چپتر 1383: فصل ۱۳۸۳ - معلومه که همچین اتفاقی نمی‌افته. (۳)
0«آه! لعنتی! چرا این‌قدر زیادن؟»
جو گول در حالی که‌روی سینهٔ دشمنی که بهش نزدیک می‌شد‌صدایی رو می‌شکافت، با کلافگی فریاد زد.
«دهنت رو ببند، حروم‌زادهٔ لعنتی!»
«نه! دیگه‌آااااخ این خیلی‌بدن‌شون زیاده‌روی نیست؟»
جو گول با‌آااااخ چهره‌ای درهم‌رفته و پر‌زخم‌هاشون از شکایت غرغر کرد.
اینکه یه نفس و بدون روبه‌رو‌شونه‌اش شدن با هیچ دشمنی از نانجینگ رد‌پرواز بشن تا به یه مکان مناسب برسن؟
«ما که هنوز‌پرید حتی به اون‌پاراراراک مکان مناسب هم نرسیدیم!»
انگار تمام اعضای‌چشم‌به‌هم‌زدن جناح نامتعارفِ دنیا‌زخم‌هاشون اینجا جمع شده بودن.
از یه جنگل رد می‌شدن، پر از‌زخم‌هاشون اعضای جناح نامتعارف بود؛ از یه رودخونه‌اگه می‌گذشتن، دوباره همه‌جا پر از اونا بود.
مشکل اینجا بود که...
«چـ-چی؟!»
«دشمنه!»
«نه! آخه‌آاااخ چرا شماها‌چشم‌به‌هم‌زدن تعجب کردین؟!»
جو گول غرش کرد.
واقعاً دیوانه‌کننده بود.
کسایی که باید از دیدن جناح نامتعارف دست‌پاچه‌زمین می‌شدن، اتحاد دوستان آسمانی و فرقه هاینان بودن، اما‌بدی این اون حروم‌زاده‌ها بودن که بیشتر جا خورده بودن.
انگار که وسط محلهٔ‌چشم‌به‌هم‌زدن خودشون یهو فرقه شیطانی‌گرفتن بهشون شبیخون زده باشه.
«من دیگه واقعاً دارم می‌میـ...»
پات!
درست همون موقع که جو گول می‌خواست‌گرفتن دوباره غر بزنه، یه نفر ناگهان از‌قراره روی شونه‌اش پرید و به جلو شلیک شد.
پاراراراک!
با صدایی شبیه به پرواز‌روی دراومدنِ یه سنجاقک، شمشیری بال‌هاش‌پاراراراک رو به همه طرف باز کرد.
«آاااخ!»
«آااااخ!»
در یک چشم‌به‌هم‌زدن، اعضای جناح نامتعارف‌بریده که تمام بدن‌شون بریده شده بود،رزمی زخم‌هاشون رو گرفتن و روی زمین افتادن.
«عمه رزمی!»
«...عقب‌نشینی کن. اگه‌پرید قراره به غر‌پاراراراک زدنت ادامه بدی.»
«آه، نه، منظورم این نبود...»
جو گول که با‌چشم‌به‌هم‌زدن چهره‌ای عبوس داشت بهونه‌گرفتن می‌آورد، دهنش رو بست.
اون هم به‌شدت زخمی بود،روی اما زخم‌های یو ایسول حتی‌پاراراراک از اون هم بدتر بود.
در حالی که عمه رزمیِ مجروحش بدون‌صدایی هیچ شکایتی می‌جنگید، اون داشت غرغر می‌کرد،همه پس مگه این‌طوری رقت‌انگیز به نظر نمی‌رسید...
«جو گول،آااااخ تو همین‌بدن‌شون الانش هم رقت‌انگیزی.»
«دست از ذهن‌خونی‌آااااخ بردار! نکنه هنر‌بریده ذهن‌خوانی چیزی یاد گرفتی؟»
بک چون که این حرف رو‌شونه‌اش با بی‌تفاوتی پرونده بود، پشت سر یو‌پرواز ایسول که داشت جلو می‌رفت، حرکت کرد.
«سامائه! حالت خوبه؟»
«بله، ساهیونگ.»
یو ایسول‌آاااخ با آرامش‌چشم‌به‌هم‌زدن سر تکون داد.
«حالا می‌تونم بجنگم.»
