---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 494: چپتر 494: دیگه خیلی پامون رو فراتر گذاشتیم (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 494: چپتر 494: دیگه خیلی پامون رو فراتر گذاشتیم (۴)

0

«بعدی، بعدی!»

«بله!»

تانگ سوسو زانوهاش رو کمی خم کرد، شمشیرش‌اصول​ رو پایین آورد و با حالتی که حالا شبیه‌ساختن​ گربه‌ای آماده‌ی پریدن بود، گردن حریف رو هدف گرفت.

کاکاکاگ!

چهره‌ی حریف پر از سردرگمی بود، چون به‌سختی تونست حمله رو دفع کنه.‌ضعف​ نشون دادن مهارت‌ها تو یه مبارزه‌ی واقعی اصلاً کار راحتی نبود. برخلاف وقتایی‌مشخص​ که با ذهنی آروم شمشیر می‌زنی، تو یه مبارزه‌ی واقعی احساسات بدجوری فوران می‌کنن.

شمشیر خود آدم می‌تونست جونش رو‌کرده​ به خطر بندازه یا باعث بشه‌پایه‌ایش​ در برابر شمشیر حریف شکست بخوره.

تو همچین لحظاتی، حفظ‌می‌شه​ خونسردی اصلاً کار آسونی نبود.‌پایه​ نیاز به تجربه‌ی زیادی داشت.

«مچ دستت رو‌اونو​ شل کن و به‌ضعف​ نوک پاهات فشار بیار.»

«چشم!»

اگه کسی نمی‌تونست بدنش رو کنترل کنه،‌اونو​ حداقل باید اون رو ثابت نگه می‌داشت.‌ناپدید​ این خیلی بهتر از هر آموزش دست‌وپاشکسته‌ای بود.

تانگ سوسو تمرکزش‌ناپدید​ رو گذاشت روی‌تمام​ آروم کردن نفس‌هاش.

«هنوز خیلی راه دارم.»

بقیه‌ی ساهیونگ‌ها و ساجائه‌ها از بچگی شمشیر دست‌شون گرفته بودن. فقط به خاطر‌ضعف​ اینکه چونگ میونگ روش کوه هوا رو عوض کرده بود و اونو هم تو‌اما​ تمرینات راه داده بود، به این معنی نبود که ضعف پایه‌ایش یهو ناپدید می‌شه.

اون گوم هم تمام تلاشش رو روی‌اونو​ اصول پایه متمرکز کرده بود و زمان‌ناپدید​ تمرین با شمشیر مشخص و ثابت بود.

اما تانگ سوسو تازه تو مرحله‌ی ساختن پایه‌ی شمشیرزنی‌اش بود.‌متمرکز​ مهم نبود چقدر استعداد داشت، حتی با وجود آموزش‌های سفت و‌چقدر​ سخت چونگ میونگ و یو ییسول، بازم نمی‌تونست به بقیه برسه.

به خاطر همین!

زیاد بهش فکر نمی‌کرد.

تلاش برای اینکه با یه پرش از ساهیونگ‌هاش جلو بزنه، برای خودش یه غرورِ‌ناپدید​ احمقانه و برای ساهیونگ‌هاش یه توهین به حساب می‌اومد. حتی یه شاگرد تو کوه هوا‌پایه‌ی​ پیدا نمی‌شد که تو تمریناتش کم‌کاری کنه، و هیچ‌کس نبود که شمشیر رو جدی نگیره.

چه ده سال طول‌می‌شه​ بکشه چه بیست سال،‌اصول​ یه روز بهشون می‌رسم.

چونگ میونگ‌کرده​ یه بار‌تمرینات​ گفته بود.

بین شکوفه‌های آلویی که روی یه درخت‌عوض​ آلو شکوفه می‌زنن، حتی دو تا شکوفه هم‌یهو​ پیدا نمی‌شه که دقیقاً مثل هم باز بشن.

بعضی گل‌ها زودتر شکوفه می‌دن‌عوض​ و بعضی‌ها دیرتر، اما دیر شکوفه‌ضعف​ دادن چیزی از زیبایی‌شون کم نمی‌کنه.

بنابراین، نباید از‌ناپدید​ اینکه دیرتر شکوفه می‌ده‌تلاشش​ احساس بدی داشته باشه.

تانگ سوسو آروم شمشیرش رو محکم‌تر‌معنی​ گرفت. حرکاتش سریع و تیز بود‌گوم​ و بی‌قراریش داشت از بین می‌رفت.

