چپتر 685: فصل ۶۸۵
0«همم.»
منگ سو، ارباب کاخ جانوران، برای لحظه‌ای در افکارش‌جونگ غرق شد، دست‌به‌سینه ایستاده بود و نگاهی جدی در‌طعمه‌ش چهره داشت. مکثی کرد و با صدایی رسا گفت:
«این اولین باریه که می‌بینمش.»
نگاه همه‌داره روی او‌حیوون متمرکز شد.
«هر کسی ممکنه روش خاص خودش رو برای شناختن آدم‌ها داشته‌مقایسه باشه، اما من وقتی برای اولین بار کسی رو می‌بینم، معمولاً‌حرف اون رو شبیه به یه جانور یا یه چیز آشنا تصور می‌کنم.»
تانگ گوناک با کمی علاقه به منگ سو‌هیون نگاه کرد و مکالمه‌ای که آن سه نفر‌بی‌تفاوتی قبلاً با چونگ میونگ داشتند را به یاد آورد.
«درسته. وقتی برای اولین‌چابکی‌ای بار من رو دیدی، فکر‌قابل کردی شبیه یه پلنگ سیاه‌ـم؟»
«درسته. آه، یه‌هیچ مار بزرگ هم‌قابل به ذهنم می‌رسه.»
«اوهو.»
منگ سو نگاهی به‌انگار تانگ گوناک انداخت و‌هیون به حرفش ادامه داد:
«مردم معمولاً مارها رو به‌خاطر زهرشون خطرناک می‌دونن، اما با اینکه مارهای کوچیک اگه‌می‌تونن روشون پا بذاری نیشت می‌زنن، مارهای بزرگ به‌ندرت با انسان‌ها دشمنی دارن. حتی اگه‌اتحاد بهشون ضربه بزنی یا لگدشون کنی، طوری دور می‌شن که انگار اصلاً اتفاقی نیفتاده.»
هیون جونگ با نگاه‌حیوون عجیبی در چشمانش به‌نیست تانگ گوناک خیره شد.
«وقتی زمان شکار برای همچین مار بی‌تفاوتی فرا می‌رسه، طعمه‌ش رو می‌قاپه و‌سیر یک‌جا می‌بلعه، و سرعت و چابکی‌ای داره که با هیچ حیوون دیگه‌ای قابل مقایسه‌همون‌طوریه نیست. و وقتی سیر بشن، می‌تونن استراحت کنن و تا ماه‌ها سراغ شکار نرن.»
تانگ گوناک لبخندی زد،انگار انگار که از این‌هیون حرف خوشش آمده بود.
«واقعاً که هنوزم همون‌طوریه.چابکی‌ای پس وقتی رهبر اتحاد‌دیگه‌ای رو دیدی، نظرت چی بود؟»
«شبیه یه‌داره گاومیش کوهان‌دار‌حیوون بزرگ، رئیس گاومیش‌ها.»
این حرفی بود که می‌شد بدون نیاز به‌حیوون شنیدن هیچ توضیحی درکش کرد. تانگ گوناک که حس‌کنن می‌کرد حرف‌های منگ سو کاملاً منطقی است، اخم کرد.
«مگه قبلاً نگفتی که‌انگار اژدهای الهی کوه هوآ‌هیون شبیه به یه ماره؟»
«... یه راسوی وحشی.»
«...»
در کمال تعجب، تانگ گوناک با حالتی حاکی‌حیوون از درک خندید، که به نظر می‌رسید سطح‌استراحت اضطراب قبلی را تا حدودی پایین آورده باشد.
«با این حال کاملاً منطقیه...»
«راسو. یه راسوی بزرگ. خیلی‌داره خیلی بزرگ و... یه راسوی‌مقایسه وحشی به اندازهٔ یه خونه.»
«...»
«پنجه‌هاش آغشته به زهرن و‌چابکی‌ای تو تمام طول سال مدام‌قابل رشد می‌کنن و زهرآلودتر می‌شن...»
«دقیقاً همینه.»
دیگر نیازی به شنیدن ادامهٔ این حرف‌ها نبود. قبل‌قابل از هر چیز، آدم نمی‌توانست با این حقیقت همدردی‌سراغ نکند که راسو، برخلاف ظاهرش، واقعاً حیوان درنده‌ای بود.
