---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1060: بازگشت فرقه کوه هوآ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 1060: بازگشت فرقه کوه هوآ

0

هالهٔ تاریک و خونینِ توی چشماش مورمورکننده‌زشت​ بود. علاوه بر اون، انرژی شیطانیِ سیاهی‌کرد​ مثل یه اهریمن دورِ تمام بدنش می‌چرخید.

دیدنِ اسقفی که با چهره‌ای نیمه‌دیوانه‌مورمورکننده‌ای​ به سمتش حمله‌ور می‌شد، انگار مستقیماً‌کردنِ​ به ترسِ بنیادینِ انسان‌ها ضربه می‌زد.

غُرشی حیوانی، یا حتی بدتر از یه حیوون، از دهنی که انگار‌نیت​ تا بناگوش جر خورده بود بیرون اومد. جانگ ایلسو با شنیدنِ اون‌می‌وزید​ جیغی که پردهٔ گوشش رو پاره می‌کرد، گوشهٔ لب‌هاش رو بالا برد.

واقعاً که موجوداتِ جذابی‌ان.

آدمای به‌اصطلاح قوی، چه بخوان چه نخوان، حواس‌شون به‌ساطع​ جایگاه‌شون هست. تو بهترین حالت وقار دارن و تو‌پارهٔ​ بدترین حالت، تبدیل به یه مشت آدمِ ریاکارِ تمام‌عیار می‌شن.

اما این پیروانِ فرقه شیطانی هیچ‌کدوم از این «کلاس‌گذاشتن‌ها» رو ندارن. چیزی‌کردنِ​ که جانگ ایلسو تو ظاهرِ اون اسقف می‌دید، فقط وحشی‌گریِ خالص بود. انگار‌می‌وزید​ داشت ثابت می‌کرد که انسان‌ها هم چیزی بیشتر از یه مشت حیوون نیستن.

نه، شاید این چهرهٔ واقعیِ تعصب باشه. یه‌زشت​ مؤمنِ واقعی، همه رو زیرِ سایهٔ خدای خودش برابر‌هجوم​ می‌بینه. برای همین، دیگه نیازی به اثباتِ خودش نداره.

«اما هر چی که باشه...»

لب‌هاش که به‌خاطرِ چهرهٔ‌مورمورکننده‌ای​ رنگ‌پریده‌ـش سرخ‌تر به نظر می‌رسید،‌ساطع​ انحنای مورمورکننده‌ای به خودش گرفت.

«این دیگه زیادی زشت نیست؟»

جانگ ایلسو با ساطع کردنِ نیت کشتارِ مورمورکننده‌ای، سرعتش‌نیست​ رو بیشتر کرد و به جلو هجوم برد. لبهٔ پارهٔ‌پارهٔ​ آستین‌های بلندش تو بادِ شدیدی که می‌وزید، دیوانه‌وار تکون می‌خورد.

«کاااااااا!»

انرژی شیطانی تو هر دو دستِ اسقف که انگار ذره‌ای عقل تو سرش نمونده بود، جمع شد. هر‌پارهٔ​ رشته از اون انرژی شیطانی که مثل دود دور هم می‌پیچید، قوی‌تر و مخرب‌تر از انرژیِ قدرتمندی بود که‌می‌پیچید​ یه استادِ مطلقِ هنرهای رزمی آزاد می‌کرد. حتی فقط با یه لمسِ کوچیک، استخون‌ها می‌شکست و گوشت متلاشی می‌شد.

دان جاگانگ با سرعتی باورنکردنی‌انحنای​ هجوم آورد و دستش رو به‌ساطع​ سمتِ سرِ جانگ ایلسو تاب داد.

این یه حملهٔ بی‌پروا بود که نه می‌شد اسمش رو هنر رزمی گذاشت‌کشتارِ​ و نه هیچ‌چیزِ دیگه‌ای. با این حال، انرژی شیطانیِ وحشتناکی که دورِ دستش‌تکون​ پیچیده شده بود، تقلاهای این دیوونه رو به یه مهارتِ رزمیِ بی‌نظیر تبدیل می‌کرد.

