چپتر 1392: فصل ۱۳۹۲ - او منتظرمان خواهد بود. (۲)
0نفس در سینه‌اش حبس شد.
«برن و نجاتش بدن؟»
قدیس شمشیر کوه هوآ رو؟
نه، وقتی بیشتر‌برای فکر می‌کرد، انتخاب‌دیوونگیه عجیبی هم نبود.
با در نظر گرفتن‌می‌کردن اینکه اونا کی بودن، شاید‌دیوونگیه این طبیعی‌ترین کارِ دنیا بود.
اما...
«سرپرست فرقه.»
گواک هوانسو به‌زور صدای‌دادن لرزانش رو صاف کرد‌واقعاً و به حرف اومد.
«همون‌طور که می‌دونید... منطقه‌ی پشت‌سرمون الان پر از افراد قبیله ده‌هزار نفره‌ست که‌عملِ دارن تعقیب‌مون می‌کنن. اینکه الان بخواید برید و راهب چونگ میونگ رو نجات‌سوختن بدید، هیچ فرقی با این نداره که بگید می‌خواید از وسط اونا رد بشید.»
بک چون در‌فرو سکوت به گواک‌پای هوانسو خیره شد.
«می‌دونم که کوه هوآ‌ممکنه قویه. مطمئنم اصلاً با‌بپرن ما قابل‌قیاس نیست. اما...»
حرف‌های گواک هوانسو ناتمام موند،نفر اما همه می‌تونستن حدس بزنن‌عملِ که در ادامه می‌خواست چی بگه.
این کار هیچ‌ازشون فرقی با یه‌برای مأموریت خودکشی نداشت.
اونا تا الان هر کاری از‌پای دست‌شون برمی‌اومد کرده بودن تا از‌می‌کردن چنگ قبیله ده‌هزار نفره فرار کنن.
بالاخره تا این‌جا رسیده بودن، اونم در حالی که مدام از‌فرو این ترس جون به لب می‌شدن که هر لحظه ممکنه تعقیب‌کننده‌ها‌برای از پشت سر بیرون بپرن و شمشیرهاشون رو تو کمرشون فرو کنن.
و حالا می‌خواستن با پای‌نفر خودشون برگردن تو دل همون‌عملِ کسایی که ازشون فرار می‌کردن؟
فقط برای‌کسایی نجات دادن‌می‌کردن یه نفر؟
«این دیوونگیه.»
آیا واقعاً می‌شد این‌ممکنه کار رو یه عملِ‌بپرن جوانمردانه یا شجاعانه دونست؟
یه آدمِ واقعاً شجاع شاید می‌تونست حتی به‌واقعاً قیمت جونش بپره تو یه خونه‌ی در حال سوختن‌حتی و یه بچه‌ی در حال گریه رو نجات بده.
تا این‌کسایی حد رو‌می‌کردن می‌شد شجاعت نامید.
اما اگه کسی که تو این راه یه دستش رو‌کسایی از دست داده بود، دوباره برمی‌گشت تو دل شعله‌ها تا‌می‌شد یه بچه‌ی دیگه رو نجات بده، بازم می‌شد بهش گفت شجاعت؟
حتی وقتی داشتن می‌پریدن تو‌تعقیب‌کننده‌ها جایی که حالا چند برابر‌کمرشون خطرناک‌تر از قبل شده بود؟
این دیگه شجاعت نبود.
فقط کسایی که یه‌می‌کردن چیزی تو وجودشون شکسته‌نفر بود می‌تونستن همچین کاری کنن.
با این حال، الان بین شاگردهای کوه هوآ که‌همون داشتن درباره‌ی این کار دیوانه‌وار بحث می‌کردن، حتی تو‌آیا چهره‌ی یه نفرشون هم هیچ تردید یا ترسی دیده نمی‌شد.
چهره‌هاشون، در حالی که‌ممکنه جوری ازش حرف می‌زدن‌بپرن انگار طبیعی‌ترین کار ممکنه.
