---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 748: بازگشت فرقه کوه هوآ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 748: بازگشت فرقه کوه هوآ

0

ویش.

درخشش!

ویش.

درخشش!

«آه، حداقل‌غمگینی​ یه کم‌بعد​ عاقل باش!»

جو گول که تمام این‌همون‌طور​ مدت خودش رو نگه داشته‌دست‌هاش​ بود، بالاخره به حرف اومد.

«چرا هی برمی‌گردی پشت سرت‌مزخرفیه​ رو نگاه می‌کنی؟ مگه خمرهٔ عسل‌صدای​ جا گذاشتی... آخ، چشمم کور شد!»

وقتی سر هه یون به سمت جلو چرخید،‌نشانهٔ​ جو گول با هر دو دستش چشم‌هاش رو‌اندازه​ پوشوند تا از نورِ منعکس‌شده در امان بمونه.

«اصلاً چرا داری‌گرفت​ با من این‌سرم​ کار رو می‌کنی، راهب؟»

«...دائوئیست، آخه...»

هه یون حتی نتونست جمله‌اش‌مزخرفیه​ رو تموم کنه، چهره‌اش حالت غمگینی‌صدای​ به خودش گرفت و بعد گفت:

«وقتی پشت سرم‌زمین​ مدام اذیتم می‌کنه‌داد​ چی‌کار می‌تونم بکنم؟»

جو گول با شوکه شدن‌گفت​ بهش نگاه کرد، آهی کشید‌چی‌کار​ و به یون جونگ رو کرد.

«آخ، ساهیونگ.»

«چیه؟»

«فکر کنم هنوز خیلی‌دست‌هاش​ راه داریم تا به‌نشانهٔ​ پای چونگ میونگ برسیم.»

«باز چی شده؟»

«اگه چونگ میونگ تو این موقعیت اینجا بود، می‌گفت: ”فکر کنم این کلهٔ‌سرش​ براقت داره می‌ره رو اعصابم“ یا ”چون هیچ مویی نداری که جلوی باد رو‌بیاد​ بگیره، داری این کار رو با من می‌کنی!“ اما من نمی‌تونم اینا رو بگم...»

«این چه رفتار‌بگم​ مزخرفیه که با‌احمق​ راهب داری، احمق؟»

پک!

چونهٔ جو گول‌گرفت​ تمیز و مرتب‌سرم​ به یک سمت چرخید.

همون‌طور که جو گول با یه صدای خفه افتاد زمین، یون‌تکون​ جونگ دست‌هاش رو تکون داد و سرش رو به نشانهٔ تأسف‌اندازه​ تکون داد، بعد نگاهی به پشت سرش، به بک چون انداخت.

«...دنبال‌مون که نمیاد، نه؟»

«خب.»

بک چون‌غمگینی​ هم به همون‌گفت​ اندازه مضطرب بود.

اما یون جونگ نگران بود که نکنه چونگ میونگ‌زمین​ دنبال‌شون بیاد. یا شایدم از این مضطرب بود که‌انداخت​ دنبال‌شون نمیاد؛ خودشون هم دقیقاً نمی‌دونستن این چه نوع اضطرابیه.

«واقعاً نمیاد؟»

«...به نظر که این‌طوره.»

«جداً؟»

«...»

بک چون با لرز گفت:

«یون جونگ. شاید‌زمین​ یکی بگه دارم‌داد​ بی‌دلیل نگران می‌شم...»

«نه، ساسوک. درکت می‌کنم.»

«حتی همین الان هم دلهره دارم‌صدای​ که یهو چونگ میونگ با یه‌داد​ ماسکی چیزی پیداش بشه و جیغ بکشه.»

یون جونگ بدون اینکه جوابی بده،‌احمق​ نگاهی به اطراف انداخت. چون اون‌خفه​ هم دقیقاً همین اضطراب رو داشت.

در همون‌افتاد​ لحظه، یو‌دست‌هاش​ ایسول بی‌پرده گفت:

«دنبال‌مون نمیاد.»

