---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 615: فصل ۶۱۵ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 615: فصل ۶۱۵

0

«این دیگه چیه!»

چهره‌ی هو سانجا‌گلبرگ‌ها​ از شدت انزجار‌گول​ در هم رفت.

اون شمشیرِ شرورانه.

گل‌ها مثل یه توهم خیره‌کننده شکوفا می‌شدن و‌محکمی​ چشم انسان رو مسحور می‌کردن؛ بُرندگی مرگبارشون با‌انگار​ زیرکیِ تمام پشت این شکوه گیج‌کننده پنهان شده بود.

این فقط‌کرد​ یه نمایش‌چنان​ قشنگ نبود.

خطرناک بود، درست مثل یه گیاه‌گول​ سمی که زهر کشنده‌ش رو پشت‌هجوم​ رنگ‌های تند و زنده قایم می‌کنه.

این فراتر‌بیرون​ از حد‌صاعقه​ درک بود.

با اینکه از اعتراف بهش متنفر بود، اما فرقه کوه هوا واقعاً یه فرقه‌ی معتبر و اصیل‌می‌خواست​ بود. اگه تاریخچه‌ی تائوئیسم رو در نظر می‌گرفتی، اونا حتی از وودانگ هم به سنت‌های واقعی نزدیک‌تر‌بشکافه​ بودن. با این حال، اصلاً نمی‌تونست بفهمه چطور یه همچین شمشیرِ بدخواهانه‌ای می‌تونه تو همچین جایی استفاده بشه.

ووش!

گلبرگ‌هایی که با هم‌همون​ به پرواز دراومده بودن، مثل‌پرید​ بارون شروع به باریدن کردن.

هو سانجا بیشتر از هر کسی خطر این‌سرعت​ منظره‌ی زیبا رو درک می‌کرد، اما حتی اون‌وارد​ هم برای یه لحظه مسحور تماشای رقص گلبرگ‌ها شد.

و درست تو همون لحظه.

پات!

جو گول از بین گلبرگ‌ها‌پات​ بیرون پرید و مثل صاعقه‌صاعقه​ به سمت مو هو هجوم برد.

جو گول که با سرعت یه‌هجوم​ تیرِ رهاشده حرکت می‌کرد، ضربه‌ی محکمی‌ضربه‌ی​ به سرِ بی‌دفاع مو هو وارد کرد.

شوویک!

ضربه‌ی چنان قدرتمندی بود که انگار می‌خواست مو‌وسط​ هو رو از وسط به دو نیم کنه؛‌دیدن​ یه تضاد کامل با ظرافتِ همیشگی شمشیرزنیِ جو گول.

«مو... مو هو!»

با دیدن این صحنه،‌صاعقه​ هو سانجا فریاد زد‌سرعت​ و از جاش پرید.

اما...

کانگ!

درست تو همون لحظه‌ای که شمشیر جو گول می‌رفت تا سر‌سمت​ مو هو رو بشکافه، شمشیرِ خودِ مو هو مثل یه رعد‌وارد​ و برق قوسی کشید و مسیر تیغه‌ی جو گول رو سد کرد.

کاکاکاکاکاک!

شمشیر به شمشیر برخورد کرد و بارونی از جرقه به‌بی‌دفاع​ پا شد. یه درگیریِ وحشیانه درگرفت؛ یه شمشیر با تمام وزنش‌تضاد​ فشار می‌آورد، در حالی که اون یکی برای دفع حمله می‌جنگید.

ترق.

چشم‌های مو هو از‌همون​ دردی که تو مچ‌بیرون​ دستش پیچید، برقی زد.

«دفعش کردم!»

این همون‌برد​ بخش ترسناک‌تیرِ​ ماجرا بود.

اگه فقط یکم تمرکزش رو از دست‌می‌خواست​ می‌داد و بیشتر حواسش پیِ اون شمشیرزنیِ‌همیشگی​ پرزرق‌وبرق می‌رفت، تا الان غرق خون شده بود.

اما دفعش کرده بود.

مو هو با درک‌صاعقه​ این موضوع، موجی از خوشحالی‌تیرِ​ رو تو وجودش احساس کرد.

سطح مهارت جو گول بالاتر از حد انتظار بود، اما‌بی‌دفاع​ غیرقابل‌مهار نبود. کاملاً روشن بود که اگه مو هو می‌تونست‌کنه​ جلوی این حرکت عجیب‌وغریب رو بگیره، پیروزی از آنِ خودش می‌شد.

«من بردم...»

اما تو همون لحظه.

«همم؟»

چهره‌ی مو‌برد​ هو در‌تیرِ​ هم رفت.

