---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 600: فصل ۶۰۰ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 600: فصل ۶۰۰

0

«این حروم‌زاده‌ها!»

«چطور جرئت می‌کنن فرار کنن!»

شاگردان کوه هوا، با لباس‌های سیاه‌خونین​ مزین به نقش‌های درخشان شکوفه آلو،‌حروم‌زاده‌های​ با چشمانی براق دنبال راهزن‌ها می‌دویدند.

«آاااخ! رحم کنید!»

«قول می‌دیم از‌اینکه​ این به بعد‌هجوم​ آدمای خوبی باشیم!»

راهزن‌ها جیغ‌زنان فرار می‌کردند، اما متأسفانه‌شما​ کسانی که در تعقیب‌شان بودند، بویی‌چیه​ از رحم و مروت نبرده بودند.

«کی دلش‌کشته​ می‌خواد بمیره؟‌مواجهه​ نمی‌خواید همون‌جا وایستید؟»

همون‌جا وایستن! این بدترین کاری بود که‌جمع​ تو این وضعیت می‌شد کرد. اما مگه‌خونشون​ اگه به دویدن ادامه می‌دادن هم کشته نمی‌شدن؟

در مواجهه با این تهدیدهای خونین،‌هجوم​ راهزن‌ها در حالی که کف از‌دنبال‌شان​ دهانشان آویزان بود، با تمام توان می‌دویدند.

«این حروم‌زاده‌های نفهم!»

ناگهان، تائوئیست‌هایی که برای دستگیری بقایای‌خونین​ گروه راهزن‌ها به کوهستان‌شان حمله کرده‌حروم‌زاده‌های​ بودند، دقیقاً پشت سرشان ظاهر شدند.

«این حروم‌زاده‌ها هیچ رحمی ندارن؟»

راهزن‌ها که حسابی کتک خورده بودند، با چشمانی گریان فرار می‌کردند. اگه چیزی‌شما​ به اسم قلب و احساس وجود داشت، مگه ابتدایی‌ترین کار این نبود که به‌سرعت​ یه نفر زمانِ کافی بدن تا وسایلش رو جمع کنه و بعد فرار کنه؟

اما این آدم‌ها که حتی اگه سوزن بهشون می‌زدی‌اون​ خونشون درنمی‌اومد، بدون اینکه بهشون مهلتی بدن، به کوهستان‌چشمان​ هجوم آوردند، آنجا را اشغال کردند و افتادند دنبال‌شان.

«شما! شما‌کشته​ حروم‌زاده‌ها از‌مواجهه​ گداها هم بدترید!»

«نه، اون حروم‌زاده دیگه چیه!»

چه حرفای تندی!

با شعله‌ور شدنِ خشم در‌دنبال‌شان​ چشمان شاگردان کوه هوا، آن‌ها با‌دیگه​ سرعت بیشتری به تعقیب ادامه دادند.

هر چقدر هم که تند می‌دویدند، راهزن‌حالی​ در نهایت راهزن بود. فرار از دست شاگردان‌تائوئیست‌هایی​ کوه هوا که در تعقیب‌شان بودند، غیرممکن بود.

تققق!

«آاااخ!»

در نهایت، غلافِ یک شمشیر محکم به پشت سرِ یکی از راهزن‌ها کوبیده‌حرفای​ شد و او درجا نقش زمین شد. یکی از شاگردان کوه هوا که در‌نهایت​ حال دویدن بود، روی کمرش پرید و شروع کرد به مشت کوبیدن توی سرش.

«یه بار دیگه بگو، حروم‌زاده!»

«آخ! آخ!‌نفر​ دوجانگ! آخ!‌کافی​ غلط کردم!»

کواک هوه که با خوشحالی داشت به پشت سرِ‌اشغال​ راهزن مشت می‌کوبید، نوچی کرد و دست‌های راهزن را‌دیگه​ با طنابی که از قبل آماده کرده بود، بست.