در آن‌داره لحظه، لبخند منگ‌دیگه‌ای سو تلخ شد.
«اما این‌یک‌جا بار، وقتی ارباب‌چابکی‌ای هژمونی رو دیدم...»
همهٔ افراد حاضر در اتاق منتظر کلمات بعدی‌هیون منگ سو ماندند. آن‌ها کنجکاو بودند که منگ سو‌فرا برای جانگ ایلسو چه حیوانی را در ذهن دارد.
«... هیچ‌چیزی به ذهنم‌چابکی‌ای نمی‌رسه. و دقیقاً به‌دیگه‌ای همین خاطره که ازش می‌ترسم.»
با شنیدن این حرفِ منگ سو‌قابل که کمی شوکه‌کننده به نظر می‌رسید،استراحت چهرهٔ تانگ گوناک در هم رفت.
منگ سو کسی بود که مثل کوه تای‌حیوون استوار به نظر می‌رسید. شنیدن چنین کلماتی از زبان‌کنن آدمی مثل او، شبیه به اعتراف به ضعف بود.
با این حال، تانگ گوناک و هیون جونگ‌هیون از قبل تا حدودی حدس زده و فهمیده‌بی‌تفاوتی بودند که منگ سو چه جور آدمی است.
او مرد صادقی بود که سعی نمی‌کرد با خودنمایی ضعف‌هایش را‌نیست پنهان کند. علاوه بر این، با وجود اینکه به خاطر جثهٔ‌خوشش عظیمش باابهت به نظر می‌رسید، اما فردی خونسرد و باهوش بود.
«جانگ ایلسو از بعضی جهات شبیه به یه ببر درنده‌ست و‌می‌تونن از جهات دیگه، یه روباه مکار. ممکنه گاهی اوقات یه مار سمی‌همون‌طوریه باشه، و گاهی هم یه فیل عظیم‌الجثه که داره حموم آفتاب می‌گیره.»
چهرهٔ منگ‌یک‌جا سو کمی‌سرعت در هم رفت.
«مثل یه طاووس لباس می‌پوشه اما در‌نیفتاده عین حال یه تمساحه که تو آب پنهان‌همچین شده و منتظره تا طعمه بهش نزدیک بشه...»
در همان زمان، چونگ‌چابکی‌ای میونگ که داشت گوش می‌داد،قابل یواشکی از ایم سوبیونگ پرسید:
«تمساح چیه؟»
«... واقعاً‌یک‌جا داری این رو‌چابکی‌ای از من می‌پرسی؟»
«تو هم نمی‌دونی؟»
«آره.»
«اگه تو هم‌هیچ ندونی که دیگه‌قابل فاتحه‌مون خونده‌ست، نه؟»
«...»
قلب ایم سوبیونگ بیشتر از مغزش درد گرفت. درست در لحظه‌ای که‌خیره می‌خواست جوابش را بدهد، هیون جونگ چشمانش را باز کرد و به چونگ‌هیچ میونگ غره رفت. با این نگاه، چونگ میونگ فوراً بحث را عوض کرد.
«اما یه خورده عجیبه.»
«منظورت چیه؟»
«گفتی هیچ‌چیزی به ذهنت نرسید. اما‌داره وقتی به حرف‌هات دقت می‌کنم، به نظر‌سیر می‌رسه که کلی چیز دستگیرت شده، نه؟»
منگ سو‌دور سرش را‌انگار تکان داد.
«آدم می‌تونه بخش‌هایی رو ببینه. اما اون با هیچ‌قابل جانوری مطابقت نداشت. چون چیزی در اون به وضوح‌سراغ به چشم می‌خورد که تو هیچ حیوونی پیدا نمی‌شه.»
«اون چیه؟»
«ولع.»
کسانی که حرف‌های منگ‌انگار سو را شنیدند، با‌هیون چهره‌هایی جدی سر تکان دادند.
«البته، حیوانات چیزهایی مثل ولع یا طمع ندارن. گاهی اوقات بیش‌نیست از حد شکار می‌کنن، گاهی به سراغ ضعیف‌ترها می‌رن، و گاهی‌خوشش هم کارهای بی‌رحمانه‌ای انجام می‌دن چون هیچ قانونی برای زندگیشون وجود نداره.»