لب‌های جو گول که تا پیش از‌می‌خواست​ این از شدت فشار روی هم فشرده‌همیشگی​ شده بود، حالا به یه لبخند باز شد.

«داره می‌خنده؟»

این یه لبخند‌پرید​ بود که پیروزی‌هجوم​ رو اعلام می‌کرد.

این حالت چهره‌ی کسی نبود که حمله‌ش دفع شده‌سرِ​ باشه. این یه لبخندِ پر از اعتمادبه‌نفس بود که‌وسط​ فقط وقتی همه‌چیز بی‌نقص پیش می‌رفت، روی لب‌ها می‌نشست.

مو هو که حس کرد‌قدرتمندی​ یه جای کار می‌لنگه، شمشیرش رو‌تضاد​ عقب کشید و گارد دفاعی گرفت.

سوویش!

«همم؟»

شمشیر حمله‌ای نکرد.

تیغه‌ی جو گول که انگار آهن‌ربا‌انگار​ شده بود، به شمشیرش چسبید و‌کامل​ اون رو سر جاش نگه داشت.

«هلش بده!»

چیِ ساطع‌شده از شمشیر جو گول با‌برد​ چیِ خودش در هم تنیده شده بود‌سرِ​ و اون رو به سمت خودش می‌کشید.

«این قدرت؟!»

خام و صیقل‌نخورده بود و حجم عظیمش‌می‌خواست​ واقعاً ترسناک بود. مو هو هرچقدر هم‌همیشگی​ تقلا می‌کرد، نمی‌تونست شمشیرش رو آزاد کنه.

ووش!

تو همون لحظه، شمشیر شکوفه آلو جو‌برد​ گول که تا پیش از اون باز‌سرِ​ و رها بود، به سمتش هجوم آورد.

«این دیگه آخرشه؟»

شمشیرِ وودانگ لرزید.

و وقتی جریانِ چی متوقف می‌شد، در نهایت‌بیرون​ قطع می‌شد. با این حال، چی شمشیرِ جو گول‌حرکت​ که سر به آسمون کشیده بود، ذره‌ای ضعیف نشد.

این گلبرگ‌ها نبودن که چشم‌ها رو‌هجوم​ خیره می‌کردن. در واقع، خودِ جو گول‌محکمی​ طعمه‌ای بود که حواس رو فریب می‌داد.

«این...!»

مو هو تمام قدرتش رو جمع کرد و‌وسط​ سعی کرد شمشیرِ سمج جو گول رو پس‌دیدن​ بزنه. اما هرچقدر هم زور می‌زد، فایده‌ای نداشت.

بازوهای جو گول‌گلبرگ‌ها​ حالا از شدت‌گول​ قدرت متورم شده بود.

«آآآآه!»

مو هو تو اوج استیصال، چی درونیِ خودش‌محکمی​ رو تو یه ضربه به سمت جو گول‌انگار​ رها کرد. نه، فقط سعی کرد ضربه بزنه.

اما تو همون لحظه.

تاپ.

جو گول تیغه‌ی‌پرید​ شمشیرِ مو هو رو‌برد​ با دست خالی گرفت.

«دـدیوونه!»

هرچقدر هم که یه شمشیر با مهارت کنترل می‌شد، شمشیر‌کنه​ مو هو هم داشت چی شمشیر ساطع می‌کرد. اگه حریفش‌کانگ​ فقط یکم بی‌احتیاطی می‌کرد، قطع شدن انگشت‌هاش اصلاً جای تعجب نداشت.

مگه می‌شه یه‌گلبرگ‌ها​ همچین کارِ وحشتناکی رو‌بین​ این‌قدر راحت انجام داد؟

حرکت پرخطری‌بیرون​ بود، اما‌صاعقه​ تأثیرش ردخور نداشت.

وقتی دست، شمشیر رو گرفت، شمشیرِ مو هو دیگه نتونست‌بی‌دفاع​ از جاش تکون بخوره؛ انگار که یه کوه روش افتاده‌کنه​ باشه و فقط یه صدای خراشیدگیِ رقت‌انگیز به گوش رسید.

«آه، نه...»

مو هو برگشت و‌همون​ دیدش... طوفانِ سرخی که‌بیرون​ داشت به سمتش می‌اومد.

ووش!

گلبرگ‌ها روی‌برد​ بدن مو‌تیرِ​ هو جارو کشیدن.

اسلش! اسلش!

خون از بریدگی‌های بی‌شمار فواره‌پات​ زد و گلبرگ‌های تیز تو‌صاعقه​ گوشتِ نرم بدنش فرو رفتن.

