چپتر 892: بازگشت فرقه کوه هوآ
0چهرهٔ کسانی که دورِ سالن نشسته‌فهمید بودند، به‌طرز عجیبی سفت و سخت‌قضیه شد، انگار که شوکه شده باشند.
هونگ ده‌گوانگ با دیدنِ آن نگاه‌ها لحظه‌ای‌بکند گیج شد. اما خیلی زود متوجهِ چیزی‌امرِ شد و از شدتِ تعجب دهانش باز ماند.
در واقع، به‌طور کلی، بستنِ درهای فرقه به این معنا‌نمی‌دادند نیست که آدم گوش‌هایش را کاملاً روی اخبارِ بیرون ببندد.قراره نه، اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، اصلاً نمی‌توانند آن را نادیده بگیرند.
درهای بسته‌شده بالاخره باید یک روزی دوباره باز شوند، پس چطور‌شی‌آن می‌شود آدم کاملاً پشتش را بکند و گوش‌هایش را بگیرد؟ به‌فهمید همین خاطر، جمع‌آوریِ اخبارِ بیرون در حینِ تمرین یک امرِ رایج بود.
اما حالا، به نظر می‌رسید تمامِ شاگردهای فرقه‌زمینه کوه هوآ طوری رفتار می‌کنند که انگار برای‌اتحادِ اولین بار است چیزی دربارهٔ دنیای بیرون می‌شنوند.
«این بچه‌ها‌دوباره واقعاً از‌چطور دنیا بی‌خبرن.»
انگار واقعاً توی یک درهٔ کوهستانی گیر افتاده‌زدنشان بودند و بدونِ توجه به اینکه در دنیای‌بی‌دفاع بیرون چه می‌گذرد، تا حدِ مرگ تمرین می‌کردند.
با درکِ این موضوع، هونگ ده‌گوانگ تازه به اهمیتِ کارِ آن راسو‌نابود پی برد. اگر آن راسو نبود، آیا آن‌ها حتی اگر شی‌آن هم‌زمینه نابود می‌شد، بدونِ اینکه متوجه شوند فقط به شمشیر زدنشان ادامه نمی‌دادند؟
و در عین حال، فهمید‌حال که فرقه کوه هوآ چقدر در‌به‌هرحال این زمینه بی‌دفاع و ناآگاه است.
«به‌هرحال، قضیه از این قراره.»
هونگ ده‌گوانگ سرش را خاراند.
«اتحادِ گانگنام تموم شده و حالا حتی‌نبود فرقه‌های پلیدِ گانگبوک هم دارن از رودخونه یانگ‌تسه‌فقط عبور می‌کنن تا به اتحاد مستبدین پلید بپیوندن.»
چهرهٔ هیون جونگ تاریک شد.
سنگینیِ کلمهٔ‌دوباره «عبور» او را‌می‌شود در هم شکست.
«پس، بالاخره‌شی‌آن کار به‌می‌شد اینجا کشید.»
انتظارش می‌رفت. اما‌اهمیتِ تأیید شدنِ این‌برد پیش‌بینی اصلاً خوشایند نبود.
جو گول پرسید: «پس،عین می‌تونیم بگیم که اتحاد مستبدین‌بی‌دفاع پلید الان به ثبات رسیده؟»
هونگ ده‌گوانگ سرش را خاراند.
«خب، راستش نمی‌دونم‌نابود چطور به این‌فقط سؤال جواب بدم.»
«ها؟ منظورت چیه؟»
هونگ ده‌گوانگ با ناله‌ای‌عین کوتاه، کلماتش را جمع‌وجور‌زمینه کرد و دهان باز کرد.
«اوضاع یه‌کم پیچیده‌تر از چیزیه که فکر می‌کنین. از نظر ظاهری، اتحاد مستبدین پلید به یکپارچگیِ کامل‌حالا رسیده. دیگه هیچ نیرویی توی گانگنام نیست که در برابرشون مقاومت کنه، و حتی فرقه‌های پلیدِ گانگبوک هم‌واقعاً اتحاد مستبدین پلید رو به‌عنوانِ نمایندهٔ فرقه‌های پلید توی جونگوون به رسمیت شناختن و دارن زیرِ پرچمشون می‌رن.»