همون لحظه، دستِ‌آدمای​ جانگ ایلسو مثل‌بخوان​ صاعقه فرود اومد.

«به‌اندازهٔ کافی دیدم،‌انحنای​ با این می‌خوای‌زیادی​ چه غلطی بکنی!»

قبل از اینکه دستِ بالااومدهٔ دان جاگانگ به سرش برسه، کف‌دستِ جانگ ایلسو اول‌کشتارِ​ به آرنجِ دان جاگانگ برخورد کرد و خردش کرد. انرژی شیطانیِ در حالِ چرخش،‌می‌خورد​ با فاصلهٔ مویی از کنارِ سرِ جانگ ایلسو رد شد و اسقف به زمین افتاد.

جانگ ایلسو بدونِ اینکه اون روزنهٔ‌گرفت​ کوچیکی که باز شده بود رو‌نیت​ از دست بده، دوباره به جلو پرید.

با این حال، به نظر می‌رسید دان جاگانگ از قبل‌هست​ انتظارش رو داشت و خیلی طبیعی دستِ دیگه‌ـش رو برای‌تمام‌عیار​ حمله به جانگ ایلسو که داشت یورش می‌آورد، تاب داد.

«آره!»

جانگ ایلسو با‌نظر​ همون شتابِ یورشِ‌مورمورکننده‌ای​ خودش، بدنش رو چرخوند.

آستین‌های بلندِ جانگ ایلسو به سمتِ دستِ در حالِ پروازِ اسقف به پرواز دراومد.‌سرعتش​ جانگ ایلسو جوری چرخید که انگار بازوی اسقف یه تیکه یخ بود. رداش تو هوا‌دستِ​ موج برداشت و به جای اینکه به سمتِ بازوهای اسقف بره، به پهلوش حرکت کرد.

«هنوز اونجاست؟»

حتی اگه نباشه هم، قطعاً مثل یه پس‌تصویر تو سرِ اسقف باقی‌کشتارِ​ می‌مونه. تصویرِ شمشیرزنی به اسم چونگ میونگ که یه سلاحِ میان‌برد به‌دیوانه‌وار​ اسم شمشیر تو دستشه و با خشونتِ تمام به گاردِ حریفش نفوذ می‌کنه!

وقتی آدما یه بحران رو تجربه می‌کنن، به‌طورِ غریزی سعی‌نیست​ می‌کنن از اون وضعیت دوری کنن. برای همین، وقتی جانگ ایلسو‌آستین‌های​ به جلو یورش می‌بره، اسقف به‌طورِ طبیعی سعی می‌کنه دفاع کنه!

این دقیقاً همون واکنشی‌انحنای​ بود که جانگ ایلسو‌زشت​ از همون اول دنبالش بود.

کوواااانگ!

انرژی شیطانی‌ای که روی زمین بود منفجر شد و موجِ انفجار با کمی تأخیر به کمرِ‌هجوم​ جانگ ایلسو کوبیده شد. ضربه‌ـش اون‌قدر سنگین بود که برای یه لحظه خون تو رگ‌هاش برعکس‌نمونده​ جریان پیدا کرد، اما جانگ ایلسو به جای جاخالی دادن، با آغوشِ باز ازش استقبال کرد.

بعدش با سرعت‌نظر​ به پهلوی کاملاً‌مورمورکننده‌ای​ بی‌دفاعِ اسقف نفوذ کرد.

«این‌جوری کار رو تموم می‌کنن.»

دستِ جانگ ایلسو که هاله‌ای‌قوی​ آبی‌رنگ به خودش گرفته بود،‌هست​ بلافاصله به پهلوی اسقف کوبیده شد.

کووانگ!

