چپتر 804: فصل 804
0«این... این دیگه...»
چهره هو دوجین به‌طرز وحشتناکی در هم رفت. او یک تائوئیست‌فرقه‌های بود و کسی نبود که چنین قیافه‌ای به بقیه نشان بدهد. اینکه‌درونی احساساتش این‌طور در چهره‌اش نمایان شده بود، یعنی اوضاع اصلاً خوب نبود.
تات!
هو دوجین طوری به‌بیاد بیرون هجوم برد که انگار‌کوبنده‌ای نیازی به هیچ حرفی نبود.
بقیه رهبران فرقه‌ها هم‌هوانگ که متوجه وخامت اوضاع شده‌نهفته بودند، سریع به دنبالش رفتند.
چشم‌انداز میدان نبرد تغییر کرده بود. درگیری‌ها از قبل متوقف‌بی‌ارزشِ شده بود. انگار آن جنگ بی‌امان بر سر جانشان که تا‌هوانگ همین چند لحظه پیش در جریان بود، فقط یک دروغ بود.
نگاه هو دوجین آرام به سمت‌نامگونگ بالا چرخید. همه در دژ آبی‌نهفته داشتند به همان سمت نگاه می‌کردند.
بر فراز صخره.
از ارتفاعی غیرقابل‌تصور که نگاه کردن‌درونی به آن انگار گردن آدم را‌شاه می‌شکست، مردی داشت به پایین نگاه می‌کرد.
شنلی سیاه به تن داشت.
با ریشی سیاه،دارین زبر و بلند‌نامگونگ که تا نافش می‌رسید.
و چهره‌ای سرخ‌گیرتون و یالی از مو‌نیروی شبیه به یک شیر.
در کنار ظاهر عجیب‌وغریبش، نقش یک‌درونی اژدهای سیاه روی سینه‌اش حک شده‌شاه بود. دیگر نیازی نبود بپرسند او کیست.
«هاهاهاهاها! شما آدمای بی‌ارزشِ فرقه‌های‌بپرسند درستکار، با اومدن تا اینجای‌بی‌ارزشِ یانگ‌تسه امید دارین چی گیرتون بیاد؟»
چهره نامگونگ هوانگ یخ زد.
نیروی درونی کوبنده‌ای که در‌نامگونگ آن صدا نهفته بود، انگار‌صدا پوست نامگونگ هوانگ را می‌شکافت.
شاه اژدهای‌بیاد سیاه این‌قدر‌هوانگ قوی بود؟
او به‌خوبی‌روی از شهرتش‌دیگر آگاه بود.
اما همیشه او را چیزی بیشتر از یک مرد از جناح پلید نمی‌دانست. در‌می‌شکافت مقایسه با فرقه‌های درستکار که همیشه در رقابتی بی‌امان با ساهیونگ‌ها و حتی برادران‌نمی‌دانست خونی‌شان زندگی می‌کردند، جناح پلید چیزی جز یه مشت احمقِ دست‌وپالفتی و بی‌اصالت نبود.
با خودش فکر می‌کرد‌بیاد رئیسِ همچین جایی بودن‌درونی مگه چقدر می‌تونه خفن باشه...
اما شاه اژدهای سیاه که حالا‌درونی با چشمان خودش او را می‌دید، فوراً‌این‌قدر افکار نامگونگ هوانگ را در هم شکست.
حس می‌کرد امواجی از انرژی در‌کیست تمام بدنش جریان پیدا کرده، آن‌قدر‌درستکار که لرزه به ستون فقراتش می‌انداخت.
«چطور جرئت کردین به دژ آبی اژدهای سیاه‌نیروی بخزین و حتی به رودخونه یانگ‌تسه تجاوز کنین؟این‌قدر شما احمق‌های فرقه‌های درستکار ترستون رو از دست دادین!»
نامگونگ هوانگ که‌گیرتون داشت گوش می‌داد، با‌نیروی صدای بلندی فریاد زد.
«آدمِ بزدل اون دوردورها قایم می‌شه و‌کوبنده‌ای خوب زبون می‌ریزه. زیردستات رو ول کردی و‌به‌خوبی فرار کردی، اونوقت هنوزم حرفی واسه گفتن داری؟»
حرف‌های نامگونگ هوانگ شاید چندان منطقی‌کیست نبود. با این حال، قطعاً برای آرام‌اومدن کردن جنگجویانِ مضطرب خاندان نامگونگ جواب داد.
«می‌گی فرار کردم...»