این منظره، احساسی‌برای غیرقابل‌توصیف رو تو وجود‌آیا گواک هوانسو بیدار کرد.
«من واقعاً‌کسایی از مردم‌می‌کردن هاینان عذر می‌خوام.»
«سـ... سرپرست فرقه.»
«اما همون‌طور که گفتم، باور‌تعقیب‌کننده‌ها دارم که کوه هوآ وظیفه‌ش رو‌فرو در قبال همه‌ی شما انجام داده.»
گواک هوانسو متوجه‌برای شد که داره‌دیوونگیه ناخودآگاه سر تکون می‌ده.
راستش رو‌کسایی بخوای، گفتن «همین‌قدر»فقط واقعاً کم‌لطفی بود.
کاری که کوه هوآ براشون‌می‌خواستن کرده بود، فراتر از حد‌کسایی انتظار بود؛ اصلاً سنگ‌تمام گذاشته بودن.
حتی اگه اونا رو وسط راه سفرشون‌بیرون به شمال رودخونه رها می‌کردن هم، گواک‌پای هوانسو نمی‌تونست ازشون کینه‌ای به دل بگیره.
«اینکه انتظار بیشتری از کوه هوآ داشته باشیم،واقعاً فقط بی‌شرمی نیست؛ کاریه که هیچ انسانی نباید‌می‌تونست بکنه. اما سرپرست فرقه... واقعاً مشکلی براتون پیش نمیاد؟»
او از‌کسایی قبل جواب‌می‌کردن رو می‌دونست.
کاملاً واضح بود که‌حالا چه جوابی از کسی‌برگردن با همچین نگاهی درمیاد.
اما جوابی که شنید،ممکنه کمی متفاوت‌تر از چیزی بود‌شمشیرهاشون که انتظار داشت شروع شد.
«خب، نمی‌دونم. راستش رو بخوای،نفر به‌عنوان سرپرست فرقه‌ی کوه هوآ،عملِ وظیفه‌ی من همین‌جا تموم می‌شه.»
«بله؟»
«چیزی که الان باقی مونده، من، سرپرست فرقه‌ی کوه‌همون هوآ نیست، بلکه فقط بک چون، شاگرد درجه یک کوه‌واقعاً هوآست. بنابراین، من فقط کاری رو می‌کنم که دلم می‌خواد.»
«نـ... نه، پس بقیه چی...»
«اونا هم هر کاری‌دادن دل‌شون بخواد می‌کنن. من هیچ‌می‌شد قصدی برای مجبور کردن‌شون ندارم.»
دهان گواک‌کسایی هوانسو از‌می‌کردن تعجب باز موند.
یه چیز متفاوتی‌فرو تو رفتار بک‌پای چون دیده می‌شد.
نگاه عجیبی‌می‌شدن روی چهره‌ی جذابش‌تعقیب‌کننده‌ها نقش بسته بود.
«کسایی که بخوان دنبالم بیان، میان و‌آیا کسایی که بخوان بمونن، می‌مونن. این دیگه به‌شجاع من ربطی نداره که نگرانش باشم، مگه نه؟»
«نـ... نه...»
تو همون لحظه،فرو جو گول با لحنی‌خودشون کلافه به حرف اومد.
«چرا این‌قدر‌می‌شدن حرف می‌زنید؟ممکنه ما وقت نداریم.»
همین‌طور که گواک هوانسو با نگاهی گیج‌آیا به جو گول برگشت، یون جونگ وارد‌آدمِ بحث شد و جو گول رو سرزنش کرد.
«اونم به‌عنوان سرپرست‌ازشون فرقه وظایف خودش‌برای رو داره، نداره؟»
«پس فقط وایسیم؟»
«نه، پس‌می‌شدن بیا فقط ولش‌تعقیب‌کننده‌ها کنیم و بریم.»
«واو... به‌فقط اینجاش فکر‌دادن نکرده بودم.»
قبل از اینکه حرفش تموم‌فقط بشه، یو ایسول با قدم‌های بلند‌واقعاً رفت و کنار یون جونگ ایستاد.
