---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 493: چپتر 493: دیگه خیلی پامون رو فراتر گذاشتیم (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 493: چپتر 493: دیگه خیلی پامون رو فراتر گذاشتیم (۳)

0

«سریع‌تر!»

گو جین-تاک، رهبر نیروهای شمشیر یخیِ قصر یخی، با صدای‌درگیر​ بلندی زیردستانش رو به جلو می‌روند. باد تند و تیزی‌نزدیک‌تر​ به صورت‌شون شلاق می‌زد، اما سرعت دویدن‌شون اصلاً کم نمی‌شد.

یعنی اینا‌باید​ همون بچه‌های‌تلاش‌شون​ کوه هوان؟

گوشه لب‌حالی​ گو جین-تاک‌توی​ کج شد.

خنده‌دار بود که به نیروهای اونا مأموریت داده بودن‌برد​ تا یه مشت آدم بی‌اهمیت رو متوقف کنن. مثل این‌عجیبی​ بود که برای کشتن مرغ از ساطور قصابی استفاده کنی.

با این‌ببره​ حال، اونا جنگجوهای‌جلوی​ قصر یخی بودن.

مهم نبود مأموریت چقدر بی‌اهمیت باشه، باید‌راه​ تمام تلاش‌شون رو می‌کردن. این رسم قصر یخی‌چشم‌هاش​ و راه و روش نیروهای شمشیر یخی بود.

«کاپیتان!»

صدای تیزی‌توی​ از پشت‌می‌دوید​ سرش اومد.

«اونجا، جلوتر!»

گو جین-تاک چشم‌هاش رو بالا آورد و‌راه​ به جلو نگاه کرد. و از میون کولاک‌چشم‌هاش​ خروشان، چیزی به سرعت در حال حرکت بود.

«جنگ شروع شده؟»

«انگار دیر رسیدیم.»

«لعنتی.»

گو جین-تاک با‌تمام​ شنیدن حرف زیردستش‌رسم​ لبخند کوچیکی زد.

«وقتی جنگی در کاره، یعنی‌رگ‌هاش​ دشمنی هم وجود داره. پس‌کمرش​ یعنی اون‌قدرها هم دیر نکردیم.»

در حالی که هیجان‌می‌دوید​ توی رگ‌هاش می‌دوید، دستش رو‌برد​ سمت شمشیر روی کمرش برد.

«بریم یه کم بازی کنیم!»

درست همون لحظه،‌تمام​ وقتی که می‌خواست‌رسم​ به جلو یورش ببره...

«ها؟»

منظره عجیبی جلوی چشم‌هاش شکل گرفت.‌سمت​ بعضی از اونایی که درگیر مبارزه‌کنیم​ بودن، شروع کردن به دویدن سمت اون.

«...فازشون چیه؟»

«انگار می‌خوان‌باید​ با ما‌تلاش‌شون​ درگیر بشن؟»

«ها...»

گو جین-تاک خندید.

هر چی نزدیک‌تر می‌شدن، تصویر واضح‌تر‌شکل​ می‌شد. از روی لباس‌ها و نحوه دویدن‌شون‌دویدن​ می‌شد فهمید که جنگجویان قصر یخی نیستن.

«به نظر‌باید​ می‌رسه بچه‌های‌تلاش‌شون​ کوه هوا باشن.»

پوزخندی روی لب‌هاش نشست.

«چطور جرئت می‌کنن شمشیرشون رو روی‌سمت​ ما بکشن؟ ولی خب فکر کنم باید‌درست​ از آدم‌های جونگوون همین انتظار رو می‌داشتیم.»

گو جین-تاک که با‌عجیبی​ صدای آرومی حرف می‌زد،‌بعضی​ در نهایت غرش کرد:

«همه‌شون رو سرکوب کنید!‌تلاش‌شون​ اونایی که تا آخر‌روش​ مقاومت کنن کشته می‌شن!»

«بله!»

بعد از دادن این دستور، از روی زمین پرید و سرعتش رو‌کنیم​ بیشتر کرد. قصد نداشت به زیردستانش تکیه کنه. هدفش این بود که‌اونایی​ اون بچه پرروی گستاخی رو که جلوتر از همه بود، زمین بزنه.

بچه‌ای که می‌دوید هم بدون هیچ‌شکل​ تردیدی مستقیم به جلو می‌اومد، احتمالاً اونم‌دویدن​ دقیقاً همین فکر رو توی سرش داشت.