شاه اژدهای سیاه‌گیرتون حرف‌های نامگونگ هوانگ را‌نیروی تکرار کرد و خندید.
«هرچقدر دلت می‌خواد حرف بزن.نیروی به‌هرحال حرفای مردی که یه‌پوست پاش لب گوره حتی قلقلکم نمی‌ده.»
«این حروم‌زاده!»
در این‌امید لحظه، بوپ گه‌بیاد دهان باز کرد.
«آمیتابها. این‌دارین راهب، بوپ‌بیاد گه از شائولینه.»
«همف! یه بزرگِ ساده که حتی بانگ‌جانگ‌کوبنده‌ای هم نیست چطور جرئت می‌کنه با من‌قوی حرف بزنه! غرور شائولین سر به فلک کشیده!»
وقتی شاه اژدهای سیاه‌دیگر آشکارا او را مسخره کرد،آدمای بوپ گه کمی اخم کرد.
«سیجو، من استدلالت رو می‌فهمم، اما تو‌هوانگ این وضعیت می‌خوای با ما چیکار کنی؟ قطعاً‌شاه سیجو به‌تنهایی نمی‌تونه با همه ما روبه‌رو بشه؟»
«هیچ کاری‌دارین نیست که‌بیاد از پسش برنیام!»
شاه اژدهای‌بیاد سیاه با‌هوانگ صدای بلندی خندید.
«واقعاً برای روبه‌رو شدن با یه‌کیست مشت حشره‌ی ناچیز مثل شما به‌درستکار بقیه نیاز دارم؟ دائوِ من به‌تنهایی کافیه.»
شاه اژدهای سیاه شمشیرِ روی کمرش را گرفت. دسته‌درونی با صدای جیرینگی کشیده شد و خیلی زود شکل‌به‌خوبی یک گوان‌دائو، یعنی دائوِ هلال ماه، به خود گرفت.
پات!
شاه اژدهای سیاه که دائوِ‌نیروی خود را یک بار در‌پوست هوا چرخاند، با تکبر خندید.
«کی می‌خواد‌روی با من‌دیگر روبه‌رو بشه؟»
قبل از اینکه نامگونگ هوانگ‌بیاد بتواند فریاد بزند، بوپ گه‌کوبنده‌ای یک قدم به جلو برداشت.
«آمیتابها، اگه سیجو‌گیرتون مایل باشه، این بوپ‌نیروی گه می‌تونه حریفت بشه.»
«تو؟ اواهاهاهاهات!»
خنده شاه اژدهای‌سینه‌اش سیاه با صدای‌کیست بلندی طنین‌انداز شد.
شاه اژدهای سیاه که طوری زیر خنده زده بود‌درونی انگار تمام سرگرمی‌های دنیا را در خود جمع کرده،به‌خوبی با چشمانی پر از تمسخر به بوپ گه نگاه کرد.
«گمشو کنار، عوضی! بزرگ‌ترا دارن‌نامگونگ حرف می‌زنن. اگه می‌خوای با من‌نهفته روبه‌رو بشی، حداقل بانگ‌جانگت رو بیار!»
صورت بوپ گه‌نامگونگ برای لحظه‌ای از‌درونی خشم سرخ شد.
کِی تا حالا با‌دیگر یک بزرگِ محترمِ شائولین مثل‌آدمای او این‌طور رفتار شده بود؟
«آمیتابها. آمیتابها.»
بوپ گه سعی کرد‌بیاد با ذکر گفتن، ذهنِ‌درونی جوشانش را آرام کند.
«اگه یه حریف لایق می‌خوای، من باهات‌کوبنده‌ای روبه‌رو می‌شم. قطعاً نمی‌خوای بگی که من،قوی شمشیر امپراتور نامگونگ هوانگ، برات کافی نیستم؟»
«شمشیر امپراتور...»
شاه اژدهای‌امید سیاه گوشه‌های لبش‌بیاد را کج کرد.
«تو فقط وقتی با خیال راحت‌هوانگ پشت حصاری به اسم خاندان نامگونگ‌پوست قایم شدی، ادای ببرها رو درمیاری!»
«چی؟»
«چیه، زدم به خال؟»
شاه اژدهای سیاه‌دارین با چشمان درشتش‌نامگونگ به همه خیره شد.
«البته که می‌تونم امثال شماها رو به‌تنهایی از رو‌کوبنده‌ای زمین محو کنم، اما... اگه فکر می‌کنین خودم به‌تنهایی‌شهرتش کافی نیستم، بد نیست که انتظارات‌تون رو برآورده کنم.»
