---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 559: چپتر 559 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 559: چپتر 559

0

چشم‌های ایم سو-بیونگ با دیدن‌معذب​ مواد اولیه‌ای که روی هم‌قوی‌ترین​ چیده شده بودن، برق زد.

«هر کدوم‌کمی​ از این‌جرئت​ مواد بی‌نظیرن.»

هرچند این یه اکسیر درجه‌یک‌خوب​ نبود، اما قطعاً چیزی نبود‌می‌کنی​ که راحت بشه گیرش آورد.

درررر!

در نهایت، یه کریستال‌قیافه‌ای​ آبی‌رنگ پایین افتاد. ایم سو-بیونگ‌می‌گفت​ با کنجکاوی بهش خیره شد.

«کریستال یخی.»

«آره.»

«شما تا‌خوب​ دریای شمال رفتید‌داری​ تا اینو بیارید؟»

«آره.»

«پس کلاه‌برداری تو کار نبوده.»

«نه بابا،‌دارم​ مگه قبلاً‌اون‌قدرها​ بهت اطمینان ندادم!»

چونگ میونگ با عصبانیت چشماش رو‌سعی​ گرد کرد، در حالی که ایم‌گول​ سو-بیونگ با قیافه‌ای معذب سرفه‌ی مصلحتی‌ای کرد.

مگه ضرب‌المثلی نبود که می‌گفت قوی‌ترین‌سرفه‌ی​ آدم، بهترین آدمه؟ اما انگار اینجا‌بهترین​ فقط خشم و غضب در کار بود...

«اما...»

«ها؟»

«فکر کنم بعضی‌باشه​ از این کریستال‌های‌سعی​ یخی رنگشون فرق داره؟»

«آها، اینا؟»

چونگ میونگ لگدی به کریستال‌های یخی متفاوتی که قبلاً جمع کرده‌حال​ بود زد. برخلاف نمونه‌های معمولی، اینا یه هاله آبی روشن داشتن.‌نشاط​ اونا بقایای کاهن اعظم شکست‌خورده بودن، هرچند که قدرتشون کم شده بود.

«این کریستال کیفیتش خیلی‌اون‌قدرها​ بالاتره. یه استفاده‌ی خاص‌داری​ براش در نظر دارم.»

«فکر نمی‌کنم‌خوب​ اون‌قدرها هم‌همم​ خوب باشه.»

«همم. داری‌کرد​ سعی می‌کنی‌قیافه‌ای​ گولم بزنی؟»

طبیعتاً ایم سو-بیونگ کسی نبود که راحت‌جنگل​ گول بخوره. آدم‌های خیلی کمی تو این دنیا‌دقیقاً​ جرئت می‌کردن سر پادشاه جنگل سبز کلاه بذارن.

با این حال، یکی‌اون‌قدرها​ از همین آدم‌های نادر‌داری​ دقیقاً روبه‌روش ایستاده بود.

«پس تو همونی‌باشه​ هستی که قراره قرص‌می‌کنی​ نشاط روح رو بسازه؟»

«آره، دقیقاً.»

«همم. همون‌طور که فکر می‌کردم، کوه هوا واقعاً متفاوته.‌کلاه​ شنیده بودم که آموزش یه فرقه‌ی تائویی با بقیه‌همونی​ فرقه‌ها فرق داره. خب، پس کی مسئول ساختن قرصه؟»

«من.»

«ها؟»

«من دیگه.»

«...»

تیک ریزی روی صورت ایم‌خوب​ سو-بیونگ که هنوز خونسردیش رو‌می‌کنی​ از دست نداده بود، نشست.

«تو؟»

«آره.»

«هیچ‌کس دیگه‌ای‌کمی​ نه، فقط‌جرئت​ توئه تائوئیست؟»

«آره بابا، گفتم که آره.»

«یعنی واقعاً‌خوب​ قراره کار‌همم​ همین تائوئیست باشه؟»

«پس اون دیگه چه جونوریه؟!»

چونگ میونگ اخم‌هاش رو تو‌می‌کردن​ هم کشید، اما ایم سو-بیونگ‌بذارن​ هنوز حرف‌های زیادی برای گفتن داشت.