«کواک.»

بدن مو‌برد​ هو از شدت‌رهاشده​ جراحاتش تشنج کرد.

با اینکه تمام بدنش تو هاله‌ای از چی پوشیده‌نیم​ شده بود، اما چی شمشیرِ در حال پروازِ شکوفه‌فریاد​ آلو، دفاعش رو درید و تو بدنش جا خوش کرد.

مو هو در حالی که از‌گول​ درد ناله می‌کرد، سرش رو بالا‌هجوم​ آورد و فکری از ذهنش گذشت.

«اگه این چی شمشیر تو این‌هجوم​ زمین پهناور پخش بشه، پس این‌ضربه‌ی​ پسره هم در امان نمی‌مونه، مگه نه؟»

با دیدن جو گول، چشم‌های مو‌حرکت​ هو از تعجب گشاد شد. بدنش طوری‌شوویک​ لرزید که انگار صاعقه بهش زده باشن.

اگه جو گول حالش خوب بود، مو هو این‌قدر تعجب نمی‌کرد. اما جو گول‌همیشگی​ اونجا بود؛ نیشخند می‌زد و دندون‌هاش رو نشون می‌داد، اونم در حالی که چی‌قوسی​ شمشیرِ شکوفه آلویی که خودش رها کرده بود، داشت تو بدن خودش هم فرو می‌رفت.

مو هو تازه متوجه شد.

«من عزم و اراده نداشتم.»

اون فقط داشت تو یه مسابقه رقابت می‌کرد،‌محکمی​ اما جو گول مصمم بود که زنده بمونه. این‌می‌خواست​ همون تفاوتِ کوچیکی بود که همه‌چیز رو تغییر داد.

«پوف...»

مو هو با احساسِ چی شمشیرِ شکوفه‌بین​ آلویی که تو کمرش فرو رفت، هوشیاریش رو‌تیرِ​ از دست داد و همون‌جا روی زمین افتاد.

سرررنگ!

صدای تیز برخورد شمشیر‌تیرِ​ با کف صحنه تا بیرون‌سرِ​ از میدان نبرد طنین‌انداز شد.

تق.

جو گول به‌آرامی روی زمین فرود آمد‌بین​ و نگاهی به پاهایش انداخت. پاهایش از مسیر‌تیرِ​ عبور شکوفه‌های آلو غرق در خون شده بود.

اما این اصلاً مهم نبود.

بعد از اینکه لحظه‌ای به‌رهاشده​ بدن بی‌هوش مو هو نگاه‌بی‌دفاع​ کرد، مشت‌هایش را گره کرد.

«بررررردمممم!»

چهره و صدایش چنان غرق‌پات​ در شادی بود که تمام‌صاعقه​ تماشاچی‌ها را در جایشان میخکوب کرد.

«اون احمق...»

«امکان نداره‌برد​ عقل تو کله‌ش‌رهاشده​ باشه، قطعاً دیوونه‌ست.»

«باید یه کتک حسابی بخوره!»

بک چون، یون جونگ و یو‌گول​ ییسول با دیدن این صحنه، آهی‌هجوم​ کشیدند و شروع به شکایت کردند.

همین الانش هم به‌اندازه کافی دیوانه‌وار بود. آخه کی‌تیرِ​ تو دنیا از بدن خودش به‌عنوان طعمه تو مبارزه استفاده‌چنان​ می‌کنه؟ اون هم در حالی که داره این‌طوری زخمی می‌شه.

«اون یارو...»

چشمان تانگ سوسو که حالا‌قدرتمندی​ باید آن زخم‌ها را درمان‌کنه​ می‌کرد، از خشم شعله‌ور شد.

آن سه نفر که تا‌پات​ همین چند لحظه پیش عصبانی‌صاعقه​ بودند، با شنیدن صدای دندان‌قروچه‌اش لرزیدند.

«فکر کرده بدنش یه‌صاعقه​ تیکه پارچه‌ست؟ که اگه پاره‌تیرِ​ شد، راحت می‌شه دوباره دوختش؟»

«آ... آروم باش، سوسو.»

«مگه نبرد؟ هان؟»

در نهایت،‌رقص​ خشم او‌همون​ منفجر شد.

«بردن که همه‌چیز نیست!‌صاعقه​ اگه یه بلای جدی سرش‌تیرِ​ می‌اومد چی؟ اون احمقِ بی‌شعور!»

«ولی بازم‌برد​ اون یه‌تیرِ​ ساهیونگه، سوسو.»

