چپتر 899: فصل ۸۹۹
0زمین ترکیبی از‌بالا کوارتزِ سفیدِ خردشده‌ماری و خاکِ زردرنگ بود.
در امتدادِ آن،آن‌قدر سه خطِ نقره‌ای‌نزدیک یکدیگر را قطع کردند.
سه خنجرِ پرتابی با سرعت‌ها و قدرت‌های متفاوت که متعلق به‌تغییرِ تانگ گوناک بودند، به‌سمت چونگ میونگ پرواز کردند و خطوطی را‌جهش رسم کردند که با هیچ کلمه‌ای جز «زیبا» نمی‌شد توصیف‌شان کرد.
یکی مستقیم جلو می‌رفت و‌ذره‌ای دوتای دیگر با چرخش‌هایی تند‌فلش به چپ و راست منحرف شدند.
خنجرهای پرتابیِ در حالِ چرخش، بسیار سریع‌تر از خنجری‌ناگهان بودند که مستقیم پرواز می‌کرد. آن‌قدر سریع که وقتی‌دهانِ به چونگ میونگ نزدیک شدند، تقریباً هم‌زمان به او رسیدند...
'نه!'
پششهههه!
چونگ میونگ شمشیرِ شکوفه آلوی معطرِ تاریکش‌شمشیرش را مثل صاعقه چرخاند و خنجرهای تعقیبِ‌می‌آمد روحی را که از پهلو می‌آمدند، منحرف کرد.
کوانگ!
کواااانگ!
لحظه‌ای که شمشیر و خنجرهای پرتابی با هم برخورد کردند،قبل موجِ انفجارِ عظیمی محیطِ اطراف را درنوردید. زمین طوری لرزید که‌طعمه‌اش انگار زلزله آمده، و خاک و کلوخ به هوا پرتاب شد.
پششهههه!
با این حال، حتی در میانِ آن شوکِ عظیم، چونگ میونگ‌جهش بدونِ ذره‌ای تزلزل شمشیرش را به جلو دراز کرد. نوکِ شمشیر مثل‌دست‌های یک فلش به‌سمتِ خنجر تعقیبِ روحی که از روبه‌رو می‌آمد، هجوم برد.
اما در همان لحظه...
سوویک!
خنجرِ پرتابی که در یک خطِ مستقیم پرواز می‌کرد، درست قبل از‌خنجر برخورد با شمشیرِ چونگ میونگ، لحظه‌ای تغییرِ مسیر داد و به بالا اوج‌داد گرفت. مثل ماری که روی زمین می‌خزد و ناگهان به‌سمتِ طعمه‌اش جهش می‌کند.
«هوک!»
«این دیگه...!»
ترکیبی از نفس‌های حبس‌شده و فریاد از‌لحظه دهانِ شاگردانِ کوه هوآ که با کفِ دست‌های‌اوج عرق‌کرده تماشاگرِ این نبردِ وحشتناک بودند، خارج شد.
خنجرِ پرتابی که پس از جاخالی دادن از شمشیرِ افقی‌فلش به بالا پریده بود، طوری به نظر می‌رسید که انگار‌سوویک هر لحظه ممکن است صورتِ چونگ میونگ را سوراخ کند.
اما حریف، چونگ میونگ بود.
لحظه‌ای بود که هر کسی ناگزیر غافلگیر می‌شد، اما واکنشِ'نه چونگ میونگ به‌طرزِ شگفت‌آوری سریع بود. تقریباً هم‌زمان با تغییرِ‌تعقیبِ مسیرِ خنجرِ پرتابی، سرش را با شتاب به عقب کشید.
سوووویک!
خنجرِ پرتابی مماس‌عظیم با صورتِ چونگ میونگ‌شمشیرش از جلویش رد شد.
'جا... جاخالی داد...'
و در‌می‌کرد همان لحظه،سریع بک چون دید.
چرخش و چرخش.
منظرهٔ خنجرِ پرتابی را دید که پس‌شمشیرش از عبورِ میلی‌متری از صورتِ چونگ میونگ،می‌آمد دوباره در هوا با زاویه‌ای نود درجه چرخید.