«خیلی خوب گفتی.»
«چون حقیقت همینه.»
منگ سو آرام بود. کاخ جانوران مکانی بود که در‌عجیبی آن حیوانات برای نسل‌ها به عنوان دوست در نظر گرفته‌یک‌جا می‌شدند، اما این بدان معنا نبود که آن‌ها را می‌پرستیدند.
«اما هیچ حیوونی به اندازهٔ انسان حریص نیست. من طمعی رو تو وجودش حس‌می‌تونن کردم که اون‌قدر عظیم بود که حتی نمی‌شد مقیاسش رو تصور کرد. خیلی عجیبه.اتحاد من تا حالا کسی رو ندیدم که واژهٔ طمع بیشتر از این مرد برازنده‌ش باشه.»
همه با شنیدن این حرف‌ها سر تکان دادند. با وجود‌بشن اینکه آن‌ها فقط برای مدت کوتاهی با این مرد روبه‌رو‌آمده شده بودند، اما جانگ ایلسو به وضوح موجود عجیبی بود.
«کسی که برازندهٔ طمعه...»
تانگ گوناک چانه‌اش را نوازش کرد. هیچ حالت خاصی‌جونگ در چهره‌اش دیده نمی‌شد. با این حال، چشمان کمی اخم‌آلودش‌می‌قاپه به نظر می‌رسید که از تمام احساسات پیچیده‌اش خبر می‌داد.
«من یک بار با جانگ ایلسو ملاقات‌حیوون کردم. این اولین باری بود که یه‌می‌تونن گفتگوی درست و حسابی با هم داشتیم...»
آهی کوتاه از دهان تانگ‌دیگه‌ای گوناک خارج شد، انگار که‌بشن می‌خواست جلوی کلماتش را بگیرد.
«به نظر من، بخش‌سرعت دشوار در مورد جانگ ایلسو‌دیگه‌ای اینه که نمی‌شه ارزیابیش کرد.»
«... ارزیابی؟»
«بله.»
تانگ گوناک چشمانش را بست و جانگ ایلسو را به یاد‌می‌تونن آورد، کسی که قبلاً در قبیله ده‌هزار نفره با او ملاقات‌هنوزم کرده بود و حالا در این دیدار هم او را دیده بود.
«همهٔ آدم‌ها تمایلاتی دارن. اگه کسی بتونه این‌حیوون رو درک کنه، می‌تونه از قبل پیش‌بینی کنه‌استراحت که وقتی اتفاقی می‌افته، اون شخص چطور عمل می‌کنه.»
«همم... درسته.»
«اما انجام این‌سرعت کار در مورد‌هیچ جانگ ایلسو غیرممکنه.»
تانگ گوناک با چشمانی‌حیوون تاریک به تک‌تک آن‌ها‌نیست نگاه کرد و گفت:
«من این رو تو ملاقات قبلی حس کردم، و همین‌طور امروز، وقتی که‌سیر این بار قدم به کوه هوآ گذاشت... جانگ ایلسو غیرقابل پیش‌بینیه. به عبارت دیگه،همون‌طوریه هیچ‌کس نمی‌تونه بدونه که اون بعد از ترک کوه هوآ قراره چه کار کنه.»
«...»
سکوت سنگینی حاکم شد.
این چیزی بود که‌حیوون هیچ‌کدام از آن‌ها در‌نیست موردش احساس امنیت نمی‌کردند.
احساسات بیش از حدی قلب‌هایشان‌چابکی‌ای را فرا گرفته بود، اما‌قابل قوی‌ترینِ آن‌ها قطعاً حسِ ناآرامی بود.
چیزی در مورد جانگ ایلسو وجود داشت که‌هیون بدجوری روی اعصابشان می‌رفت. چیزی چنان قدرتمند و‌بی‌تفاوتی حاضر که هیچ فرقه‌ای نمی‌توانست او را نادیده بگیرد.
«اول باید بفهمیم دنبال چیه. و‌هیچ همین‌طور باید سر دربیاریم چرا تازه‌سیر الان شروع به چنین تحرکاتی کرده.»
حرف تانگ گوناک که تمام شد، نگاه همه‌نیست به سمت ایم سوبیونگ چرخید. چون هیچ‌کس دیگری‌نرن نبود که بتواند جواب قانع‌کننده‌ای به این سؤال بدهد.
