---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 1046: سگ‌های سرخ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1046: سگ‌های سرخ

0

سگ‌های سرخ حالا‌تیغه‌ـش​ داشتند اون ضرب‌المثل‌جوری​ رو ثابت می‌کردند.

سگِ جانگ ایلسو. کسانی که با کمال میل‌استخون​ حتی این اسم تحقیرآمیز رو پذیرفته بودند، مثل‌همون​ سگ‌های شکاری که دنبال طعمه‌ـن، دشمنان‌شون رو تعقیب می‌کردند.

فقط با نگاه کردن به چشم‌های گودرفته و لب‌های به‌هم‌فشرده‌شون، می‌شد‌پیرو​ فهمید که حتی یه ذره تردید هم تو ذهن‌شون نیست. اونا‌چرخوند​ بی‌رحمانه شمشیرهاشون رو به سمت سر پیروان فرقه شیطانی تاب می‌دادند.

کاگاگاک!

شمشیری که با یه انرژی مورمورکننده پوشیده شده بود، تو بازوی‌کنه​ یکی از پیروان فرقه که داشت از سرش محافظت می‌کرد، فرو‌وسط​ رفت. صدای بریدن استخون با فلز به شکل وحشتناکی تو فضا پیچید.

و بعد،‌محافظت​ درست تو‌فرو​ همون لحظه.

پات!

موج دوم مهاجم‌ها با یه خیز قدرتمند، از پشتِ نفرات خط جلو مثل یه تخته‌پرش استفاده‌خط‌خطی​ کردند تا بپرن بالا و با یه ضربه شمشیر سریع، سر یکی از پیروان فرقه رو‌اینکه​ سوراخ کنند. انگار که از همون اول با هم هماهنگ کرده بودند؛ حرکات‌شون بی‌نقص و روون بود.

این صحنه به وضوح‌چرخوند​ نشون می‌داد که چقدر‌کشید​ تمرینات‌شون سخت و فشرده بوده.

«این...!»

وقتی پیرو فرقه که جا خورده بود سعی کرد بازوش رو که شمشیر توش‌کرد​ گیر کرده بود بیرون بکشه، یکی از سگ‌های سرخ که روبه‌روش بود، تیغه‌ـش رو‌بغلش​ چرخوند و بازوی طرف رو جوری به سمت خودش کشید که انگار می‌خواد بغلش کنه.

بعد.

سوگوک! سوگوک! سوگوک!

یکی از‌محافظت​ هر طرف و‌رفت​ یکی از بالا.

مثل سگ‌های شکاری آموزش‌دیده‌ای که یه ببر رو هدف‌بوده​ گرفته باشن، سه خط سرخ از پشتِ سگِ پیشرو‌بیرون​ بیرون زد و کل بدن پیرو فرقه رو خط‌خطی کرد.

«...که‌اوک.»

بدن پیرو فرقه که از هر دو‌خودش​ طرف و وسط سرش زخمی شده بود،‌ببر​ برای یه لحظه به عقب تلوتلو خورد.

سوئه‌اِک!

بعد، شمشیر پرنده‌ای با‌می‌داد​ تمام قدرت تو گردن‌فشرده​ پیرو فرقه فرو رفت.

کاگاگاگاک!

صداش بیشتر از اینکه شبیه بریدن گردن باشه، شبیه اره کردن فلز بود.‌آموزش‌دیده‌ای​ شمشیری که تا نیمه تو گردن فرو رفته بود، به پوست سفتِ طرف‌تلوتلو​ گیر کرد و غژغژ صدا داد؛ جوری که دیگه نمی‌شد بیشتر فشارش داد.

اما درست همون موقع.

یکی از سگ‌های سرخ که مثل صاعقه پریده بود، بدنش‌وقتی​ رو تو هوا چرخوند و با تمام قدرت به شمشیری‌روبه‌روش​ که تو گردن پیرو فرقه گیر کرده بود، ضربه زد.

کاگانگ!