«گستاخ.»
«آخ، ساسوک، منظورم این نبود...»
«نمی‌تونم. من رهبری می‌کنم.»
«...چشم.»
تانگ سوسو هم با چهره‌ای مصمم کنار یو ایسول‌همون ایستاد و هه یون که تا الان ساکت بود،آیا خیلی طبیعی رفت و کنار جو گول قرار گرفت.
انگار داشتن اعلام می‌کردن که‌تعقیب‌کننده‌ها تصمیم‌شون برای رفتن پیش چونگ میونگ،فرو به‌هیچ‌وجه به‌خاطر دستور بک چون نبوده.
«اینا دیگه کین...»
در حالی که گواک هوانسو با‌برای دیدن این صحنه‌ی مضحک زبونش بند اومده‌عملِ بود، بک چون با چهره‌ای بی‌تفاوت گفت.
«می‌بینی؟ اینا در هر صورت از اون آدمایی نیستن‌همون که به حرف من گوش بدن. همین که تا‌آیا این‌جا هم بی‌سروصدا دنبالم اومدن، باید خدا رو شکر کنم.»
«فقط اگه ساهیونگم نبود.»
«فقط اگه سرپرست فرقه نبود.»
«فقط اگه به‌خاطر دونگ-ریونگ نبود.»
«کدوم حروم‌زاده‌ای‌کمرشون بود که‌حالا الان اینو گفت؟»
وقتی بک چون داد زد‌تعقیب‌کننده‌ها و برگشت، همه تظاهر کردن‌کمرشون دارن جای دیگه‌ای رو نگاه می‌کنن.
خنده‌ای توخالی‌فقط از لب‌های گواک‌نفر هوانسو فرار کرد.
اونا حالا داشتن به‌می‌کردن سمت میدون نبردی می‌رفتن‌نفر که مثل خود جهنم بود.
جایی که احتمال مردن‌حالا توش چند برابر بیشتر‌برگردن از زنده برگشتن بود.
با این حال، هیچ‌ممکنه نشونه‌ای از فشار یا‌بپرن تنش تو چهره‌شون دیده نمی‌شد.
نه، غیرممکن بود‌برای که فشار و‌دیوونگیه تنش رو حس نکنن.
اما برای‌کسایی اونا، یه چیز‌فقط مهم‌تر وجود داشت.
«پس از همون‌فرو اول قصد داشتن‌پای همچین کاری کنن؟»
به‌خاطر همین بود که‌ممکنه اون‌قدر وحشیانه جنگیدن و‌بپرن به جلو هجوم بردن؟
با این قصد که اونا‌نفر رو به امن‌ترین جای ممکن‌عملِ برسونن و بعد خودشون برگردن؟
«اگه حرف‌هاتون‌کسایی تموم شده،می‌کردن بیاید راه بیفتیم.»
گواک هوانسو سرش‌فرو رو به سمت‌پای منبع صدا چرخوند.
نامگونگ دوی،می‌شدن رهبر جوان‌ممکنه خاندان نامگونگ.
اون هم طوری بدنش‌دادن رو چرخونده بود که‌واقعاً انگار این واضح‌ترین انتخاب ممکنه.
به‌همراه تانگ‌کسایی په، رهبر‌می‌کردن جوان خاندان تانگ.
تنها کسی‌کمرشون که باقی‌حالا مونده بود...
«بذارید یه‌می‌شدن چیزی رو‌ممکنه روشن کنم.»
ایم سوبیونگ، شاه راهزنان،دادن بهشون نگاه کرد و‌واقعاً با لحنی سرد گفت.
«این کار‌کسایی برخلاف خواسته‌ی‌می‌کردن راهب چونگ میونگه.»
با این حرفش، چهره‌ی‌حالا همه کمی در هم‌برگردن رفت و جدی شد.