«ها؟»

وقتی بک‌اینا​ چون برگشت،‌رفتار​ یو ایسول گفت:

«هرچی هم‌افتاد​ باشه، اون‌دست‌هاش​ خوب حرف‌گوش‌کنه.»

«...»

سامائه. به نظر‌تمیز​ می‌رسید سامائه‌اش دچار‌صدای​ یه سوءتفاهم بزرگ شده.

اون اصلاً همچین بچه‌ای نبود...

«و اگه ساجیل‌های‌زمین​ ما غیب‌شون بزنه، کوه‌سرش​ هوآ خیلی آشفته‌تر می‌شه.»

«آه...»

بک چون که‌تمیز​ قانع شده بود،‌صدای​ بی‌اختیار سر تکون داد.

درسته.

فقط اونا نبودن که نگران بودن نکنه چونگ‌نشانهٔ​ میونگ دنبال‌شون بیاد. در واقع، کسایی که توی‌اندازه​ کوه هوآ جا مونده بودن، خیلی بیشتر نگران بودن.

پس، اگه چونگ میونگ توی‌گفت​ کوه هوآ دیده نمی‌شد، یه‌چی‌کار​ هرج‌ومرج حسابی توی کوهستان راه می‌افتاد.

همه ناخودآگاه سرشون رو بالا آوردن‌صدای​ و به قلهٔ کوه هوآ که‌داد​ از بالای ابرها پیدا بود، نگاه کردن.

«به نظرتون یه‌بگم​ اتفاق عجیبی در‌احمق​ حال رخ دادن نیست؟»

«خیلی ساکت به نظر می‌رسه.»

«امکان نداره‌غمگینی​ از این پایین‌گفت​ بتونیم چیزی بشنویم.»

با کمال تعجب، این حرف منطقی از دهن جو گول‌دست‌هاش​ بیرون اومد. یون جونگ و بک چون که حس می‌کردن یه‌همون​ جای کار می‌لنگه، با دهن‌های بسته به جو گول نگاه کردن.

جو گول آهی‌بگم​ کشید و دست‌هاش‌احمق​ رو به هم کوبید.

«شما دوتا آروم باشین! الان‌تکون​ باید برای تحقیق بریم رودخانه یانگ‌تسه،‌چون​ اگه این‌قدر مضطرب باشیم که نمی‌شه!»

«...آخ.»

«پوف.»

هم‌زمان از دهن‌بگم​ هر دوشون یه‌احمق​ آه بیرون اومد.

تا لحظه‌ای که از دروازهٔ فرقه خارج بشن، با‌تأسف​ اراده‌ای قوی راه افتاده بودن، اما وقتی از کوه پایین‌نکنه​ اومدن، به خاطر نشنیدن اون سرزنش‌های همیشگی، احساس ناآرومی می‌کردن.

با خودشون می‌گفتن که غیبتش براشون مهم نیست و می‌دونستن‌چی‌کار​ اون الان کجاست، اما به نظر می‌رسید جای خالی چونگ‌ساهیونگ​ میونگ خیلی بیشتر از چیزی که فکر می‌کردن حس می‌شه.

بک چون برای آخرین‌مرتب​ بار به کوه هوآ‌افتاد​ نگاه کرد و راه افتاد.

«خب... چون واقعاً‌بگم​ به نظر نمی‌رسه‌احمق​ که بیاد. بیاید بریم.»

«چشم، ساسوک.»

بک چون دستش‌گرفت​ رو روی شکمش گذاشت‌مدام​ و به راه افتاد.

«پس الان من مسئولم.»

در واقع، با اینکه بک چون رهبری گروه‌تمیز​ رو بر عهده داشت، هیچ‌وقت به این فکر‌تکون​ نکرده بود که مسئولیت همه‌چیز رو به دوش بکشه.