بالاخره، سر پیرو فرقه که تر و تمیز بریده شده بود، تو هوا به‌ببر​ پرواز دراومد. با این حال، سگ‌های سرخ که بدون هیچ آسیبی کار یه پیرو‌سوئه‌اِک​ فرقه رو ساخته بودند، حتی یه ذره هم از این پیروزی خوشحالی نشون ندادند.

«پنج نفر.»

برای اینکه بدون آسیب خوردن کار یه پیرو فرقه رو بسازن، به پنج نفر نیاز بود. با‌گیر​ پنج تا سگ سرخ، اونا می‌تونستن حتی با خفن‌ترین استادها هم بدون مشکل درگیر بشن. به عبارت‌گرفته​ دیگه، این یعنی تک‌تک پیروان فرقه شیطانی که اینجا پخش شده بودند، مهارت‌هایی تو بالاترین سطح داشتند.

سگ‌های سرخ که حسابی احساس خطر کرده‌کنه​ بودند، در حالی که طعمه بعدی‌شون رو‌پیشرو​ هدف می‌گرفتند، پاهاشون رو محکم رو زمین کوبیدند.

«کیاااااک!»

یه دست تاریک با صدای زوزه وحشتناکی به پرواز دراومد. انرژی شیطانی که‌پیچید​ دست‌هاش رو پوشونده بود، دیوانه‌وار موج می‌زد و ناخن‌های بلندی که از انرژی‌جلو​ شیطانی ساخته شده بودند، با لبه‌هایی بی‌نهایت تیز به سمت یه گلو نشونه رفتند.

اما...

کانگ!

شمشیر بک چون، که بدون ذره‌ای تردید و خیلی تمیز تاب خورده بود، حمله پیرو فرقه رو‌باشن​ بدون اینکه زور زیادی بزنه دفع کرد. تو لحظه برخورد، انرژی شیطانی که دست رو احاطه کرده‌صداش​ بود به عقب رانده شد و یه ردِ شمشیرِ سرخ و روشن رو کف دستش داغ زد.

پات!

به دنبالش، یه ضربه سوراخ‌کننده از راه رسید. شمشیر بک چون‌پیرو​ مثل یه فلش رعدوبرق به جلو کشیده شد، تو یه چشم‌به‌هم‌زدن‌چرخوند​ به ده‌ها شمشیر تقسیم شد و کل بدن پیرو فرقه رو پوشوند.

سوگوک! سوگوک! سوگوک!

صدای بریده شدن‌تیغه‌ـش​ گوشت، پرده گوش‌جوری​ رو پاره می‌کرد.

«که‌هاک!»

یه غرش خشمگین از دهن پیرو فرقه بیرون زد.‌بوده​ چشم‌های پر از خونش اون‌قدر ترسناک بود که فقط‌بیرون​ با یه نگاه، مو به تن آدم سیخ می‌شد.

با این حال.

کاگاک!

بک چون حمله بازوی خیزبرداشته پیرو فرقه رو دفع‌فلز​ کرد و اونو به عقب هل داد. بعد دندون‌هاش رو‌موج​ به هم فشار داد و یه قدم دیگه رفت جلو.

پات!

خیلی زود، یه خط‌کشید​ به رنگ غروب خورشید‌سوگوک​ تو هوا حک شد.

این خط پررنگ از گردن پیرو فرقه‌خودش​ گذشت. خون سرخ از دهن پیرو فرقه که‌هدف​ گلوش تا نیمه بریده شده بود، فواره زد.

«که‌هو...»

پیرو فرقه، که استخون گردنش تا نیمه بریده شده بود، با‌پیرو​ ناامیدی دست‌هاش رو تو هوا تکون داد. درست همون موقع، بالای‌چرخوند​ سر بک چون، یه سایه تاریک مثل یه توهم به پرواز دراومد.

یو ایسول که تو آسمون تاریک شب اوج گرفته بود،‌ببر​ بدنش رو تو هوا چرخوند و شمشیرش رو تاب داد.‌برای​ جایی که شمشیرش هدف گرفته بود، طبیعتاً گردن پیرو فرقه بود.

