---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 591: بازگشت شمشیرزن شکوفه آلوی کوه هوا • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 591: بازگشت شمشیرزن شکوفه آلوی کوه هوا

0

پات!

شمشیر سریع و‌تند​ نامرئی، بی‌رحمانه همه‌چیز‌مشامش​ رو در هم می‌شکست.

اگه کسی با شمشیر دفاع می‌کرد، تیغه به‌قتلی​ مچ دستش می‌رسید. اگه کسی عقب می‌کشید، هجوم‌صدای​ شمشیر از عقب‌نشینی‌ش سریع‌تر بود و قلبش رو می‌شکافت.

یه شمشیر قاتل.

شمشیری که فقط قصد کشتن حریف رو داشت‌تیز​ و به عواقبش اهمیتی نمی‌داد. بدون حتی یه‌کوانگ​ لحظه خطا، نقاط حیاتی رو می‌برید و سوراخ می‌کرد.

کواک!

شمشیری که قلب رو شکافته بود، سریع‌تر از زمانی که‌موج​ فرو رفته بود، بیرون کشیده شد. به‌محض اینکه سوراخی توی‌زمین​ قفسه سینه ایجاد شد، خون قرمز تیره به بیرون فواره زد.

شوک، پوچی و خلأ.

آخرین نگاه توی چشم‌های کسی که در آستانه‌تیز​ مرگ بود، همیشه همین‌طور بود. چونگ میونگ بی‌تفاوت از‌صدای​ اون نگاه گذشت و به بقیه حریف‌ها خیره شد.

تک‌تک‌شون با‌بوی​ خشم بهش‌نیت​ زل زده بودن.

اوهو.

هر کسی اگه چهار تا از هم‌رزم‌هاش توی یه چشم‌به‌هم‌زدن‌همیشه​ کشته می‌شدن، شوکه می‌شد یا حداقل می‌لرزید. اما به نظر‌تک‌تک‌شون​ نمی‌رسید این آدما حتی یه ذره هم کک‌شون گزیده باشه.

چونگ میونگ‌چیزی​ آروم لب‌هاش‌قبلاً​ رو لیسید.

لحظه‌ای که بوی تند خون و‌مشامش​ نیت قتل به مشامش رسید، حس‌گرفت​ آشنایی تمام وجودش رو فرا گرفت.

«این...»

و لب‌هاش‌شوک​ به لبخندی‌خلأ​ کج‌وکوله باز شد.

«بوی چیزی رو‌می‌ده​ می‌ده که قبلاً‌خورده​ به مشامم خورده.»

نیش‌های تیز. چونگ میونگ با‌قتل​ نیت قتلی که توی چشم‌هاش موج‌فرا​ می‌زد، دسته شمشیرش رو محکم گرفت.

کوانگ!

صدای فشار پاهایش روی زمین طنین‌انداز شد. خیلی زود،‌مرگ​ دیدن که چونگ میونگ مثل پرستویی که روی زمین‌حریف‌ها​ پرواز می‌کنه، با ارتفاع پایین به سمت‌شون هجوم آورد.

جنگجوها با عجله‌می‌ده​ شمشیرهاشون رو به‌خورده​ سمتش نشونه رفتن.

کانگ!

اما همه‌شون با‌قبلاً​ یه ضربه محکم، عاجزانه‌تیز​ به عقب پرت شدن.

پات!

اصلاً وقت نداشتن بفهمن اوضاع از چه قراره.‌تیز​ شمشیر تیزش که فراتر از منطق و عقل‌کوانگ​ سلیم حرکت می‌کرد، گردن طعمه‌ش رو هدف گرفت.

با اینکه طعمه غریزتاً سرش‌قتل​ رو به عقب کشید، شمشیر‌وجودش​ تیز چونگ میونگ گردنش رو خراشید.

سوویش!

درخشش شمشیرش‌شوک​ پوست و‌خلأ​ گوشت رو شکافت.

تق!