ایم سوبیونگ صورتش را مالید.
با این حال، انگار آن همه مشت و‌هیون کتک ارزشش را داشت؛ صورتش که مثل یک کوفته‌فرا باد کرده بود، داشت کم‌کم به حالت عادی برمی‌گشت.
«چرا الان...»
ایم سوبیونگ در حالی که‌دیگه‌ای این سؤال را زیر لب‌بشن تکرار می‌کرد، سرش را تکان داد.
«فکر می‌کنم در‌می‌بلعه این مورد اختلاف‌داره نظر وجود داشته باشه.»
«می‌شه بگید منظورتون چیه؟»
«همم...»
ایم سوبیونگ لحظه‌ای فکر کرد، انگار‌قابل داشت کلمات مناسب را انتخاب می‌کرد،استراحت و بعد به همه نگاه کرد.
«همون‌طور که احتمالاً همه می‌دونید،چابکی‌ای درگیریِ دیرینه‌ای بین قبیله ده‌هزار‌قابل نفره و جنگل سبز وجود داره.»
«بله.»
«اما همه‌ش ظاهریه. نه جنگل سبز و نه قبیله ده‌هزار نفره، هیچ‌کدوم قصد ندارن‌می‌تونن اون یکی رو ببلعن. جنگل سبز فقط برای کنترل امور داخلیش به یه دشمن‌اتحاد نیاز داشت، و قبیله ده‌هزار نفره هم به حریفی نیاز داشت که در برابرش بایسته.»
«چرا؟»
ایم سوبیونگ‌یک‌جا با صدایی‌سرعت آرام توضیح داد:
«تصور کنید اگه قبیله ده‌هزار نفره‌اتفاقی جنگل سبز رو نابود کنه و‌خیره کنترلش رو به دست بگیره، چی می‌شه؟»
«تعادل جناح‌می‌بلعه شیطانی به‌چابکی‌ای هم می‌خوره.»
«اون‌وقت کی وارد میدون می‌شه؟»
هیون جونگ که تا‌سرعت آن موقع ساکت بود،حیوون چشمانش را باریک کرد.
«نه فرقه‌دور بزرگ و‌انگار پنج خاندان بزرگ.»
«بله. درسته.»
برای هیچ‌کس ممکن نبود که جانگ ایلسو را کاملاً درک‌بشن و تفسیر کند. با این حال، ایم سوبیونگ می‌توانست بفهمد، یا‌واقعاً شاید حدس بزند، که چرا او دست به چنین کارهایی می‌زند.
«اگه یه سنگ‌ریزه تو آروم‌ترین دریاچه هم بیفته، موج‌های بزرگی ایجاد می‌کنه. با اینکه دنیای جناح شیطانی و جناح‌سراغ عدالت با هم فرق دارن، اما قبیله ده‌هزار نفره الان اون‌قدر بزرگ و قوی شده که نمی‌تونه از برخورد‌نیاز با بقیه جلوگیری کنه. و اگه بخوان قدرتشون رو از این هم بیشتر گسترش بدن، حتماً صدای بقیه رو درمیارن.»
«اما... تو این‌می‌شن وضعیت، اتحاد دوستان‌اتفاقی آسمانی ظهور کرد؟»
«بله.»
چشمان ایم‌داره سوبیونگ کمی قاطعیت‌دیگه‌ای به خود گرفت.
«شاید کسی که تو این دنیا بیشتر از همه از این اتحاد استقبال می‌کنه، همون‌می‌تونن جانگ ایلسو باشه. اگه کسی یه جنگل آروم رو آتیش بزنه، حتماً فوراً جلب توجه می‌کنه.گاومیش اما کی اهمیت می‌ده اگه یه شعله به جنگلی که از قبل داره می‌سوزه اضافه کنی؟»
«...»
«چه رزمی‌کار باشی چه نباشی،داره تو دوران سختی به دنیا‌مقایسه اومدی. و در همون حال...»