قبل از اینکه بدنِ اسقف بر اثرِ ضربه‌زیادی​ به عقب پرت بشه، مشت‌های جانگ ایلسو یکی پس‌جلو​ از دیگری مثل صاعقه به همون نقطه فرود اومد.

جانگ ایلسو که تو یه چشم‌به‌هم‌زدن بیشتر از دوازده مشت به پهلوی اسقف کوبیده‌سرعتش​ بود، خواست دوباره دستش رو دراز کنه، اما مکث کرد و پاش رو محکم به‌دستِ​ زمین کوبید. و بعدش خودش رو به اسقفی که به عقب پرت شده بود، رسوند.

«نه! این‌جوری نیست!»

فقط ضربه زدن مهم نیست.‌گرفت​ مهم اینه که حتی یه لحظه‌نیت​ هم به دشمن اجازهٔ نفس‌کشیدن ندی!

کوواااا!

درحالی‌که اسقف تو هوا معلق بود، بازوش رو تاب داد. انرژی‌کردنِ​ شیطانیِ خشن و تاریک از پهلو به سمتِ جانگ ایلسو پرواز‌بادِ​ کرد. انگار یه قلم‌موی بزرگِ جوهری رو تو هوا پاشیده باشن.

جانگ ایلسو بدنش رو اون‌قدر پایین آورد که انگار به زمین‌بهترین​ چسبیده بود و مویی ازش جاخالی داد. انرژیِ تاریکی که درست‌اما​ از بالای سرش گذشت، برای یه لحظه لرزه به ستون فقراتش انداخت.

اما هر چی وضعیت خطرناک‌تر می‌شد،‌زیادی​ چهرهٔ جانگ ایلسو بیشتر و بیشتر‌کشتارِ​ با یه لذتِ مورمورکننده رنگ می‌گرفت.

«این... از‌سرخ‌تر​ چیزی که فکر‌انحنای​ می‌کردم دیوونه‌تره! هاهاهاهاها!»

جانگ ایلسو زد زیرِ خنده‌مورمورکننده‌ای​ و به سمتِ اسقفی که تو‌کردنِ​ فاصلهٔ کمی ازش بود، خیز برداشت.

حالا که خودش تجربه‌ـش کرده‌قوی​ بود، می‌فهمید. می‌فهمید که چرا‌هست​ اون تائوئیستِ دیوونه این‌جوری می‌جنگید.

جانگ ایلسو یه بار تو دژ آبی اژدهای سیاه با چونگ‌نیت​ میونگ جنگیده بود. اون موقع، مگه از سبک مبارزهٔ چونگ میونگ‌شدیدی​ که جوری می‌جنگید انگار جونش براش هیچ ارزشی نداره، کفری نشده بود؟

اون موقع فقط فکر می‌کرد یه دیوونهٔ نوبرانه از فرقه‌های‌نیست​ درستکار ظهور کرده. اما الان، با دیدنِ این نبرد با‌پارهٔ​ اسقف و درگیر شدن به همون شیوه، تازه داشت می‌فهمید.

«این‌جوری نمی‌جنگن!»

چوااااک!

آستین‌های ردای گشادش ناگهان مثل فولاد سفت شد. آستین‌ساطع​ که پر از نیروی درونی شده و مثل یه‌پارهٔ​ تیغه تیز شده بود، بی‌رحمانه دستِ اسقف رو برید.

«ما چاره‌ای‌سرخ‌تر​ نداریم جز‌می‌رسید​ اینکه این‌جوری بجنگیم!»

این یارو‌نظر​ قویه. به‌انحنای​ طرزِ باورنکردنی‌ای قویه.

به‌خصوص نیروی درونی‌ـش اون‌قدر عظیم بود که حتی جانگ ایلسوی نامدار هم برای اولین‌دارن​ بار تو عمرش داشت همچین چیزی رو تجربه می‌کرد. قبل از دیدنِ این شخص،‌کلاس‌گذاشتن‌ها​ هیچ‌وقت تصور نمی‌کرد یه انسان بتونه همچین سطحی از نیروی درونی رو تحمل کنه.