خون روی زمین چکید.

«وقت ضدحمله‌ست...»

درست تو همون لحظه.

«هه هه هه هه!»

صدای زوزه باد توی هوا با شمشیر چونگ میونگ همراه‌وجودش​ شد، شمشیری که به پهلو چرخید و توی هوا خم‌خورده​ شد. یکی دیگه از طعمه‌هاش هم از ناحیه گردن ضربه خورد.

قلپ... گوک.

خون به بیرون قل‌قل کرد.

«کواک... اوک...»

شمشیری که توی گردنش فرو رفته بود رو چسبید،‌تمام​ دست‌هاش طوری می‌لرزید که انگار کنترل بدنش رو از‌قبلاً​ دست داده. خون از بین دندون‌های سفیدش بیرون زد.

با اینکه مرد مرگ قریب‌الوقوعش‌خورده​ رو حس می‌کرد، چشم‌هاش همزمان‌موج​ پر از خشم و ناامیدی بود.

«همین الان بمیر...»

شمشیر پهنی که جنگجو به‌مشامم​ آرومی جلو آورده بود، شکم‌چشم‌هاش​ چونگ میونگ رو هدف گرفت.

چونگ میونگ با چشم‌هایی‌نیت​ سرد به این صحنه‌آشنایی​ نگاه کرد و لبخند زد.

پات!

شمشیر چونگ میونگ که توی گردن مرد‌چشم‌های​ گیر کرده بود، به‌سرعت بیرون کشیده شد‌بی‌تفاوت​ و خیلی زود مچ دست مرد قطع شد.

کرک!

خون از مچ قطع‌شده فواره زد و روی صورت چونگ میونگ‌فرا​ پاشید. با این حال، چونگ میونگ حتی پلک هم نزد. در‌تیز​ عوض، ده‌ها بار دیگه شمشیرش رو توی بدن مرد فرو کرد.

اسلش! سوویش!

صدای وحشتناک‌شوک​ پاره شدن پوست‌آخرین​ توی فضا پیچید.

توی یه چشم‌به‌هم‌زدن زندگی از چشم‌های مرد‌نیش‌های​ محو شد و بدنش طوری فرو ریخت‌شمشیرش​ که انگار داشت روی چونگ میونگ می‌افتاد.

«تو هیچ رحمی نداری.»

پات!

قبل از اینکه مرد بتونه کلمات‌نگاه​ آخرش رو تموم کنه، شمشیر آلوی عطر‌میونگ​ تاریک سرش رو از تن جدا کرد.

قل...

خون مثل بارون به بیرون ریخت. چونگ میونگ در حالی که غرق‌گرفت​ توی بارون قرمز خون بود، لگد آرومی به جنازه زد و پرتش‌چشم‌هاش​ کرد اون‌طرف. انگار داشت یه شیء مزاحم رو از سر راهش برمی‌داشت.

چاک!

بعد از پاک کردن خون از‌نگاه​ روی شمشیرش، به آرومی همه رو از‌میونگ​ نظر گذروند. هاله مرگ همه‌جا پخش شد.

«خیلی ضعیفید.»

چشم‌های مردها‌بوی​ شروع به‌نیت​ تغییر کرد.

اون رفتار خونسرد و بی‌خیالشون از بین رفته بود. مثل‌موج​ گرگی بودن که خرگوش‌ها رو تا توی لونشون دنبال کرده،‌زمین​ اما یهو می‌بینه یه ببر از توی تاریکی بیرون میاد.

اولین کسی که این تغییر رو حس‌چشم‌های​ کرد، گو هونگ بود، نه شاگردهای فرقه کوه‌اون​ هوا یا جنگجوهایی که در مقابل‌شون ایستاده بودن.

«چـ... چی‌کار دارید می‌کنید!»

صورت گو هونگ در‌نیت​ حالی که فریاد می‌زد،‌آشنایی​ از شدت عصبانیت سرخ شد.