«چی...!»
برای یک بار هم که شده، بک چونِ‌هم‌زمان پرآوازه نتوانست جلوی وحشت‌زدگی‌اش را بگیرد. حتی چشمانِ‌تاریکش چونگ میونگ هم از شدتِ غافلگیری گرد شد.
پششههه!
خنجر حتی در نزدیکیِ صورتش تغییرِ مسیر داد و‌نوکِ سپس با سرعت به‌سمتش پرواز کرد و موقعیتی ساخت‌همان که حتی فکر کردن به جاخالی دادن هم غیرممکن بود.
کاگاک!
اما چونگ میونگ چیزی سریع‌تر از بدنش‌تقریباً داشت. شمشیرش که از قبل عقب کشیده‌آلوی شده بود، خنجرِ پرتابیِ ورودی را دفع کرد.
کاگاگاگاگاک! کاگاگاگاک!
خنجرِ پرتابی پس از برخورد با تیغهٔ شمشیر، نیروی‌نوکِ خودش را از دست نداد. به چرخش ادامه داد و‌لحظه طوری فشار آورد که انگار می‌خواست شمشیر را سوراخ کند.
سپس!
کاگاگاگاگاک!
خیلی زود، خنجرِ پرتابی که‌اما به پهلو چرخیده بود، درست از‌تغییرِ کنارِ صورتِ چونگ میونگ عبور کرد.
کوااااااانگ!
لحظه‌ای که خنجرِ پرتابی به زمین اصابت کرد،می‌خزد زمین زیر و رو شد و طوری فوران کرد‌فریاد که انگار یک گلولهٔ توپ آنجا فرود آمده است.
«.......»
چونگ میونگ به‌آرامی‌هجوم نگاهش را به‌سمتِ‌همان زمینِ کاملاً ویران‌شده چرخاند.
خطِ قرمزِ کم‌رنگی‌عظیم روی گونه‌اش ظاهر شد‌شمشیرش که رفته‌رفته واضح‌تر می‌شد.
جورووور.
زخمِ واضحی روی گونه‌اش‌سریع نقش بسته بود که خونِ‌رسیدند سرخ از آن جریان یافت.
«...این یارو؟»
چونگ میونگ دندان‌هایش را‌بدونِ روی هم سایید و‌دراز به تانگ گوناک چشم‌غره رفت.
«...واقعاً قصد داری منو بکشی؟»
جو گول‌می‌کرد با چهره‌ای‌سریع جدی گفت.
در وهلهٔ اول، خنجرِ پرتابی سلاحی است که وقتی از نوکِ انگشتان رها‌داد شود، به‌راحتی نمی‌توان آن را برگرداند. به‌عبارتِ دیگر، برخلافِ شمشیر، این یعنی حتی‌نفس‌های اگر تیغه در آستانهٔ فرو رفتن در قلبِ حریف هم باشد، نمی‌توان متوقفش کرد.
به همین دلیل است که کسانی که از خنجرهای پرتابی یا سلاح‌های مخفی‌روبه‌رو استفاده می‌کنند، باید هنگامِ مبارزهٔ تمرینی تا حدِ امکان وضعیتِ حریف را در‌بالا نظر بگیرند. قبل از اینکه مبارزهٔ تمرینی جانِ هر دو طرف را بگیرد.
با این حال، خنجرهای پرتابی‌ای که تانگ گوناک پرتاب کرده بود،جهش هیچ مراعاتی برای حریف نشان نمی‌دادند. بلکه به نظر می‌رسید سرشار‌کفِ از اراده‌ای ناامیدانه برای گرفتنِ جانِ حریف به هر قیمتی هستند.
«اگه حریفش چونگ‌آن‌قدر میونگ نبود، تا‌نزدیک الان صددرصد مرده بود.»