بوپ جونگِ شائولین که می‌گن از نظر نیروی درونی‌ساطع​ تو دنیا بی‌رقیبه، اگه بغل دست این مرد می‌ایستاد،‌پارهٔ​ هیچی بیشتر از یه آدم معمولی به حساب نمی‌اومد.

اما با وجود این انرژی درونیِ عظیم، تکنیک‌هاشون‌زیادی​ بی‌نهایت ساده‌ست. ماهیت هنرهای رزمی‌شون فقط اینه که‌کرد​ با نیروی درونیِ وحشتناک‌شون حریف رو له کنن.

پس کسی که همچین‌انحنای​ نیروی درونی‌ای نداره چطور باید‌نیست​ با این جونورها روبه‌رو بشه؟

چونگ میونگ‌جذابی‌ان​ جوابِ همهٔ‌به‌اصطلاح​ این‌ها رو داشت.

برای بیرون کشیدنِ نیروی درونی از دان‌تین و تبدیلش به‌کردنِ​ انرژی، یه حداقل زمانی لازمه. و هر چی مقدار نیروی‌بلندش​ درونیِ مورد نیاز بیشتر باشه، این زمان هم طولانی‌تر می‌شه.

کلیدِ کار اینه‌نظر​ که این زمان‌مورمورکننده‌ای​ رو بهشون ندی.

اگه تو فاصله‌ای باهاشون روبه‌رو بشی که بتونن نیروی‌نیست​ درونی‌شون رو آزاد کنن، بدون شک می‌بازی. قدرتِ مخربِ هنرهای‌پارهٔ​ رزمی‌شون اون‌قدر عظیمه که اصلاً ظرافتِ تکنیک‌ها براش مهم نیست.

بنابراین، بدون اینکه حتی یه لحظه بهشون فرصتِ جمع کردنِ نیروی‌بهترین​ درونی بدی، چاره‌ای نداری جز اینکه از فاصلهٔ نزدیک یه سره بهشون‌این​ حمله کنی و کار رو به یه درگیریِ تن‌به‌تن و وحشیانه بکشونی.

اما!

کواااااا!

جانگ ایلسو کمرش رو به عقب کشید. قبل از‌نیست​ اینکه اصلاً بفهمه چی شده، دستِ سیاه دان جاگانگ‌لبهٔ​ جلو اومد و مماس از روی دماغش رد شد.

«گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه!»

این فقط تو تئوری قشنگه!

نیروی درونیِ دشمن وحشتناکه. حتی همون انرژی‌ای که با‌زشت​ عجله و نصفه‌ونیمه جمع می‌کنه هم کافیه تا بدنِ‌هجوم​ یه آدم رو تبدیل به یه گودالِ خون کنه.

پس چه فرقی بین این روش و این حرف هست که می‌گن «برای زنده موندن‌کرد​ تو کوهی که آتیش گرفته، باید درست بزنی به دلِ همون سمتی که آتیش داره زبانه‌عقل​ می‌کشه»؟ این روش رو فقط یه روانی که هیچ ارزشی برای جونش قائل نیست انتخاب می‌کنه!

اما هست. قطعاً همچین کسی وجود‌بخوان​ داره. کسی که این کارای دیوونه‌وار‌حالت​ رو بدون ذره‌ای تردید انجام می‌ده.

برای همینه که...!

کواااااا!

جانگ ایلسو با نگاهی مورمورکننده تو چشماش،‌زیادی​ خودش رو به سمتِ بازوی دان جاگانگ‌سرعتش​ که اونو هدف گرفته بود پرتاب کرد.

برو تو!‌جذابی‌ان​ برو تو‌به‌اصطلاح​ شکمش! حتی سریع‌تر!

«اگه من‌می‌رسید​ نتونم این‌مورمورکننده‌ای​ کار رو بکنم...!»

آرنجِ جانگ ایلسو‌نظر​ محکم به ساعدِ‌مورمورکننده‌ای​ دان جاگانگ کوبیده شد.