«همین الان بکشیدش!‌قبلاً​ اون عوضی رو‌نیش‌های​ همین الان بکشید! بکشیدش!»

«رـ... رئیس!»

کوااانگ!

شمشیر خمیده گو‌تند​ هونگ پشت سر‌مشامش​ راهزن‌های وحشت‌زده فرود اومد.

«آاااک!»

تقریباً یه دوجین‌پوچی​ از راهزن‌ها با یه‌چشم‌های​ ضربه روی زمین افتادن.

راهزن‌های اطراف با چهره‌هایی‌قبلاً​ رنگ‌پریده، مدام بین گو هونگ‌قتلی​ و چونگ میونگ چشم می‌چرخوندن.

«می‌خواید به دست من بمیرید؟»

گو هونگ با غرش فریاد‌خورده​ زد، و خیلی زود چشم‌های‌موج​ راهزن‌ها پر از خشم شد.

«بمیر!»

«فقط یه نفره!‌می‌ده​ بیاید با هم‌خورده​ حمله کنیم و بکشیمش!»

راهزنان ستاره بزرگ که جنون بهشون غلبه کرده بود، با‌وجودش​ چشم‌هایی که از شدت خشم برگشته بود، به سمت چونگ‌خورده​ میونگ هجوم بردن. چونگ میونگ دندون‌هاش رو بهشون نشون داد.

«خوبه.»

خیلی زود، شمشیر قرمزش مثل سیلابی که از بارون‌مرگ​ شدید طغیان کرده باشه، بالای سر راهزن‌ها بالا رفت.‌حریف‌ها​ شمشیر قرمز مثل یه گل شروع به شکفتن کرد.

پااات!

شمشیر با فاصله خیلی کمی‌قتل​ از کنار صورت گواک هوی‌وجودش​ رد شد و خراشش داد.

هوویک!

چی شمشیر یه زخم عمیق و طولانی به جا گذاشت که‌همین‌طور​ از دهان تا گوشش کشیده شده بود. صورت گواک هوی از‌بهش​ درد سوزناک طوری مچاله شد که انگار با آتیش سوخته باشه.

جنگجوی سگ شکاری خونی بعد‌مشامم​ از وارد کردن این زخم یه‌موج​ قدم به عقب برداشت و گفت:

«انگار شجاعتت‌بوی​ داره می‌زنه‌نیت​ بالا، نه؟»

پوزخندی روی لب‌هاش بود.

«حد و اندازه کسایی که تا حالا دست‌شون به خون آلوده‌همین‌طور​ نشده، همین‌قدره. تقریباً دلم به حال اون یارو می‌سوزه که مجبوره‌بهش​ در حالی بجنگه که بار سنگینی مثل شماها رو به دوش می‌کشه.»

گواک هوی اخم کرد. چشم‌هاش از درد می‌سوخت و عرق از پیشونیش می‌چکید.‌دسته​ اما جرئت نداشت پلک بزنه. اگه چونگ میونگ جای اون بود و با‌مثل​ مرد روبه‌روش روبه‌رو می‌شد، توی کسری از ثانیه سرش رو از تنش جدا می‌کرد.

اما چیزی که الان واقعاً داشت اعصاب گواک‌آشنایی​ هوی رو به هم می‌ریخت، نیت قتل اون مرد‌می‌ده​ نبود، بلکه کلماتی بود که از دهنش بیرون اومد.

«حرفش اشتباه نیست.»

لحظه‌ای که حس کرد خطر داره نزدیک می‌شه،‌آستانه​ لحظه‌ای که فهمید جونش در خطره، داشت دنبال‌گذشت​ پنج شمشیر کوه هوا می‌گشت تا ازشون کمک بگیره.

و این دقیقاً همون‌قبلاً​ چیزی بود که برای‌تیز​ گواک هوی غیرقابل‌تحمل بود.

«من بارِ دوش کسی نیستم.»