«که چی؟ اصلاً برام مهم‌قدرتمندی​ نیست! کاملاً معلومه که باید‌کنه​ یه درس حسابی بهش بدم!»

بک چون و یون جونگ که‌گول​ از خشم تانگ سوسو جا خورده‌هجوم​ بودند، بی‌اختیار شروع به عذرخواهی کردند.

«متأسفم.»

«من از طرفش عذر می‌خوام.»

«گرررر!»

در حالی که تانگ سوسو با مشت‌های‌بین​ گره‌کرده دوباره دندان‌قروچه می‌کرد، آن سه نفر‌سرعت​ نگاهشان را دزدیدند و به صحنه خیره شدند.

جو گول که هنوز‌صاعقه​ در اوج سرخوشی بود،‌سرعت​ دست‌هایش را بالا برد.

«هیچ‌کس نمی‌تونه جلودارم باشه!»

راستش را بخواهید،‌شوویک​ پیروزی او به‌انگار​ هیچ وجه تضمین‌شده نبود.

به نظر بک چون، جو گول شانس کمی بیشتری‌پرید​ برای برد داشت. با این حال، نمی‌توانست مطمئن باشد، چون‌محکمی​ نتیجه‌ی مبارزه در نهایت به شانس و شرایط بستگی داشت.

«عجب احمقیه.»

اگر در نظر می‌گرفتید که آیا جو‌ضربه‌ی​ گول در یک مبارزه‌ی معمولی هم چنین‌چنان​ ریسکی می‌کرد یا نه، جواب قطعاً منفی بود.

این مبارزه‌ای بود که‌چنان​ فرقه کوه هوا باید‌وسط​ در آن پیروز می‌شد.

برای کوه هوا که از نظر قدرتِ کلی عقب‌تر بود، پیروزی و سرکوبِ حریف از‌تیرِ​ همان ابتدا اهمیت زیادی داشت. جو گول هم این را می‌دانست، برای همین به هر‌نیم​ قیمتی که شده، شرایط را به نفع خودش تغییر داد تا پیروزی را تضمین کند.

هرچند به چشم نمی‌آمد، اما مسئولیتِ کوه هوا سنگینیِ زیادی روی آن شانه‌های‌محکمی​ لرزان داشت. با وجود اینکه جو گول فقط یکی از شاگرد درجه سه‌ها بود،‌کامل​ اما او هم به یکی از حاملان نام فرقه کوه هوا تبدیل شده بود.

«این پسر...»

بک چون لبخندی زد‌چنان​ و احساس کرد غرور‌وسط​ در قلبش موج می‌زند.

اما...

«چرا این حروم‌زاده نمیاد پایین؟»

«فکر نکنم تا وقتی که همه‌ی‌حرکت​ آدمای وودانگ خوب نگاش نکردن و‌کرد​ حالشون ازش به هم نخورده، بیاد پایین.»

«یکی بره‌کرد​ همین الان‌چنان​ بیاره‌ش پایین.»

«چشم.»

یون جونگ دوید بالا، لگدی به‌هجوم​ باسن جو گول زد و گوشش‌ضربه‌ی​ را کشید و او را پایین آورد.

با دیدن‌برد​ این صحنه، بک‌رهاشده​ چون آهی کشید.

اینکه آیا می‌شد به‌چنان​ او اعتماد کرد یا‌وسط​ نه، جای بحث داشت.

فقط یک‌رقص​ چونگ میونگ‌همون​ برایشان کافی بود.

«آااااخ! درد‌بیرون​ داره! آخ!‌صاعقه​ ساهیونگ! دردم می‌آد!»

«معلومه که درد داره!‌تیرِ​ خودتم می‌دونی درد داره،‌محکمی​ پس واقعاً درد داره!»

«آخ، درسته با‌شوویک​ کسی که برده‌انگار​ این‌طوری رفتار کنی؟»

«خفه‌شو.»

وقتی یون جونگ گوشش را ول کرد،‌برد​ جو گول طوری شانه‌هایش را صاف کرد‌سرِ​ که انگار هیچ دردی حس نکرده است.

«خب، فکر می‌کردم خیلی‌تیرِ​ خوب می‌شد اگه شاگرد‌محکمی​ درجه یک وودانگ می‌اومد بالا.»

«پس زیاد هم مالی نبود؟»

«نه. خوبه، مگه نه؟»

فاز این حروم‌زاده چی بود؟

جو گول در‌سرعت​ میان نگاه‌های عبوس بقیه،‌ضربه‌ی​ با لحنی قاطع گفت:

«فشارش اصلاً شوخی‌بردار نیست. این یه تکنیک شمشیرزنیه که تا‌کنه​ حالا تجربه‌ش نکرده بودم. به نظر می‌آد هیچ کاری نمی‌کنی، اما‌لحظه‌ای​ هی سخت‌تر و سخت‌تر می‌شه، مثل فرو رفتن تو یه باتلاق.»

