چپتر 636: اژدهای الهی کوه هوآ؟
0هو گونگ‌جوابت به چونگ‌کدوم میونگ نگاه کرد.
این همون پسریه‌طور که رهبر فرقه‌کنی در موردش حرف می‌زد.
همونی که استعدادی بی‌حدومرز داره.
کسی که قطعا یه روزی راهِ وودانگ‌واقعاً رو می‌بنده. پس این همون کسی بود‌جلب که باید از همین الان له‌ـش می‌کردن.
اما...
اون‌قدرها هم‌می‌تونی فوق‌العاده به‌دوست نظر نمی‌رسه.
اگه فقط ظاهر رو در نظر بگیریم،چشمانش اون کسی که کنارش ایستاده و بهش‌هه‌هه‌هه می‌گن بک چون، خیلی چشمگیرتر به نظر می‌رسه.
اگه حرف‌های هو دوجین و شایعاتی‌یعنی که پخش شده درست باشن، این‌توجه‌ها پسر قطعا بهترین فردِ فعلیِ کوه هوآست...
یعنی واقعاً به سطحی‌کدوم رسیده که این‌طور همه توجه‌ها‌گفت رو به خودش جلب کنه؟
فقط تو این سن؟
تصورش هم سخته.
و اگه این حقیقت داشته‌هوآست باشه، اوضاع خیلی جدی‌تر از‌این‌طور چیزیه که آدم فکر می‌کنه.
حتی اگه مو جین نتونسته باشه از زیر سایه‌ـش بیرون‌نگفتم بیاد، مگه معنیش این نیست که این پسر، که به‌همه‌ـش نظر می‌رسه نصفِ مو جین سن داره، دو برابرِ اون قوی‌تره؟
حالا می‌فهمم چرا‌طور رهبر فرقه من‌کنی رو فرستاد اینجا.
این موجود دیگه یه اژدهای‌نیت خفته نبود. در همون لحظه،چیه نیت کشتار در چشمانش شعله‌ور شد.
«خب، جوابت چیه؟»
«کدوم جواب؟»
«باختِ وودانگ دیگه؟»
هه‌هه‌هه.
هو گونگ‌فردِ لبخندی زد‌کوه و گفت:
«مگه نگفتم؟ می‌تونی‌چیه هر طور دوست‌باختِ داری فکر کنی.»
«داری تمرین می‌کنی مبهم حرف بزنی؟کنی همه‌ـش داری مثل یه مارماهی تو‌مثل گل‌ولای لیز می‌خوری و طفره می‌ری.»
«حرف‌هات زیادی تند نیست؟»
«اگه جوابِ لازم‌فعلیِ رو بگیرم، اصلاً‌یعنی هم تند نیست.»
چونگ میونگ‌جوابت با بی‌خیالی‌کدوم پوزخند زد.
«اگه جرئت نداری شکست رو بپذیری، فقط بکش عقب‌مبهم و صبر کن تا مبارزه همه‌چیز رو مشخص کنه.می‌ری کاملاً طبیعیه که طرفی که قوانینِ تعیین‌شده رو می‌شکنه، بازنده‌ـست.»
«یا شایدم...»
چونگ میونگ اخم‌فعلیِ کرد و لب‌هایش به‌واقعاً لبخندی کج‌وکوله باز شد.
«آدمی مثل بزرگِ وودانگ که به سرش نزده از عنوانش استفاده کنه تا اینجا بیاد‌کنی و خودش رو حریفِ ما جا بزنه، مگه نه؟ اگه من بودم، حتی اگه تو‌تند خیابون هم ول می‌گشتم، عمراً همچین کاری نمی‌کردم. شاید آدمای وودانگ کلاً یه جورِ دیگه‌ـن.»
بک چون چشمانش را بست.
این حروم‌زاده، واقعاً که...
بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ‌کوه همگی غرق در تحسینِ‌سطحی گستاخیِ چونگ میونگ شده بودند.
او مستقیم‌جوابت به بزرگِ‌کدوم وودانگ پریده بود.
یه دیوانهٔ واقعی‌طور اصلاً به مقام و‌تمرین منصبِ آدم‌ها اهمیت نمی‌ده.
آره، چونگ میونگ یعنی همین!