اگه قرار بود تو هر بحرانی همیشه به بقیه تکیه کنه، تو تمام عمرش هم‌کوانگ​ نمی‌تونست از ساهیونگ‌هاش جلو بزنه. اون کسی نبود که به بقیه متکی باشه. اون یه‌پایین​ شاگرد مغرور از کوه هوا بود، کسی که ساهیونگ‌هاش رو به سمت پیشرفت هل می‌داد.

چیزی که باید‌پوچی​ بهش باور می‌داشت،‌نگاه​ فقط خودش بود.

درونش، تعالیم کوه هوا وجود‌مشامم​ داشت، همون چیزهایی که تا‌چشم‌هاش​ الان بهشون پایبند مونده بود.

پس...

نگاه گواک‌می‌ده​ هوی آروم‌مشامم​ پایین اومد.

زخم‌هاش شروع به تیر‌خلأ​ کشیدن کرد، اما هیچ‌آستانه​ قصدی برای عقب‌نشینی نداشت.

«درسته، من‌چیزی​ هنوز بچه‌ـم.‌قبلاً​ یه تازه‌کار.»

چشم‌های آبی و‌تند​ روشن گواک هوی به‌رسید​ مردِ روبه‌روش خیره شد.

«اوه؟»

«پس...»

حس غلیظی‌چیزی​ از عطش‌قبلاً​ خون بالا اومد.

«امروز، هم تو رو‌نیت​ شکست می‌دم و هم‌آشنایی​ اون بچه پررو رو!»

«هاها!»

با این حرف‌ها، خنده‌خلأ​ و عطش خون هم‌زمان‌آستانه​ تو چشم‌هاش حلقه زد.

«چطور جرئت می‌کنی!»

صورت گواک هوی‌تند​ مثل یه هیولای‌مشامش​ خشمگین در هم رفت.

با این حال، برخلاف حالت‌خورده​ صورتش، دستی که شمشیرش رو‌موج​ گرفته بود، کاملاً آروم بود.

«ذهنت رو آروم کن.»

تعالیم کوه هوا که بارها و بارها شنیده بود، تو‌چشم‌هاش​ بدنش حک شده بود. اون در طول زمان یاد گرفته‌روی​ بود که چطور با حریف‌های قوی‌تر از خودش هم روبه‌رو بشه.

و اگه نمی‌تونست چیزهایی که بهش یاد‌رسید​ داده بودن و نشونش داده بودن رو عملی‌باز​ کنه، مگه فقط یه احمق به حساب نمی‌اومد؟

ویززز!

شمشیر گواک هوی، که پر‌آخرین​ از چی شده بود، با‌همیشه​ سرعت به سمت دشمنش یورش برد.

جرینگ!

لحظه‌ای که شمشیر و تیغه به‌مشامش​ هم برخورد کردن، مرد اخم کرد‌گرفت​ و چند قدم به عقب رفت.

«چی درونی‌می‌ده​ این جوون‌مشامم​ دیگه چیه...»

این سطحی نبود که با سنش‌نگاه​ هم‌خونی داشته باشه. قطعاً یه چیزی تو‌میونگ​ این بچه‌ها متفاوت از بقیه فرقه‌ها بود.

«من!»

گواک هوی که شمشیرش‌نیت​ رو عقب کشیده بود،‌آشنایی​ با تمام وجودش فریاد زد.

«من گواک هوی‌قبلاً​ هستم، شاگرد درجه‌نیش‌های​ سه کوه هوا!»

این چیزی نبود که از قبل برای گفتنش برنامه‌ریزی کرده‌همیشه​ باشه. فقط یه فریاد غریزی بود تا خودش رو در برابر‌خشم​ فشار و سرکوبی که تا الان حس کرده بود، تشویق کنه.

اما.

با شنیدن این‌تند​ فریاد، شاگردهای کوه هوا‌رسید​ شمشیرهاشون رو محکم‌تر چسبیدن.

«من بک سانگ‌قبلاً​ هستم، شاگرد درجه‌نیش‌های​ دو کوه هوا!»