«اگه این‌قدر اعتمادبه‌نفس‌کردند​ داری، یه امتحانی بکن.‌گداها​ همین‌جا کارتو تموم می‌کنم.»

بقیه راهزن‌هایی هم که‌مواجهه​ فرار کرده بودند، توسط‌دهانشان​ شاگردان کوه هوا دستگیر شدند.

«وقتی قراره دستگیر بشید،‌کافی​ دیگه چرا این‌قدر تند می‌دوید؟‌آدم‌ها​ همین الان تسلیم بشید دیگه.»

«البته تو یکی‌اینکه​ نمی‌تونستی فرار کنی،‌هجوم​ مگه نه، حروم‌زاده؟»

با اینکه راهزن‌ها از خشم جوش آورده بودند، جرئت‌اون​ نداشتند جواب‌شان را بدهند. این آدم‌ها با تمام اعضای‌چشمان​ جناح عدالتی که تا الان باهاشون سروکار داشتند، فرق می‌کردند.

این واقعاً درست‌نمی‌شدن​ بود؟ اینا دیگه از‌حالی​ کدوم جناح عدالت بودن؟

صورت تمام کسانی که دستگیر شده‌وسایلش​ بودند، ورم کرده بود. حتی فرقه‌بهشون​ شیطانی هم این‌طوری آدم‌ها را کتک نمی‌زد.

اینا دیگه‌بدون​ چه جور‌مهلتی​ تائوئیست‌هایی هستن!

«چطور جرئت‌اشغال​ می‌کنی چشم‌غره‌افتادند​ بری، حروم‌زاده!»

«نـ-نه! من این کارو نکردم!»

«پس فکر‌نفر​ می‌کنی من‌کافی​ اشتباه دیدم؟»

«آ-آخه...»

کواک هوه از کوره در رفت.‌شما​ در همان لحظه، بقیه شاگردان که‌چیه​ پشت سرش بودند جلوی او را گرفتند.

«ساهیونگ، وقت برای این کارا نیست. باید‌حالی​ سریع حرکت کنیم. اگه دیر برسیم، چونگ‌ناگهان​ میونگ دوباره یه گندِ دیگه بالا میاره.»

کواک هوه با‌زمانِ​ نگاه به خورشیدِ در‌جمع​ حال طلوع، ناله‌ای کرد.

«درسته. بیاید‌بدون​ زودتر این قضیه‌کوهستان​ رو تموم کنیم.»

«بله.»

شاگردان کوه هوا موفق شدند تمام بقایای‌حالی​ دشمن را مطیع کنند و راهزن‌ها را به‌تائوئیست‌هایی​ صف کرده و به سمت پایگاه اصلی بردند.

«تعدادشون بیشتر‌نفر​ از اون چیزیه‌بدن​ که فکر می‌کردم.»

«مگه نه؟»

در مرکز پایگاه اصلی که به نظر می‌رسید دو برابرِ‌حروم‌زاده​ عمارت جنگل سبز باشد، شاگردان کوه هوا شمشیرهایشان را کشیدند‌سرعت​ و حتی یک لحظه هم از نگهبانی و مراقبت دست نکشیدند.

کواک هوه راهزن‌هایی را که‌تهدیدهای​ دستگیر کرده بود با خودش کشید‌توان​ و به سمت بک چون رفت.

«ساسوک! گرفتیم‌شون.»

«همم.»

بک چون به صورت‌های ورم‌کرده‌ی‌دنبال‌شان​ راهزن‌ها نگاه کرد و به‌حروم‌زاده​ نظر می‌رسید گیج شده است.

«حسابی کتک‌شون زدید.»

«این حروم‌زاده‌ها هی فک می‌زدن...»

«کواک هوه، تو یه تائوئیستی.»

