چپتر 787: چپتر 787
0«شائولین به دژ آبیِ گیوریونگ‌بسیار حمله کرده! خبر رسیده که اربابِ‌بلکه دژ داره از اونجا فرار می‌کنه!»
«وودانگ داره به سمتِ دژ آبیِ‌فقط رودِ پاک پیشروی می‌کنه! اربابِ دژ‌می‌شد رودِ پاک درخواستِ نیروی کمکی کرده.»
«خا... خاندان نامگونگ داره به‌سیاهِ سمتِ شمال حرکت می‌کنه! ما‌وجودش باید، باید یه راهی پیدا کنیم...»
مردی میان‌سال که روی‌می‌شد تختی سیاه نشسته بود، به‌تنهایی صحنهٔ پایینِ پایش نگاه می‌کرد.
تختی که مرد روی آن نشسته بود، چنان قیرگون بود که گویی نور را‌تنهایی می‌بلعید و لباس‌هایی که به تن داشت نیز کاملاً سیاه بودند. حتی ریشِ بلندش‌گرفتنِ که یادآورِ گوان یون‌چانگ بود و موهای زبر و ژولیده‌اش هم سیاهِ مطلق بودند.
اما تاریک‌ترین چیز در وجودش، چشمانش بود.مکانی آن چشمانِ تیره به کسانی که در‌بلکه برابرش به خاک افتاده بودند، خیره شده بود.
«سـ... سرورم، شاه اژدهای سیاه!»
با شنیدنِ این‌تبدیل فریادِ مضطربانه، ابروهای مرد‌تانگ در هم گره خورد.
شاه اژدهای سیاه؛ بالاترین عنوانی که‌کوچک تنها حاکمِ بلامنازعِ رودخانه یانگ‌تسه و‌تانگ هجده دژ آبیِ آن می‌توانست یدک بکشد.
هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه هر چقدر هم که بزرگ‌ناچیز بود، وقتی بینِ ده فرقه بزرگ و اتحاد دوستان آسمانی‌کنند گیر می‌افتاد، فقط به مکانی بسیار کوچک و ناچیز تبدیل می‌شد.
نه تنها شائولین و وودانگ از ده فرقه بزرگ و خاندان نامگونگ‌چشمانِ از پنج خاندان بزرگ، بلکه خاندان تانگ سیچوان از اتحاد دوستان آسمانی‌این هم به تنهایی می‌توانستند با هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه رقابت کنند.
چطور چنین فرقه‌ای با اتکا به هجده دژ‌سیچوان آبی در امتدادِ رودخانه یانگ‌تسه می‌توانست به تنهایی با‌امتدادِ ائتلافی از پنج یا ده نیروی قدرتمند مقابله کند؟
با در نظر گرفتنِ اینکه فرقه‌هایی که هنوز پا پیش نگذاشته بودند‌تانگ هم در واقع مایل به پیوستن به این نبرد بودند، بیش از‌قدرتمند نیمی از جناح‌های درستکارِ جهان داشتند به سمتِ رودخانه یانگ‌تسه سرازیر می‌شدند.
«خب...»
«بله، سرورم، شاه اژدهای سیاه.»
«نقشه‌تون چیه؟»
«...»
با سؤالِ‌دوستان شاه اژدهای سیاه،می‌افتاد همه ساکت شدند.
«لابد با این‌زبر دهن‌های بازتون نمی‌خواین بگین‌اما که هیچ نقشه‌ای ندارین.»
«...»
«یه نقشه‌ای سر هم کنین.»
زیردستان دزدکی‌دوستان به هم‌گیر نگاه کردند.
این کار دقیقاً مثلِ بستنِ زنگوله به گردنِ گربه‌چیز بود. حتی اگر جواب را هم می‌دانستند، هیچ‌کس جرئت نداشت‌شده در حضورِ شاه اژدهای سیاه رک و راست حرف بزند.
«نمی‌خواین جواب بدین؟»
صدای شاه‌می‌افتاد اژدهای سیاه‌مکانی خشن‌تر شد.