بک سانگ با تمام وجودش فریاد‌نگاه​ زد و شمشیرش رو به جلو‌چونگ​ گرفت. صداش همه رو به خودشون آورد.

«بیا اینجا، مردک عوضی!»

«شما حروم‌زاده‌ها...»

شاگردهای کوه هوا خونسردی‌شون رو به دست آوردن.‌قتلی​ دیگه هیچ نشونه‌ای از ترس تو چشم‌هاشون نبود‌صدای​ و پاهاشون محکم روی زمین قفل شده بود.

«صداتون رو ببرین بالا، حروم‌زاده‌های‌آخرین​ لعنتی! فقط بلدید جلوی کسایی که‌همین‌طور​ راحت می‌شه باهاشون درافتاد زبون‌درازی کنین؟»

با فریاد بک سانگ، تک‌تک شاگردهای‌خورده​ کوه هوا چیِ جمع‌شده‌شون رو آزاد‌می‌زد​ کردن و به جلو هجوم بردن.

«حروم‌زاده‌ها!»

در حالی که جنگجوهایی که با‌نیش‌های​ شاگردهای کوه هوا می‌جنگیدن دندون‌قروچه‌ای کردن و‌شمشیرش​ آماده شدن تا اون‌ها رو تیکه‌تیکه کنن...

پات!

یه چی شمشیر تیز‌قبلاً​ که معلوم نبود از کجا‌قتلی​ اومده، شونه‌شون رو سوراخ کرد.

«کواک!»

جنگجوی زخمی، با‌قبلاً​ ترس یه قدم‌نیش‌های​ به عقب برداشت.

«این... شمشیر سریع؟»

نامرئی بود؛‌چیزی​ حتی متوجهش‌قبلاً​ هم نشدن.

«چقدر خوبه که‌تند​ آدم بتونه با‌مشامش​ این‌همه اعتمادبه‌نفس هجوم ببره.»

وقتی نگاهش رو برگردوند،‌مشامم​ مردی رو دید که با‌چشم‌هاش​ نگاهی سنگین به سمتش می‌اومد.

«پس کله‌ت‌شوک​ رو هم‌خلأ​ تسلیم کن.»

«این...»

جو گول چتری‌های‌تند​ به‌هم‌ریخته‌ش رو کنار زد‌رسید​ و لب‌هاش رو لیسید.

«بمیر.»

پات!

با این حال، قبل از اینکه‌خورده​ جنگجو بتونه حرفش رو تموم کنه،‌می‌زد​ شمشیر جو گول به سمت گردنش رفت.

کانگ!

اون ضربه رو دفع کرد، اما چی سردی‌قتلی​ که از چشم‌های جو گول بلند می‌شد، باعث‌صدای​ شد قلبش بریزه و لرزی به ستون فقراتش بیفته.

«چیه؟ ترسیدی؟»

«وقتی یه مرد‌می‌ده​ شمشیر می‌کشه، حداقل باید‌نیش‌های​ کله‌ش رو قطع کنی!»

جو گول لبخندی‌تند​ زد و حمله‌مشامش​ وحشتناکی رو شروع کرد.

«این حروم‌زاده کوچولو!»

پات!

لحظه‌ای که جو گول بهش ضربه زد،‌نیش‌های​ یه نفر از روی سر ساهیونگش پرید،‌شمشیرش​ بدنش رو تو هوا چرخوند و فرود اومد.

پات!

شمشیر جو گول وقتی‌مشامم​ وسط دشمن‌ها فرود اومد،‌قتلی​ توهمی رو دورشون ایجاد کرد.

«کواک!»

«اوپ!»

منظره وحشتناک شمشیری که‌نیت​ بدنی رو می‌شکافت، باعث‌آشنایی​ شد جنگجوها ناله کنن.

یو ییسول با چهره‌ای بی‌تفاوت، شمشیرش‌نیش‌های​ رو طوری تاب داد که انگار‌دسته​ داشت کف زمین رو جارو می‌کرد.