«نـ-نه، توی کوه هوا که فقط یکی‌همم​ دو نفر نیستن. کلی آدم اونجاست. پس‌کسی​ چرا اصرار دارن تو رو انتخاب کنن؟»

وقتی پای قابل‌اعتماد بودن چونگ میونگ وسط می‌اومد، نظرات آدم‌ها با هم‌گول​ فرق داشت. قطعاً چونگ میونگ توی مبارزه آدم قابل‌اتکایی بود، اما اگه‌حال​ پای دقت و ظرافت در میان بود، شاید انتخاب ایده‌آلی به حساب نمی‌اومد.

با این حال، این ایده که چونگ میونگ ده هزار طلا خرج کرده‌آدمه​ بود تا چیزی رو بسازه که جون ایم سو-بیونگ بهش وابسته بود و‌داره​ حالا خودش هم باید قرص رو درست می‌کرد، یه مقدار عجیب به نظر می‌رسید.

«من تنها‌کمی​ کسی‌ـم که‌جرئت​ می‌تونه اینو بسازه.»

«واقعاً که آسمون‌ها‌نمی‌کنم​ منو به حال‌باشه​ خودم رها کردن.»

ایم سو-بیونگ که هیچی‌همم​ از این وضعیت نمی‌فهمید،‌گولم​ فقط به خودش لرزید.

«مشکلی که پیش نمیاد، نه؟»

«بهم اعتماد نداری؟»

برای اولین بار تو‌اون‌قدرها​ زندگیش، ایم سو-بیونگ جرقه‌های ناامیدی‌سعی​ رو توی وجودش حس کرد.

«آخ!»

کواک پیونگ بعد از‌قیافه‌ای​ خوردن ضربه‌ی شمشیر جو گول،‌می‌گفت​ با فریاد روی زمین افتاد.

«آ-آخ! کمرم!»

«تچ تچ.»

جو گول در حالی‌همم​ که کواک پیونگ رو‌گولم​ تماشا می‌کرد، نوچ‌نوچ کرد.

نه تنها کواک پیونگ جا خورده بود، بلکه خیلی‌های دیگه‌قوی‌ترین​ که از دستش کتک خورده بودن هم تو شوک بودن. انگار‌کنم​ که شاگردان درجه سه همگی توی سالن تمرین جمع شده بودن.

«این همه اشتباه! آخه‌جرئت​ چطوری تمرین کردین که‌سبز​ مهارت‌هاتون این‌قدر افت کرده؟»

جو گول غرش کرد. با دادِ‌باشه​ اون، تمام شاگردها به وضوح لرزیدن‌بزنی​ و از خجالت سرشون رو پایین انداختن.

با دیدن این صحنه،‌همم​ احساس خاصی توی وجود‌گولم​ جو گول فوران کرد.

«همینه!»

وقتی بهش فکر می‌کرد، هیچ‌کس‌می‌کردن​ بیشتر از جو گول احساس‌بذارن​ نمی‌کرد که در حقش سوءتفاهم شده.

با وجود اینکه فقط یه شاگرد درجه سه بود،‌سعی​ اما دومین رتبه‌ی بالا رو بین شاگردها داشت. به‌کمی​ جز یون جونگ، هیچ‌کس مقام بالاتری نسبت به اون نداشت.

توی یه فرقه‌ی رزمی معمولی، اون‌سعی​ هیچ اقتداری نداشت. با این حال،‌گول​ بین شاگردان درجه سه، نفوذ قابل‌توجهی داشت.

و با این حال...

«همه‌ش به خاطر‌دنیا​ اینه که با‌پادشاه​ اون یارو می‌گردم.»

هر وقت اتفاقی می‌افتاد، اون رو کنار بک چون یا یو ییسول که هر‌کسی​ دو شاگرد درجه دو بودن، و ساهیونگش که یه شاگرد درجه سه‌ی دیگه بود‌یکی​ قرار می‌دادن، و در نتیجه همیشه طوری باهاش رفتار می‌شد که انگار کوچیک‌ترین فرده.