خنجرِ پرتابی‌ای که بعد از جاخالی دادن، درست جلوی صورتِ آدم‌تغییرِ تغییرِ مسیر بده و دوباره برگرده؟ اگر جو گول در چنین موقعیتی‌می‌کند قرار می‌گرفت، حتی فکرِ مقابلهٔ درست با آن هم به ذهنش نمی‌رسید.
اگر کسی از قبل بداند، می‌تواند با آن مقابله کند،فلش اما در غیرِ این صورت، حرکتی غیرقابلِ اجتناب است. مگر به‌درست همین دلیل نیست که دنیا به چنین حمله‌ای «تکنیکِ مرگبار» می‌گوید؟
به‌عبارتِ دیگر، تانگ گوناک از همان ابتدای‌روی مبارزه داشت بی‌محابا تکنیک‌های مرگبارش را پیاده می‌کرد.نفس‌های و این اتفاقی بود که هرگز نباید می‌افتاد.
«ساسوک.»
«فقط تماشا کن.»
اما بک چون که دیگر خونسردی‌اش‌تزلزل را به دست آورده بود، طوری‌خنجر حرف زد که انگار مسئلهٔ مهمی نیست.
«...اما...!»
«استفاده از یه تکنیکِ مرگبار لزوماً به این معنی نیست'نه که قصدِ کشتنِ حریفت رو داری. تا زمانی که یه‌تعقیبِ اطمینان وجود داشته باشه، مهم نیست چقدر ازش استفاده کنی.»
«اطمینان؟»
«آره.»
بک چون‌داد به‌آرامی سر‌اوج تکان داد.
«این اطمینان که‌آن‌قدر حریف قطعاً می‌تونه بدونِ‌تقریباً آسیب دیدن دفعش کنه.»
«.......»
جو گول با‌عظیم شنیدنِ این حرف‌تزلزل دهانش را بست.
بک چون آهی کشید‌اوج و متناوباً به تانگ گوناک‌ناگهان و چونگ میونگ نگاه کرد.
'یه سطحِ باورنکردنی از اعتماد.'
او با چشمانِ خودش منظرهٔ غیرقابل‌توضیحِ چونگ میونگ را دیده‌قبل بود که به آن‌ها آموزش می‌داد، اما با سرعتی بیشتر از‌طعمه‌اش آن‌ها قوی‌تر می‌شد. بنابراین، هیچ شکی به قدرتِ چونگ میونگ نداشت.
اما تانگ‌شوکِ گوناک چطور‌بدونِ می‌توانست مطمئن باشد؟
اگر چونگ میونگ آن‌قدرها هم قوی نباشد... نه، اگر او مطمئن نبود که‌هوک چونگ میونگ قوی‌تر از چیزی که فکر می‌کرد برگشته، نمی‌توانست از همان ابتدا‌نبردِ تکنیکی مرگبار را رها کند که تنها با یک اشتباه می‌توانست جانش را بگیرد.
سپس، صدای‌می‌کرد آرامی به‌سریع گوشش رسید.
«جای شکرش باقیه.»
«ها؟»
بک چون به‌بالا عقب و به‌ماری یو ایسول نگاه کرد.
سامائه‌اش که همیشه بی‌احساس بود و سخت می‌شد فهمید‌رسیدند به چه چیزی فکر می‌کند، درحالی‌که چشمانش به آن‌صاعقه دو نفرِ روبه‌رو خیره مانده بود، به‌آرامی زمزمه کرد:
«هیچ ناامیدی‌ای‌می‌آمد در کار‌برد نخواهد بود.»
با شنیدنِ این‌عظیم کلمات، گوشه‌های لبِ بک‌شمشیرش چون کمی بالا رفت.
«این که کاملاً مشخصه.»
او به چونگ میونگ نگاه‌وقتی کرد که داشت به‌آرامی خونِ'نه روی گونه‌اش را پاک می‌کرد.
«می‌تونم بهت اطمینان‌هجوم بدم، اون دیوونه با‌لحظه این چیزا متوقف نمی‌شه.»
صداش پر‌شوکِ از اطمینان‌بدونِ و اعتماد بود.