«دوجانگ چونگ میونگ نمی‌خواد شما همچین کار دیوانه‌واری بکنید. حتی اگه معجزه‌ای بشه‌می‌خواستن و بعد از رد شدن از جهنم دوباره باهاش روبه‌رو بشید، تنها چیزی‌آیا که نصیب‌تون می‌شه یه عالمه فحشه. احتمال اینکه دست‌تودستِ هم دوستانه بمیرید خیلی بیشتره.»
«...»
«هنوزم می‌خواید برید؟»
با شنیدن این حرف،حالا بک چون با بی‌خیالی‌برگردن گوشش رو پاک کرد.
با چهره‌ای کاملاً لات‌مآبانه که‌تعقیب‌کننده‌ها زمین تا آسمون با خودِ همیشگی‌اش‌فرو فرق داشت، با خونسردی جواب داد:
«خب که چی؟»
«...جانم؟»
شاه جنگل سبز پلک زد.
به نظر می‌رسید‌لحظه حتی ذره‌ای هم انتظار‌بیرون چنین جوابی رو نداشت.
«پس می‌گی چی کار کنیم؟»
«...»
«انگار شاه جنگل سبز درست‌می‌خواستن متوجه نشده. از این فرصت‌کسایی استفاده کن و یاد بگیر.»
«چی رو یاد بگیرم؟»
«من ساهیونگ‌ـم، من!»
«...جانم؟»
«پس چرا من باید به حرف اون حروم‌زاده گوش بدم؟ اون حروم‌زاده‌ای‌می‌کردن که هیچ درکی از سلسله‌مراتب نداره! این من نیستم که باید به‌دونست حرف اون گوش بدم، اونه که باید به حرف من گوش بده! فهمیدی؟»
«راست می‌گه.»
«دقیقاً! من ساهیونگ‌ـم!»
«موافقم. با اینکه من ساجه‌ـم.»
گوشهٔ لبِ ایم سوبیونگ پرید.
«همه‌تون همین‌طوری فکر می‌کنید؟»
نامگونگ دوی و تانگ په‌نفر که نگاهِ او رو روی‌عملِ خودشون حس می‌کردند، شونه بالا انداختند.
«می‌دونم که از نظر منطقی جور در نمیاد.نفر اگه بخوایم سود و زیان رو در نظر‌دونست بگیریم، کارِ درست اینه که بی‌خیالش بشیم و بریم.»
«این که کاملاً مشخصه.»
«اما مگه رفاقت رابطه‌ای‌ممکنه نیست که توش این‌جور‌بپرن چیزا رو سبک‌سنگین نمی‌کنی؟»
نامگونگ دوی با قاطعیت گفت:
«برای همینه که اسمش اتحاد دوستان آسمانیه. اگه قرار بود روی سود و زیان بحث کنم، الان اینجا‌شجاع بودم؟ من باید تو جزیره شکوفه آلو می‌مردم. اما دوجانگ چونگ میونگ اومد تا نامگونگ رو نجات بده.دست ما همون موقع با هم رفیق شدیم. پس الان نوبت منه که جونم رو براش به خطر بندازم.»
«...»
«برای شما‌می‌شدن هم همین‌طوره،ممکنه ارباب جوان تانگ؟»
«اگه دوجانگ چونگ میونگ رو‌نفر ول کنم و برگردم، در هر‌جوانمردانه صورت به دست پدرم کشته می‌شم.»
«...»
«این‌طوری احتمالاً‌کمرشون مرگِ یکم‌حالا کم‌دردتری خواهم داشت.»
با این‌می‌شدن حرف، چند نفری‌تعقیب‌کننده‌ها سر تکون دادند.
فکر کردن به‌برای تانگ گوناکِ خشمگین خودش‌آیا یه کابوسِ تمام‌عیار بود.
«یه مشت دیوونه‌اید.»
«خب، تو‌کمرشون چی کار می‌کنی،می‌خواستن شاه جنگل سبز؟»
«نوچ، نوچ، چه حرفای رقت‌انگیزی.»
ایم سوبیونگ‌فقط بادبزنی از‌دادن آستینش بیرون آورد.