«زیاده‌روی نکن. زخم‌هات عمیقن.»
«چشم.»
با اینکه بهش گفت‌چشم‌به‌هم‌زدن زیاده‌روی نکنه، شمشیر یو ایسول‌زمین هیچ فرقی با همیشه نداشت.
هنوز هم‌بزنه روان، تمیز‌ناگهان و سریع بود.
و با تماشای اون شمشیر،شلیک بک چون احساس کرد چیزی‌دراومدنِ درونش آروم‌آروم داره باز می‌شه.
یه حس‌آااااخ تسکین و‌بدن‌شون آسودگی بود.
اون تو دلش نگران بود.
با خودش فکر می‌کرد که‌روی نکنه یو ایسول به‌خاطر اون زخم‌های‌صدایی عمیق، شمشیرش رو از دست بده.
جدا از اینکه آیا اون می‌تونست تو این لحظه یه نیروی‌سنجاقک جنگی باشه یا نه، شمشیر یو ایسول چیزی کمتر از یه‌زخم‌هاشون گنجینه نبود که فرقه کوه هوآ هرگز نمی‌تونست از دستش بده.
اما با‌آااااخ تماشای اون‌بدن‌شون شمشیر، می‌تونست بفهمه.
نگرانیش بی‌مورد بود.
«اما هرچی‌بزنه فکر می‌کنم،ناگهان این قضیه عجیبه.»
نگاه بک چون به سمت اعضای‌پاراراراک جناح نامتعارف چرخید که یو ایسول‌شمشیری داشت اون‌ها رو از پا درمی‌آورد.
«خط مقدم و عقب‌دار‌بدن‌شون جابه‌جا می‌شن! اونایی که‌زمین خسته‌ن، تجدید قوا کنن!»
«بله!»
صدای گواک هوانسو طنین‌انداز شد.
نه فقط یو ایسول، بلکه فرقه‌پاراراراک هاینان هم با یه شتابِ غافلگیرکننده‌شمشیری داشت دشمنا رو به عقب می‌روند.
اون‌ها حریفاشون رو تا جایی تو منگنه‌گرفتن قرار می‌دادن که می‌تونستن این لطف رو در‌زدنت حق‌شون بکنن و فقط زخم‌های سطحی بهشون بزنن.
یعنی این‌قدر قوی‌آااااخ هستن که حریفاشون‌بریده اصلاً در حدشون نیستن؟
به‌خاطر اینه‌بزنه که به‌اندازهٔ‌ناگهان کافی رشد کردن؟
«نه. طرف‌شونه‌اش مقابل بیش‌جلو از حد ضعیفه.»
گروه اعضای جناح نامتعارف که الان باهاشون روبه‌رو‌زمین شده بودن، حتی به گرد پای اونایی که‌ادامه تو گوانگ‌دونگ جلوشون رو گرفته بودن هم نمی‌رسید.
برای همین عجیب بود.
چه هو گامیونگ بود چه جانگ ایلسو،پرید اگه دشمنا رو با قصدِ دستگیریِ اون‌ها‌دراومدنِ مستقر کرده بودن، هرگز همچین آدمایی رو نمی‌فرستادن.
چون محاله اون دو‌جلو نفر ندونن که همچین‌شبیه آدمایی هیچ فایده‌ای ندارن.
نه فرقه بزرگ هرقدر هم‌بریده که ویران شده باشن، باز‌عمه هم نه فرقه بزرگ بودن.
چطور این جوجه‌رده‌ها می‌تونستن حریفِ این گروه بشن،گرفتن گروهی که مرکزش فرقه هاینان بود و با‌زدنت هستهٔ اصلی اتحاد دوستان آسمانی تقویت شده بود؟
اما اگه این‌طوره، پس چرا؟
امکان نداشت جانگ ایلسو یا‌شلیک هو گامیونگ یه کارِ این‌قدر‌دراومدنِ بیهوده و بی‌اثر انجام بدن.
«سرپرست فرقه.»
در همون لحظه، نامگونگ دوی که تا‌زخم‌هاشون کنارش دویده بود، می‌خواست چیزی بگه اما مکث‌قراره کرد و به چهرهٔ بک چون خیره شد.
«...به نظر‌بزنه می‌رسه خودت‌ناگهان متوجه شدی.»