«خیلی خب.»

یو ییسول در حالی که پوزیشنش رو بازتر می‌کرد، با‌معنی​ صدای آرومی زمزمه کرد. فقط یه قدم فاصله. همین فاصله‌پایه​ کافی بود تا اعتمادش رو به تانگ سوسو نشون بده.

ساگو.

تانگ سوسو که اهمیت این فاصله رو درک‌پایه‌ایش​ کرده بود، لبش رو گاز گرفت. محافظت از اون‌متمرکز​ صرفاً به معنی این نبود که بهش چسبیده باشه.

دختر خانواده تانگ.

یکی از اعضای انجمن پزشکان.

همه‌ی این‌ها اون‌ناپدید​ بود، اما در‌تمام​ عین حال، اون نبود.

من یه‌کرده​ شمشیرزن از‌تمرینات​ کوه هوام.

نوک شمشیر تانگ سوسو به‌طور غیرمنتظره‌ای شروع به‌کرده​ خلق شکوفه‌های آلو کرد. واضح یا پشت‌سرهم نبودن. اما‌می‌شه​ با وجود ظاهر ناشیانه‌شون، بدون شک شکوفه‌های آلو بودن.

حتی اگه ده هزار شکوفه‌ی آلو باز می‌شد، هیچ دو گلی‌ضعف​ شبیه هم نبودن. تو این مکان، شکوفه‌های آلوی تانگ سوسو برای اولین‌تمرین​ بار داشتن شکوفا می‌شدن، و این باعث شد لب‌های یو ییسول بلرزه.

لبخندی اون‌قدر بزرگ که‌می‌شه​ دیدنش روی صورت اون‌اصول​ یه منظره‌ی غیرعادی بود.

یه قدم.

شواااه!

پاهای یو‌روش​ ییسول دوباره روی‌عوض​ برف‌ها لیز خورد.

هیچ دلیلی نداشت که فقط برای تماشای شکوفه‌های آلوی‌پایه​ جدیدِ اطرافش، شمشیر خودش رو مهار کنه. اون هم هنوز‌شمشیرزنی‌اش​ ضعف‌هایی داشت و فرصت‌های زیادی برای مبارزات واقعی پیش نمی‌اومد.

برخلاف تانگ سوسو، شمشیر نرم و‌معنی​ ظریف اون طوری به پرواز دراومد که‌تمام​ انگار حریف‌های شوکه‌شده‌اش رو در آغوش می‌گرفت.

سوئیش! سوئیش!

مثل نور ماه که تو‌عوض​ تاریکی می‌تابه، شمشیرش آروم‌آروم شکاف‌های‌معنی​ بین حریف‌هاش رو پیدا کرد.

یه حرکت کاملاً بی‌نقص. شمشیرش‌گوم​ هنوز مال خودش بود، اما‌متمرکز​ در عین حال فرق داشت.

ساده اما‌کرده​ نرم، تیز‌تمرینات​ اما انعطاف‌پذیر.

«آاااه!»

شمشیر آهنی و سردش با عجله دفع‌اونو​ شد. با این حال، برش ملایمش از‌ناپدید​ شونه‌ی حریف بالا رفت و اونو برید.

سواش. سواش.

با بریدن مچ دست‌ها و زانوهاشون مطمئن شد که دیگه نمی‌تونن مبارزه کنن.‌تمام​ اما شمشیرش به همین‌جا ختم نشد. این یه منظره‌ی وحشتناک اما مسحورکننده بود.‌شمشیرزنی‌اش​ برای کسایی که مستقیماً با شمشیرش روبه‌رو می‌شدن، این یه وحشت خالص بود.

فقط یه برش شمشیر.

صدای سرد یو ییسول‌هوا​ هوا رو شکافت و‌تمرینات​ تانگ سوسو رو شوکه کرد.

«گاردت رو حفظ کن!»

«چشم!»

تانگ سوسو دندون‌هاش رو‌روش​ روی هم فشار داد‌کرده​ و دنبال یو ییسول رفت.

تنها کسی که اونجا‌هوا​ بود تا مراقب پشتش‌تمرینات​ باشه، تانگ سوسو بود.

«...چه خبره؟»

چشم‌های گو جین-تاک لرزید.