با دیدن این‌ازشون صحنه، چند نفری‌برای بین خودشون پچ‌پچ کردند:
«این بشر چند‌فرو تا بادبزن با خودش‌خودشون این‌ور و اون‌ور می‌بره؟»
«فکر کنم‌می‌شدن هر کدومشون یه‌تعقیب‌کننده‌ها کاربردِ خاصی دارن.»
ایم سوبیونگ در حالی که با‌دیوونگیه بادبزنِ کاملاً بازشده‌ای که نصف صورتش رو‌دونست پوشونده بود خودش رو باد می‌زد، گفت:
«اگه اون مرد بمیره، کاملاً مشخصه که جنگل‌نفر سبز در هر صورت طرد می‌شه. تجارتِ خوبیه‌دونست که تو این موقعیت اونو زیر دینِ خودم ببرم.»
«...حالا می‌فهمم‌کمرشون چرا جنگل‌حالا سبز این‌قدر فقیره.»
«اصلاً حساب‌وکتاب‌می‌شدن سرش نمی‌شه.ممکنه هیچی حالیش نیست.»
«ساکت شید!»
بک چون که به واکنشِ‌فقط عصبیِ ایم سوبیونگ خندیده بود،آیا به طرف گواک هوانسو برگشت.
«لطفاً درک کنید.»
وقتی بک چون با مشت و کف‌دست ادای‌بپرن احترام کرد، به نظر می‌رسید گواک هوانسو برای‌برگردن لحظه‌ای تردید کرد و بعد با صدایی خفه گفت:
«سرپرست فرقه. اگه واقعاً مجبورید...»
«نه.»
بک چون حرفش‌فرو رو قطع کرد، انگار‌خودشون می‌دونست می‌خواد چی بگه.
«این کار امکان‌پذیر نیست. اینکه الان هاینان‌بیرون رو برگردونید، باعث می‌شه تمام کارایی که تا‌خودشون الان کردیم تبدیل به یه حماقتِ محض بشه.»
«...»
«این چیزی نیست که بشه با تعدادِ بیشتر حلش‌دیوونگیه کرد. پس لطفاً نگران نباشید و برید. و حتماً باید‌می‌تونست زنده بمونید. فقط اون موقع‌ست که تمام کارامون بی‌فایده نبوده.»
ایم سوبیونگ‌کمرشون هم در تأیید‌می‌خواستن سر تکون داد.
«بیشتر کمک می‌کنه که هاینان‌تعقیب‌کننده‌ها طبق برنامه به سمت رودخانه یانگ‌تسه‌فرو بره و توجه‌شون رو جلب کنه.»
«می‌بینید؟»
قدرت از‌کسایی شونه‌های گواک‌می‌کردن هوانسو رفت.
حق با اونا‌فرو بود. حق با‌پای اونا بود، اما...
«در این‌می‌شدن صورت، حداقل‌ممکنه من باید...»
بک چون لبخندِ‌برای محوی زد و‌دیوونگیه سرش رو تکون داد.
«اونم امکان‌پذیر نیست. ارباب جوان‌فقط گواک، شما باید هاینان رو رهبری‌واقعاً کنید. خودتونم اینو می‌دونید، مگه نه؟»
تفاوتِ بینِ هاینان‌فرو با گواک هوانسو و‌خودشون بدونِ اون خیلی زیاده.
برای همین، با اینکه احساساتِ‌تعقیب‌کننده‌ها گواک هوانسو رو درک می‌کرد،کمرشون نمی‌تونست اونو با خودش ببره.
گواک هوانسو که نمی‌تونست‌دادن هیچ‌کدوم از این کارا رو‌می‌شد بکنه، مشت‌هاش رو گره کرد.
بک چون‌کسایی لبخندی زد و‌فقط زد روی شونه‌اش.
«نگران نباشید. وقتی دوباره تو شمالِ‌پای رودخونه همدیگه رو دیدیم، مجبورتون می‌کنم یه‌فقط وعده غذای حسابی با سودش مهمونم کنید.»