احمقِ گستاخ!

گو جین-تاک که از این صحنه خونش به‌سمت​ جوش اومده بود، شمشیرش رو که پر از‌لحظه​ چی درونی بود، سمت سر دشمن تاب داد.

کانگ!

خیلی زود، صدای بلند برخورد‌جلوی​ فلز به گوش رسید و بدن‌مبارزه​ گو جین-تاک به عقب پرتاب شد.

چی؟

برای یه لحظه، نتونست درک کنه چه اتفاقی‌سمت​ افتاده. اما درد شدیدی رو توی مچ و ساعدش‌می‌خواست​ احساس کرد و سرمای کولاک به صورتش شلاق زد.

بام!

تونست بدنش رو بچرخونه و‌جلوی​ روی زمین فرود بیاد. و‌درگیر​ بعد، حالت چهره‌اش تغییر کرد.

یه شمشیر سفید رنگ به‌می‌کردن​ سمتش نشونه رفته بود و‌پشت​ چهره حریفش کاملاً آروم بود.

«...تو...»

قبل از اینکه گو جین-تاک‌دستش​ بتونه جمله‌اش رو تموم کنه،‌بریم​ مرد روبه‌روش حرفش رو قطع کرد:

«بک چون،‌ببره​ شاگرد ارشد درجه‌جلوی​ دوم کوه هوا.»

«...»

«و تو؟»

گو جین-تاک ایستاد و‌می‌دوید​ بعد شمشیرش رو مستقیم به‌برد​ سمت بک چون نشونه گرفت.

«گو جین-تاک، رهبر نیروهای‌عجیبی​ شمشیر یخیِ قصر یخی‌بعضی​ دریای شمال. شمشیر شمال.»

«شمشیر شمال، گو جین-تاک.»

بک چون سر تکون داد.

«ببخش که این مکالمه رو‌دستش​ طولانی نمی‌کنم. در عوض، حتماً‌بریم​ اسمت رو به خاطر می‌سپارم.»

«حروم‌زاده‌ی پررو...»

این تحریک باعث شد بدن گو جین-تاک به لرزه‌کاپیتان​ بیفته. با این حال، به خاطر درد دستش نتونست با‌کرد​ بک چون درگیر بشه و همین باعث شد تردید کنه.

این قدرت باورنکردنی.

اختلاف‌شون اون‌قدرها هم فاحش نبود، اما‌سمت​ نمی‌تونست درک کنه چطور شمشیر نازک‌کنیم​ بک چون می‌تونه این‌قدر قدرت داشته باشه.

«کاپیتان!»

وقتی زیردستانش متوجه شدن که درندگی‌رسم​ گو جین-تاک فروکش کرده، صداش زدن. تازه‌اونجا​ اون موقع بود که به خودش اومد.

«چه ظاهر زننده‌ای.»

لبش رو گاز‌رگ‌هاش​ گرفت و شمشیرش‌سمت​ رو نشونه رفت.

«بهش اعتراف می‌کنم. پس حتی‌جلوی​ اگه شمشیر من تو رو کشت،‌مبارزه​ لطفاً ازم کینه به دل نگیر.»

بک چون‌باید​ در جواب‌تلاش‌شون​ پوزخند زد.

«البته!»

با این حرف،‌رگ‌هاش​ بک چون یه‌سمت​ قدم به جلو برداشت.

«...بازم این یارو شروع کرد.»

«ولی چرا اون‌تمام​ یارو از ساسوک‌رسم​ کینه به دل نمی‌گیره؟»

«...ا-اشتباه شد. مشتت رو‌توی​ بیار پایین. ساهیونگ از کِی‌روی​ تا حالا این‌قدر خشن شده؟»

«من خشن نشدم،‌رگ‌هاش​ تو عقلت رو‌سمت​ از دست دادی!»

هه یون که پشت سر‌جلوی​ جو گول و یون جونگ می‌اومد،‌مبارزه​ نتونست جوابی به این حرف بده.

«آمیتابها!»

به نظرم حق با جفت‌شونه.

دنیا جای عادلانه‌ای بود.

«چرت و پرت گفتن‌عجیبی​ رو تموم کنید و‌بعضی​ تمرکز کنید! خونسرد باشید!»

«بله، ساهیونگ!»