«ها؟»

مگه چونگ میونگ و‌قیافه‌ای​ تانگ سوسو توی سلسله‌ضرب‌المثلی​ مراتب از اون پایین‌تر نبودن؟

اما واقعاً‌کمی​ این موضوع‌جرئت​ چه اهمیتی داشت!

به هر حال، با دیدن چهره‌ی ساجائه‌ها که برای‌سعی​ اولین بار ازش می‌ترسیدن، احساس کرد اون خلأیی که‌کمی​ در طول سفرهای طولانی‌شون حس می‌کرد، بالاخره داره پر می‌شه.

«من که واضح‌باشه​ بهتون گفتم از‌سعی​ تمریناتتون غافل نشید!»

«ما خیلی سخت کار کردیم.»

«ما اون‌قدر تمرین کردیم که‌می‌کردن​ کمرمون شکست. حتی اون گوم‌بذارن​ ساسوک هم می‌تونه اینو تأیید کنه.»

«ساهیونگ‌های بزرگ برگشتن و دارن این‌طوری‌باشه​ می‌کنن... ما می‌دونستیم که عصبانی می‌شید. برای‌طبیعتاً​ همین، حتی یه روز هم مرخصی نگرفتیم.»

«جرئت می‌کنید‌خوب​ به من‌همم​ دروغ بگید!»

«داریم راستش رو می‌گیم!»

در جواب شکایت‌های شاگردان چونگ،‌می‌کردن​ جو گول که مدام بهشون‌بذارن​ فشار می‌آورد، سرش رو کج کرد.

«واقعاً؟»

«آره!»

«پس چرا‌کرد​ همه‌تون هنوز‌قیافه‌ای​ این‌قدر ضعیفید؟»

شاگردان حاضر در اونجا تلاش‌می‌کردن​ می‌کردن تا احساساتی که توی‌بذارن​ چهره‌شون موج می‌زد رو کنترل کنن.

«کاش می‌تونستم همین الان بمیرم!»

«برای همینه‌خوب​ که از‌همم​ نابغه‌ها متنفرم!»

«فقط قیافه‌ش‌کرد​ رو نگاه‌قیافه‌ای​ کن. اصلاً نمی‌فهمه!»

در میان شاگردان چونگ که‌می‌کردن​ در ناامیدی غرق شده بودن،‌بذارن​ جو گول سرش رو کج کرد.

«نه. شما به وضوح‌اون‌قدرها​ از قبلِ رفتن ما به‌سعی​ دریای شمال خیلی ضعیف‌تر شدین.»

«نه!»

«حتی رهبر سالن هنرهای‌قیافه‌ای​ رزمی هم گفت که‌ضرب‌المثلی​ نتایج تمریناتمون خوب بوده!»

«چی گفتی؟»

جو گول حس کرد یه جای‌باشه​ کار می‌لنگه و نگرانیش بیشتر شد.‌بزنی​ همون موقع، یون جونگ بهشون نزدیک شد.

«دارید چیکار می‌کنید؟»

«آه، ساهیونگ. خوش اومدی.»

«چی شده؟»

«خب، به نظر میاد همه‌شون‌خوب​ توی تمریناتشون کم‌کاری کردن، اما‌می‌کنی​ اصرار دارن که این‌طور نیست.»

«شاید بهتر‌خوب​ باشه بذاری‌همم​ خودشون نشون بدن.»

«اما هم رهبر سالن اقامتگاه شکوفه آلوی سفید‌ضرب‌المثلی​ و هم رهبر هنرهای رزمی اونا رو به‌فقط​ خاطر تمرینات سختشون تحسین کردن. این یه کم...»

«همم؟»

چشم‌های یون جونگ‌نمی‌کنم​ تیک زد و‌باشه​ دستش رو دراز کرد.

«بدش به من.»

«بله.»

جو گول به سرعت شمشیر چوبی رو به‌سبز​ سمتش گرفت و یون جونگ در حالی که شمشیر‌ایستاده​ رو تو دست داشت، رو به جونگ هو کرد.

«به من حمله کن.»

«... ساهیونگ.‌خوب​ من همین الان‌داری​ یه ضربه خوردم...»

«همین الان انجامش بده.»