ایم سوبیونگ‌داره با چشمانی‌حیوون سرد گفت:
«این یعنی اگه آدمِ خاصی باشی که برای شرایط سخت ساخته شده اما تو اون‌می‌تونن شرایط به دنیا نیومده، چاره‌ای نداری جز اینکه حتی تو یه دنیای صلح‌آمیز بپوسی. شاید‌نظرت این برای آدمای عادی خوب باشه، اما برای کسی مثل جانگ ایلسو، باید خیلی عذاب‌آور باشه.»
«آره.»
پوزخند آرامی به‌سرعت گوش ایم سوبیونگ رسید.حیوون کار چونگ میونگ بود.
حتی با در نظر گرفتنِ رابطه‌ی‌قابل بین این دو، پوزخند زدن وسط حرف‌های‌کنن شاه جنگل سبز کار بی‌ادبانه‌ای بود. اما...
«...آدمایی که‌یک‌جا اصلاً نمی‌دونن دوران‌چابکی‌ای سخت یعنی چی.»
کسانی که تاریکیِ نهفته در آن کلماتِ‌نیفتاده تمسخرآمیز را حس کردند، نتوانستند او را‌شکار به خاطر این حرکت بی‌ادبانه سرزنش کنند.
«اهم.»
ایم سوبیونگ که رشته‌ی کلامش‌دیگه‌ای پاره شده بود، گلویش را صاف‌می‌تونن کرد و به حرفش ادامه داد.
«جانگ ایلسو فقط می‌تونه یه هدف داشته باشه. اونم اینه که شعله‌ها رو‌سیر بزرگ‌تر کنه و کل دنیا رو به هرج‌ومرج بکشونه. تا دنیایی بسازه که‌هنوزم خودش و اونایی که تو قبیله ده‌هزار نفره هستن بتونن توش دیوونه‌بازی دربیارن.»
«...»
«حدس زدنِ روشی که‌چابکی‌ای می‌خواد باهاش به این‌دیگه‌ای هدف برسه، برام سخته.»
«همم.»
تانگ گوناک‌یک‌جا به آرامی‌سرعت سر تکان داد.
«وجود اتحاد دوستان آسمانی... یعنی اون فکر‌نیفتاده کرده نشون دادنِ خودش تو اینجا، به‌شکار بیشتر شدنِ هرج‌ومرج تو دنیا کمک می‌کنه.»
«درسته، برداشتِ منم همین بود.»
«هرج‌ومرج. درسته، هرج‌ومرج...»
منطقی بود. نه، این تقریباً به طور قطع درست بود. بزرگ‌ترین نگرانی‌شان این‌سیر بود که نمی‌توانستند هدف روشنی برای بازدید جانگ ایلسو از کوه هوآ پیدا‌هنوزم کنند، اما اگر هدف او ایجاد هرج‌ومرج بود، پس کارهایش منطقی به نظر می‌رسید.
«پس...»
«بله.»
ایم سوبیونگ از قبل‌حیوون می‌دانست تانگ گوناک می‌خواهد‌نیست چه بگوید و جواب داد.
«اون حتماً‌یک‌جا یه کاری در‌چابکی‌ای موردش می‌کنه. قطعاً.»
«...»
«برای ایجاد هرج‌ومرجِ بیشتر، و اونا سعی‌حیوون می‌کنن بر اساس اون یه حرکتی بزنن. حداقل‌استراحت اگه پای جانگ ایلسو در میون باشه، این‌طوریه.»
«همم.»
تانگ گوناک با چهره‌ای تاریک،چابکی‌ای در حالی که به چونگ‌قابل میونگ نگاه می‌کرد، سر تکان داد.
«چقدر عجیبه.»
در حالت عادی، قبل از اینکه بحث حتی به این نقطه‌نیست برسد، او ده‌ها بار فریاد کشیده بود. با این حال، به‌خوشش طرز عجیبی، چونگ میونگ در تمام این مدت هیچ چیزی نگفته بود.
هر کس دیگری بود فکر می‌کرد او به‌نیست خاطر حضور رهبران در اطرافش ساکت مانده، اما‌نرن از کی تا حالا چونگ میونگ چنین ملاحظاتی می‌کرد؟
«اژدهای الهی کوه هوآ.»
«ها؟»
«تو چی فکر می‌کنی؟»
«اممم.»
در نهایت، وقتی تانگ‌سرعت گوناک از او پرسید،حیوون چونگ میونگ دست‌به‌سینه شد.