شمشیرهای جو گول و یون جونگ هم‌زمان‌دستش​ درخشیدن، در حالی که یو ییسول با‌کنیم​ دهانی که کمی باز مونده بود می‌دوید.

«سوسو.»

«بله، ساگو!»

«رو به جلو.»

وقتی یو ییسول این رو بهش گفت،‌دستش​ تانگ سوسو دندون‌هاش رو روی هم فشار‌کنیم​ داد و چنگش رو روی شمشیر محکم‌تر کرد:

«من کنارتم. فقط‌رگ‌هاش​ مهارت‌هات رو نشون بده،‌روی​ اون‌قدرها هم سخت نیست.»

«بله!»

تانگ سوسو‌باید​ با اعتماد به‌می‌کردن​ نفس فریاد زد.

با بک چون که در مرکز ایستاده بود، یون جونگ،‌کمرش​ جو گول، یو ییسول و تانگ سوسو که به سمت‌منظره​ چپ و راست تقسیم شده بودن، شمشیرهاشون رو بیرون کشیدن.

دونه‌های برف که مثل گلبرگ به نظر می‌رسیدن، با صدای‌بریم​ تیزی هوا رو شکافتن. و به همونجا ختم نشد؛ بلکه بیشتر‌شکل​ به سمت جلو کشیده شد تا با شمشیر حریف مقابله کنه.

هوووش!

یه شمشیر سریع درخشید.

با دیدن این سرعت غیرمنتظره،‌رگ‌هاش​ اعضای نیروهای شمشیر یخی وحشت کردن‌برد​ و شمشیرهاشون رو به حرکت درآوردن.

کانگ!

اما شمشیر کوه‌منظره​ هوا با یه‌شکل​ ضربه ساده تموم نشد.

پات!

شمشیر حتی سریع‌تر از ضربه اول حرکت کرد. شمشیری‌روی​ که با حرکتی عجیب و سرعتی ندیده‌شده ترکیب شده‌یورش​ بود، اون‌قدر خارق‌العاده بود که با کلمات قابل توصیف نبود.

چاک!

لباس‌های چرمیِ نیمه‌یخ‌زده تو‌عجیبی​ یه چشم‌به‌هم‌زدن پاره شدن‌بعضی​ و خون ازشون فواره زد.

«کواک!»

نیروهای شمشیر یخی که از این‌می‌دوید​ تبادل ضربات کلافه شده بودن، عقب‌بریم​ کشیدن و با تعجب نگاه کردن.

خیلی سریعه!

فقط با یه ضربه‌عجیبی​ تونستن همچین کاری کنن. شمشیرهای‌اونایی​ کوه هوا واقعاً سریع بودن.

اونایی که جوون به نظر می‌رسیدن، مثل جنگجوهای‌روش​ باتجربه‌ای حرکت می‌کردن که سال‌ها با سختی‌های کانگهو‌بالا​ روبه‌رو شده بودن و نقاط حساس رو هدف می‌گرفتن.

کسایی که جلوشون ایستاده بودن، از مرگ وحشت‌سمت​ داشتن. جنگجوهای کوه هوا بی‌وقفه شمشیر می‌زدن و‌لحظه​ حاضر نبودن فرصت پیروزی‌شون رو از دست بدن.

«کواک!»

جنگجوهای قصر یخی سعی کردن مقاومت‌شکل​ کنن. اما رگبار شمشیرها بهشون غلبه کرد‌دویدن​ و نذاشت آرایش معمول‌شون رو حفظ کنن.

به هم ریختن آرایش‌شون باعث‌می‌کردن​ شد شمشیرهاشون چیِ مناسب‌شون رو از‌سرش​ دست بدن و مدام ضعیف‌تر بشن.

و...

شواک!

«...»

نیروهای شمشیر یخی از‌تلاش‌شون​ اینکه شمشیر با سرعت‌روش​ اونا رو برید، شوکه شدن.

خیلی زود حتی توانایی فریاد زدن رو هم‌سمت​ از دست دادن و افتادن. حتی تو بحبوحه‌ی این‌می‌خواست​ هرج‌ومرج هم چهره‌ی یون جونگ بی‌تفاوت و آروم موند.