اما همون‌داد موقع، صدای غافلگیرکننده‌ای‌گرفت تو گوشش پیچید.
«سَم؟»
«...»
«سسسسسسسَم؟ نه، این جناب تو‌ذره‌ای مبارزهٔ تمرینی داره از سم‌فلش استفاده می‌کنه؟ آخ! فشارم! اوه!»
«...»
چونگ میونگ در حالی که سرش رو گرفته بود، تلوتلو'نه خورد. رنگ از چهرهٔ بک چون کمی پرید. جو گول‌تعقیبِ و یون جونگ با قیافه‌هایی مات و مبهوت بهش نگاه کردن.
«...اطمینان می‌دی؟»
«...»
«با اینکه تا حالا یکی دو‌ماری بار سر این اطمینان دادنات خون‌می‌کند به پا شده، هنوزم این‌قدر بی‌احتیاطی...»
«...»
بک چون بدون اینکه‌برد کلمه‌ای بگه، فقط به‌سوویک آسمونِ دوردست خیره شد.
چزززز.
خونی که از نوک انگشتش می‌چکید، کوارتز سفید و سخت رو‌جهش تو خودش حل کرد و بخار سفیدی ازش بلند شد. این‌کفِ یعنی سمی که با خون قاطی شده بود، به‌طرز باورنکردنی‌ای کشنده بود.
چونگ میونگ با‌آن‌قدر ناباوری به تانگ‌نزدیک گوناک چشم‌غره رفت.
«سسسسسسسَم؟»
«چرا این‌قدر تعجب می‌کنی؟»
تانگ گوناک طوری شونه‌اوج بالا انداخت که انگار‌می‌خزد اصلاً چیز مهمی نبود.
«آخ!»
چونگ میونگ در حالی‌برد که رگ‌های گردنش متورم شده‌درست بود، پشت گردنش رو گرفت.
«نه، تو مبارزه با یه ستارهٔ‌تزلزل نوظهور داری از سم استفاده می‌کنی؟خنجر سم؟ اونم یه سم به این کشندگی؟»
«نمی‌خواستم اینو بگم، ولی...»
«چی؟»
«یکم خجالت‌آور نیست که با‌اما دهن خودت به خودت می‌گی ستارهٔ‌تغییرِ نوظهور؟ باید یکم وجدان داشته باشی.»
«...»
دهن چونگ میونگ باز موند.
آیا این مرد، کسی که تو‌نزدیک یه مبارزهٔ تمرینی از سم کشنده استفاده‌شکوفه می‌کرد، داشت براش دربارهٔ وجدان سخنرانی می‌کرد؟
مهم نیست چونگ میونگ چقدر به‌همان مسیر فضیلت پایبنده و چقدر قلب‌مسیر مهربون و الهی‌ای داره، این دیگه غیرقابل‌تحملـ...
— آه،شوکِ چرت و‌بدونِ پرت نگو!
آه، چرا برای یه بارم که‌ماری شده خفه نمی‌شی! یهو دیدی رفتم‌می‌کند چسبِ تمام لوح‌های اجدادی رو کندم‌ها.
چزززز.
در حالی که زمین همچنان‌اما داشت خورده می‌شد، چونگ میونگ‌قبل دندون‌هاش رو به هم سایید.
«این‌قدر دلت می‌خواد ببری؟»
«لزوماً این‌طور نیست. فقط...»
تانگ گوناک پوزخند زد.
«مهارت‌های من اون‌قدر ضعیف هستن که نتونن تمام توانایی‌هات‌درست رو بیرون بکشن، پس چه چاره‌ای دارم جز اینکه‌روی از هر روش ممکنی که در اختیار دارم استفاده کنم؟»
«...فکر می‌کردم دیگه قرار نیست از‌تزلزل سم استفاده کنی؟ مگه نمی‌گفتی تو‌خنجر مبارزه با استادهای رزمی فایدهٔ چندانی نداره؟»
«این حرف غلطیه.»