آیا منطقی بود که فقط به‌شما​ خاطر حرف زدن، به آن‌ها مشت‌چیه​ بکوبند؟ آن هم برای یک تائوئیست؟

بک چون که‌نمی‌شدن​ متوجه این حقیقتِ واضح‌حالی​ شده بود، آهی کشید.

«درسته. همگی‌نفر​ خسته نباشید.‌کافی​ هل‌شون بدید اون‌تو.»

«چشم!»

کواک هوه راهزن‌های دستگیرشده را‌دنبال‌شان​ به جایی که بقیه راهزن‌ها بودند‌دیگه​ کشاند و مجبورشان کرد زانو بزنند.

«مشکل دیگه‌ای پیش نیومد؟»

«فکر می‌کردم شمشیرهاشون رو می‌کشن‌بدن​ و مقاومت می‌کنن، اما بیشتر از‌سوزن​ چیزی که انتظار داشتم مطیع بودن.»

«همم.»

با شنیدن این حرف‌ها،‌افتادند​ بک چون به آرامی‌بدترید​ راهزن‌ها را برانداز کرد.

«شاید به خاطر اینه که فقط‌خونین​ یه مشت راهزنِ بی‌سروپا هستن. تا‌حروم‌زاده‌های​ رهبرشون مرد، دست از مبارزه کشیدن.»

صورت راهزن‌ها‌نفر​ از خشم‌کافی​ سرخ شد.

این حروم‌زاده‌ی بی‌رحم!

این یکی از همه‌شون بدتره!

چرا نخوان مقاومت کنن؟ اما آن‌ها کاملاً‌حالی​ به چشم دیده بودند. این همان روشی‌ناگهان​ بود که کوه هوا با جنگل سبز می‌جنگید.

آن‌ها نه تنها آن آدم‌های عجیب‌وغریبی که برای راهزن‌ها وحشتناک‌حتی​ بودند را از دم تیغ گذراندند، بلکه سرِ گو هونگ‌هجوم​ را هم که مثل یک پادشاه حکومت می‌کرد، قطع کرده بودند.

هیچ راهی‌بدون​ برای فرار از‌کوهستان​ شمشیرشان وجود نداشت.

کاملاً مشخص بود که‌افتادند​ اگه شمشیرهایشان را می‌کشیدند، خاکستر‌اون​ می‌شدند، پس چرا باید می‌جنگیدند؟

با این حال، بک چون‌تهدیدهای​ و بقیه شاگردان کوه هوا‌تمام​ نمی‌توانستند احساسات آن‌ها را درک کنند.

«اما چرا تعدادشون این‌قدر کمه؟‌بدن​ زود رسیدید؟ با توجه به‌حتی​ تعداد راهزن‌ها، نباید فقط همین‌قدر باشن.»

«همه برگشتن.»

«پس بقیه...»

«چونگ میونگ گفت اگه حتی یه راهزن تو کوهستان سالم‌تمام​ بمونه، مجبورمون می‌کنه روی دستامون تا کوه هوا برگردیم، برای‌کوهستان‌شان​ همین همه رفتن بگردن تا ببینن راهزنی باقی مونده یا نه.»

رنگ از‌نفر​ چهره‌ی کواک‌کافی​ هوه پرید.

چیزهای داغون و افتضاح در مورد چونگ میونگ‌آنجا​ به اندازه ستاره‌های آسمان زیاد بود، اما یکی از‌حروم‌زاده​ افتضاح‌ترین ویژگی‌هایش این بود که همیشه سرِ حرفش می‌ماند.

ها؟

چرا اون لعنتی‌نمی‌شدن​ تو این کار‌خونین​ این‌قدر مهارت داشت؟

خیلی دیوانه‌کننده‌ست.

معمولاً این‌جور حرف‌ها فقط برای تهدید یا شوخی بود، ولی اون‌افتادند​ یارو واقعاً پای حرفش می‌ایستاد. از اون آدم‌هایی بود که تشویق‌شعله‌ور​ می‌کرد و می‌گفت کاری می‌کنه که بقیه تا شانشی روی سرشون بخزن!