در مقایسه با کسایی که دهه‌ها به عنوان شمشیرزن تو دریای شمال‌کنیم​ زندگی کرده بودن، اون شمشیرزن‌های جوون باتجربه‌تر به نظر می‌رسیدن. با درک‌اونایی​ اینکه نقش‌شون به عنوان شمشیرزن رو باخته بودن، غم وجودشون رو فرا گرفت.

«اوووه!»

شمشیر جو‌باید​ گول به‌تلاش‌شون​ سرعت حرکت کرد.

کانگ!

جنگجوهای قصر یخی تو این نبردِ‌سمت​ قدرت به عقب رونده شدن و پاهاشون‌درست​ رد عمیقی تو برف به جا گذاشت.

«ها!»

جو گول که دید فاصله‌شون‌می‌کردن​ بیشتر شده، جریان کوتاهی از چی‌سرش​ بیرون داد و شمشیرش رو چرخوند.

نوک شمشیرش لرزید‌هیجان​ و ده‌ها شکوفه‌می‌دوید​ آلو ظاهر شدن.

مثل شکوفه‌های برفی آلو تو چله‌ی زمستون، این یه‌برد​ حمله‌ی بی‌نهایت شمشیر بود، اما شکوفه‌های آلوی جو گول‌منظره​ در کنار برف سفید به بی‌نقص‌ترین شکل ممکن شکوفا می‌شدن.

واقعاً منظره‌ی شوکه‌کننده‌ای بود. شگفت‌انگیزترین تکنیک شمشیر‌گرفت​ جونگوون حالا داشت زیبایی‌ش رو تو این‌اون​ سرزمین دورافتاده‌ی دریای شمال به رخ می‌کشید.

با دیدن شکوفه‌های سرخ آلویی‌می‌کردن​ که تو هوا پرواز می‌کردن،‌پشت​ جنگجوهای قصر یخی خشک‌شون زد.

این تکنیک شمشیر...

هر کسی که اهل‌می‌دوید​ قصر یخی بود، همچین‌کمرش​ چیزی رو تصور می‌کرد.

یه آرزوی ایده‌آل برای بریدن برف‌های بی‌رحم‌گرفت​ با شمشیرهاشون. و پیش خودشون خیال می‌کردن که‌فازشون​ با تلاش کافی، یه روز می‌تونن بهش برسن.

اما این همون‌تمام​ لحظه‌ای بود که‌رسم​ واقعیت رو فهمیدن.

اگه می‌خواستن به‌هیجان​ اون مرحله برسن، باید‌دستش​ خیلی زودتر شروع می‌کردن.

اگه این‌طور بود، شاید می‌تونستن جلوی شکوفه‌های آلو رو‌برد​ بگیرن. اما حالا با مهارت‌هایی که داشتن، حتی نمی‌تونستن‌منظره​ یه دونه شکوفه آلو رو هم از بین ببرن.

«کوااااک!»

گلبرگ‌های شکوفه آلو تو بوران برف رقصیدن‌راه​ و بدن جنگجو رو سوراخ‌سوراخ کردن. مرد با‌چشم‌هاش​ زخم‌های سطحی روی زمین افتاد و خونریزی کرد.

زخم‌ها خیلی عمیق نبودن،‌توی​ اما تعداد زیادشون روی بدنش‌روی​ باعث شد از هوش بره.

«ایول!»

درست تو لحظه‌ای که جو گول با خوشحالی‌بعضی​ مشت‌هاش رو گره کرده بود و می‌خواست به‌چیه​ حریف حمله کنه، صدای سرد یون جونگ رو شنید.

«چقدر ناشیانه.»

«...»

«آروم باش،‌توی​ گول. پای‌می‌دوید​ جونمون وسطه.»

«چشم، ساهیونگ!»

جو گول که تونسته بود احساساتش رو کنترل کنه، شمشیرش رو یکم‌اومد​ پایین آورد. یون جونگ بعد از اینکه مطمئن شد اون ثباتش رو‌حرکت​ به دست آورده، سر تکون داد و شمشیر خودش رو هم پایین آورد.

این پسر‌حالی​ واقعاً یه‌توی​ چیزیش هست...

سرعتی که جو گول باهاش قوی‌تر شده بود، ترسناک بود. با‌بازی​ این حال، دست‌وپاچلفتی بودنِ ذاتی‌ش باعث می‌شد بی‌ثبات به نظر برسه. سرعت‌بعضی​ و چابکی‌ش چیزی بود که یون جونگ هرگز نمی‌تونست به پاش برسه.