اگه قرار بود کسی با کشیدنِ گونی روی سرِ یه نفر، جمجمه‌ـش رو خرد کنه،کنه فقط از پسِ چونگ میونگ برمی‌اومد. فقط وقتی به همه، فارغ از جنسیت، سن یا‌زیر مقام، به‌طور مساوی حمله می‌شد، می‌فهمیدند که با چونگ میونگ، سگِ دیوانهٔ کوه هوآ طرف‌اند.
در حالت عادی، آن‌ها به وحشت می‌افتادند و سعی می‌کردند جلویش را بگیرند،دوست اما الان هیچ‌کس قصدِ متوقف کردنش را نداشت. حتی پنج شمشیر که معمولاً یواشکی‌می‌ری او را مهار می‌کردند، حالا به‌جای چونگ میونگ، دورِ بک چون جمع شده بودند.
به نظر می‌رسید اگر بک چون‌کنی می‌خواست جلوی چونگ میونگ را بگیرد،مثل آن‌ها جلوی بک چون را می‌گرفتند.
اما این بار، به نظر نمی‌رسید خودِ بک چون هم قصدی‌کدوم برای متوقف کردنِ او داشته باشد. این فقط نشان می‌داد که چقدر‌تمرین از دستِ هو گونگ که به ارشدهایشان بی‌احترامی کرده بود، خشمگین بودند.
در همین حال، هو گونگ‌هوآست که علناً به او توهین شده‌همه بود، با گونه‌هایی لرزان ایستاده بود.
«تمامِ خشم‌ها از دهان نشئت‌جواب می‌گیره. اول از همه، این تائوئیستِ‌می‌تونی کوچک باید مراقبِ حرف زدنش باشه.»
«من خودم می‌دونم چی‌کار کنم.»
«چی؟»
چونگ میونگ تک‌خنده‌ای زد.
«اگه این‌قدر تو نصیحت کردن خوبی، به من نگو که فرقهٔ اصلیِ خودم رو ول کنم و به یه‌بزنی فرقهٔ دیگه ملحق بشم. تو باید هر کاری که از دستت برمی‌آد رو برای فرقهٔ خودت انجام بدی. نمی‌دونم‌نداری کسی که نگرانِ عاقبتِ شاگردهای فرقه‌های دیگه‌ـست، چطور می‌تونه تحمل کنه که شاگردهای خودش از آدمای سطح‌پایین‌تر کتک بخورن.»
«آه، نکنه از اون دسته‌آدمایی هستی که‌تمرین عیب‌های خودشون رو نمی‌بینن، اما عیب‌های بقیه‌گل‌ولای رو خوب می‌بینن؟ خب، این‌جور چیزا خیلی رایجه.»
هو گونگ‌خفته مشتش را‌لحظه گره کرد.
هیچ تغییری در حالتِ چهره‌اش دیده نمی‌شد، اما‌سطحی مشت‌های گره‌کرده‌اش می‌لرزیدند. با دیدنِ این صحنه، بک چون‌سخته هم احساسِ خوشحالی می‌کرد و هم احساسِ همدردیِ عمیق.
آخه مگه مرض‌چیه داشتی این بحث‌باختِ رو شروع کردی؟
اگر کسانی را که از نظر فیزیکی از چونگ میونگ کتک خورده بودند جمع می‌کردید، تقریباً‌می‌خوری می‌توانستید دریاچهٔ نزدیکِ آنجا را پر کنید. با این حال، اگر کسانی را که با حرف‌هایش‌بکش کتک خورده بودند جمع می‌کردید، می‌توانستید کلِ دریاچه و حتی بیشتر از آن را پر کنید.
اگر شمشیرِ این پسر قدرتی‌نیت معادلِ هفت ستاره داشت، دهانش‌چیه به‌اندازهٔ دوازده ستاره قدرت‌نمایی می‌کرد.
این دقیقاً همان اطلاعاتی‌کوه بود که هو گونگ‌سطحی از آن بی‌خبر بود.
او که‌جوابت نمی‌توانست نارضایتی‌اش را‌جواب پنهان کند، گفت:
«به‌هرحال، شاگردهای کوه هوآ‌دوست باید یاد بگیرن که‌می‌کنی چطور ادب رو رعایت کنن...»
«این هم‌خفته به تو‌لحظه ربطی نداره.»
اما چونگ‌فردِ میونگ سریع حرفش‌هوآست را قطع کرد.
«این‌قدر جواب پس نده. خب، می‌خوای چی‌کار کنی؟لبخندی اول می‌خوای شکست رو بپذیری؟ یا می‌خوای برگردی‌تمرین سرِ جات و صبر کنی تا برنده مشخص بشه؟»
«آه، یه‌می‌تونی راهِ دیگه‌دوست هم هست.»