سوگوک!

سر پیرو‌محافظت​ فرقه با نهایت‌رفت​ تمیزی قطع شد.

اون شمشیر درازشده‌ـش رو عقب کشید و یه بار دیگه تو هوا تابش داد.‌کرد​ با اون نیرو، دوباره خودش رو به سمت بالا پرتاب کرد. خیلی زود، بی‌شمار‌بغلش​ گلبرگ سرخ شکوفه آلو از نوک شمشیرش شکفت و همه جای اطرافش رو درنوردید.

«که‌هوک!»

«حروم‌زاده‌های سگ‌صفت!»

صدای خشنی‌محافظت​ از دهن پیروان‌رفت​ فرقه بیرون اومد.

هیچ‌چیزی سخت‌تر از مقابله با رگبار حملاتی که از بالا سرت می‌باره نیست. از اون‌بازوش​ گذشته، شمشیرزنی کوه هوآ، که از ترکیب واقعیت و توهم برای اجرای یه دامنه وسیع‌سوگوک​ از حملات استفاده می‌کنه، تو موقعیت مبارزه گروهی مثل الان، قدرت ترسناکش رو به رخ می‌کشید.

انرژی شمشیر شکوفه آلو از بالا‌بغلش​ مثل بارون بارید و بارها و‌گرفته​ بارها بدن پیروان فرقه رو سوراخ کرد.

«ساهیونگ!»

«بزن بریم!»

و تو اون لحظه، یون جونگ و‌سخت​ جو گول مثل پرتوهای نور از پشت‌کرد​ سر بک چون به جلو هجوم بردند.

با اینکه اون شیطان تو اوج خشم حمله کرد،‌آموزش‌دیده‌ای​ اما این دو نفر از درگیری فرار نکردند. در‌وسط​ عوض، با شمشیرهای قدرتمندشون به طرز وحشیانه‌ای ضدحمله زدند.

کوااااانگ!

با یه برخورد پرطنین، اونا بریدند، چنگ زدند و شکافتند و میدون نبرد رو با صداهای‌همون​ مبارزه پر کردند. جو گول و یون جونگ، که پیروان فرقه رو تو یه حرکت به عقب‌شمشیر​ هل داده بودند، شتاب‌شون رو بیشتر کردند و پیروان اطراف رو به چپ و راست پس زدند.

«ساگو!»

تانگ سوسو، که با سرعت باورنکردنی به سمت مسیری‌آموزش‌دیده‌ای​ که اونا باز کرده بودند می‌دوید، بدنش رو چرخوند تا‌زخمی​ رو به آسمون قرار بگیره و شمشیرش رو دراز کرد.

یو ایسول شمشیرش رو پایین آورد و اونو روی‌می‌خواد​ شمشیر تانگ سوسو گذاشت. بعد، تانگ سوسو خیلی سریع شمشیرش‌بدن​ رو تاب داد و خودش رو بالاتر و بالاتر کشید.

ساراراراک!

شمشیرش یه بار دیگه‌می‌داد​ طوفانی از انرژی شمشیر‌فشرده​ سرخ رو آزاد کرد.

ریزش پی‌درپی گلبرگ‌های شکوفه آلو.

تکنیک شمشیر شکوفه آلو ۲۴ حرکته، که به کمال خودش رسیده‌کنه​ بود، بی‌شمار گلبرگ شکوفه آلو رو زیر آسمون تاریک نقاشی کرد.‌وسط​ شکوفه‌های رقصان، مثل یه رگبار بارون سرخ، روی سر پیروان فرقه ریختند.

«ککک...»

«کوهوک...»

آن‌هایی که دست و پایشان سوراخ شده بود، فقط باید درد را تحمل می‌کردند،‌پیشرو​ اما آن‌هایی که سر یا گردنشان شکافته شده بود، دست‌وپازنان روی زمین افتادند. گلبرگ‌های‌گردن​ آلو که آغشته به انرژی آسمانی بودند، حتی فرصت مقاومت هم به آن‌ها ندادند.