نه تنها اون، بلکه احتمالاً بقیه هم همچین فکری نمی‌کردن. در نهایت،‌انداخت​ همیشه تصمیم آخر رو چونگ میونگ می‌گرفت. اما از الان به بعد،‌دقیقاً​ اونا باید کاملاً جوانب رو می‌سنجیدن و مسئولیت هر اقدامی رو می‌پذیرفتن.

«چه حس سنگینی داره.»

انگار یه بارِ‌تمیز​ عجیب و سنگین روی‌خفه​ دوشش گذاشته شده بود.

اما در نهایت، به دوش کشیدنِ این بار‌تمیز​ هم بخشی از مسئولیتش بود. البته اگه واقعاً صلاحیت‌داد​ این رو داشت که رهبر فرقهٔ کوه هوآ بشه.

«بزن بریم!»

«...تا الان‌غمگینی​ پنج بار‌بعد​ اینو گفتی، ساسوک.»

«یون جونگ ساهیونگ، تو‌مرتب​ هم آروم باش. این‌قدر‌افتاد​ اون پاهات رو تکون نده.»

«رقت‌انگیزه.»

بک چون با چشم‌هایی که کمی‌داد​ غمگین بود، به ساجه‌های خودش نگاه‌انداخت​ کرد و با درموندگی قدم برداشت.

«قبل از هر چیزی،‌بعد​ مشکل اینه که چطور این‌می‌کنه​ حروم‌زاده‌های لعنتی رو رهبری کنم.»

راه درازی در پیش بود‌همون‌طور​ و هر قدم مثل بالا‌دست‌هاش​ رفتن از یه کوه می‌موند.

کوه هوآ در‌بگم​ یه تنش عجیب‌احمق​ غرق شده بود.

حواس همهٔ شاگردها به چونگ میونگ جمع بود. دلیلش‌تأسف​ این بود که معلوم نبود با موندنش توی کوه‌نگران​ هوآ طبق دستور رهبر فرقه، قراره چه آتیشی بسوزونه.

شاگردها که با این وضعیت بی‌سابقه در‌مدام​ دوران خودشون روبه‌رو شده بودن، عصبی بودن‌شدن​ و با احتیاط با چونگ میونگ رفتار می‌کردن.

«با این وضع،‌تمیز​ نمی‌خواد همهٔ عمارت‌ها رو‌خفه​ با خاک یکسان کنه؟»

«اون‌طوری که خوبه.‌بگم​ مشکل اینجاست که‌احمق​ بیاد سراغ ما.»

«خیلی می‌ترسم...»

در همین حین، شاگردهای کوه‌گفت​ هوآ تونستن یه بار دیگه‌چی‌کار​ به اهمیتِ پنج شمشیر پی ببرن.

درسته که اونا به چونگ میونگ نزدیک بودن و بعضی وقت‌ها بقیه‌داد​ رو هم اذیت می‌کردن، اما وقتی اون حروم‌زاده می‌دوید تا بقیه رو کتک‌نکنه​ بزنه، اونا نقش مهمی تو متوقف کردنش و جلوگیری از گند زدنش داشتن.

می‌گن که سود‌بگم​ و زیان خیلی‌احمق​ به هم نزدیکن.

حالا که پنج شمشیر رفته بودن، خودشون‌سرش​ باید خودشون رو وسط می‌انداختن تا جلوی‌نمیاد​ هرگونه اقدام شیطانیِ چونگ میونگ رو بگیرن.

«امیدوارم حداقل‌غمگینی​ یه کم‌بعد​ عاقلانه رفتار کنه.»

«مجبوریم کلی کار انجام بدیم...»

«ساهیونگ، لطفاً زودتر برگردین.»

اما در کمال‌زمین​ تعجب، مشکلی که‌داد​ ازش می‌ترسیدند اتفاق نیفتاد.

در عوض،‌غمگینی​ یه وضعیت کاملاً‌گفت​ متفاوت پیش اومد.

همهٔ شاگردهای کوه هوآ توی سالن غذاخوری نشسته‌افتاد​ بودند و صورت‌هاشون طوری خشک شده بود که انگار‌چون​ روح دیده‌اند. چشم‌هاشون روی یک نقطه قفل شده بود.