«...ما هم‌اشغال​ باید بهشون‌افتادند​ ملحق بشیم؟»

«نه، شماها صبر کنین.‌مواجهه​ باید اینجا بمونین تا‌دهانشان​ پایگاه راهزن‌ها رو خراب کنیم.»

«ها؟ خراب کنیم؟»

کواک هوه سرش رو چرخوند‌کوهستان​ و به عمارت راهزن‌ها که دور‌افتادند​ و برش پراکنده بود نگاه کرد.

با خودش فکر کرد راهزن‌ها چه کارایی‌گداها​ می‌کردن که به همچین ساخت‌وساز پرزحمتی نیاز‌تندی​ داشتن. اونا کلی ساختمونِ چوبی شبیه قصر داشتن.

«همه‌ی اینا رو؟»

«آره.»

«ولی آخه چرا؟»

«اگه عمارت راهزن‌ها باقی بمونه، راهزن‌هایی که جای دیگه‌ای برای‌حروم‌زاده​ رفتن ندارن اینجا جمع می‌شن و دوباره گروه تشکیل می‌دن.‌سرعت​ باید خرابش کنیم تا جلوی جمع شدنِ دوباره‌شون رو بگیریم.»

«چونگ میونگ گفت؟»

«اگه اون نه، پس کی؟»

پس دیگه‌بدون​ حرفی برای‌مهلتی​ گفتن نمی‌موند.

داره سعی می‌کنه‌کردند​ نسل همه‌ی راهزن‌ها‌شما​ رو منقرض کنه.

وقتی بهش فکر می‌کردی، می‌دیدی که کار درستیه. اگه می‌خوای کاری رو‌حروم‌زاده‌های​ انجام بدی، بهتره بی‌نقص باشه. فوقش عمارت رو خراب می‌کردن، ولی اگه اقامتگاه‌های‌سرشان​ یه گروه کوچیک‌تر از راهزن‌ها باقی می‌موند، بازم راهزن‌ها دور هم جمع می‌شدن.

«...ولی چونگ میونگ کجاست؟»

«اونجا.»

«ها؟»

«اونجا دیگه.»

نگاه کواک هوه‌زمانِ​ مسیر اشاره‌ی بک‌وسایلش​ چون رو دنبال کرد.

اونجا، راهزن‌ها داشتن‌اینکه​ یه چیزایی رو‌هجوم​ بین ساختمون‌ها جابه‌جا می‌کردن.

«هاه!»

«همممم!»

بین راهزن‌هایی که از ترسِ‌بدن​ جونشون داشتن بارها رو می‌کشیدن،‌حتی​ یه نفر داشت بهشون دستور می‌داد.

«بذارینش اونجا.»

«بله!»

«اون یکی می‌ره اونجا.»

«بله، دوجانگ!»

کواک هوه مات و مبهوت مونده بود. این هیون یونگ‌کردند​ بود که داشت اشاره می‌کرد و به راهزن‌ها دستور می‌داد،‌حرفای​ و چونگ میونگ هم کنارش نشسته بود و داشت شیرینی می‌لمبوند.

کواک هوه با دیدن‌افتادند​ این صحنه، از روی‌بدترید​ گیجی سرش رو کج کرد.

«الان دارن چی‌کار می‌کنن؟»

«غارت.»

«...چی؟»

چشم‌های کواک هوه‌کردند​ با جواب بی‌تفاوتِ‌شما​ بک چون گشاد شد.

«...ساسوک، فکر کنم اشتباه شنیدم...»

بک چون‌نفر​ با شنیدن این‌بدن​ حرف آهی کشید.

«داریم وسایل رو از پایگاه خارج‌هجوم​ می‌کنیم. اون یارو که اسمش گو‌دنبال‌شان​ هونگ بود، ظاهراً چیزای زیادی احتکار کرده.»

«آها.»