«مرتدهای کثیف!»

فرقه‌گرایان با خشم پایشان را روی زمین کوبیدند. طبیعتاً، نقطه‌ای را‌وحشتناکی​ هدف گرفتند که یو ایسول داشت در آن فرود می‌آمد. قصدشان‌خیز​ این بود که با تمام کینه و خشمشان، او را تکه‌تکه کنند.

اما کسی آنجا بود‌می‌داد​ تا به آن‌ها ثابت‌فشرده​ کند که چقدر در اشتباهند.

«آ-می-تا-با!»

نور طلایی و‌تیغه‌ـش​ مقدسی در آن‌جوری​ دنیای تاریک پخش شد.

هه یون پایش را محکم‌رفت​ روی زمین کوبید و مشتی از‌وحشتناکی​ کنار پهلویش به بیرون پرتاب شد.

مشت الهی آرهات.

مشت الهی آرهات که هر شرارتی را نابود می‌کرد، مثل یک موج‌گرفته​ جزر و مدی، فرقه‌گرایانی را که دور هم جمع شده بودند در‌سوئه‌اِک​ بر گرفت. انگار نور طلاییِ شدیدی ناگهان دنیا را روشن کرده بود.

«کووااااک!»

«آااارگ!»

فرقه‌گرایان با استیصال فریاد کشیدند و با نیروی مشت به پرواز درآمدند.‌خورده​ حس خرد شدن و در هم شکستنِ انرژی شیطانی که در بدنشان‌جوری​ جمع شده بود، دردی به مراتب بیشتر از متلاشی شدنِ جسم فیزیکی‌شان داشت.

«این... این دیگه...»

ایم سوبیونگ که داشت این صحنه را‌خودش​ تماشا می‌کرد، بادبزنش را با صدای تقی‌ببر​ بست و با ناباوری سرش را تکان داد.

«هماهنگی هم‌محافظت​ باید یه حدی‌رفت​ داشته باشه آخه.»

تا جایی که او دیده بود، از وقتی وارد مبارزه شده بودند، حتی یک کلمه‌بازوش​ هم با هم حرف نزده بودند. با این حال، از لحظه‌ای که شمشیرهایشان را به‌سوگوک​ حرکت درآوردند، طوری جابه‌جا می‌شدند که انگار از قبل برای تک‌تک حرکاتشان برنامه ریخته بودند.

حتی هه یون که‌کشید​ مالِ کوه هوآ نبود‌سوگوک​ و از شائولین آمده بود.

«پس وقتی می‌گن دشمنی باهاشون‌طرف​ ترسناکه ولی داشتن‌شون به عنوان‌بغلش​ متحد مایهٔ دلگرمیه، منظورشون همینه؟»

خب، جای شکرش باقی بود.‌رفت​ حالا او کسی بود که‌شکل​ می‌توانست خودش را متحد آن‌ها بنامد.

«ولی، هوم... باید یه‌می‌داد​ خودی نشون بدم که‌فشرده​ بعداً سرم غر نزنن.»

تات.

ایم سوبیونگ با وقاری شبیه به یک دُرنا قدمی به جلو برداشت،‌سوگوک​ بادبزنش را باز کرد و به آرامی تکان داد. انرژی بادبزن که‌برای​ از پره‌های آهنی‌اش ساطع می‌شد، مثل دسته‌ای از پروانه‌ها به پرواز درآمد.

کاگاگاک!

فرقه‌گرایانی که داشتند به سمت‌چقدر​ بک چون هجوم می‌بردند، با آن‌پیرو​ انرژی متوقف شدند و جا خوردند.

«خب، نمی‌خواید برید جلو؟»

«...»