گرفتن.

چاپستیک‌ها رو آروم گرفته بود.

هام. هام.

غذا رو‌چونهٔ​ می‌ذاشت توی دهنش‌همون‌طور​ و آروم می‌جوید.

راستش، اصلاً چیز عجیبی نبود. شاید یه کم کند‌مرتب​ و بیش از حد تمیز به نظر می‌رسید، اما‌سرش​ مگه آروم غذا خوردنِ مردم یه چیز عادی نبود؟

اما رنگ از صورت‌دست‌هاش​ کسانی که این صحنه‌نشانهٔ​ رو می‌دیدند، پریده بود.

«چـ-چونگ میونگ...‌غمگینی​ داره با‌بعد​ چاپستیک غذا می‌خوره؟»

«وای خدای من،‌تمیز​ به جای اینکه‌صدای​ قورت بده داره می‌جوه.»

هیچ صدای‌اینا​ ملچ‌ملوچ بلندی‌رفتار​ در کار نبود.

چونگ میونگ که همیشه طوری غذا می‌خورد انگار وسط میدون نبرده و عادت‌دنبال‌مون​ داشت هر چی جلوشه رو بچپونه تو حلقش و با کمترین جویدنِ ممکن‌نوع​ قورتش بده، حالا داشت با چاپستیک غذا برمی‌داشت و قبل از قورت دادن می‌جوید؟

شاگردهای فرقه‌غمگینی​ همگی متوجه یه‌گفت​ حقیقت دردناک شدند.

وقتی یه آدم عادی دیوونه‌بازی درمیاره‌صدای​ ترسناکه. ولی وقتی یه دیوونه یهو عادی‌سرش​ رفتار می‌کنه، چند برابر عجیب‌تر و وحشتناک‌تره.

«چرا داره‌اینا​ این کار‌رفتار​ رو می‌کنه؟»

«مامان، من می‌ترسم...»

«می‌گن اگه کسی‌گرفت​ کاری رو بکنه‌سرم​ که معمولاً نمی‌کنه، می‌میره.»

«آخ، این حروم‌زاده!»

این‌ها فقط یه‌بگم​ سری حرف یا‌احمق​ رفتار ساده نبود.

مگه رفتار همیشگی چونگ میونگ طوری‌داد​ نبود که حتی یه اهریمن از‌انداخت​ جهنم هم از ترسش فرار می‌کرد؟

شونه‌های افتاده، چشم‌های پایین‌افتاده و حالتِ درهم‌رفتهٔ‌مدام​ صورتش، چیزی نبود که اونا از چونگ‌شدن​ میونگ می‌شناختند. نه، این اصلاً چونگ میونگ نبود.

تق.

تو همون لحظه،‌بگم​ چونگ میونگ چاپستیک‌های توی‌چونهٔ​ دستش رو گذاشت زمین.

غژژژ.

بلند شد، با قدم‌های‌بعد​ سنگین راه افتاد، در رو‌می‌کنه​ باز کرد و رفت بیرون.

تق.

و در رو آروم بست.

همون لحظه،‌افتاد​ جهنم به‌دست‌هاش​ سالن غذاخوری اومد.

«دیدید؟ در‌غمگینی​ رو با‌بعد​ دست‌هاش باز کرد!»

«بـ-بدون اینکه لگد بزنه...»

«شنیدید؟ تق، تق! نه بوم!»

«اوه، بودا، به دادمون برس...»

شاگردهای کوه هوآ که با نگاهی خالی به‌اذیتم​ دری که چونگ میونگ بسته بود خیره شده‌کرد​ بودند، با صورت‌های رنگ‌پریده به هم نگاه کردند.

«د-داره چی می‌شه...»

ترسی ناشناخته‌اینا​ شروع به خزیدن‌مزخرفیه​ تو چهره‌هاشون کرد.

«ووک، اوک.»