با این حرف،لحظه گواک هوانسو بالاخره‌پشت سرش رو تکون داد.
این بچه‌ها‌فقط یه مشت‌دادن احمق بودن.
احمق‌های غیرقابل‌درمان.
نمی‌تونست درک کنه.
آیا احمق‌ها همین‌طوری دورِ این مردی به اسم‌بپرن چونگ میونگ جمع می‌شدن، یا اون بود که‌برگردن اطرافیانش رو تبدیل به یه مشت احمق می‌کرد؟
اما همین الان، گواک‌دادن هوانسو هم دلش می‌خواست‌واقعاً یکی از همون احمق‌ها باشه.
«خب پس.»
بک چون از گروهِ هاینان رو‌پای برگردوند، بدون اینکه حتی ذره‌ای تردید‌می‌کردن یا بی‌میلی از خودش نشون بده.
نگاهش نه به رفقایی که باهاش‌پشت همراه می‌شدن، بلکه به مسیری دوخته‌حالا شده بود که باید ازش رد می‌شدن.
نه، به کسی دوخته‌دادن شده بود که در‌واقعاً انتهای اون مسیر قرار داشت.
«آماده‌اید؟»
«چرت‌وپرت نگو.»
«درسته.»
بک چون پوزخند زد.
واقعاً هم پرسیدنش چرت بود.
شینگ.
بک چون شمشیرش رو از‌تعقیب‌کننده‌ها غلاف بیرون کشید و شمشیر شکوفه‌فرو آلو رو محکم توی دستش گرفت.
«هر کی‌فقط عقب بیفته،دادن همون‌جا جا می‌مونه.»
«فقط سعی کن‌ازشون خودت پا به‌برای پامون بیای، ساسوک.»
«حروم‌زاده‌های لعنتی.»
بک چون دندون‌هاش رو روی‌تعقیب‌کننده‌ها هم سایید و بدونِ هیچ‌کمرشون حرفِ دیگه‌ای به جلو هجوم برد.
همراهانش هم که تبدیل‌دادن به رگه‌هایی از نور‌واقعاً شده بودند، به دنبالش رفتند.
«بریم! پیش اون حروم‌زادهٔ لعنتی!»
«بله!»
اعضای اتحاد دوستان‌لحظه آسمانی با تمام‌پشت توان به جلو تاختند.
گواک هوانسو که با نگاهی خالی‌دیوونگیه به دور شدن‌شون خیره شده بود،شجاعانه دندون‌هاش رو روی هم فشار داد.
دلش می‌خواست اونجا کنارشون باشه.
اما نمی‌تونست.
آدم‌هایی رو‌می‌شدن داشت که باید‌تعقیب‌کننده‌ها ازشون محافظت می‌کرد.
بنابراین...
«ساهیونگ، من می‌رم.»
گواک هوانسو سرش رو چرخوند.
«جایانگ؟»
جایانگ با‌فقط چهره‌ای بی‌تفاوت و‌نفر خیلی کوتاه گفت:
«هاینان هم باید به فکر شرافتش باشه، مگه نه؟دیوونگیه حداقلش نباید این حرف و حدیث رو بشنویم که‌شجاع منجی‌مون رو ول کردیم تا جونِ خودمون رو نجات بدیم.»
«...»
«برای من بهتره‌لحظه که بمیرم تا‌پشت تو، ساهیونگ. خب دیگه.»
«جا... جایانگ!»
جایانگ بدون اینکه منتظرِ اجازهٔ‌فقط گواک هوانسو بمونه، به دنبالِ‌آیا کسانی که جلو رفته بودند دوید.
گواک هوانسو که دستش رو به سمتِ پشتِ در حالِ‌کسایی دور شدنِ او دراز کرده بود، مشتش رو که با‌می‌شد دستپاچگی فقط هوا رو چنگ زده بود، آروم پایین آورد.
«...لعنتی.»
صدایی توخالی همراه‌برای با آهی عمیق‌دیوونگیه در فضا طنین‌انداز شد.