«درسته.»
«مشکل اینجاست‌تازه که بعدش‌کارِ چی می‌شه.»
«بعدش؟»
در حالی که جو گول‌می‌شود با گیجی سرش را کج‌خاطر کرده بود، چونگ میونگ پرسید:
«بعد از‌شی‌آن یه شکار‌می‌شد چیکار می‌کنی؟»
«سگِ شکاری رو‌اهمیتِ می‌کشی؟ یا می‌پزیش؟» (واقعاً‌نبود که پسرِ یه تاجره...)
چونگ میونگ با‌نمی‌دادند چشم‌های گشادشده به‌فهمید جو گول خیره شد.
«نه... وقتی شکار تموم می‌شه، چیزی که شکار‌بگیرد کردی رو تقسیم می‌کنی. آخه چرا باید یه سگِ‌حالا شکاریِ سالم رو بپزی؟ دیوونه شدی؟ دلت براش نمی‌سوزه؟»
«.......»
جو گول با چهره‌ای بی‌حالت به چونگ میونگ‌آیا خیره شد و بعد نگاهی به ساهیونگ‌های اطرافش انداخت.زدنشان بلافاصله، تعریف و تمجیدهای دلگرم‌کننده‌ای به سمتش سرازیر شد:
«حروم‌زادهٔ پلید.»
«چندش‌آور.»
«بی‌اخلاقِ بی‌وجدان.»
«.......»
جو گول که در یک چشم‌به‌هم‌زدن تبدیل به یک زبالهٔ غیرقابل‌بازیافت شده بود،قراره با چهره‌ای افسرده سرش را به دیوار تکیه داد. چونگ میونگ بدونِ توجه‌می‌کنن به جو گول که داشت زیر لب با خودش غرغر می‌کرد، ادامه داد:
«حالا که به‌اندازهٔ کافی بزرگ شدن، می‌خوان غنائم رو‌همین تقسیم کنن. بقیه رو نمی‌دونم، اما رؤسای پنج فرقه بزرگ‌می‌رسید پلید کسایی نیستن که جلوی جانگ ایلسو سر خم کنن.»
«اتحادیه گدایان‌شی‌آن هم همین‌طور‌می‌شد فکر می‌کنه.»
هونگ ده‌گوانگ در‌اهمیتِ تأییدِ حرف‌های چونگ‌برد میونگ سر تکان داد.
«خیلی ساکت بودن. به‌طرز عجیبی ساکت. اونا از اون‌بی‌دفاع دسته آدمایی نیستن که این‌قدر مطیع باشن. حتی اگه رهبرشون‌فرقه‌های جانگ ایلسو باشه، بازم این حد از سکوت خیلی عجیبه.»
سپس، بک‌دوباره چون با‌چطور نگاهی گیج پرسید:
«می‌تونم یه سؤال بپرسم؟»
«هر چقدر که می‌خوای بپرس.»
«اگه این‌طوره، عجیب‌نمی‌دادند نیست که الان‌فهمید مشکلاتی پیش بیاد؟»
«همم؟ منظورت چیه؟»
بک چون به هونگ‌می‌شد ده‌گوانگ نگاه کرد و‌زدنشان با صدایی واضح گفت:
«حالا که اتحاد مستبدین پلید گانگنام‌برد رو یکپارچه کرده، جنگ با ده‌نابود فرقه بزرگ توی گانگبوک اجتناب‌ناپذیر می‌شه.»
«درسته.»
«اما ایجادِ درگیریِ داخلی بینِ خودشون، اونم درست قبل از یه جنگِ بزرگ، کار رو سخت‌بود نمی‌کنه؟ حتی اگه انگیزه‌های پنهانی هم داشته باشن، منطقی‌تر نیست که بعد از یکپارچه کردنِ گانگبوک به‌می‌شنوند این مسائل رسیدگی کنن؟ اگه درگیریِ داخلی راه بندازن و ببازن، ممکنه همه‌چیز رو از دست بدن.»