بک چون بی‌هیچ حرفی پایش را روی زمین کوبید و به جلو‌فضا​ هجوم برد. او در حالی به جلو تاخت که ایم سوبیونگ و‌پشتِ​ پنج شمشیر کوه هوآ طوری از او پشتیبانی می‌کردند که انگار اسکورتش می‌کنند.

«معرکه‌ست.»

لب‌های ایم سوبیونگ لرزید.‌کشید​ انگار به زور جلوی‌سوگوک​ خنده‌اش را گرفته بود.

منظرهٔ بک چون که با موهای بلندی که پشت سرش‌بغلش​ در باد می‌رقصید به جلو می‌دوید، به طرز چشمگیری حماسی بود.‌که‌اوک​ او تجلیِ همان چیزی بود که دنیا به آن قهرمان می‌گفت.

اگر انتخابش فقط کمی اشتباه بود، ایم سوبیونگ‌استخون​ و نوکریم مجبور می‌شدند در مقابل این افراد‌همون​ بایستند. حتی فکر کردن به آن هم مورمورکننده بود.

در همین حال، چشمان‌می‌داد​ بک چون آن‌قدرها هم‌فشرده​ که انتظار می‌رفت هیجان‌زده نبود.

سوگوک!

بک چون که فرقه‌گرای مهاجم را‌جوری​ با یک ضربه از پا درآورده‌سوگوک​ بود، لبش را کمی گاز گرفت.

«اصلاً سخت نیست.»

حالا می‌توانست به وضوح ببیند.

انرژی آسمانی‌شان برای فرقه‌گرایانِ شیطانی مثل یک فاجعه بود. مگر نه اینکه‌گرفته​ حتی نخبگانِ قدرتمندِ سگ‌های سرخ و دژ ارواح سیاه هم داشتند بی‌محابا‌سوئه‌اِک​ انرژی شیطانیِ فرقه‌گرایانی را که دست‌وپازنان مقاومت می‌کردند، می‌شکافتند و عقب می‌راندند؟

حالا واقعاً می‌فهمید.

که آن سه‌می‌کرد​ سال تمرینِ گذشته‌صدای​ برای چه بوده است.

فرقه‌گرایان به شکلی وحشیانه و غیرعادی حمله‌سخت​ می‌کردند که توصیفش سخت بود، اما بک‌کرد​ چون می‌توانست با تمام حملاتشان مقابله کند.

چون قبلاً‌جوری​ آن‌ها را‌کشید​ تجربه کرده بود.

اینجا دریای شمال نبود. این‌ها حملاتی بودند که در طول تمریناتشان با چونگ‌آموزش‌دیده‌ای​ میونگ بارها و بارها با آن روبه‌رو شده بودند. برای کسانی که سه‌تلوتلو​ سال تمریناتِ چونگ میونگ را تحمل کرده بودند، این مبارزه هیچ چیزِ خاصی نداشت.

جنونی که ماگیو به راه انداخته بود،‌بریدن​ در مقایسه با نیت کشتاری که چونگ میونگ‌درست​ روی سرشان خالی می‌کرد، حتی قلقلک‌شان هم نمی‌داد.

بنابراین، اوضاع‌وضوح​ آن‌قدرها هم‌می‌داد​ به ضررشان نبود.

با این حال...

«امکان نداره همه‌ش همین باشه.»

این‌طور نبود که او قدرت دشمن‌صدای​ را دست‌بالا بگیرد. قضاوت بک چون در‌پیچید​ مورد حریفان بیش از حد قابل‌اطمینان بود.

«اگه کل زورِشون همین بود،‌چقدر​ اون یارو اون‌طوری واکنش نشون نمی‌داد.‌پیرو​ حتماً یه چیزِ دیگه‌ای هم هست.»

نگاه بک چون به سمت چونگ میونگ چرخید که در‌ببر​ فاصله‌ای دورتر، داشت فرقه‌گرایان را از خط مقدم عقب می‌راند. آن‌عقب​ واکنشِ افراطی محال بود فقط برای این دشمنانِ سطح پایین باشد.