«داشتم با خودم می‌گفتم‌مواجهه​ چرا دارین درباره‌ی خراب‌دهانشان​ کردنِ اینجا حرف می‌زنین...»

بک چون‌نفر​ دندون‌هاش رو‌کافی​ روی هم سایید.

یه دلیلِ خوب برای جواب پس دادن به نه فرقه‌کردند​ بزرگ... نه، البته وقتی یکی عضو جناح عدالت بود این توجیه‌تندی​ درستی به حساب نمی‌اومد، ولی بازم به اندازه‌ی کافی منطقی بود.

نیتِ اصلیش‌اشغال​ باید همین‌افتادند​ بوده باشه.

راهزنان ستاره بزرگ بین راهزنان جنگل‌خونین​ سبز بالاترین رتبه رو داشتن. معلومه‌حروم‌زاده‌های​ که ثروتِ زیادی جمع کرده بودن.

حتی تو خطرناک‌ترین و مرگبارترین مأموریت‌های سرکوب هم چونگ‌آدم‌ها​ میونگ هرگز فرصتِ غارت کردنِ کسی رو از دست‌مهلتی​ نمی‌داد. این وسواسی که داشت واقعاً چندش‌آور و ترسناک بود.

«...نکنه روحِ کسیه‌اینکه​ که از بی‌پولی‌هجوم​ مرده یا همچین چیزی؟»

«نه، ساسوک. حتی ارواح هم‌دنبال‌شان​ جلوی چونگ میونگ کم می‌آرن. مگه‌دیگه​ اونا هم بین آدم‌ها فرق نمی‌ذارن؟»

«اونم همین‌طوره.»

با این حال، همه‌چیز نابود‌بدن​ شده بود... الان دیگه حتی‌حتی​ کار از روح هم گذشته بود.

نه، حتی اگه دوجانگ‌مهلتی​ هم نبود، بازم هیچ‌آنجا​ روحی نمی‌تونست تسخیرش کنه.

«ولی همون‌طور که انتظار می‌رفت، این چونگ میونگه. لازم‌اون​ نیست بیشتر از این بهش فکر کنیم. وقتی راهزن‌ها‌چشمان​ رو شکست دادیم، باید ثروت‌شون رو هم بالا بکشیم.»

بک چون تو‌نمی‌شدن​ سکوت به کواک‌خونین​ هوه خیره شد.

«چیه؟»

«...هیچی.»

با دیدنِ شاگردها که کتک زدن و غارت‌بدترید​ کردنِ راهزن‌ها براشون هیچ اهمیتی نداشت، با خودش‌شدنِ​ فکر کرد نکنه یه جای آموزش‌های فرقه می‌لنگه.

هیون یونگ با‌نمی‌شدن​ چهره‌ای جدی جلوی کوهی‌حالی​ از ثروت ایستاده بود.

«این رو باز کن.»

«چشم.»

وقتی یه کیسه باز شد، جواهرات‌شما​ درخشانی توش بود. هم‌زمان، چشم‌های هیون‌چیه​ یونگ هم به همون اندازه درخشید.

«هه هه هه. اینا‌مواجهه​ واقعاً چیزای گرون‌قیمتی به نظر‌آویزان​ می‌رسن. اگه این‌طوری باشه، پس...»

قورت!

دست‌های هیون یونگ با سرعت شروع به حرکت کرد.‌اشغال​ با دیدنِ این سرعتِ باورنکردنی، درکِ اینکه چرا این‌دیگه​ آدم یادگیریِ هنرهای رزمی رو ول کرده بود، سخت می‌شد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت!‌افتادند​ واقعاً بهترین راهزن‌ها هستن!‌بدترید​ همه‌چیز رو نگه داشتن! آهاهاهاها!»

...

...

رنگ از چهره‌ی‌اینکه​ راهزن‌هایی که بارها‌هجوم​ رو حمل می‌کردن پرید.