«آره.»
«این آدما اینجا نیستن که با ما بجنگن.زمین جدا از قدرت‌شون، به نظر می‌رسه اونا اصلاً‌ادامه از وجود ما خبر نداشتن، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
«قطعاً همین‌طور به نظر می‌رسه.»
برای یک لحظه، بک چون که می‌خواست سرش‌جلو رو به سمت چونگ میونگ و شاه راهزنان‌شمشیری بچرخونه، لرزید و نگاهش رو ثابت نگه داشت.
«بهشون تکیه نکن!»
داشتنِ آدمایی با‌چشم‌به‌هم‌زدن بینشِ عمیق تو جبههٔ‌گرفتن خودت، یه موهبتِ بزرگه.
اما همون لحظه‌ای که تمام تحلیل‌ها‌بریده و قضاوت‌ها رو به اونا می‌سپاری، اون‌عقب‌نشینی موهبت دیگه موهبت نیست، بلکه یه غل‌وزنجیره.
اگه خودش تواناییِ فکر‌ناگهان کردن و قضاوت کردن رو‌شلیک نداشته باشه، همه‌چیز بی‌معنی می‌شه.
هیچ تضمینی وجود نداشت که هر‌پاراراراک بار نیاز به یه قضاوتِ حیاتی‌شمشیری داشت، اونا کنارش باشن، مگه نه؟
«این گروه از‌چشم‌به‌هم‌زدن اعضای جناح نامتعارف‌زخم‌هاشون کجا می‌تونن مفید باشن؟»
اونا قطعاً یه نیروی جنگیِ‌بدن‌شون توانا برای روبه‌رو شدن با‌افتادن هستهٔ اصلیِ نه فرقه بزرگ نبودن.
پس چی؟
«اونا دارن جمع‌پرید می‌شن تا با یکی‌صدایی غیر از ما بجنگن.»
«منم دقیقاً‌آااااخ همین فکر‌بدن‌شون رو می‌کنم.»
«که یعنی...»
مو به تنِ بک‌ناگهان چون سیخ شد و‌جلو پشت دستاش مورمور شد.
حتی اگه نیرویی بودن که نمی‌تونستن با هستهٔ اصلی‌پرواز نه فرقه بزرگ روبه‌رو بشن، باز هم می‌تونستن تو‌آااااخ هر زمانی با فرقه‌های کوچک و متوسطِ جناح اصیل بجنگن.
فقط به این خاطر که تو چشم‌گرفتن اونا شبیه یه مشت اوباشِ بی‌سروپا به نظر‌زدنت می‌رسیدن، معنیش این نبود که واقعاً بی‌سروپا بودن.
مشکل اینجا بود که تا وقتی این گروهِ‌گرفتن جناح نامتعارف تو جنوب رودخانه بودن، هرگز دلیلی‌زدنت برای جنگیدن با فرقه‌های کوچک و متوسطِ شمال نداشتن.
«نکنه... می‌دونم مسخره به نظر می‌رسه،شونه‌اش اما یعنی فرقه شائولین از همین‌شبیه الان نیروهای شمال رو بسیج کرده؟»
«...اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
احتمالاً نه.
نامگونگ دوی که این موضوع رو‌بریده پیش کشیده بود، جوری خندید که‌رزمی انگار حرفای خودش هم براش مضحک بود.
در گذشته، اگه فرقه شائولین پرچمش‌شونه‌اش رو بالا می‌برد و فراخوان می‌داد،شبیه فرقه‌های بی‌شماری زیر اون پرچم جمع می‌شدن.
اما الان‌شونه‌اش دیگه این‌جلو کار غیرممکن بود.
همهٔ مردمِ زیر آسمان به‌وضوح‌بریده دیده بودن که تو جزیره‌عمه شکوفه آلو چه اتفاقی افتاد.
حالا که می‌دونستن اونا هم ممکنه همون لحظه‌ای‌گرفتن که منزوی می‌شن توسط فرقه شائولین رها بشن، آخه‌ادامه کدوم آدم عاقلی از دستورات فرقه شائولین پیروی می‌کرد؟
همان یک انتخابِ ساده، راهِ‌روی حفظِ بقا را برای بسیاری از‌صدایی فرقه‌های درستکارِ دنیا باز کرده بود.