«گاردتون رو‌روبه‌روش​ پایین نیارید!‌چرخوند​ مستِ شمشیرزنی نشید!»

با فریاد بک چون، شاگردان‌رفت​ کوه هوآ بلافاصله با صداهایی‌شکل​ پر از قدرت جواب دادند.

و در همان لحظه.

قامت جانگ ایلسو که داشت‌می‌خواد​ به چونگ میونگ نزدیک می‌شد، در‌هدف​ میدان دید بک چون قرار گرفت.

پااااات!

خونِ داغ روی صورت چونگ میونگ پاشید؛ او سرِ یک فرقه‌گرای دیگر‌فضا​ را با یک حرکت قطع کرده بود. در حالی که چونگ میونگ‌پشتِ​ بدون پلک زدن دنبال فرقه‌گرای بعدی می‌گشت، صدای سردی به گوشش رسید.

«زیادی جوگیر نشو.»

«...»

چونگ میونگ بی‌هیچ حرفی به عقب نگاه کرد. تا‌می‌خواد​ به خودش بیاید، جانگ ایلسو در فاصلهٔ کوتاهی از‌پیشرو​ او ایستاده بود و لبخند عجیبی روی لب داشت.

«که یادت نرفته دشمنت کیه، نه؟‌صدای​ الان وقتش نیست که انرژیت رو‌فضا​ سر یه مشت بی‌سروپا هدر بدی.»

چونگ میونگ با‌نشون​ چشمانی سرد به‌تمرینات‌شون​ جانگ ایلسو نگاه کرد.

«بنال.»

جانگ ایلسو با‌تیغه‌ـش​ نگاهی سرد اطراف‌جوری​ را برانداز کرد.

شاید تنها کسانی که در حال حاضر درک درستی از‌شکل​ وضعیتِ این میدان نبرد داشتند، او، چونگ میونگ و... اگر‌دوم​ می‌خواستند یک نفر دیگر را هم اضافه کنند، ایم سوبیونگ بودند.

«الان وقتِ خوشحالی برای پیروزی نیست. دشمن اینجا فقط صد نفر نیرو داره. حداقل‌کرد​ باید سیصد نفر دیگه هم این اطراف باشن. اینا فقط یه مشت سیاهی‌لشکرن که دارن‌کنه​ تو حاشیه‌ها پرسه می‌زنن. وقتی نیروی اصلی‌شون وارد بشه، کار سخت‌تر می‌شه. قبل از اون...»

جانگ ایلسو لحظه‌ای‌خودش​ مکث کرد و‌بغلش​ لبخند درخشانی زد.

«باید اون اسقف رو بکشیم. به اندازهٔ کافی رحم نشون دادی، مگه‌سوگوک​ نه؟ من از این میلِ جنابِ تائوییست برای نجات دادنِ حتی یک‌برای​ عوضیِ بی‌ارزشِ دیگه از فرقه‌های شرور قدردانی می‌کنم، اما الان وقتش نیست.»

چونگ میونگ که داشت با سردی‌صدای​ به جانگ ایلسو زل می‌زد، گوشه‌های‌فضا​ لبش را کج کرد و گفت:

«بوی گندِ تعفنت‌نشون​ اون‌قدر زیاده که‌تمرینات‌شون​ داره نشت می‌کنه.»

«هم؟»

«ولی بی‌خیال. بیا با‌چرخوند​ هم راه بیایم. آره،‌کشید​ با سرعتِ تو پیش می‌رم.»

آن دو به هم نگاه کردند‌صدای​ و لبخند سردی زدند. سپس جانگ‌فضا​ ایلسو سرش را چرخاند و فریاد زد:

«گامیونگ!»

«بله!»

«نزدیک بمون.»

نور شومی‌محافظت​ از چشمان جانگ‌رفت​ ایلسو ساطع شد.

«از الان به بعد،‌می‌داد​ می‌ریم که سرِ اون‌فشرده​ اسقف رو قطع کنیم.»

ناولها | novelha.net