چاک!

باد بلند شد و همراه با صدای ابریشم‌مانندی، گرد و خاک به‌می‌زد​ پا کرد. شمشیرش طوری از بین گرد و غبار زرد عبور کرد‌زود​ که انگار زنده بود و با سرعت مچ پای دشمناش رو قطع کرد.

«زنیکه لعنتی!»

جنگجویی که با کلمات تند و تیز‌تیز​ به جلو هجوم آورده بود، به خاطر‌محکم​ یه حس مورمورکننده سریع نگاهش رو دزدید.

سوویش!

خنجری رو دید که به‌مشامم​ سمتش می‌اومد و بدنش رو‌چشم‌هاش​ غلت داد تا ازش جاخالی بده.

عرق سرد از ستون فقراتش‌قتل​ سرازیر شد. اگه یه لحظه دیرتر‌فرا​ متوجه می‌شد، سرش سوراخ شده بود.

«من پوششت می‌دم!»

یو ییسول با شنیدن صدای‌آخرین​ تانگ سوسو سر تکون داد‌همیشه​ و شمشیرش رو محکم گرفت.

این همون‌چیزی​ لحظه‌ای بود که‌مشامم​ مبارزه شکل گرفت.

قدم. قدم.

مردی از بین ساهیونگ‌ها و ساجائه‌هاش بیرون اومد و متوقف‌شون‌موج​ کرد. انگار داشت اعلام می‌کرد که دشمنا فقط در صورتی‌زمین​ می‌تونن به ساهیونگ‌هاش حمله کنن که از سد اون بگذرن.

«بیاین اینجا!»

هیچ جزئیات اضافه‌ای تو کلمات کوتاهش نبود. در عوض،‌قتلی​ دقیقاً به خاطر همین، تونست دشمنا رو کاملاً تحریک‌فشار​ کنه، طوری که صورت‌هاشون از خشم در هم رفت.

«همه‌تون رو می‌کشم!»

اونا مثل حیوونای گرسنه‌مشامم​ زوزه کشیدن و به سمت‌چشم‌هاش​ شاگردهای کوه هوا هجوم بردن.

همون موقع بود.

پررر.

شکوفه‌های آلوی سرخ جلوی کسایی که داشتن هجوم می‌آوردن، شروع به شکفتن‌گرفت​ کردن. جنگجوها سرعت‌شون رو کم کردن، انگار که تو این منظره گم‌چشم‌هاش​ شده بودن، انگار که تازه قدم به یه جنگل شکوفه آلو گذاشته بودن.

با اشاره بک چون، که شکوفه‌های آلو رو آزاد کرده‌موج​ بود، شاگردهای کوه هوا قدرت گرفتن و شمشیرهاشون رو تاب‌زمین​ دادن. اونا بدون هیچ رحمی دشمنا رو تار و مار کردن.

بک چون نگاهی به یو ییسول، یون جونگ،‌آستانه​ جو گول و تانگ سوسو انداخت. بعد، نگاهش‌گذشت​ به سمت راست چرخید، جایی که چونگ میونگ بود.

«خب، اونجاست.»

دقیقاً همون‌جایی که تو حساس‌ترین لحظه باید می‌بود.‌آشنایی​ مهم نبود وقتی بهش نیازی نداشتن چقدر برای‌چیزی​ پیدا کردنش تلاش می‌کردن، حتی سایه‌ش هم پیدا نمی‌شد.

اما.

«نذارین چونگ میونگ عقب بیفته!»

حداقل می‌تونستن تلاش‌می‌ده​ کنن تا بهش‌خورده​ یه هلی بدن.

«حمله!»

شمشیرهای شکوفه آلو تو دست‌خورده​ شاگردهای کوه هوا، چی شمشیر‌موج​ خیره‌کننده‌ای از خودشون ساطع می‌کردن.

ناولها | novelha.net