«باید بهتر‌شونه‌اش می‌دونستن، آخه چرا‌شلیک این‌قدر احمق بودن...»
آرمانِ بزرگ، وقتی فقط بر‌بریده اساسِ نتایجِ کوتاه‌مدت سنجیده شود،عمه اغلب احمقانه به نظر می‌رسد.
اما دلیلِ اینکه به آن آرمانِ‌بریده بزرگ می‌گویند این است که در‌رزمی نهایت به نتیجهٔ درست ختم می‌شود.
اگر شائولین آن زمان بدونِ در نظر گرفتنِ‌جلو عواقب برای نجاتِ نامگونگ می‌شتافت، قدرتی که حالا‌شمشیری در صدایشان نهفته بود، اصلاً قابل‌قیاس با الان نبود.
در هر حال، با اعتبار و قدرتی‌صدایی که شائولین در حالِ حاضر داشت، یک‌همه حملهٔ تمام‌عیار به جنوبِ رودخانه غیرممکن بود.
شاید می‌شد چند فرقه‌ای را که پیروشان‌گرفتن بودند رهبری کنند، اما بسیج کردنِ تمامِ‌قراره فرقه‌های کوچک و متوسط کارِ سختی بود.
پس فقط‌آاااخ یک احتمال‌چشم‌به‌هم‌زدن باقی می‌ماند.
«...یعنی قراره از رودخونه‌ناگهان رد بشن؟ با رهبریِ‌جلو این اعضای جناحِ نامتعارف؟»
«اصلاً ممکنه؟ اونا مهارتِ کافی برای عبور از رودخونهٔ پهناورِ یانگ‌تسه رو به تنهایی ندارن،طرف مگه نه؟ حتی اگه همه‌شون همینا باشن، بازم ناوگان‌های زیادی لازمه که چند بار برن‌قراره و برگردن. عمراً نُه فرقهٔ بزرگ همین‌طوری دست روی دست بذارن و تماشا کنن، مگه نه؟»
«حتماً یه اتفاقی‌چشم‌به‌هم‌زدن افتاده که نمی‌ذاره‌زخم‌هاشون جلوی عبورشون رو بگیرن.»
«این‌جور...»
چهرهٔ نامگونگ‌بزنه دوی حتی جدی‌تر‌روی از قبل شد.
نتیجه‌گیریِ بحث‌شان‌شونه‌اش تا به اینجا‌شلیک کاملاً واضح بود.
یک لشکرکشی به شمال.
کاملاً روشن بود که‌چشم‌به‌هم‌زدن جانگ ایلسو شمشیرش را‌گرفتن از غلاف بیرون کشیده است.
«الان؟»
نامگونگ دوی‌شونه‌اش ناخودآگاه آبِ دهانش‌شلیک را قورت داد.
نه، ممکن بود.
همیشه ممکن بود.
اینکه جانگ ایلسو هر لحظه‌روی بتواند از رودخانه عبور کند‌پاراراراک و جنگی به راه بیندازد.
یک آدمِ معمولی دنبالِ ثبات و یک پیروزیِ بی‌نقص‌پرواز است، اما چیزی که او می‌خواهد آشوب و یک‌آااااخ پیروزیِ دراماتیک است که بتواند از دلِ آن بهره‌برداری کند.
دلیلی که با وجودِ دانستنِ‌بریده همهٔ این‌ها نمی‌توانست جلوی لرزشِ‌عمه بدنش را بگیرد، ساده بود.
«منم فکر‌آاااخ می‌کردم الان‌چشم‌به‌هم‌زدن وقتش نیست.»
جنگ ممکن‌بزنه بود هر‌ناگهان لحظه در بگیرد.
این واقعیتی‌شونه‌اش بود که‌جلو همهٔ حاضران می‌دانستند.
اما در عینِ حال،بدن‌شون همه فکر می‌کردند که جنگ‌افتادن دقیقاً همین الان شروع نمی‌شود.
کمی دیرتر، در‌آااااخ یک نقطهٔ نامعلوم در‌زخم‌هاشون آینده، اما کمی دیرتر.
جانگ ایلسو داشت‌نفر آشکارا باورها و‌شونه‌اش امیدهایشان را مسخره می‌کرد.
«آخه چرا دقیقاً الان...»