این مرد واقعاً یه دوجانگه؟

اینا از‌کشته​ چند جهت از‌تهدیدهای​ راهزن‌ها هم ترسناک‌ترن.

با این حال،‌زمانِ​ بعضی‌ها واقعاً از‌وسایلش​ این واکنش استقبال کردن.

«فکر نمی‌کنی‌بدون​ یه کم بهتر‌کوهستان​ از حدِ انتظارمونه؟»

«آره! این آدما واقعاً همه‌ی چیزای خوب رو جمع کردن. چقدر‌دیگه​ عالی شد که افتادیم به جونشون! فکر کنم این بیشتر از‌تعقیب​ ثروتی باشه که یه فرقه بتونه تو ده سال جمع کنه!»

هیون یونگ که‌نمی‌شدن​ نمی‌تونست هیجانش رو کنترل‌حالی​ کنه، زد زیر خنده.

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم راهزن بودن بتونه این‌قدر‌جمع​ سود داشته باشه. اگه می‌دونستم قراره این‌طوری بشه،‌درنمی‌اومد​ کوه هوا رو مجبور می‌کردم تغییرِ شغل بده...»

«هی! بقیه دارن می‌شنون!»

«اهم. درسته.»

هیون یونگ جلوی دهنش رو گرفت‌خونین​ و گلوش رو صاف کرد. یهو سرِ‌نفهم​ چونگ میونگ رو گرفت و تکون داد.

«ای بچه‌ی تخس! ای روحِ خبیث! حتی تو‌کنه​ این موقعیت هم به فکرِ سود رسوندن به‌بدون​ مایی! برای همینه که هیچ‌وقت نمی‌تونم ازت متنفر باشم!»

«آخ! دردم گرفت!»

«بچه‌ی تخس! این پسر!»

هیون یونگ که سرِ‌مواجهه​ چونگ میونگ رو محکم گرفته‌آویزان​ بود، با لذت لبخند زد.

به هر حال، این‌کافی​ پسر مثلِ یه روحِ گرسنه‌آدم‌ها​ بوی پول رو حس می‌کرد.

«خب الان باید چی‌کار‌مهلتی​ کنیم؟ همه‌ی اینا رو‌آنجا​ برداریم و برگردیم کوه هوا؟»

«همم.»

وقتی چونگ میونگ‌نمی‌شدن​ به بارهای تلنبارشده نگاه‌حالی​ کرد، چشم‌هاش برقی زد.

«این کار خوبه، ولی احتمالاً‌بدن​ ظاهرِ خوبی نداره، مگه نه؟‌حتی​ چشم‌های زیادی اینا رو می‌بینن.»

«درسته.»

«برای همین‌اشغال​ دارم این‌افتادند​ رو می‌گم.»

«ها؟»

به دلایلی، چشم‌هاش‌زمانِ​ شرارتِ بیشتری نسبت‌وسایلش​ به راهزن‌ها نشون می‌داد.

«ما الان مشکلِ مالی نداریم،‌کوهستان​ پس ایده‌ی بدی نیست که با‌افتادند​ اینا یه کاری بکنیم، مگه نه؟»

«ها؟»

هیون یونگ با‌نمی‌شدن​ شنیدنِ حرف‌های چونگ میونگ‌حالی​ گیج به نظر می‌رسید.

«هه هه هه.‌زمانِ​ اول بیاین اینجا‌وسایلش​ رو خالی کنیم.»

هیون یونگ با‌اینکه​ دیدن چونگ میونگ فقط‌آوردند​ با خوشحالی لبخند زد.

بچه‌ی قشنگم.

چطور می‌تونست‌کشته​ این‌قدر شیطون‌مواجهه​ و شرور باشه؟

همون‌جا بود که هیون یونگ برای اولین‌جمع​ بار با نه فرقه بزرگ همدردی کرد، چون‌درنمی‌اومد​ این بچه از اونا کینه به دل داشت.

ناولها | novelha.net