داشتن عقب رانده می‌شدن؟ نه‌کوه​ تنها عقب رانده شده بودن، بلکه‌داده​ این یه مبارزه‌ی کاملاً یک‌طرفه بود.

«چطور همچین چیزی ممکنه؟»

اونا با دویدن تا اینجا قدرت‌شون رو‌تلاشش​ تخلیه نکرده بودن، پس اصلاً منطقی نبود‌اما​ که این‌طوری مغلوب یه مشت جوون بشن.

اما این به‌اونو​ اون معنا نبود‌معنی​ که قراره شکست بخورن.

تعدادشون خیلی بیشتر بود، و از اونجایی که انسان بودن، این بچه‌ها‌معنی​ نمی‌تونستن همه‌شون رو شکست بدن. با این حال، این واقعیت که یه‌زمان​ شکست کامل واقعاً امکان‌پذیر بود، براش یه شوک بزرگ به حساب می‌اومد.

فرقه کوه‌روش​ هوا این‌قدر‌هوا​ قوی بود؟

این فرقه‌ای بود که حتی اسمی هم‌تلاشش​ برای خودش دست و پا نکرده بود.‌اما​ اما نتونست بیشتر از این فکر کنه.

پـاااه!

وقتی یه شمشیر داشت به سمت‌هوا​ صورتت می‌اومد، هیچ راهی نبود که‌معنی​ بتونی به چیز دیگه‌ای فکر کنی.

گو جین-تاک ترسید و سرش رو به یه طرف خم‌معنی​ کرد. با این حال، غیرممکن بود که کاملاً ازش جاخالی‌پایه​ بده، و گونه‌اش شکافته شد و خون ازش سرازیر شد.

زخم بریدگی مثل این بود‌گوم​ که آتیش گرفته باشه، و‌متمرکز​ گو جین-تاک گاردش رو اصلاح کرد.

«من اون‌قدرها هم ضعیف‌تمرینات​ نیستم که وسط مبارزه‌مون بتونی‌یهو​ به چیزای دیگه فکر کنی.»

«...»

بک چون‌روش​ با نگاهی سرد‌عوض​ بهش خیره شد.

«قبل از اینکه به فکر زیردستات‌تمام​ باشی، باید به فکر خودت باشی.‌تمرین​ وگرنه، قبل از اونا خودت زمین می‌خوری.»

با شنیدن این‌اونو​ حرف، چهره‌ی گو جین-تاک‌ضعف​ از خشم سرد شد.

«همین‌جا باید‌چونگ​ دست از‌روش​ این گستاخی‌هات برداری.»

«با کمال احترام،‌کوه​ من اصلاً گستاخی نکردم.‌اونو​ فقط حقیقت رو گفتم.»

«تو یکی...»

گو جین-تاک که از این حرف حسابی کفری شده بود،‌ناپدید​ دندون‌هاش رو روی هم فشار داد و چی درونی‌اش رو بیرون‌اما​ کشید. خیلی زود، لایه‌ای از برفک سفید روی شمشیرش شکل گرفت.

«نظرم عوض شد.‌میونگ​ حتی اگه تسلیم هم‌عوض​ بشی، از جونت نمی‌گذرم!»

«ظاهراً که چیزی قرار نیست‌عوض​ عوض بشه. منم از همون‌معنی​ اول قصد تسلیم شدن نداشتم.»

«تووووو!»

گو جین-تاک با تمام توانش فریاد زد و شمشیرش رو با سرعت‌گوم​ به جلو پرتاب کرد. با وجود خشم و هیجانش، شمشیر با دقت‌ساختن​ و بی‌نقص حرکت کرد. هفت فرم شمشیر به سمت بک چون هجوم آوردن.

هدف‌شون صورت،‌چونگ​ شکم، شونه‌ها و‌کوه​ پاهای اون بود.

اما...

شوووش

بک چون قرار نبود به این راحتی‌ها‌ضعف​ زمین بخوره. نوک شمشیرش تاب خورد و خیلی‌اصول​ زود ده‌ها شکوفه‌ی آلو توی هوا شکوفا شدن.

کانگ!

گل‌ها با مهارت تمام جلوی شمشیرِ در حال پرواز رو گرفتن. حرکتش‌پایه‌ایش​ زرق‌وبرق نداشت و مستقیماً هم به دشمن حمله‌ی تندی نکرد. این فقط‌مشخص​ یه دفاع دقیق و بدون هیچ حرکت اضافه‌ای بود. کارآمدترین تکنیک شمشیر ممکن.