چونگ میونگ یک‌نبود بار دست زد‌کشتار و لبخند زد.
«حتی اگه حریفم یه‌کوه بزرگِ فرقه باشه هم می‌برم،رسیده و این‌طوری همه‌چیز حل می‌شه.»
در نهایت، چهرهٔ‌چیه هو گونگ درهم‌ریخت و‌هه‌هه‌هه پر از سردرگمی شد.
«...داری سعی‌می‌تونی می‌کنی با‌دوست من مبارزه کنی؟»
«مگه مشکلی داره؟»
«مشکل؟»
نگاهی حاکی از‌چیه شوک در چهرهٔ‌باختِ هو گونگ پدیدار شد.
«داری این‌می‌تونی رو می‌پرسی‌دوست چون واقعاً نمی‌دونی؟»
«نه. این ما نیستیم‌لحظه که نمی‌دونیم، بلکه طرفِ‌شعله‌ور وودانگه که خبر نداره.»
چونگ میونگ نیشخندی زد‌کوه و صدایش را بالا برد‌رسیده تا مطمئن شود همه می‌شنوند.
«اگه مبارزهٔ یه بزرگِ فرقه با یه شاگرد درجه یک عجیبه، پس عجیب‌دوست نیست که یه شاگرد درجه یک با یه شاگرد درجه دو مبارزه کنه؟طفره مگه این خودِ وودانگ نبود که فکر می‌کرد این موضوع هیچ مشکلی نداره؟»
هو گونگ دهانش را بست.
البته، او خودش این حرف را نزده بود. اما با‌چیه نگاهی به این مکان و مبارزه‌ای که در جریان بود،دوست به نظر می‌رسید که هو سانجا این حرف‌ها را زده باشد.
با اینکه او و هو سانجا آدم‌های متفاوتی‌سطحی بودند، اما از دیدِ یک فردِ خارجی، آن‌ها‌تصورش فقط بزرگانِ یک فرقهٔ مشترک به حساب می‌آمدند.
حتی اگه خطرِ باختن هم وجود داشت،هه‌هه‌هه باید جلوِ این پیرمردهای وودانگ رو می‌گرفت‌داری تا حرف‌هایی نزنن که با ذات‌شون در تضاده.
دقیقاً هم همین‌طور شد.
وقتی هو گونگ حرف‌هاش‌لحظه رو تأیید کرد، چونگ میونگ‌جوابت بدونِ هیچ تردیدی رفت جلو.
فرقه جونام که با شنیدنِ اسمِ هواشان از خواب می‌پریدن تا‌همه شمشیر بکشن هم، شاگردهای درجه دو و درجه سه‌شون رو قاتی‌پاتی‌جدی‌تر به جونِ هم نمی‌نداختن. حتی اونا هم می‌فهمیدن این کار چقدر مسخره‌ست.
«ولی حالا که کار به اینجا کشیده، یکی از بزرگان هم می‌تونه قاتیِ ماجرا بشه. شاگردهای‌تمرین درجه یک و درجه سه که با هم مبارزه کردن، پس چه ایرادی داره یکی از‌لازم بزرگان هم بیاد وسط؟ چطوره؟ اگه نمی‌خوای شکست رو قبول کنی، من آماده‌ـم تا باهات مبارزه کنم.»
چونگ میونگ نیشخندی‌طور زد و ضربهٔ آرومی‌تمرین به غلافِ شمشیرش زد.
یه تحریکِ کاملاً‌نبود آشکار. هو گونگ‌کشتار لبش رو گاز گرفت.
«این حروم‌زادهٔ غیرقابل‌تحمل...»
شاید این یه تاکتیک برای‌جواب تحریک کردنش بود، اما راه‌نگفتم نداشت که تو این تله نیفته.
همون لحظه‌ای که تصویرِ مبارزهٔ شاگردهای درجه‌تمرین یک و درجه سه به نمایش دراومد،گل‌ولای وودانگ تو یه تلهٔ گریزناپذیر گیر افتاد.
«کاملاً مشخصه،خفته این کار‌لحظه هیچ توجیهی نداره.»
هو گونگ سر تکون داد.
«اگه باید کوتاه بیام، پس همین کار‌هه‌هه‌هه رو می‌کنم. به‌عنوانِ یکی از بزرگانِ وودانگ،داری هواشان رو برندهٔ این مبارزه اعلام می‌کنم.»