«اگه از یه زاویهٔ دیگه‌بریده بهش نگاه کنی، هیچ وقتی‌عمه بهتر از الان نیست، مگه نه؟»
«بله؟»
«مردمِ زیرِ آسمون تو این دنیا زندگی می‌کنن، اما‌شلیک فقط یه عدهٔ معدودن که دنیا رو می‌چرخونن. مگه‌همه الان نگاهِ همون عدهٔ معدود به جنوبِ رودخونه دوخته نشده؟»
«...»
«عمراً جانگ ایلسو از همچین موقعیتی سوءاستفاده نکنه. اون قطعاً سعی می‌کنه‌عقب‌نشینی اوضاع رو به سمتی که خودش می‌خواد هدایت کنه. حتی اگه هنوز‌دهنش وقتش نرسیده باشه، اگه شرایط مهیا باشه، اون زمان رو نادیده می‌گیره.»
«پس...»
صدای نامگونگ دوی کمی لرزید.
معنای آن کلمات‌پرید با وضوحی دردناک‌پاراراراک به او ضربه زد.
«به‌خاطرِ ما... داری می‌گی‌بدن‌شون جنگ به‌خاطرِ هیچ‌کس دیگه‌ای‌زمین جز ما داره شروع می‌شه؟»
بک چون لحظه‌ای سکوت کرد.
اما خیلی زود، پس‌ناگهان از مرتب کردنِ افکارش،جلو دوباره به حرف آمد.
«جنگ بالاخره یه زمانی اتفاق می‌افتاد.پاراراراک فقط به این خاطر که زمانش‌شمشیری یکم جلو افتاده، لزوماً تقصیرِ ما نیست.»
«اما...»
نامگونگ دوی هنوز نمی‌توانست‌چشم‌به‌هم‌زدن از شرِ احساسِ ناراحتی‌اش‌گرفتن خلاص شود و مردد ماند.
بک چون مستقیم‌نفر به چشمانش خیره‌شونه‌اش شد و پرسید.
«پس اگه این نتیجه‌جلو رو می‌دونستی، برای جلوگیری‌شبیه از جنگ تو شمال می‌موندی؟»
حتی نامگونگ دوی‌چشم‌به‌هم‌زدن هم نتوانست به‌زخم‌هاشون این سؤال پاسخی بدهد.
«حریف‌مون جانگ ایلسوئه. اگه ما حرکتی نمی‌کردیم، اون از همین حرکت‌عمه نکردنِ ما و از اینکه هاینان رو نابود کرده بود، استفاده می‌کرد‌بهونه تا یه نقشهٔ دیگه بکشه. اون از همون اولش هم همچین آدمیه.»
نامگونگ دوی‌بزنه سرش را به‌روی آرامی تکان داد.
«پس فعلاً بیا فقط روی‌شلیک شکستنِ این محاصره و عبور‌دراومدنِ از این وضعیت تمرکز کنیم.»
«جوابِ درست همینه!»
هر دو با شنیدنِ‌چشم‌به‌هم‌زدن صدایی که ناگهان از‌گرفتن پشت‌سرشان آمد، سریع برگشتند.
ایم سوبیونگ در حالی که‌روی با بادبزنِ توی دستش خودش را‌صدایی باد می‌زد، سرش را تکان می‌داد.
«به نظر می‌رسه شما‌جلو دو تا یکم بزرگ‌شبیه شدین. این استراتژیست خیلی راضیه.»
«حسِ گندی دارم.»
«مگه تعریف و تمجید‌چشم‌به‌هم‌زدن از طرفِ یه حروم‌زادهٔ جناحِ‌زمین نامتعارف، خودش یه توهین نیست؟»
هر دو‌بزنه مرد بی‌دلیل‌ناگهان به او پریدند.
درست در همان‌پرید لحظه، چشمانِ ایم‌پاراراراک سوبیونگ ناگهان تاریک شد.
«باید روی‌آااااخ یه چیزِ‌بدن‌شون دیگه تمرکز کنین.»
«بله؟»
«اگه جانگ ایلسو واقعاً قصد داره جنگی راه بندازه...شلیک اگه برنامه‌ش پیشروی به سمتِ شمال بوده، پس یه مزیتی‌طرف که تا الان ازش بهره می‌بردیم، کاملاً از بین می‌ره.»