کواک هو با ناامیدی شمشیر چوبی‌اش رو تاب‌اذیتم​ می‌داد. عرق از صورتش می‌چکید. هر بار که‌کرد​ شمشیر رو تاب می‌داد، عرق به اطراف می‌پاشید.

پاهایش می‌لرزید و بازوهایش تکان‌همون‌طور​ می‌خورد، اما شمشیری که تو دستش‌تکون​ بود هیچ نشونه‌ای از توقف نداشت.

«این بار هم انتخاب نشدم.»

خودش می‌دونست.

هنوز تو سطحی نبود که بتونه خودش رو با یون‌چی‌کار​ جونگ یا جو گول مقایسه کنه. با وجود اینکه تمام تلاششون‌چیه​ رو می‌کردند، فاصله بین اونا و پنج شمشیر خیلی زیاد بود.

حتی اگه خودش هم رهبر فرقه بود، به فکر فرستادن آدمی مثل اون نمی‌افتاد.‌نشانهٔ​ اگه منطقی به قضیه نگاه می‌کرد، مگه نه اینکه نه تنها پنج شمشیر، بلکه‌شایدم​ بک سانگ هم که الان تو تالار مالی بود، داشت اون رو پس می‌زد؟

«باید بیشتر تلاش کنم.»

این رو‌افتاد​ بهتر از هر‌تکون​ کس دیگه‌ای می‌دونست.

و این رو هم می‌دونست‌گفت​ که تنها راه برای جبران‌چی‌کار​ این فاصله، سخت کار کردنه.

با این حال، فقط‌مرتب​ یه دلیل وجود داشت که‌زمین​ نمی‌تونست بی‌خیال این قضیه بشه.

«من واقعاً دارم‌بگم​ پا به پای‌احمق​ ساهیونگ‌ها پیش می‌رم؟»

نه، احتمالاً نه.

به جای اینکه‌گرفت​ فاصله کمتر بشه،‌سرم​ داشت بیشتر می‌شد.

تا همین اواخر، اگه با جو گول مبارزه تمرینی می‌کرد، می‌تونست دو سه تا ضربه دووم بیاره،‌چون​ اما اخیراً حتی همون دو سه تا هم براش دردسرساز شده بود. با وجود اینکه خیلی تلاش می‌کرد‌نظر​ تا مایهٔ آبروریزی نشه، این تفاوت اون‌قدر زیاد شده بود که دیگه حتی سایه‌شون رو هم نمی‌تونست ببینه.

«مطمئنم که‌اینا​ فقط من‌رفتار​ این‌طوری فکر نمی‌کنم.»

برای همین‌افتاد​ یه کار‌دست‌هاش​ غیرمنطقی کرد.

با اینکه می‌دونست هنوز مهارت کافی نداره و‌اذیتم​ لیاقتش رو نداره، به رهبر فرقه التماس کرد‌کرد​ تا بهش یه فرصت دیگه برای یادگیری بده.

طمع بود؟

نه، این نبود.

فکر می‌کرد اگه ساهیونگ‌ها اون‌تکون​ رو یاد بگیرند، شانس رسیدن‌نگاهی​ بهشون برای همیشه از بین می‌ره.

این‌طور نبود که به کسانی که ازش قوی‌تر بودند حسادت کنه. اونا فقط یه معیار بودند‌کرد​ که کواک هو برای خودش تعیین کرده بود و از اینکه نمی‌تونست سریع‌تر قوی بشه، ناامید شده‌شده​ بود. احتمالاً همه کسانی که با هم پیش رهبر فرقه رفته بودند هم همین حس رو داشتند.

«چطور می‌تونم قوی‌تر بشم؟»

چطور می‌تونستند به ساهیونگ‌هاشون برسند...

«اییک!»

کواک هو‌غمگینی​ با خشم شمشیرش‌گفت​ رو تاب داد.

البته که شمشیرش پر از احساسات‌صدای​ بود. به همین خاطر، تعادلش به‌داد​ هم خورد و پاهای لرزانش خالی کرد.