«هو گونگ!»
اما به‌محضِ اینکه‌نبود حرفش تموم شد،کشتار هو سانجا اعتراض کرد.
بااین‌حال، هو گونگ‌فعلیِ حتی یه نگاه‌یعنی هم بهش ننداخت.
عقب‌نشینی تو این لحظه، از‌جواب قبولِ شکست هم بدتر بود.نگفتم اما این مهم‌ترین مسئله نبود.
اگه این‌قدر روی برد و باخت پافشاری می‌کردن، تماشاچی‌ها‌مبهم فکر می‌کردن این مبارزه خیلی مهمه. اگه این‌طور می‌شد،می‌ری دیگه نمی‌تونستن آبروی رفته‌شون از شکست‌های قبلی رو برگردونن.
خیلی بهتر بود که خیلی راحت پیروزی‌چشمانش رو بهشون تقدیم کنن و ادعا کنن که‌لبخندی وودانگ اصلاً این مبارزه رو جدی نگرفته بود.
به نظر می‌رسید هو سانجا هم‌یعنی متوجهِ نیتِ هو گونگ شده، برای‌توجه‌ها همین دیگه سعی نکرد دخالتی بکنه.
«پس با هم توافق داریم؟»
چونگ میونگ‌می‌تونی با شنیدنِ این‌داری سؤال لبخند زد.
«انگار حسابی کفری شدی.»
«هاها.»
«این مردکِ لعنتی.»
اشکالی نداشت. همه‌چیز مرتب بود.
«ما هرچیزی‌خفته که می‌خواستید‌لحظه رو بهتون دادیم.»
«آره، دقیقاً.»
«حالا...»
هو گونگ شونه‌هاش‌طور رو صاف کرد و‌تمرین با صدایی آروم گفت:
«کی می‌خواد‌خفته بیاد جلو‌لحظه و آموزش ببینه؟»
کلِ اون محوطه جوری‌کوه تو سکوت فرو رفت‌سطحی که انگار خاکِ مرده پاشیدن.
مهم نیست آدم چقدر سعی کنه حرف بزنه‌لبخندی و اوضاع رو به نفعِ خودش پیش ببره،تمرین در نهایت همیشه کار به یه تله ختم می‌شه.
با اینکه هو سانجا اشتباه کرده بود، اما نمی‌شد‌مبهم سرزنشش کرد. این وضعیت برای هو سانجا که به‌تنهایی‌می‌ری از پسِ مهارِ هواشان برنمی‌اومد، بهترین نتیجهٔ ممکن بود.
اما هو گونگ فرق داشت.
مبارزه؟ پیروزی؟
چه فایده‌ای داشت؟
«تا وقتی نتونن من‌دوست رو شکست بدن، هواشان هرگز‌مبهم نمی‌تونه از وودانگ جلو بزنه.»
و تا وقتی از کهولتِ سن نمی‌مرد، محال بود از‌چیه کسی تو هواشان شکست بخوره. این دقیقاً همون چیزی بود‌دوست که او و وودانگ باید در این لحظه ثابت می‌کردن.
حالا دیگه‌فردِ قشنگ این‌کوه رو می‌فهمیدن.
در نهایت، یه شمشیرزن‌کدوم کسیه که باید خودش‌لبخندی رو با شمشیرش ثابت کنه.
دلیلِ اینکه وودانگ تونسته بود به بهترین فرقهٔ‌می‌کنی شمشیرزنیِ دنیا تبدیل بشه، تزکیه یا شهرتِ ازپیش‌تعیین‌شده‌شون نبود.طفره دلیلش خیلی ساده بود؛ شمشیرهاشون قوی‌ترین شمشیرهای دنیا بودن.
«چنان قدرت‌تون رو در هم می‌شکنم‌کشتار که دیگه هیچ‌کس نتونه حتی فکرِ غلبه‌باختِ بر شمشیرِ وودانگ رو به سرش بزنه.»
هو گونگ با‌فعلیِ چشم‌هایی سرد به‌یعنی هواشان خیره شد.
شاگردهای هواشان که با وجودِ اینکه‌باختِ هیچ‌چیز تغییر نکرده بود فشارِ عظیمی‌طور رو حس می‌کردن، یه قدم رفتن عقب.
«این یکی از بزرگانِ وودانگه.»
«این فشار وحشتناکه...»