«این پوزه‌ها معمولاً خوب از مزایای دژ می‌خورن و‌کوچک می‌چَرن، اما وقتی ازتون می‌خوام حرف بزنین خفه خون می‌گیرین.رقابت پس این دهن‌ها و کله‌های پوک‌تون به چه دردی می‌خوره؟»
چهرهٔ زیردستان‌موهای در یک‌ژولیده‌اش آن رنگ باخت.
وگرنه چطور شاه‌تبدیل اژدهای سیاه، شاه‌بلکه اژدهای سیاه می‌شد؟
او مردی بود که حتی اگر‌کوچک سرِ تمامِ افرادِ حاضر در اینجا‌تانگ را می‌برید، خم به ابرو نمی‌آورد.
در نهایت، یکی از آن‌ها‌می‌افتاد که نتوانست این فشار را تحمل‌تبدیل کند، با احتیاط دهان باز کرد.
«جسارتِ من رو ببخشین سرورم...»
«بگو.»
«...یه ضرب‌المثل هست که می‌گه باید از بارون پناه گرفت. درسته که‌تانگ الان دارن واردِ یانگ‌تسه می‌شن، اما... هر چی باشه این یه لشکرکشیه. با‌مقابله در نظر گرفتنِ پایگاه‌های اصلی‌شون، اونا نمی‌تونن مدتِ زیادی توی رودخانه یانگ‌تسه بمونن.»
«...خب که چی؟»
«شاید بهتر باشه که فعلاً سرمون رو بندازیم پایین‌چیز و به همهٔ دژهای آبی دستور بدیم موقتاً رودخانه‌خیره یانگ‌تسه رو ترک کنن. وقتی بارون بند اومد، می‌تونیم برگردیم...»
پــــوک!
ناگهان، در حالی که خون‌بسیار به اطراف می‌پاشید، مردی که در‌بلکه حالِ صحبت بود به زمین افتاد.
کوااانگ!
اما هیچ‌کس جرئت نکرد سرش را‌مطلق برگرداند. آن‌ها فقط دعا می‌کردند که‌چشمانِ خشمِ شاه اژدهای سیاه دامن‌گیرِ آن‌ها نشود.
شاه اژدهای سیاه که تنها با یک اشاره‌سیچوان مردی را به گودالی از خون تبدیل کرده‌اتکا بود، با خشم از روی تخت بلند شد.
«این احمق‌های بی‌بخار چه خوب هم چهچهه می‌زنن! چی؟ یانگ‌تسه‌پنج رو ول کنیم و قایم بشیم؟ من؟! آیا من، اژدهای رودخانه‌اتکا یانگ‌تسه، باید از دستِ اون اوباشِ جناحِ درستکار فرار کنم؟ من؟!!»
با این غرشِ‌آسمانی رعدآسا، همه نفس‌ها را‌مکانی در سینه حبس کردند.
«یالا حرف‌موهای بزنین! یه‌ژولیده‌اش بارِ دیگه بگین!»
می‌گفتند وقتی اژدهای رودخانه یانگ‌تسه خشمگین می‌شود، یانگ‌تسه در طوفان فرو می‌رود. خشمِ‌چطور شاه اژدهای سیاه اگرچه شاید کلِ رودخانه یانگ‌تسه را در بر نمی‌گرفت، اما‌هنوز برای به خاک و خون کشیدنِ این دژ آبیِ اژدهای سیاه کافی بود.
«سـ... سرورم، شاه اژدهای سیاه. ببر هر چقدر هم که پادشاهِ کوهستان باشه،سیچوان اگه یه گله آدم بریزن سرش و بهش حمله کنن، نمی‌تونه دووم بیاره. اگه‌نظر اژدهای یانگ‌تسه با دسته‌ای از تمساح‌ها روبه‌رو بشه، عاقلانه‌تر نیست که ازشون دوری کنه؟»
پـــوک!
با این حال، این بار هم‌مطلق مردی که این حرف را زده بود،تیره با فواره‌ای از خون روی زمین افتاد.