«آه؟»

خوشبختانه، داشت توی یه محوطهٔ باز‌داد​ تمرین می‌کرد، برای همین خطر اینکه‌انداخت​ شمشیرِ پرت‌شده به کسی بخوره خیلی...

بام!

همون لحظه صدایی بلند‌مرتب​ شد که باعث شد‌افتاد​ چشم‌های کواک هو بلرزه.

شمشیر چوبی‌اش که اشتباه تاب‌مزخرفیه​ داده شده بود، در نهایت‌همون‌طور​ به سرِ یک نفر خورد.

و همین‌افتاد​ به تنهایی یه‌تکون​ حادثهٔ وحشتناک بود.

اما دلیل وحشتناک‌تری که باعث لرزیدنش شد این بود‌می‌کنه​ که گردنِ شخصی که ضربه خورده بود به یه‌کشید​ طرف کج شده بود... و خیلی آشنا به نظر می‌رسید.

«چـ-چـ-چـ-چونگ... چونگ میونگ...»

کسانی که اون اطراف تمرین می‌کردند، همه مشت‌هاشون رو گره کرده‌صدای​ بودند و با شوک به این صحنه نگاه می‌کردند. بعضی‌ها از همین‌انداخت​ الان داشتند دعای آمرزش برای سفرِ کواک هو به بهشت رو می‌خوندند.

«چـ-چونگ میونگ.‌افتاد​ عمدی نبود...‌دست‌هاش​ این اصلاً...»

نه. اصلاً‌غمگینی​ چرا چونگ‌بعد​ میونگ اینجاست...

نه، چرا‌چونهٔ​ این یارو زودتر‌همون‌طور​ از اینجا نرفت؟

به هر حال،‌بگم​ حالا دیگه سرنوشتش‌احمق​ رقم خورده بود.

«ترجیح می‌دم یه‌زمین​ مرگ تمیز و‌داد​ راحت داشته باشم.»

کواک هو سرنوشتش‌گرفت​ رو حس کرد و‌مدام​ چشم‌هاش رو محکم بست.

اما در همون لحظه.

«... شش.»

«هان؟»

چونگ میونگ آروم شمشیر‌بعد​ چوبی‌ای رو که به‌اذیتم​ سرش خورده بود کنار زد.

«پایین‌تنه‌ـت رو بیشتر تمرین بده. حتی‌صدای​ اگه حواست هم پرت بشه، اگه پایین‌تنه‌ـت‌سرش​ قوی باشه، مسیر شمشیرت این‌طوری کج نمی‌شه.»

«ها؟»

«اگه می‌خوای‌افتاد​ قوی‌تر بشی، از‌تکون​ پایه‌ها شروع کن.»

«...آه، آه. باشه.»

وقتی کواک هو بدون هیچ سوالی جواب‌خفه​ داد، چونگ میونگ سر تکون داد و‌نشانهٔ​ بدون اینکه حرفی بزنه به راهش ادامه داد.

کواک هو و ساهیونگ‌ها همه‌مزخرفیه​ با نگاهی خالی به چونگ میونگ‌صدای​ که داشت دور می‌شد، نگاه کردند.

«...چش شده؟»

«نکنه چیز ناجوری خورده...؟»

«آه. نه. اگه‌تمیز​ بهش فکر کنی، این‌خفه​ یه رفتار کاملاً منطقیه...»

«پس یعنی مشکلی نیست دیگه؟»

«...»

هوف.

کواک هو با بی‌حالی‌مرتب​ شمشیر رو انداخت و‌افتاد​ آروم زیر لب زمزمه کرد.

«...نکنه این نشونهٔ‌بگم​ اینه که کارِ‌احمق​ کوه هوآ تمومه؟»

احساسِ به آخر رسیدنِ‌دست‌هاش​ دنیا تو سراسرِ سالن‌نشانهٔ​ تمرینِ ساکت پخش شده بود.

ناولها | novelha.net