حداقل، پنج شمشیر کوه هوآ برای مقاومت کردن مشکلی نداشتن، چون با‌توجه‌ها فرقه شیطانی که چندین برابر قوی‌تر و پرجمعیت‌تر بودن روبه‌رو شده بودن،آدم اما بقیه که چنین تجربه‌ای نداشتن، زیرِ این فشار به ناله افتادن.
«ما می‌تونیم‌جوابت از پسِ همچین‌جواب آدمی بربیایم؟ ما؟»
اون یه جنگجوی ارشد بود، کسی که بارها‌می‌کنی و بارها اسمش سرِ زبون‌ها افتاده بود. این خلأ‌طفره داشت تو قلبِ شاگردهای هواشان اثرِ خودش رو می‌ذاشت.
«می‌دونم به چی فکر می‌کنید...»
تو همون لحظه،فعلیِ چونگ میونگ قدم‌یعنی برداشت و رفت جلو.
چقدر عجیب.
درست همون موقع که این شاگرد‌کنی جوونِ درجه سه قدم گذاشت جلو، فشاری‌مارماهی که روی دوش‌شون سنگینی می‌کرد محو شد.
«انگار خیلی وقته تو کوهستان چپیدید‌کشتار و از دنیای بیرون خبر ندارید،جواب پس بذارید یه کم روشنتون کنم.»
«تو این دنیا‌فعلیِ همه‌چیز اون‌طوری که انتظار‌واقعاً داری پیش نمی‌ره، احمق.»
چونگ میونگ به شمشیری که به کمرش بسته‌لبخندی بود ضربه‌ای زد و نیشخند زد. بعد مستقیم‌تمرین به هیون یونگ و هیون سانگ نگاه کرد.
چونگ میونگ با‌طور دیدنِ چهره‌های بهت‌زدهٔ‌کنی بزرگان لبخند زد.
«چرا این‌قدر‌خفته جدی شدید؟ چیزِ‌نیت مهمی که نیست.»
«چونگ میونگ، ای حروم‌زاده...»
«فقط آروم باشید‌چیه و دور و‌باختِ برتون رو نگاه کنید.»
چشم‌های هیون سانگ لرزید.
او توانایی‌های چونگ میونگ رو خوب‌کشتار می‌شناخت، اما باز هم مقابله با‌جواب یکی از بزرگان غیرممکن به نظر می‌رسید.
اما این هم یه حقیقتِ‌هوآست غیرقابل‌تغییر بود که به‌جز چونگ میونگ،همه هیچ‌کس نمی‌تونست جلوِ هو گونگ بایسته.
«واقعاً...»
هیون سانگ با نگرانی شروع‌داری به حرف زدن کرد، اما‌بزنی هیون یونگ اومد جلو و گفت:
«چونگ میونگ.»
«بله.»
«از پسش برمیای؟»
چونگ میونگ جوری‌طور نیشخند زد که انگار‌تمرین منتظرِ همین سؤال بود.
«این تائوئیست‌های عوضی اخیراً‌لحظه به‌اندازهٔ کافی کتک نخوردن، برای‌جوابت همین انگار دچارِ توهم شدن.»
«بهشون ثابت می‌کنم که‌کوه نه‌تنها بهترین شمشیرِ تائوئیست‌ها، بلکه‌رسیده بهترین شمشیرِ دنیا، شمشیرِ هواشانه.»
اما هیون‌جوابت یونگ سرش‌کدوم رو تکون داد.
«نیازی به این‌همه کار نیست.»
«ها؟»
«فقط ثابت کن که‌کوه بهترین شمشیرِ هواشان هستی‌سطحی و برگرد. همین کافیه.»
چونگ میونگ که برای‌کدوم یه لحظه جا خورده بود،گفت آروم پشتِ سرش رو خاروند.
«به این‌جور‌می‌تونی ملاحظه‌کاری‌ها عادت‌دوست ندارم. ههه.»
خجالتی لبخند زد و بعد‌نیت هر دو دستش رو برای‌چیه اون دو بزرگ تکون داد.
«چونگ میونگ،فردِ شاگرد درجه‌کوه سه هواشان!»
«درسته!»
«می‌رم و برمی‌گردم!»
خیلی زود، چونگ میونگ برگشت‌نیت و با قدم‌های بلند به‌چیه سمتِ میدانِ نبرد راه افتاد.
نگاه‌های پرشورِ شاگردهای‌فعلیِ هواشان، همه روی‌یعنی او قفل شده بود.