«...چی؟»
در آن لحظه، دو‌دیگر مرد به‌آرامی به کنار‌شما شاه اژدهای سیاه قدم گذاشتند.
«قطعاً، این اصلاً بد نمی‌شه.»
«البته اگه داریم با نجیب‌زاده‌های والامقامِ‌هوانگ ده فرقه بزرگ سروکله می‌زنیم، شاید‌پوست مایه تأسف باشه اگه فقط ما باشیم.»
هو دوجین با‌نامگونگ دیدن حضور آن‌ها‌درونی چهره‌اش در هم رفت.
اون آدما...
البته، او هرگز‌دارین آن‌ها را با‌نامگونگ چشمان خودش ندیده بود.
اما با این حال می‌توانست حدس بزند. افراد بسیار کمی‌صدا بودند که صلاحیت ایستادن در کنار شاه اژدهای سیاه را داشتند.همیشه و یکی از آن‌ها دقیقاً با مشخصاتی که می‌دانست مطابقت داشت.
«...استاد اعظم... ده‌هزار طلا.»
«واقعاً مایه افتخاره.سینه‌اش باورم نمی‌شه هو دوجینِ‌هاهاهاهاها مشهور من رو بشناسه.»
در سمت چپِ شاه اژدهای سیاه، استاد‌هوانگ اعظم ده‌هزار طلا با لبخندی سرد به‌می‌شکافت هو دوجین که پایین ایستاده بود نگاه کرد.
«این تجارتیه که حتی اگه فقط یه سر رو هم‌صدا ببرم، یعنی سرِ هو دوجین رو، بازم برام سودآوره. پس‌اما چرا نیام؟ فرصت‌هایی که این‌قدر سود توشون باشه به‌راحتی گیر نمیان.»
از طرف دیگر، شخصی که در سمت‌کوبنده‌ای راستِ شاه اژدهای سیاه ایستاده بود، چهره‌ای‌قوی معمولی و بدون هیچ ویژگیِ متمایزی داشت.
اما هو دوجین می‌تونست بفهمه. اگه کسی که الان‌آدمای شناسایی کرده بود واقعاً استاد اعظم ده‌هزار طلا بود، تنها‌بیاد یک نفر لیاقت این رو داشت که اون سمتش بایسته.
مردی که هرگز‌دارین نمی‌شد از روی ظاهرش‌هوانگ هویتش رو تشخیص داد.
«نجیب‌زاده... نجیب‌زادهٔ هزارچهره.»
«نجیب‌زادهٔ هزارچهره؟ خودشه؟»
رنگ از‌روی روی بک‌دیگر هیونجا پرید.
استاد اعظم‌امید ده‌هزار طلا‌گیرتون و نجیب‌زادهٔ هزارچهره.
این‌ها رهبران پنج فرقهٔ بزرگ پلید‌هوانگ بودن که به‌ترتیب دژ شبح سیاه‌پوست و فرقهٔ هائو رو رهبری می‌کردن.
این یعنی الان سه‌هوانگ تا از پنج فرقهٔ‌صدا بزرگ پلید اینجا جمع شده‌ن.
سه تا‌روی از پنج‌دیگر فرقهٔ بزرگ پلید؟
واقعاً نیروی مهیبی بود. حتی اگه سه تا از‌درونی ده فرقهٔ بزرگ و پنج خاندان بزرگ هم دور‌به‌خوبی هم جمع می‌شدن، باز هم نمی‌تونستن پیروزی‌شون رو تضمین کنن.
«رهـ... رهبر فرقه!»
بک هیونجا بی‌اختیار به هو دوجین نگاه‌کوبنده‌ای کرد. اما خود هو دوجین هم جا خورده‌به‌خوبی بود، چون اصلاً انتظار چنین وضعیتی رو نداشت.
چرا همه‌شون‌روی یه جا‌دیگر جمع شده‌ن؟
این نباید‌امید اتفاق می‌افتاد.گیرتون اصلاً امکان نداشت.
چهار فرقه‌ای که اینجا جمع شده بودن، بی‌گدار به آب‌صدا نزده بودن و تا اینجا پیش نیومده بودن. اون‌ها فقط‌اما به یک دلیل با دزدان دریایی رودخونهٔ یانگ‌تسه وارد جنگ شدن.
چون جناح پلید‌نامگونگ هرگز نمی‌تونه با‌درونی هم متحد بشه.