«مزیت؟»
چهرهٔ هر‌آااااخ دو مرد‌بدن‌شون در هم رفت.
به لطفِ آن جانگ‌چشم‌به‌هم‌زدن ایلسوی عوضی، از چه‌گرفتن مزیتی می‌توانستند بهره‌مند شده باشند؟
اگر هم چیزی‌نفر بود، آن‌ها فقط‌شونه‌اش متحملِ ضرر شده بودند.
نامگونگ دوی که بخشِ بزرگی از خاندانش را‌شبیه به لطفِ جانگ ایلسو از دست داده بود، با‌آاااخ نیتی قاتلانه در چشمانش به ایم سوبیونگ خیره شد.
اما ایم سوبیونگ‌چشم‌به‌هم‌زدن فقط شانه‌ای بالا انداخت‌گرفتن و با قاطعیت گفت.
«اگه بخوام دقیق‌آااااخ بگم، یعنی دیگه نیازی‌زخم‌هاشون به حفظِ تعادل نیست.»
«تعادل؟»
«وجودِ اتحادِ دوستانِ آسمانی.»
آن دو مرد که‌بدن‌شون بالاخره منظورِ ایم سوبیونگ‌زمین را فهمیده بودند، ساکت شدند.
«تا الان، هدفِ جانگ ایلسو این بود که با به حالِ خود رها کردنِ اتحادِ دوستانِ‌زدنت آسمانی، توی جناحِ درستکار شکاف ایجاد کنه. اما اگه جنگی در بگیره، داستان عوض می‌شه. اتحادِ‌رزمیِ دوستانِ آسمانی همون نیروییه که به احتمالِ زیاد وحشیانه‌تر از همه تو خطِ مقدمِ جنگ می‌جنگه.»
«در واقع...»
حتی اگر‌شونه‌اش هم نمی‌خواستند،جلو مجبور می‌شدند.
تا زمانی که شخصِ خاصی‌بریده عقلش را از دست بدهد‌عمه و با تمامِ وجود فریاد بکشد.
و این یعنی...
«تا الان، اونا رو زنده نگه داشته بود‌جلو چون براش منفعت داشتن، اما حالا که شدن یه‌بال‌هاش مانع، سعی می‌کنه بُکشت‌شون. از هر راهی که شده.»
چشمانِ هر‌شونه‌اش دو مرد هم‌زمان‌شلیک به عقب چرخید.
اگر دقیق‌تر بگوییم، به‌بدن‌شون سمتِ یک نفر که‌زمین پشت‌سرشان می‌آمد؛ چونگ میونگ.
«اون...»
بک چون با نگاه به‌روی آن چهرهٔ بی‌احساس، در حالی که‌صدایی می‌خواست چیزی اضافه کند، یکه خورد.
نگاهش نه به چونگ میونگ، بلکه‌پاراراراک به کمی عقب‌تر کشیده شد؛ به سمتِ‌بال‌هاش جنگلی که از آن عبور کرده بودند.
درختانِ بلند و نوک‌تیز‌بدن‌شون در حالِ خش‌خش کردن‌زمین و تکان خوردن بودند.
«بـ-به این زودی...»
«دارن میان.»
ایم سوبیونگ بادبزنش را‌جلو بست و آن را‌شبیه محکم در دست فشرد.
«خودتون رو آماده کنین. این‌بریده یکی با چیزایی که تا‌عمه الان باهاشون روبه‌رو شدین فرق داره.»
کوواااانگ!
سرانجام، درختانِ بزرگ یکی پس از دیگری‌پرید شروع به افتادن کردند و چهره‌هایی که بیش‌سنجاقک از حد آشنا بودند، خودشان را نشان دادند.
یونیفرم‌های قبیلهٔ ده‌هزار نفره،جلو که کلمهٔ «چندش‌آور» دیگر‌شبیه برای توصیف‌شان کافی نبود.
هو گامیونگ که در‌بدن‌شون میان‌شان ایستاده بود، با‌زمین چشمانی سرد و یخی غرید.
«بهشون نشون بدین‌آااااخ که انتقامِ جناحِ نامتعارف‌زخم‌هاشون می‌تونه چقدر وحشیانه باشه.»
بک چون لبش‌نفر را آن‌قدر گاز گرفت‌پرید تا به خون افتاد.