«کواک!»

شمشیر گو جین-تاک بدون اینکه حتی‌معنی​ لحظه‌ای به تسلیم شدن فکر کنه،‌گوم​ با شمشیر بک چون درگیر شد.

چی شمشیرِ وحشیانه‌اش مثل یه طوفان خشمگین، بی‌رحمانه‌کرده​ هوا و بک چون رو می‌شکافت. شمشیرش می‌تونست‌ناپدید​ ببره، سوراخ کنه یا هر کار دیگه‌ای انجام بده.

شمشیر سردِ برف‌شکن.

این همون تکنیکی بود که گو جین-تاک‌تلاشش​ بیشتر از همه بهش اطمینان داشت. یکی از‌تازه​ دوازده فرم یخی از قصر یخی دریای شمال.

منظره‌ی شمشیرهای سفیدِ رنگ‌پریده‌ای‌تمرینات​ که با خشم توی هوا‌یهو​ می‌چرخیدن، شبیه یه گردباد بود.

با این حال، توی‌روش​ چشم‌های بک چون هیچ‌کرده​ اثری از ترس دیده نمی‌شد.

«نه.»

مهم نبود این تکنیک شمشیر‌گوم​ چقدر باشکوه و پیچیده باشه،‌متمرکز​ این چیزا نمی‌تونست اونو متزلزل کنه.

فقط تماشا کن.

مثل یه‌چونگ​ نسیم ملایم‌روش​ توی هوای سنگین.

«نمی‌تونه این‌طوری باشه.»

شمشیر اون متفاوت بود.

با وجود اینکه حریفش چی شمشیری رو آزاد کرده بود که اصلاً قابل مقایسه با مال‌پایه​ خودش نبود، اما هیچ نقطه‌ضعفی توی گاردش دیده نمی‌شد. در مقایسه با اون حس ناامیدیِ مطلقی‌آموزش‌های​ که موقع رویاروییِ مستقیم با شمشیر چونگ میونگ تجربه کرده بود، این یکی اصلاً به حساب نمی‌اومد.

بک چون با قدرت‌روش​ چی درونی‌اش، شمشیرش رو‌کرده​ محکم به جلو راند.

سوویش!

شمشیر با فورانِ چی شمشیر به‌تمام​ رنگ سفید درخشانی دراومد، تیز و بُرنده‌مشخص​ مثل نور خورشیدی که ابرها رو می‌شکافه.

«هوک!»

گو جین-تاک با دیدن چی شمشیر‌هوا​ سفیدی که داشت به سمتش هجوم‌معنی​ می‌آورد، چاره‌ای جز جاخالی دادن نداشت.

بعد از غلت زدن روی زمین، متوقف شد و با شوک‌ضعف​ به بک چون خیره موند. اون جنگجو به شکل خجالت‌آوری از شمشیر‌تمرین​ بک چون فرار کرده بود، اما دیگه به این چیزا فکر نمی‌کرد.

حالا فقط‌یهو​ یه عالمه سؤال‌گوم​ توی سرش بود.

«چطور ممکنه؟»

اون قبلاً با حریف‌های بی‌شماری مبارزه کرده بود، اما این اتفاق براش اولین‌ضعف​ بار بود. حتی وقتایی که با جنگجوهای کانگهو روبه‌رو می‌شد، پیش می‌اومد که‌مشخص​ شمشیرش مغلوب بشه، اما تیغه‌اش تا حالا این‌طوری در هم شکسته نشده بود.

آب دهنش رو به‌هوا​ سختی قورت داد و‌تمرینات​ دوباره پرید روی پاهاش.

این یه مبارزه‌ی دوستانه نبود. حتی اگه می‌پرسید هم طرف مقابل بهش توضیحی نمی‌داد، و هیچ‌مرحله‌ی​ تضمینی هم نبود که جونش توی خطر نیفته. اون غرورش رو در برابر حریف کاملاً کنار‌همین​ گذاشت، دندون‌هاش رو روی هم فشار داد و حمله‌ای رو به سمت بک چون شروع کرد.

«تووووو!»

بک چون‌چونگ​ ابروهاش رو‌روش​ در هم کشید.

«کاپیتانِ ده هزار نفر؟»

نه، مسئله این نبود.

این‌طور نبود که از اون‌داده​ مرد ضعیف‌تر باشه، بلکه این‌ناپدید​ یارو صرفاً خام‌تر و بی‌تجربه‌تر بود.