«ها؟»
تانگ گوناک با‌هجوم چشم‌هایی سرد به‌همان چونگ میونگ خیره شد.
«البته که شکست دادن کسی در سطح تو با سم کار سختیه.خنجر اما حداقل می‌تونه نیروی درونی حریف رو هدر بده، چون مجبوره سم‌مسیر رو سرکوب کنه، و هرچی زخم عمیق‌تر بشه، می‌تونه منجر به تشنج بشه.»
«...»
«فقط یه تأثیر. نه، عجیب نیست‌نزدیک اگه حتی یه چیز کوچیک بتونه‌شمشیرِ برتری بیاره و ازش استفاده نکنی؟»
«...ها؟»
«کاملاً مشخصه بین تو که باید کلی از نیروی درونیت رو‌به‌سمتِ برای دفع سم مصرف کنی، و من که فقط کافیه قبل‌قبل از مبارزه سم رو به خنجر پرتابیم بمالم، کی برتری بیشتری داره.»
...حالا که بهش‌بالا فکر می‌کنم، حق‌ماری با اون نیست؟
پس چرا تانگ بو‌سریع تو زمان جنگ از‌هم‌زمان سم استفاده نمی‌کرد؟ احمق بود؟
ناگهان، مکالمه‌ای از گذشته‌برد با تانگ بو تو‌سوویک ذهن چونگ میونگ جرقه زد.
— ولی‌شوکِ چرا تو از‌ذره‌ای سم استفاده نمی‌کنی؟
— نه، آخه مرد حسابی!گرفت اول باید سم داشته باشم‌طعمه‌اش که بتونم ازش استفاده کنم!
— مثل‌می‌کرد اینکه خاندانت‌سریع بهت هیچی ندادن؟
— جدی جدی فکر می‌کنی سم از تو زمین سبز می‌شه؟تغییرِ خیلی وقته که سم‌های فرقه تانگ ته کشیده! وقت برای ساختن‌جهش دوباره‌ـش نیست! اگه برای ساخت سم عقب‌نشینی کنم، همه‌چیز از هم می‌پاشه.
— حروم‌زادهٔ بی‌عرضه.
— مراقب حرف زدنت باش. اگه برای خنجر پرتابیم سم داشتم، حتی تو، هیونگ‌نیمِ تائوئیست، با یه ضربه‌دهانِ کارت تموم بود، با یه ضربه... هاهاها. اون... بیا با کلمات ارتباط برقرار کنیم. شمشیرت رو نکش. نکنه‌است چون تو کوه هوآ برای زنده موندن فقط علف می‌خورید این‌طوری شدی؟ تو اصلاً شوخی سرت نمی‌ـ... اییییک!
آه... من احمق بودم.
«آخ!»
چونگ میونگ که برای لحظه‌ای احساس کرد‌شمشیرش سرش گیج می‌ره، سریع نیروی درونیش رو‌می‌آمد به گردش درآورد تا سم رو سرکوب کنه.
«چیِ جاودانه»ی شفاف و خالصی‌گرفت که مختص چونگ میونگ بود،طعمه‌اش فوراً سم رو خنثی کرد.
تازه اون موقع بود که چونگ‌نزدیک میونگ نفسش جا اومد، دندون‌هاش رو به‌شکوفه هم سایید و شمشیرش رو بالا آورد.
«اگه قراره این‌طوری پیش‌برد بری، منم نمی‌تونم همین‌طوری‌سوویک دست رو دست بذارم.»
«نه.»
تانگ گوناک‌داد سرش رو‌اوج تکون داد.
«این هنوز تمام ماجرا نیست.»
دست‌های تانگ گوناک رفت تو آستین‌هاش و دوباره بیرون اومد.قبل تو دست راستش، خنجر تعقیب روح برق می‌زد و تو‌ناگهان دست چپش، سوزن‌های نازک و ظریفی به‌طور متراکم بالا اومده بودن.
خنجرهای پرتابی زیر‌عظیم نور خورشید با‌تزلزل هاله‌ای سبز روشن می‌درخشیدن.