اما آدم نباید فقط به همین قانع‌گرفت​ باشه. هیجان و احساسات بیش از حد‌اون​ می‌تونه تو نبردها منجر به اشتباه بشه.

«بریم!»

«بله!»

هر دو نفر شمشیرهاشون‌می‌دوید​ رو به سمت نیروهای شمشیر‌برد​ یخی که نزدیک می‌شدن، چرخوندن.

شمشیر سریع و تند و تیزِ جو‌گرفت​ گول و شمشیر سنگین و محکمِ یون‌اون​ جونگ با هماهنگی کامل شروع به حرکت کردن.

شواک!

شواک!

حریف‌ها با قفل شدن‌می‌دوید​ شمشیرهاشون تو هم، مثل برگ‌برد​ تو باد روی زمین می‌افتادن.

در حالی که یکی روی حمله تمرکز می‌کرد،‌بعضی​ اون یکی روی دفاع متمرکز می‌شد و هر‌چیه​ رخنه‌ای که می‌شد ازش سوءاستفاده کرد رو خنثی می‌کردن.

وقتی یکی از جلو حمله می‌کرد، اون یکی از‌کاپیتان​ پشت دفاع می‌کرد. یه حمله‌ی سریع از پشت سر‌نگاه​ شکل می‌گرفت، اما هیچ ترسی تو حرکات‌شون دیده نمی‌شد.

اونا اعتمادبه‌نفس‌حالی​ و اطمینانِ‌توی​ تزلزل‌ناپذیری داشتن.

این دو نفر حتی در برابر قبیله ده هزار نفر هم‌بازی​ به این راحتی‌ها عقب‌نشینی نمی‌کردن. و با وجود قدرت نظامی مشهورِ قصر‌بعضی​ یخی، جنگجوهای قبیله ده هزار نفر برتری خودشون رو ثابت کرده بودن.

البته، اگه این‌منظره​ اتفاق چند ماه پیش‌گرفت​ می‌افتاد، اوضاع فرق می‌کرد.

اما حالا، این دو نفر به مرحله‌ای رسیده بودن‌کاپیتان​ که تجربه‌ی زیادی کسب کرده بودن. در نتیجه، تجربه‌ای‌نگاه​ که قبلاً فاقدش بودن، کم‌کم داشت با بدن‌شون یکی می‌شد.

به همین خاطر‌هیجان​ بود که الان‌می‌دوید​ از هیچی نمی‌ترسیدن.

«بیا زودتر اینو تموم‌می‌دوید​ کنیم و بریم به‌کمرش​ سوسو کمک کنیم، ساهیونگ!»

«...سعی نکن زرنگ‌بازی دربیاری!»

هر بار که شکوفه‌های‌تلاش‌شون​ سرخ آلو می‌شکفتن، رنگ‌روش​ از رخسار حریف‌هاشون می‌پرید.

گلبرگ‌هایی که برف رو به‌رگ‌هاش​ رنگ سرخ درمی‌آوردن، از بادهای دریای‌برد​ شمال هم سردتر به نظر می‌رسیدن.

«فرار کنین!»

«آخ!»

صداهای دستپاچه و شوکه‌شده از همه‌جای میدون نبرد به گوش‌پشت​ می‌رسید. شمشیر جو گول در کنار یون جونگ، مثل رعدوبرقی‌میون​ که از میون یه شکوفه آلو بگذره، هوا رو می‌شکافت.

از روزی که چونگ میونگ وارد زندگی‌شون شده بود، حتی یه‌برد​ روز هم از شمشیرهاشون جدا نشده بودن. اونا از طریق شمشیرهاشون‌جلوی​ و سختی‌هایی که کشیدن، شکوفاییِ شکوفه‌های آلو رو به ارمغان آوردن.

جو گول که بدون هیچ زحمتی حریفش‌روی​ رو تحت سلطه درآورده بود، دندون‌هاش رو‌لحظه​ روی هم فشار داد و با شیطنت خندید.

«ببخشید که‌ببره​ شوکه‌تون کردم!‌عجیبی​ شمشیر من سریع‌تره!»

«آه! بهت گفتم زرنگ‌بازی درنیار!»

...هرچند که نبرد‌هیجان​ در واقع داشت به‌دستش​ سمت‌وسوی عجیبی کشیده می‌شد.

ناولها | novelha.net