور شونه‌ای بالا انداخت‌مرگبار و پوزخندی زد.
«خب، فکر کردن همیشه‌داد جواب نمی‌ده. فعلاً فقط باید‌سایه به فکرِ جلو رفتن باشیم.»
پربیراه نمی‌گفت.
اما همون‌طور که ایم سوبیونگ قبلاً گفته‌سرشون بود، بعضی وقت‌ها دونستنِ کارِ درست، به این‌آدم‌هایی معنی نبود که عمل کردن بهش هم آسونه.
هرچقدر هم که سعی می‌کردن این فکر رو‌سرازیر از ذهنشون پاک کنن، باز هم مدام یادِ قبیلهٔ‌انداخته ده‌هزار نفره می‌افتادن که داشت از پشت‌سر تعقیب‌شون می‌کرد.
احتمالاً تا‌منم الان دیگه خیلی‌نیت بهمون نزدیک شدن.
چقدر فاصله‌نیت داشتن؟ چهار ساعت؟سرشون یا یک ساعت؟
از اونجایی که اینجا معطل شده‌روی بودن، دشمن حداقل یک ساعتِ دیگه‌کمر فاصله‌ش رو باهاشون کمتر کرده بود.
«پس در نهایت،بهش یعنی باید خطشون رو‌سمت‌شون بشکنیم و رد بشیم.»
بک چون به شاگردهای جزیرهٔ‌نیت جنوبی که از خستگی روی‌انداخته زمین افتاده بودن، نگاه کرد.
با این حالی که داشتن،سرشون آیا می‌تونستن نبردِ وحشتناکی که‌کمر در پیش بود رو دووم بیارن؟
از دیروز تا‌داد امروز فقط یه‌روی استراحتِ خیلی کوتاه داشتن.
زمانی که حتی برای بستنِ چشم‌هاشون‌روبه‌رو هم خیلی کوتاه بود، چه برسه‌نیت به اینکه بخوان انرژیشون رو بازیابی کنن.
حتی توی تمرین‌های عادی هم به حدِ‌روی توانشون فشار می‌آوردن، اما حالا روزها بود‌پریده که داشتن شرایطِ مرگ‌وزندگی رو تحمل می‌کردن.
آیا همچین آدم‌هایی‌کشتاری می‌تونستن توی این‌سایه نبرد دووم بیارن؟
«...بیاید دور‌وقتی زدن رو هم‌کشتاری در نظر بگیریم.»
«سرپرستِ فرقه.»
«بحثِ فرار کردن نیست. باید‌نیت واقع‌بین باشیم. یون جونگ، مهارتِ‌انداخته دشمن‌ها چطور به نظر می‌رسید؟»
یون جونگ‌نیت با چهره‌ای جدی،سرشون آروم جواب داد:
«نمی‌تونم مطمئن باشم، اما به نظر می‌رسید بعضی‌سایه از افرادِ اتحادِ چهار فرقه اونجا حضور دارن.جلوش هر از گاهی یه هالهٔ مورمورکننده حس می‌کردم.»
بک چون رو‌بهش به ایم سوبیونگ‌روبه‌رو کرد و گفت:
«حتی اگه خطشون رو بشکنیم، اگه تلفاتمون خیلی زیاد باشه، هیچ فایده‌ای‌محو نداره. تازه اگه تلفات هم زیاد نباشه، اگه تمامِ انرژیمون رو اونجا‌این‌ور هدر بدیم، فقط این راه برامون می‌مونه که اون‌قدر شکارمون کنن تا بمیریم.»
«همم.»
«باید از خیس شدن زیرِ بارون‌روی جلوگیری کنیم. رد شدن از اون‌کمر نقطه که پایانِ کار نیست، مگه نه؟»
حرف‌های بک چون منطقی بود.
چهرهٔ ایم سوبیونگ‌وقتی تو هم رفت‌کشتاری و غرقِ فکر شد.
که ناگهان،نیت صدای دیگه‌ای بحثشون‌سرشون رو قطع کرد.
«از تنگه رد می‌شیم.»
بک چون‌زور سریع سرش‌هاله‌ای رو برگردوند.
چونگ میونگ چشم‌هاش رو باز‌نیت کرده بود و درحالی‌که شمشیرش به‌شسته کمرش بسته بود، داشت نزدیک می‌شد.
«چونگ میونگ.»
«فقط کافیه‌وقتی از اون‌نیت نقطه رد بشیم.»
«...چونگ میونگ.زور شاید تو‌هاله‌ای بتونی، اما بقیه...»
«ساسوک.»
بک چون ساکت شد.
«فقط کافیه‌وقتی از اون‌نیت نقطه رد بشیم.»
بک چون که مردد‌هاله‌ای بود چه جوابی بده،سرازیر بالاخره سر تکون داد.
وقتی چونگ میونگ‌وقتی این‌طوری حرف می‌زد،کشتاری همیشه دلیلی پشتش بود.
مگه چونگ میونگ همون کسی‌سرشون نبود که از همون اول این‌پریده مسیرِ فرار رو انتخاب کرده بود؟
بک چون گفت:
«همین کار رو می‌کنیم. اما‌مرگبار یادت باشه: اگه تلفات خیلی زیاد‌داد بشه، شکستنِ خطشون هیچ فایده‌ای نداره.»
«تلفات؟»
چونگ میونگ جوری‌کشتاری که انگار حرفش‌سایه خنده‌دار باشه، آروم خندید.
سفیدیِ دندون‌هاش که معلوم شده‌کشتاری بود، به طرزِ عجیبی چهره‌ش‌شسته رو ترسناک و مورمورکننده می‌کرد.
«باید وضعیت‌زور رو درست ببینید،مرگبار ای احمق‌های پشت‌میزنشین.»
«...داری چی می‌گی؟»
«حتی اگه راهِ دیگه‌ای‌روی هم وجود داشت، من‌شسته بازم از همون‌جا می‌رفتم.»
بک چون گیج و سردرگم‌کشتاری نگاهش کرد و چونگ میونگ‌شسته حرفش رو به زبون آورد:
«توی یه مسیرِ باریک‌هاله‌ای محاصره نمی‌شیم. فقط با دشمن‌هایی‌منم که جلومونن طرفیم، مگه نه؟»
دستِ بک‌منم چون برای یک‌نیت لحظه نامحسوس لرزید.
اما چونگ میونگ، چه متوجهِ‌سرشون این لرزش شده بود چه‌کمر نه، فقط یه لبخندِ سرد زد.
«جایی که با کشتنِ صد یا‌روی هزار نفر راه باز می‌شه. کجا‌کمر می‌تونه مسیرِ بهتری از این باشه؟»
بک چون به زور لرزشی‌مرگبار که توی ستونِ فقراتش می‌دوید‌وقتی رو نادیده گرفت و آهی کشید.
«...کِی شروع می‌کنیم؟»
«همین الان.»
نگاهِ بی‌رحم و‌داد تاریکی توی چشم‌های‌روی چونگ میونگ نشست.
«اما بهشون هشدار بده خودشون‌مرگبار رو آماده کنن. قراره خیلی وحشتناک‌تر‌داد از چیزی بشه که تصور می‌کنن.»
همه با‌منم چهره‌هایی جدی‌داد سر تکون دادن.