چهرهٔ چونگ میونگ دوباره کمی‌گرفت جدی شد، چون فهمید تانگ گوناک‌جهش واقعاً در مورد این مبارزه جدیه.
«البته که قصد دارم امتحان کنم‌نزدیک ببینم چقدر قوی‌تر شدی. اما تو‌شمشیرِ هم باید از یه چیز آگاه باشی.»
«...یه چیز؟»
«اینکه من کی هستم.»
صدای تانگ گوناک که پر‌گرفت از یه حضورِ سرکوب‌گر بود،طعمه‌اش روی چونگ میونگ سنگینی کرد.
«اینکه کسی که قراره‌سریع باهاش مبارزه کنی کیه. اینکه‌رسیدند شاه سم، تانگ گوناک کیه.»
رداهای سبزی که تمام بدن تانگ گوناک رو پوشونده بود،قبل شروع به باد کردن و تکون خوردن کرد. روحیهٔ مبارزه‌ای‌ناگهان که ازش ساطع می‌شد، بی‌رحمانه روی اعصاب چونگ میونگ سوهان می‌کشید.
دهن چونگ میونگ کمی باز شد‌تزلزل و دندون‌های سفیدش رو به نمایش گذاشت.روبه‌رو چهره‌ـش مثل یه اهریمن در هم رفت.
«واقعاً که...»
چنگ!
بدن چونگ میونگ، در حالی که شمشیر‌لحظه شکوفه آلوی معطر تاریک رو محکم چسبیده‌بالا بود، خیلی زود با روحیه‌ای طوفان‌مانند منفجر شد.
«همین‌طوری هر‌شوکِ چی دلت‌بدونِ می‌خواد می‌گی!»
بوم!
تو همون لحظه، تانگ گوناک قدمی به جلو برداشت و پنج خنجر پرتابی رو‌آلوی رها کرد. پنج خنجر که با درخششی واضح رها شده بودن، در حالی که‌برخورد طوری می‌چرخیدن که انگار به هم گره خوردن، به‌سرعت به سمت چونگ میونگ پرواز کردن.
«هاها!»
چونگ میونگ با صدایی شاد زیر‌تزلزل خنده زد و به سمت خنجرهای پرتابی‌ای‌روبه‌رو که به طرفش هجوم می‌آوردن، حمله‌ور شد.
وووش!
شمشیر چونگ میونگ، در حالی که انرژی شمشیرِ قرمزرنگی مثل غروب آفتاب ازش ساطع می‌شد،معطرِ تو دل اون پنج خنجر پرتابی فرو رفت. تو همون کسری از ثانیه، شمشیرِ درازشده به‌عظیمی همه طرف شکافته شد و تمام خنجرهای پرتابی رو که با سرعت باورنکردنی‌ای می‌چرخیدن، سرنگون کرد.
بوم‌بوم‌بوم!
صدای انفجاری بلند‌عظیم شد! خنجرهای پرتابی به‌شمشیرش همه طرف پخش شدن!
اما بلافاصله بعد از اون، چیزی که به‌می‌خزد استقبال چونگ میونگ اومد، ابری از گرد و‌حبس‌شده غبار بود که برای لحظه‌ای سرش رو پوشوند.
«شن روح‌شکاف.»
شن‌های حاوی سم پراکنده شدن و صدها‌لحظه سوزن ظریف از روبه‌رو باریدن. در میان شن‌اوج روح‌شکاف، خنجرهای پرتابی تاریک هم قاطی شده بودن.
«فرمان شاه شبح!»
این سلاح‌های پنهانِ بی‌رحم، که می‌گفتن منحصراً‌روی علیه دشمنان خاندان تانگ استفاده می‌شه، تمام‌دیگه بدن چونگ میونگ رو در بر گرفت.
تو همون لحظه، شمشیر چونگ میونگ‌نزدیک لرزید و شروع کرد به خلق چیزی‌شکوفه که قرار بود تو کوه هوآ باشه.
شکوفه‌های آلوی قرمزِ روشن.