تقققق!

اما صدای خرد شدنِ استخون از شونهٔ جانگ ایلسو بلند‌هست​ شد، نه بازوی دان جاگانگ. انرژی شیطانی‌ای که فقط مماس‌تمام‌عیار​ با شونه‌اش رد شده بود، به راحتی اونو در هم شکست.

صورتش از درد تو هم رفت. اما جانگ ایلسو دندون‌هاش‌کردنِ​ رو به هم فشار داد و دوباره بدنش رو حرکت‌بلندش​ داد. به سمتِ نقطه‌ای درست تو بیخِ گوشِ دان جاگانگ.

«این‌طوری که خیلی مایهٔ آبروریزیه!»

جانگ ایلسو که درست جلوی دان جاگانگ مثل فرفره چرخیده بود،‌کردنِ​ بلافاصله با شونه‌اش به سینهٔ اون کوبید. نیروی چرخشی‌ای که به‌بادِ​ ضربهٔ شونه اضافه شده بود، روی سینهٔ دان جاگانگ منفجر شد.

بومممم!

بعدش از نیروی پس‌زنیِ ضربه استفاده کرد‌زشت​ تا بدنش رو کمی بالا بکشه و‌کرد​ با زانو محکم زیرِ چونهٔ دان جاگانگ بکوبه.

بام!

به محض اینکه جانگ ایلسو بدنش رو تو هوا چرخوند، ده‌ها لگدِ‌نیت​ سریع به سمتِ سرِ دان جاگانگ روونه کرد. انرژیِ آبی‌رنگی که از‌می‌وزید​ پاهاش ساطع می‌شد، مثل یه آبشار به سمتِ دان جاگانگ شلیک شد.

«آخخخ!»

تو یک چشم به هم زدن، زنجیرهٔ بی‌پایانِ ضربات دقیقاً‌کردنِ​ مثل یه بارونِ سیل‌آسا روی سرش ریخت و ناله‌ای از دهنِ‌بادِ​ دان جاگانگ که عقلش رو از دست داده بود، در رفت.

بوم!

جانگ ایلسو که درست مثل چونگ میونگ‌زیادی​ تو هوا شتاب گرفته بود، پشتِ سر‌سرعتش​ هم به سمتِ دان جاگانگ هجوم برد.

«کااااااا!»

تو همون لحظه، دان جاگانگ نعره‌ای کشید و مشتی‌ساطع​ به سرعتِ برق پرتاب کرد. سرعتی بود که اصلاً با‌آستین‌های​ حرکاتِ قبلیِ دان جاگانگ قابل‌مقایسه نبود و بی‌نهایت سریع‌تر بود.

با وجود اینکه بدنش رو به انرژی شیطانی تسلیم کرده و عملاً تبدیل به یه جونور شده بود، اما به نظر می‌رسید هنوز‌بادِ​ یه ذره عقل تو کلّه‌اش باقی مونده. این بی‌نقص‌ترین ضربه‌ای بود که می‌شد تو اون لحظه وارد کرد؛ کم کردنِ نیروی درونی و‌هنرهای​ در عوض بالا بردنِ سرعت. ضربه‌ای بود که جانگ ایلسو وسطِ شتاب گرفتن تو هوا، نه می‌تونست ازش جاخالی بده و نه دفعش کنه.

«مثل اینکه هنوز‌می‌رسید​ یه ذره عقل‌گرفت​ تو کلّه‌اش مونده!»

با این حال، جانگ ایلسو حتی وقتی دید مشتِ دان جاگانگ‌بهترین​ داره جوری میاد که انگار هر لحظه ممکنه صورتش رو سوراخ‌اما​ کنه، نه سرعتش رو کم کرد و نه مسیرش رو تغییر داد.

این رسماً یه خودکشی‌مورمورکننده‌ای​ بود. هیچ جور دیگه‌ای نمی‌شد‌ساطع​ این دیوونه‌بازی رو توصیف کرد.