پس...

پات!

قبل از اینکه گو جین-تاک‌گوم​ بتونه بهش برسه، چی شمشیر بک‌زمان​ چون دوباره به سمتش هجوم آورد.

کانگ!

«کواک!»

شمشیر سریع با سرعت برق‌آسایی‌عوض​ ضربه زد و چیزی نمونده بود‌ضعف​ مچ دست گو جین-تاک رو بشکنه.

کااانگ!

یه بار دیگه!

کانگ!

و بازم یه بار دیگه!

انرژی گو جین-تاک‌ناپدید​ تحلیل رفت و‌تمام​ سرعت دویدنش کم شد.

هوویک!

باد غرید و‌میونگ​ صدها شکوفه‌ی آلو‌هوا​ هوا رو پر کردن.

«آه...»

گو جین-تاک فهمید که این زیباترین تکنیک شمشیریه که تو‌متمرکز​ تمام عمرش دیده. برای یه لحظه، محو اون منظره شد. و‌چقدر​ این لحظه‌ی کوتاه، چیزی نبود که بک چون از دستش بده.

سوویش!

شمشیرش مثل صاعقه از بین شکوفه‌های آلو گذشت. تو یه چشم‌به‌هم‌زدن، تیغه‌ی‌معنی​ بک چون گل‌ها رو شکافت و به شمشیر گو جین-تاک برخورد کرد.‌زمان​ شمشیر گو جین-تاک به هوا پرتاب شد و توی زمین فرو رفت.

پواک

گو جین-تاک به شمشیرش‌می‌شه​ که توی برف فرو‌اصول​ رفته بود نگاه کرد.

«تو...»

تق

تو همون لحظه،‌کوه​ بک چون شونه‌ی گو‌اونو​ جین-تاک رو سوراخ کرد.

چشم‌های سردش با‌ناپدید​ چشم‌های پر از خونِ‌تلاشش​ گو جین-تاک گره خورد.

«...»

«چیزای خوبی ازت یاد گرفتم.»

بام.

هم‌زمان با ادای احترام مؤدبانه‌ی بک‌تمام​ چون، گو جین-تاک روی زانوهاش افتاد.‌تمرین​ بک چون شمشیرش رو بالا برد.

چاک.

خونِ روی شمشیر روی برف‌ها چکید.‌هوا​ بک چون قبل از اینکه به راهش‌ضعف​ ادامه بده، نگاهی به مردِ افتاده انداخت.

«نفر بعدی.»

وقتی بک چون با آرامش این‌تمام​ حرف رو زد، بقیه‌ی جنگجوها یکه‌تمرین​ خوردن و قدمی به عقب برداشتن.

«کـ... کاپیتان...»

«قویه... اون خیلی قویه.»

بک چون که کاملاً حریفش رو‌کرده​ مغلوب کرده بود، به راهش ادامه داد‌یهو​ تا کار بقیه رو هم تموم کنه.

«...»

چونگ میونگ که از دور‌داده​ داشت بچه‌ها رو تماشا می‌کرد،‌ناپدید​ دستی به سرِ بک آه کشید.

«دونگ ریونگ... که برد. یون جونگ و جو‌کرده​ گول هم دارن خوب می‌جنگن... ییسول که اصلاً نیازی‌می‌شه​ به گفتن نداره، سوسو هم داره خوب مبارزه می‌کنه.»

هاها.

پس...

«...دیگه کاری برای من نمونده.»

معمولاً خودش به این‌جور موقعیت‌ها رسیدگی می‌کرد، اما فقط‌اونو​ در صورتی که بچه‌ها به کمک نیاز داشتن. اون‌وقت بود‌تمام​ که چونگ میونگ با یه نمایش پرزرق‌وبرق وارد میدون می‌شد.

نه، مسئله اینه که...

«اینا دیگه خیلی قوی شدن؟»

چونگ میونگ که حالا قربانیِ پیشرفتِ‌معنی​ اونا شده بود، روی زمین چمباتمه‌گوم​ زد و زیر لب غرغر کرد.

«...باید یه‌چونگ​ چیزی برای‌روش​ خوردن پیدا کنم.»

اگه همین‌طوری بی‌حرکت‌کوه​ می‌موند، هوا براش‌کرده​ سردتر هم می‌شد.

اوه، هوا خیلی سرد بود.

ناولها | novelha.net