جونگ هو در حالی که بلند می‌شد، ناله‌ای‌سبز​ کرد. اما به محض اینکه شمشیر چوبی رو‌روبه‌روش​ بالا آورد، انرژی غیرقابل توضیحی از درونش فوران کرد.

«آآآآآه!»

به جلو خیز برداشت و‌داری​ شمشیر رو با شدت به‌طبیعتاً​ سمت سر یون جونگ چرخوند.

نوک شمشیر چوبی به ده‌ها‌معذب​ تکه تقسیم شد و هر کدوم‌آدم​ بدن یون جونگ رو هدف گرفتن.

با این حال.

پاه!

شمشیر یون جونگ که تا وقتی تیغه جونگ‌گولم​ هو تقریباً بهش رسیده بود بی‌حرکت مونده بود، مثل‌جرئت​ یه توهم ناپدید شد و بعد به جلو پرید.

تق!

شمشیر چوبی جونگ هو‌جرئت​ از دستش رها شد‌سبز​ و به آسمون پرتاب شد.

توک.

یون جونگ در حالی که اخمی‌سعی​ روی پیشونیش نشسته بود، شمشیر چوبی‌گول​ رو روی شونه جونگ هو گذاشت.

«اوم.»

تماشاچی‌ها توی‌کمی​ سکوتی بهت‌زده‌جرئت​ فرو رفتن.

اون با یه حرکت شمشیرش رو‌باشه​ به هوا پرتاب کرد و سطح مهارتی‌طبیعتاً​ رو نشون داد که قابل اندازه‌گیری نبود.

جو گول به طور گسترده‌ای به عنوان ماهرترین فرد بین شاگردان چونگ شناخته‌بخوره​ می‌شد، بنابراین باختن به اون اصلاً مایه خجالت نبود. اما یون جونگ داستانش‌همین​ فرق می‌کرد. سطح مهارت اون در حد بقیه شاگردان چونگ در نظر گرفته می‌شد.

«دیدین، ای یه مشت توله‌سگ؟»

«ساکت باشین.»

یون جونگ قبل از اینکه‌خوب​ با چهره‌ای کاملاً جدی سر‌می‌کنی​ تکون بده، نگاه تندی بهشون انداخت.

«باید با‌خوب​ ساسوک بک‌همم​ چون ملاقات کنم.»

سکوت.

موهای بک چون توی باد‌می‌کردن​ تکون می‌خورد و لباسش به‌بذارن​ طرز غیرمنتظره‌ای خیره‌کننده به نظر می‌رسید.

«چقدر برق می‌زنه.»

«چقدر قشنگه.»

با وجود سختی‌های سفرشون، تمیزی اون‌سرفه‌ی​ هرگز کم نشده بود، هرچند به نظر‌آدمه​ می‌رسید یه ذره از استانداردهای همیشگیش پایین‌تره.

فقط حدود دو روز از برگشتنش به کوه هوا می‌گذشت.‌بذارن​ با این حال توی همین مدت کوتاه، بک چون انگار‌قراره​ به حیوونی تبدیل شده بود که تا حد کمال آراسته شده.

«اوه، خدای من، حتی یه‌خوب​ لکه هم روی لباسام نیست،‌می‌کنی​ حتی یه چروک هم دیده نمی‌شه.»

«با اینکه سعی می‌کنم از‌داری​ نزدیک نگاه کنم، پارچه‌ـش با لباس‌های‌کسی​ خودمون فرق داره. جداگانه تولید شده؟»

«چه خبره؟»

جو گول و یون جونگ‌می‌کردن​ که به بک چون خیره شده‌حال​ بودن، از تعجب از جا پریدن.

«فکر کردم‌دارم​ راهب هه‌اون‌قدرها​ یون اینجاست.»

«چرا اون‌طوری برق می‌زنه؟»

یون جونگ‌کرد​ سرش رو تکون‌معذب​ داد و گفت:

«به نظر می‌رسه به یه‌می‌کردن​ مشکل برخوردیم... فکر کنم باید این‌حال​ رو به شما گزارش بدم، ساسوک.»

«بشینین.»

بک چون به صندلی‌ها اشاره‌داری​ کرد و اون دو نفر‌طبیعتاً​ بدون هیچ حرفی اطاعت کردن.