«احمق‌ها! من رو با یه ببرِ ساده‌تانگ مقایسه می‌کنین! اژدها، اژدهاست؛ دقیقاً به این‌چنین خاطر که حتی تمساح‌ها هم در برابرش عاجزن!»
اگر حرف نمی‌زدی، گردنت زده‌بسیار می‌شد و اگر حرف می‌زدی،پنج تا حدِ مرگ کتک می‌خوردی.
دلیلِ اینکه رعایا به یک حاکمِ مستبد می‌چسبیدند بسیار‌کوچک ساده بود. چون اگر نمی‌توانستند چیزی بگویند که به‌می‌توانستند مذاقِ او خوش بیاید، سرشان از تن‌شان جدا می‌شد.
وقتی به تاریخ نگاه می‌کنیم، قطعاً افرادِ شجاعی بودند که جان‌شان را به‌تیره خطر می‌انداختند تا علیه مستبدانی که ظلم می‌کردند حرف بزنند. اما غیرقابل‌تصور است که‌ابروهای چنین افرادِ شجاعی سر از یک دژِ دزدان دریایی در بیاورند و دزدی کنند.
در حالتِ عادی، آن‌ها کلماتِ شیرین و چاپلوسانه‌ای‌سیچوان می‌گفتند که گوشِ شاه اژدهای سیاه را نوازش‌اتکا دهد، اما در این لحظه نمی‌توانستند چنین کاری کنند.
«لعنتی، با‌می‌افتاد این اوضاع تو‌بسیار دردسرِ بزرگی افتادیم.»
«چه به دستِ شاه اژدهای‌می‌افتاد سیاه بمیریم چه به دستِ‌ناچیز اون حروم‌زاده‌های شائولین، مرگ مرگه!»
«یعنی این قهرمان‌های یانگ‌تسهٔ‌ژولیده‌اش کبیر حتی به فکرِ‌تاریک‌ترین فرارِ بدونِ مبارزه‌ـن؟ این بزدل‌ها!»
خشم از‌ناچیز چشمانِ شاه اژدهای‌پنج سیاه زبانه می‌کشید.
«ترجیح می‌دم با افتخار بجنگم و بمیرم تا اینکه با فرارِ‌بلکه رقت‌انگیز جونم رو نجات بدم! این همون کاریه که کسایی که نامِ‌ائتلافی هجده دژ آبی رودخانه یانگ‌تسه رو به دوش می‌کشن باید انجام بدن!»
کسانی که به خاک‌گیر افتاده بودند، پنهانی آه‌بسیار کشیدند تا کسی متوجه‌شان نشود.
«لعنتی.»
همه‌شان می‌دانستند. این واقعیت را که تمامِ‌تانگ حرف‌هایی که شاه اژدهای سیاه الان سر‌چنین هم می‌کرد، فقط یه مشت بلوف بود.
اگر شاه اژدهای سیاه آن‌قدر بی‌پروا بود که بدونِ در نظر گرفتنِ‌تانگ عواقب با اون فرقه‌های درستکار روبه‌رو شود، حتی قبل از رسیدن به‌قدرتمند مقامش، تبدیل به یک جسدِ سرد در کفِ رودخانه یانگ‌تسه شده بود.
شاید زنده ماندن در دنیای فرقه‌های پلید فقط با تکیه بر قدرتِ فیزیکی ممکن باشد، اما‌سیچوان برای رسیدن به قلهٔ جایی که انواع و اقسامِ توطئه‌ها و نقشه‌ها در آن بیداد می‌کند،اینکه باید بداند چطور از مغزش استفاده کند. این یعنی شاه اژدهای سیاه به‌هیچ‌وجه آدمِ احمقی نیست.
با این حال، دلیلِ اینکه‌سیاهِ مدام چرت‌وپرت می‌گفت این بود‌وجودش که بهانه‌ای بتراشد تا آبرویش نرود.
حداقل شاه اژدهای سیاه سعی کرد بجنگد. اما به خاطرِ‌می‌توانستند اینکه افرادش با التماس و گریه جلویش را گرفتند، مجبور به‌کند عقب‌نشینی شد. هدفش این بود که چنین حرف‌هایی پشت‌سرش گفته شود.