حتی در طول جنگ گذشته با ماگیو، جناح‌های پلید تا لحظهٔ آخر با‌اومدن هم درگیر بودن. ده فرقهٔ بزرگ و پنج خاندان بزرگ فقط از همدیگه‌نهفته سوءاستفاده می‌کردن؛ اون‌ها با هم نمی‌جنگیدن و از پشت به هم خنجر نمی‌زدن.
اما مگه جناح پلید تا همون لحظه‌ای‌هوانگ که شمشیر ماگیو بیخ خرخره‌شون نشست، به هم‌شاه حمله نمی‌کردن و برای هم دندون تیز نمی‌کردن؟
اگه هجده دژ آبی رودخونهٔ یانگ‌تسه مورد حملهٔ جناح درستکار قرار می‌گرفت،پوست جناح‌های پلید باید مثل شغال هجوم می‌آوردن تا بخش‌های ضعیف‌شده رو تیکه‌پاره‌مرد کنن، نه اینکه بهشون کمک کنن. ذات واقعی جناح‌های پلید این‌طوری بود.
«اما چطور...»
در همون لحظه.
گروهی از رزمی‌کارها بالای صخره ظاهر شدن.هوانگ کسانی که در لبهٔ صخره ایستاده بودن،می‌شکافت با چشم‌هایی سرد به پایین خیره شده بودن.
با یک نگاه می‌شد فهمید‌نامگونگ که اون‌ها اساتید رزمی‌ای هستن‌صدا که به اوج قدرت خودشون رسیده‌ن.
حتی زیردست‌هاشون رو هم آورده‌ن.
وقتی فهمید که بالای‌دیگر سرشون پر از اساتید رزمیه،آدمای فشار غیرقابل‌توصیفی بهش وارد شد.
اما این‌امید فشاری بود که‌بیاد می‌شد تحملش کرد.
چیزی که واقعاً هو دوجین رو خفه می‌کرد این حقیقت بود‌نهفته که اون‌ها خودشون رو اونجا نشون داده بودن. پذیرش این واقعیت‌چیزی که یک نفر اون‌ها رو به این تله کشونده بود، سخت بود.
«کیه...»
حتماً کسی بود که این آدم‌هایی‌کیست رو که هرگز آب‌شون توی یک جوی‌اومدن نمی‌رفت، این‌طوری دور هم جمع کرده بود.
«کی...!»
درست وقتی‌دارین که هو دوجین‌نامگونگ می‌خواست فریاد بزنه.
جلینگ.
صدای بسیار‌روی ضعیفی به‌دیگر گوشش خورد.
یک صدای واضح‌دارین فلزی، شبیه به‌نامگونگ برخورد جواهرات یک زن.
آدم‌های عادی حتی نمی‌تونستن از این فاصله چنین‌درونی صدای ضعیفی رو بشنون، اما برای هو دوجین،قوی صدایی بود که با دقت فراوان به‌سختی متوجهش شد.
اما برای گوش‌های هو‌هوانگ دوجین، همون صدای کوچیک‌صدا مثل رعد و برق بود.
«همم.»
صدای تو دماغی و‌گیرتون نسبتاً بلندی به‌آرومی از بالای‌درونی صخره به پایین سرازیر شد.
در اون لحظه، هو دوجین احساس کرد موهای تمام‌کوبنده‌ای بدنش سیخ شده. با چشم‌هایی از حدقه‌درآمده به بالای‌شهرتش صخره خیره شد، انگار که می‌خواست اونجا رو ببلعه.
کمی بعد.
مردی روی صخره نمایان شد.
هو دوجین‌امید لب‌هاش رو‌گیرتون محکم گاز گرفت.
اون دیدش.
صحنهٔ کنار رفتن و راه باز کردنِ شاه‌صدا اژدهای سیاه، استاد اعظم ده‌هزار طلا و نجیب‌زادهٔ هزارچهره‌آگاه برای مردی که حالا خودش رو نشون داده بود.
آخه کی توی این دنیا‌بپرسند می‌تونست کاری کنه که اون‌ها‌بی‌ارزشِ با میل و رغبت کنار برن؟
قدم. قدم.
در نهایت، مردی که در‌نامگونگ لبهٔ صخره کاملاً خودش رو‌صدا نشون داد، ظاهری به‌شدت خیره‌کننده داشت.
لباسی به رنگ‌نامگونگ قرمزِ خونی با طرح‌کوبنده‌ای حک‌شدهٔ یک اژدهای سیاه.