جانگ ایلسو بدونِ لحظه‌ای تردید به جلو هجوم برد‌زشت​ و نیروی درونی رو تو هر دو دستش متمرکز‌هجوم​ کرد، انگار که مشتِ دان جاگانگ اصلاً وجود خارجی نداره.

تو همون لحظه.

بومممم!

چونگ میونگ مثل یه پرتوِ نور از بالای سرِ جانگ ایلسو پرید‌کشتارِ​ و شمشیرش رو بیرون کشید. اما نه با لبهٔ برنده، بلکه با‌دیوانه‌وار​ قسمتِ پهنِ تیغه؛ اون به جای بریدن، یه ضربهٔ خردکننده وارد کرد!

مشتِ دان جاگانگ که می‌خواست صورتِ جانگ ایلسو‌زیادی​ رو سوراخ کنه، منحرف شد. مسیرِ مشت پیچ‌کرد​ خورد و مماس با گونهٔ جانگ ایلسو رد شد.

خرررچ!

تو یک صدمِ‌آدمای​ ثانیه، پوست پاره شد‌نخوان​ و استخون‌ها خرد شدن.

اما جانگ ایلسو حتی پلک هم نزد و هر دو دستش رو مثل صاعقه مستقیم به سمتِ دان جاگانگ‌آستین‌های​ دراز کرد. انرژی‌ای که تو دست‌هاش جریان داشت، ردِ آبی‌رنگِ نامنظمی تو هوا به جا گذاشت. خطوطِ آبی‌رنگی که تو‌مخرب‌تر​ ملتهب‌ترین نقاطِ نبرد حک می‌شدن، به طرزِ عجیبی زیبا بودن؛ زیبایی‌ای که اصلاً به این نبردِ خونین و طاقت‌فرسا نمی‌خورد.

بوممممم!

جفت کف‌دست‌های جانگ ایلسو محکم به شکمِ دان جاگانگ کوبیده شد. دست‌هاش که با‌سرعتش​ شعله‌های آبی احاطه شده بودن، لباس‌های دان جاگانگ رو طوری سوراخ کردن که انگار‌کاااااااا​ دارن تیکه‌تیکه‌شون می‌کنن، و دو تا ردِ کف‌دستِ درخشان روی شکمش به جا گذاشتن.

خونی که از دهنِ دان جاگانگ فوران کرد، صورتِ جانگ ایلسو رو‌حالت​ پوشوند. جانگ ایلسو که با خونِ خودش و دشمنش کاملاً سرخ شده‌پیروانِ​ بود، پوزخندی زد و دندون‌های سفید و براقش رو به نمایش گذاشت.

«آخرِ سر،‌می‌رسید​ این آدمان که‌گرفت​ جونورا رو می‌کشن.»

بام!

ضربهٔ کف‌دستِ جانگ ایلسو، زیرِ چونهٔ دان جاگانگ نشست و سرش رو بالا‌کشتارِ​ پرتاب کرد. دان جاگانگ در حالی که نیمه‌معلق بود به عقب پرت شد،‌تکون​ و جانگ ایلسو با جامه‌ای که وحشیانه تو هوا تکون می‌خورد، دنبالش راه افتاد.

چهره‌اش که ترکیبی از نیتِ کشتار، لذت و‌حواس‌شون​ حتی ترس بود، حالتِ وحشتناکی به خودش گرفته‌تبدیل​ بود که با هیچ‌چیز تو گذشته قابل‌مقایسه نبود.

«این حس...!»

یه حسِ شدید که انگار از‌مورمورکننده‌ای​ فرقِ سر تا نوکِ انگشتای پاش نفوذ‌نیت​ می‌کرد، باعث شد چشماش مدام برق بزنه.

«چه حسِ محشریه!»

اون همین الان،‌آدمای​ داشت روی لبهٔ‌بخوان​ تیغ راه می‌رفت.

ناولها | novelha.net