این نمایشِ مضحک تا زمانی که بیشترشان کتک نخورند‌می‌شد و بی‌هوش نشوند، تمام نمی‌شد. با دانستنِ این موضوع،چطور چاره‌ای نداشتند جز اینکه با این نمایش همراهی کنند.
«کی بود؟ دیگه کی پیشنهادِ فرار می‌ده؟ بهتون می‌گم که تنها‌تبدیل راهِ فرار از این رودخانه یانگ‌تسه، تبدیل شدن به یه جسده! خودم‌فرقه‌ای حمله رو رهبری می‌کنم! کسِ دیگه‌ای جرئت داره حرف از عقب‌نشینی بزنه؟»
وضعیتی بود که‌زبر فقط می‌توانستند در‌مطلق آن آه بکشند.
در حینِ این کارها، دژهای آبی زیرِ حمله‌سیچوان بودند. اگر می‌خواستند دوباره روی پای خود بایستند،اتکا باید تا جای ممکن نیروی انسانی‌شان را حفظ می‌کردند.
وگرنه، به‌محضِ اینکه اون فرقه‌های درستکار‌کوچک رودخانه یانگ‌تسه را ترک می‌کردند، سر و‌سیچوان کلهٔ فرقه‌های پلید از پشت‌سر پیدا می‌شد.
درست زمانی که دهان‌شان‌گیر را باز می‌کردند تا به‌کوچک این نمایشِ تابلو ادامه دهند...
«اینا دیگه کی‌ان؟»
«چطور جرئت‌ناچیز می‌کنن این‌طوری‌می‌شد سرزده بیان تو؟»
هیاهویی در ورودیِ دژ آبی‌بسیار به پا شد. نگهبانانِ شیفت جا‌بلکه خوردند و به عقب نگاه کردند.
«یعنی از فرقه‌های درستکارن؟»
«به این زودی رسیدن این‌جا؟»
خوشبختانه، شک‌شان بی‌مورد بود.می‌شد غریبه‌های دمِ در به نظر‌تنهایی نمی‌رسید از فرقه‌های درستکار باشند.
مردی با رفتارِ سرد که‌بسیار رهبریِ گروه را بر عهده‌پنج داشت، پوزخندی زد و گفت:
«نباید چیزی به اسمِ ترسوندنِ فرستاده‌فقط وجود داشته باشه. یعنی این زیردست‌های‌می‌شد بی‌خبر از همه‌جا این رو نمی‌دونن؟»
«اینا دیگه کی‌ان...»
شاه اژدهای سیاه که او هم داشت‌تانگ به این صحنه نگاه می‌کرد، چشمانش را‌چنین ریز کرد و با لحنِ تندی پرسید:
«چه خبر شده؟»
یکی از‌دوستان زیردستان به‌سرعت نزدیک‌می‌افتاد شد و گفت:
«...می‌خوان شاه‌موهای اژدهای سیاه‌ژولیده‌اش رو ببینن.»
«همم؟ اونا کی‌ان؟»
«راستش...»
با شنیدنِ هویتِ‌آسمانی بازدیدکنندگان، نگاهِ شاه‌فقط اژدهای سیاه سرد شد.
«بذارین بیان تو.»
«چشم!»
با کنار رفتنِ زیردستان، حدودِ شش فرستاده با اعتمادبه‌نفس‌می‌شد وارد شدند. سپس، مردِ پیشرو به مقابلِ شاه اژدهای‌چطور سیاه آمد و بلافاصله روی یک زانو زانو زد.
«به شاه‌دوستان اژدهای سیاه‌گیر ادای احترام می‌کنم.»
«چه باادب...موهای دارم صحنهٔ‌ژولیده‌اش نادری رو می‌بینم.»
شاه اژدهای‌ناچیز سیاه با‌می‌شد پوزخندی آشکار پرسید.
«می‌بینم که به سرتون زده تمامِ این راه‌تبدیل رو بیاین این‌جا. خب بشنویم ببینیم چه پیامی‌رقابت آوردین که براش جون‌تون رو به خطر انداختین.»