«همم.»

«دست‌کمش نگیرید.‌بیرون​ اگه عادی می‌جنگیدم،‌سمت​ ممکن بود ببازم.»

«وودانگ همینه دیگه.»

ذهنشان که کمی‌شوویک​ آرام شده بود،‌انگار​ دوباره به‌سرعت متشنج شد.

بک چون از این مکالمه، یک بار دیگر متوجه رشد جو گول‌هجوم​ شد. قبلاً، جو گول فقط به پز دادن برای شکست دادن شاگرد‌شوویک​ درجه یک مشغول می‌شد. اما حالا، بیشتر نگران مبارزات پیشِ روی ساهیونگ‌هایش بود.

«منم باید سخت تلاش کنم.»

بک چون تازه داشت‌تیرِ​ غرق در این احساسات‌محکمی​ گرم و دلنشین می‌شد که...

«ولی خب،‌کرد​ من بردم،‌چنان​ من بردم! هه‌هه‌هه!»

فعلاً تصمیم گرفت‌گلبرگ‌ها​ آن احساسات گرم‌گول​ را به تعویق بیندازد.

«به هر حال، حریفی نیست‌سمت​ که نتونید باهاش روبه‌رو بشید؛‌رهاشده​ فقط یه کم احتیاط کنید... اوووواااااه!»

ناگهان، جو گول در‌تیرِ​ حالی که با ناامیدی جیغ‌سرِ​ می‌کشید، همان‌جا روی زمین افتاد.

قبل از اینکه متوجه شوند، تانگ سوسو‌می‌خواست​ با حالتی شیطانی نزدیک شده بود و‌همیشگی​ داشت روی زخم پای جو گول فشار می‌آورد.

«آخ! الان خیالت راحت شد؟»

«آه! سوسو! اونجا! آخ! بریدگیه...»

«آه، اینجا؟»

«آااااخ!»

هر کس که فرو رفتن انگشتان سوسو‌بین​ در زخم را دید، چشمانش را محکم‌سرعت​ بست؛ دیگر طاقت تماشای این صحنه را نداشتند.

«هاها، ساهیونگِ ما‌پرید​ حتماً خیلی درد می‌کشه.‌برد​ الان باید درمانت کنم.»

«آه... نه! اون‌قدرها هم‌تیرِ​ زخمی نشدم! بهتره ولش‌محکمی​ کنی! همین الان ولش کن!»

«عمراً. این‌کرد​ چرت‌وپرت‌ها چیه می‌گی؟‌قدرتمندی​ قشنگ تمیزش می‌کنم.»

تانگ سوسو سوزن‌گلبرگ‌ها​ بزرگی را از‌گول​ آستینش بیرون کشید.

آن‌قدر بزرگ، ضخیم و تیز بود که‌برد​ سوزن نامیدنش مضحک به نظر می‌رسید. بیشتر شبیه‌بی‌دفاع​ درفش بود. جو گول با صدایی لرزان پرسید:

«چـ... چرا‌برد​ سوزن؟ من که‌رهاشده​ جراحت داخلی ندارم.»

«لازمه.»

«ها؟»

«این یه سوزنه.»

«اون...»

«آره.»

«اگه اون سوزنه، پس‌همون​ الان یه کرم خاکی هم‌پرید​ برای من شبیه اژدهاست... آااااخ!»

تانگ سوسو بدون اینکه جواب سؤالاتش را بدهد، جو گول را‌حرکت​ به گوشه‌ای کشاند. شاگردان کوه هوا در حالی که مو به‌می‌خواست​ تنشان سیخ شده بود و می‌لرزیدند، همگی سرهایشان را تکان دادند.

«من هیچ‌وقت نباید زخمی بشم.»

«اگه زخمی‌کرد​ بشم، همون‌چنان​ بهتر که بمیرم.»

لحظه‌ای فرا رسید‌گلبرگ‌ها​ که شرط دیگری به‌بین​ این چالش اضافه شد.

بک چون لبخند تلخی زد و به وودانگ نگاه کرد. همه‌ی آن‌ها‌ضربه‌ی​ در شوک فرو رفته و خشکشان زده بود و حتی به این‌نیم​ فکر نمی‌کردند که شاگردِ افتاده‌شان، مو هو، را از روی صحنه جمع کنند.

ناولها | novelha.net