پوستی به سفیدی‌سینه‌اش برف که تقریباً شبیه‌هاهاهاهاها پوست یک زن بود.
تاجی سفید روی موهای پرکلاغیش.
و زیورآلات بی‌شماری‌گیرتون که دور بدن و‌نیروی بازوهاش پیچیده شده بود.
هو دوجین این‌نامگونگ مرد رو می‌شناخت.درونی نه، باید می‌شناخت.
با اینکه آدم‌های خیلی زیادی توی این دنیا زندگی‌آدمای می‌کردن، اما مردی با این ظاهر اصلاً عادی نبود. و‌بیاد از اون هم مهم‌تر، کسی که جرئت کنه اونجا بایسته.
اگه فقط یک‌دارین نفر وجود داشت، اون‌هوانگ مرد تنها گزینه بود.
«...په‌گون.»
په‌گون جانگ ایلسو.
از لحظه‌ای که خودش رو‌بپرسند نشون داد، هوای میدان نبرد‌بی‌ارزشِ شروع به سرد شدن کرد.
فرق داشت.
سلطه‌ای که از شاه اژدهای سیاه‌هوانگ ساطع می‌شد، اون‌قدر قوی بود که‌پوست نبرد رو در اینجا متوقف کنه.
سرمای استاد اعظم ده‌هزار طلا یادآور سرمای خشن زمستون‌نهفته بود و حضور بیش‌ازحد معمولی و در عین حال‌اما بیگانهٔ نجیب‌زادهٔ هزارچهره برای خرد کردن اعصاب کافی بود.
اما اون‌روی مرد، په‌گون جانگ‌بپرسند ایلسو، فرق داشت.
هیچ انرژی خارق‌العاده‌ای از خودش ساطع‌نامگونگ نمی‌کرد؛ فقط به‌آرومی قدم برمی‌داشت و‌نهفته از بالا به پایین نگاه می‌کرد.
با این حال، هو دوجین‌نامگونگ احساس می‌کرد نفسش بند اومده، انگار‌نهفته که گرفتار یک طلسم شده باشه.
این قدرتش به‌عنوان یک رزمی‌کار نبود، بلکه خودِ وجودش به‌عنوان یک انسان بود که اون‌به‌خوبی رو از بقیه متمایز می‌کرد. حتی اون لباس‌های پرزرق‌وبرق و مسخره هم باعث نمی‌شد جانگ‌برادران ایلسو احمقانه به نظر برسه؛ برعکس، کاری می‌کرد که دست‌نیافتنی به نظر بیاد، مگه نه؟
«این اولین باریه که‌دیگر با شما ملاقات می‌کنم،شما مردمان محترم شرق کانگهو.»
جانگ ایلسو دست‌هاش رو به هم گره‌هوانگ زد و به‌آرومی به سمت جلو دراز‌می‌شکافت کرد. کمرش هم به‌طور طبیعی خم شد.
این یک ادای احترامِ معمولیه. ادای‌هوانگ احترامی که برای کسانی که توی کانگهو‌می‌شکافت زندگی می‌کردن به اندازهٔ نفس کشیدن آشناست.
با این حال، با وجود آشنا بودن این حرکت، همهٔ‌پوست کسانی که اینجا بودن احساس کردن لرزه به جونشون افتاده‌چیزی و نفس توی سینه‌شون حبس شد. حتی با همون سلام ساده.
«من بانگ‌جوی عمارت ده‌هزار نفره‌بپرسند و همچنین ریون‌جوی اتحاد مستبدین‌بی‌ارزشِ پلید هستم، معروف به جانگ ایلسو.»
لبخند درخشانی روی‌دارین چهرهٔ روشن جانگ‌نامگونگ ایلسو نقش بست.
در اون‌دارین لحظه، هو‌بیاد دوجین می‌تونست ببینه.
می‌تونست ببینه که حتی ذره‌ای‌نیروی خنده توی چشم‌های جانگ ایلسو که‌می‌شکافت این‌قدر دلنشین لبخند می‌زد، وجود نداره.
یک افعی؟روی نه... اون‌دیگر یک ایموگیه.
یک ایموگی با نیش‌های سمی که دم بزرگش‌نیروی رو روی این صخرهٔ پهناور حلقه کرده و‌این‌قدر به‌آرومی طعمه‌های گرفتار توی تله‌ش رو برانداز می‌کنه.
با اون‌دارین چشم‌های سرد‌بیاد و مورمورکننده.