«ببینین، خیلی از برگشتنمون‌قیافه‌ای​ نگذشته... ولی ممکنه به‌ضرب‌المثلی​ خاطر چونگ میونگ باشه؟»

«نه.»

به محض اینکه اسم چونگ‌خوب​ میونگ به زبون اومد، یه درخشش‌گولم​ کدر بک چون رو فرا گرفت.

«خیالتون راحت‌خوب​ باشه، به خاطر‌داری​ چونگ میونگ نیست.»

«خدا رو شکر.‌حالی​ حس کردم معده‌ـم‌سرفه‌ی​ به هم پیچید.»

زیر نگاه بک‌دنیا​ چون، سایه‌های عمیقی‌پادشاه​ جا خوش کرده بود.

اون دو نفر آه کشیدن. اونا همین الان هم به‌می‌کنی​ اندازه کافی از معده‌دردی که چونگ میونگ بهشون تحمیل می‌کرد عذاب‌می‌کردن​ می‌کشیدن، اما آیا می‌تونستن غصه بک چون رو هم تحمل کنن؟

چهره بک چون‌باشه​ که قبلاً خسته‌سعی​ بود، حالا جدی شد.

«خب، چی شده؟»

«همم...»

با شنیدن‌دارم​ گزارش، چهره بک‌خوب​ چون منجمد شد.

«فاصله...»

«بله.»

یون جونگ‌کمی​ آروم سر‌جرئت​ تکون داد.

«با مبارزه‌های تمرینی، ساجائه‌ها‌اون‌قدرها​ قطعاً پیشرفت کردن. بدن‌هاشون قوی‌تر‌سعی​ شده و تکنیک‌های شمشیرشون صیقل‌یافته‌تر.»

«واقعاً؟»

«بله، اما...‌کرد​ انگار یه‌قیافه‌ای​ چیزی کمه.»

«همم.»

وقتی بک چون نگاهش رو به‌باشه​ جو گول دوخت، واکنش مشابهی رو‌بزنی​ دید؛ سر تکون دادنی به نشونه موافقت.

«منم همین حس رو داشتم. مهارت‌هاشون‌سعی​ قطعاً تا حدودی بهتر شده... اما انگار‌بخوره​ یه جور روحیه جنگندگی رو کم دارن؟»

جو گول قبل‌حالی​ از اینکه دوباره جواب‌مصلحتی‌ای​ بده، لحظه‌ای فکر کرد.

«نمی‌تونم این رو مستقیم به‌می‌کردن​ ساجائه‌ها بگم، اما به نظر‌بذارن​ می‌رسه سوسو از اونا قوی‌تره.»

«سوسو کی‌دارم​ وارد کوه‌اون‌قدرها​ هوا شد؟»

جالب اینجاست که اون هرگز تمریناتش رو نادیده‌گولم​ نگرفت و تمرینات سخت‌گیرانه‌ای انجام داد که شاگردان‌دنیا​ درجه دوم و سوم رو گیج کرده بود.

با در نظر گرفتن وضعیت فعلیش، به‌مصلحتی‌ای​ نظر می‌رسه از بقیه شاگردان درجه سوم‌انگار​ پیشی گرفته، چیزی که نباید ممکن می‌بود.

اما جو‌کمی​ گول همچین‌جرئت​ حسی داشت.

«همم.»

با شنیدن این‌باشه​ حرف‌ها، بک چون‌سعی​ سر تکون داد.

«می‌فهمم می‌خواین چی‌حالی​ بگین. منم همین‌سرفه‌ی​ حس رو داشتم.»

«ساسوک هم‌کمی​ باهاشون مبارزه‌جرئت​ تمرینی کرد؟»

«توی غیاب چونگ میونگ،‌اون‌قدرها​ مجبور شدم وارد عمل بشم.‌سعی​ راهنمایی ساجائه‌ها وظیفه شاگرد ارشده.»

بک چون در حالی که چهره‌ـش‌سعی​ کمی تاریک شده بود، رو به‌گول​ یون جونگ و جو گول کرد.