«خب، من می‌دونم که‌انگار یه‌جورایی آدمی مثل جانگ‌هیون ایلسو اصلاً عادی نیست...»
«همم؟»
«اما چرا‌داره این‌قدر بهش‌حیوون توجه می‌کنید؟»
«...»
«جوابش تو همین حرفاییه که تا‌اتفاقی الان زدیم. جوابش اینه که اون‌خیره به اتحاد دوستان آسمانی نیاز داره.»
«ها؟»
«نیازی نیست بیشتر از این نگران باشید. مگه این به اون‌می‌تونن معنی نیست که ما به وضعیتی نیاز داریم که نه فرقه‌هنوزم بزرگ و پنج خاندان بزرگ نتونن به سمت جناح شیطانی حرکت کنن؟»
«بله.»
«پس حداقل تا یه مدت به اتحادِ ما کاری‌جونگ نداره. از دیدگاه اون، هرچی اتحاد بزرگ‌تر باشه، رسیدن‌طعمه‌ش به اهدافش آسون‌تر می‌شه. پس ما می‌دونیم باید چی‌کار کنیم.»
«...»
در آن لحظه، تانگ گوناک‌دیگه‌ای که احساس می‌کرد کمی خیالش راحت‌می‌تونن شده، رو به چونگ میونگ کرد.
این تائوئیست جوان خیلی طبیعی داشت به‌هیچ اصل ماجرا اشاره می‌کرد. نکته‌ای که درک و‌می‌تونن شناسایی‌اش برای آن‌ها بسیار دشوار به نظر می‌رسید.
ایم سوبیونگ به‌می‌شن چونگ میونگ نگاه‌اتفاقی کرد و پرسید:
«همه‌ش همین بود؟»
«ها؟»
چشمانش به طرز عجیبی می‌درخشید.
«من بعضی وقتا فکر می‌کنم اژدهای الهی کوه هوآ‌جونگ حرفای اصلیش رو پنهون می‌کنه. داری می‌گی نگران نباشیم چون‌می‌قاپه فکر نمی‌کنی تو این مدت جانگ ایلسو برامون دردسرساز بشه؟»
«...»
«چیز دیگه‌ای‌داره هست که‌حیوون نگرانت کرده باشه؟»
چونگ میونگ آهی کشید.
ایم سوبیونگ تنها کسی نبود که به این موضوع‌جونگ فکر می‌کرد. چشمان چونگ میونگ به پایین خیره شده‌طعمه‌ش بود، انگار که نقشه‌اش نقش بر آب شده باشد.
«خب، الان وقتشه که بگم.»
چونگ میونگ به‌هیچ همه‌ی آن‌ها نگاه‌قابل کرد و گفت:
«اهریمن آسمانی میاد.»
کلماتش، لحن بیانش، همه‌چیز آرام بود. حتی یک‌هیون ذره تردید هم در آن دیده نمی‌شد، انگار‌بی‌تفاوتی که حالا از این موضوع کاملاً مطمئن بود.
و همین باعث‌سرعت می‌شد این حرف برایشان‌حیوون شوم‌تر به نظر برسد.
«...اهریمن آسمانی؟»
تانگ گوناک با شنیدن‌سرعت این حرف کاملاً گیج‌حیوون و مبهوت به نظر می‌رسید.
«چی گفتی...»
«این فقط نظر‌سرعت منه، اما ازش مطمئنم.حیوون اهریمن آسمانی حتماً برمی‌گرده.»
تانگ گوناک که هیچ‌وقت بابت چیزی‌قابل مضطرب نمی‌شد، رنگش پرید. حتی چهره‌ی‌استراحت منگ سو هم به لرزه افتاد.
کاملاً واضح بود که با‌چابکی‌ای شنیدن نام اهریمن آسمانی، چه ترس‌مقایسه عظیمی در ذهن افراد بیدار می‌شد.
چونگ میونگ به نرمی‌انگار حرف زد، انگار داشت‌هیون با خودش صحبت می‌کرد.
«اون موقعست که می‌فهمه.»
«...»
«هرج‌ومرجِ واقعی‌یک‌جا چیه. آشوبِ‌سرعت واقعی چیه. و...»
چهره‌اش تاریک شد.
«ترسِ واقعی چیه.»