مردی که در جلو زانو زده‌فقط بود، با احتیاط پاکتِ مهروموم‌شده‌ای را از‌پنج داخلِ لباسش بیرون آورد و تحویل داد.
«این نامه‌ایه‌موهای که بانگجو ازم‌سیاهِ خواستن تحویل بدم.»
در حالی که شاه اژدهای سیاه بدونِ گفتنِ کلمه‌ای به این صحنه‌کنند خیره شده بود، یکی از افرادش که سریع متوجهِ قضیه شده بود،اینکه بلند شد و پاکت را گرفت تا به دستِ شاه اژدهای سیاه برساند.
«همم.»
شاه اژدهای سیاه مهرومومِ‌گیر پاکت را باز کرد و‌کوچک به‌آرامی شروع به خواندن کرد.
به نظر نمی‌رسید نامهٔ بلندی باشد،مطلق اما حالتِ چهرهٔ شاه اژدهای سیاه در‌تیره همان مدتِ کوتاه چند بار تغییر کرد.
«...»
در نهایت، شاه اژدهای سیاه نگاهش را از‌تبدیل روی نامه برداشت و اخم کرد. هم‌زمان، نامه‌ای‌رقابت که در دست داشت شروع به سوختن کرد.
«می‌دونی توی‌دوستان این نامه‌گیر چی نوشته شده؟»
«نمی‌دونیم.»
«پس، این رو هم‌می‌شد می‌دونی که محتوای این نامه‌تنهایی نمی‌تونه جون‌تون رو تضمین کنه؟»
«می‌دونیم.»
«پس با چه رویی‌گیر با این نامه اومدی جلوی‌کوچک من! ای توله‌سگِ یه روزه!»
نیتِ کشتارِ‌موهای شاه اژدهای سیاه‌سیاهِ ناگهان فوران کرد.
با آن نیتِ کشتارِ عظیم، بدنِ‌بلکه کسانی که نامه را آورده بودند در‌چطور یک چشم‌به‌هم‌زدن غرق در عرقِ سرد شد.
«بهم بگو. رسوندنِ‌فقط این نامه از‌کوچک جونِ خودتون هم مهم‌تره؟»
«ما... ما نمی‌دونیم.»
«پس برای چی اومدین؟»
مردی که در جلو‌می‌شد بود دندان‌هایش را به‌سیچوان هم فشرد و گفت:
«...اگه بانگجو دستور بدن، حتی اگه‌کوچک این‌جا نه، بلکه جهنم هم باشه می‌رم.سیچوان پس، دیگه چی می‌تونه من رو بترسونه؟»
در آن لحظه، نیتِ کشتاری که‌فقط آن‌ها را سرکوب می‌کرد، طوری ناپدید‌می‌شد شد که انگار شسته شده باشد.
«...هوهو.»
شاه اژدهای سیاه با لبخندی‌پنج از جایش بلند شد و‌می‌توانستند به دوردست‌ها در جنوب نگاه کرد.
«جانگ ایلسو. جانگ ایلسو...»
لبانش کج شد.
«بچهٔ گوانگشی خیلی بزرگ‌ژولیده‌اش شده. چطور جرئت می‌کنی‌تاریک‌ترین من رو احضار کنی.»
«سرورم شاه اژدهای سیاه؟»
شاه اژدهای سیاه به‌مکانی زیردستانش که بدونِ درکِ‌تبدیل ماجرا تماشا می‌کردند، نگاهی انداخت.
«دونگ مانگ!»
«بله! سرورم شاه اژدهای سیاه.»
«به تک‌تکِ دژهای آبی بگو‌پنج فعلاً از درگیری دوری کنن‌می‌توانستند و فقط از خودشون محافظت کنن.»
«این، این یعنی...؟»
«بریم ببینیم.دوستان این حروم‌زاده چی‌می‌افتاد برامون آماده کرده.»
شاه اژدهای سیاه در حالی‌سیاهِ که شنلِ سیاهش در هوا تاب‌چشمانش می‌خورد، بدونِ تردید به راه افتاد.