«اول از همه، باید یه چیزی رو روشن کنیم. این‌طور‌قوی‌ترین​ نیست که بقیه ساجائه‌ها وقتی ما نبودیم توی تمریناتشون کم‌کاری‌فکر​ کرده باشن. اگه بخوایم واقع‌بینانه نگاه کنیم، مهارت‌هاشون پیشرفت کرده.»

«پس چی؟»

«مشکل از چشم‌های ماست.»

«بله؟»

وقتی به دریای شمال‌قیافه‌ای​ فکر کرد، لبخند تلخی‌ضرب‌المثلی​ روی صورتش نقش بست.

اون توی قصر یخی دریای شمال جونش رو‌سبز​ به خطر انداخته بود و توی یه مبارزه‌روبه‌روش​ نفس‌گیر با ارشدهای قصر یخی روبه‌رو شده بود.

فقط همین بود؟

نه، اونا با فرقه شیطانی جنگیده بودن، دشمنانی که مهارت‌هاشون اون‌قدر قوی بود که می‌تونستن جنگجوهای‌دنیا​ قصر یخی رو توی یه چشم به هم زدن نابود کنن. اونا با دندون‌های به هم فشرده‌قراره​ و مشت‌های گره‌کرده جنگیده بودن و جونشون رو در برابر کاهن اعظمِ باابهت به خطر انداخته بودن.

شمشیرهای هم‌شاگردی‌هاشون که مشغول‌قیافه‌ای​ تمرینات معمولی بودن، قطعاً‌ضرب‌المثلی​ دیگه براشون جذابیتی نداشت.

«حتی اگه نقطه شروع یکسانی داشته باشیم، به نظر می‌رسه ما در‌یکی​ مقایسه با ده قدم اونا، صد قدم برداشتیم. این‌طوری به نظر نمیاد‌بسازه​ که اونا به سختی از جایی که شروع کرده بودن تکون خوردن؟»

«آه...»

جو گول با درک این موضوع سر‌می‌کنی​ تکون داد. با این حال به نظر‌آدم‌های​ می‌رسید فقط فهمیدنش برای یون جونگ کافی نبود.

«وقتی به دریای شمال رفتیم، ما بیشتر از اونا تمرین نکردیم. ما فقط‌آدمه​ از گاری کشیدن به عنوان روش تمرینیمون استفاده کردیم، در حالی که بقیه‌داره​ اعضای کوه هوا به تمرینات سنتی ادامه می‌دادن. نباید تفاوتی وجود داشته باشه، درسته؟»

«البته که تفاوت وجود داره.»

بک چون سر تکون داد.

«این تفاوت باید پذیرفته بشه.»

«اما روش‌های تمرینی ما...»

«همم.»

بک چون در حالی که‌خوب​ با شونه‌های صاف محکم ایستاده‌می‌کنی​ بود، تو فکر فرو رفت.

مدت کوتاهی بعد، نیروی باورنکردنی‌ای ازش فوران‌می‌کنی​ کرد و به بیرون تابید. یون جونگ و‌کمی​ جو گول زیر شدت حیرت‌انگیز این نیرو لرزیدن.

«ساسوک...»

اون کِی این‌قدر قوی شد؟

«اگه یه روش رضایت‌بخش‌اون‌قدرها​ پیدا کردین، اون روشِ‌داری​ کوه هواست. دیگه مشکل چیه؟»

«بله!»

«بله، ساسوک!»

قلب‌هاشون در واکنش به این جمله‌پادشاه​ تکان‌دهنده به تپش افتاد و با‌یکی​ کنجکاوی تازه‌ای با صدای بلند جواب دادن.

بک چون‌دارم​ با صدایی‌اون‌قدرها​ رعدآسا دستور داد.

«شماها، راه بیفتین.»

«بله.»

«همین الان‌کمی​ چونگ میونگ‌جرئت​ رو احضار کنین!»

حالت چهره شاد جو‌اون‌قدرها​ گول و یون جونگ‌داری​ تیره و تار شد.

«عجله کنین.»

«این... نه، پس چرا‌قیافه‌ای​ یه جوری به نظر می‌رسیدی‌می‌گفت​ که انگار به روشن‌بینی رسیدی؟»

«یهو هیجان‌زده شدم... لعنتی...»

ناولها | novelha.net