هونگ ده‌گوانگ محکم سر تکان‌متوجه داد، انگار که بک چون‌نمی‌دادند دقیقاً به هدف زده بود.
«تو هم اطلاعاتِ خوبی داری‌ها.»
«...چیزی نبود.»
«نکته‌ای که گفتی کاملاً درسته. منطقی‌پشتش هم هست. البته، به شرطی که‌حینِ یه عامل رو در نظر نگیریم.»
«یه عامل؟»
«ارباب مستبد.»
«.......»
چهرهٔ بک چون که به‌می‌شود یادِ جانگ ایلسو افتاده بود، ناخودآگاه‌جمع‌آوریِ در هم رفت و سفت شد.
«توی سه سالِ گذشته، ارباب مستبد جایگاهش رو به‌عنوانِ رهبرِ اتحاد مستبدین پلید کاملاً‌چقدر تثبیت کرده. اگه دقیق‌تر نگاه کنی، اغراق نیست اگه بگیم نیروهایی که الان دارن زیرِ‌دارن پرچمِ اتحاد مستبدین پلید جمع می‌شن، در واقع دارن مستقیماً از جانگ ایلسو اطاعت می‌کنن.»
«یعنی می‌گی اون‌قدر قوی شده‌راسو که بتونه پنج فرقه بزرگ پلیدِ‌شی‌آن دیگه رو هم تحتِ سلطه دربیاره؟»
«در اون صورت دیگه درگیریِ داخلی به وجود نمیاد. اما بهش فکر کن. فرض‌سرش کن یه جنگِ بزرگ که سرنوشتِ گانگبوک و گانگنام رو مشخص می‌کنه در بگیره‌مستبدین و جانگ ایلسو، به‌عنوانِ رهبرِ اتحاد مستبدین پلید، اون جنگ رو به پیروزی برسونه.»
«آه...»
بک چون سر تکان‌می‌شد داد، انگار که بالاخره‌زدنشان متوجهِ منظورِ او شده بود.
واقعاً هم همین‌طور بود؛ اگر چنین‌برد اتفاقی می‌افتاد، دیگر به چالش کشیدنِ‌نابود اقتدارِ جانگ ایلسو کارِ بی‌نهایت سختی می‌شد.
«فهمیدم. پس اگه‌نمی‌دادند قراره دردسری پیش‌فهمید بیاد، بهتره که...»
«دقیقاً. الان وقتشه.»
هونگ ده‌گوانگ‌شی‌آن با چهره‌ای جدی‌متوجه زیر لب گفت:
«آرامشِ قبل از طوفان؛ این دقیقاً همونه.نبود اصلاً عجیب نیست اگه فردا جنگ شروع‌متوجه بشه، یا هر جای دیگه‌ای شعله‌ور بشه.»
هیون جونگ که تا آن‌حال لحظه ساکت نشسته بود و گوش‌به‌هرحال می‌داد، نالهٔ خفه‌ای کرد و پرسید:
«ده فرقه بزرگ چی؟چطور اونا هم باید از‌بگیرد این اوضاع خبر داشته باشن.»
«البته، رهبرانِ ده فرقه بزرگ از این موضوع خبر دارن. اما‌عین در حال حاضر، اونا بیش از حد درگیرِ مدیریتِ هرج‌ومرج‌های خودشون‌خاراند هستن. به‌خصوص هنان، پر کردنِ جای خالیِ فرقه وودانگ و خاندان نامگونگ...»
«هنان؟»
«.......»
هونگ ده‌گوانگ دهانش‌شوند را بست و‌پشتش آرام سرش را چرخاند.
صدایی که بیش از حد آشنا بود، پر از لحنی‌نمی‌دادند شوم و تهدیدآمیز به گوش رسید. همان‌طور که انتظار می‌رفت،قراره چونگ میونگ با چشم‌هایی گشادشده به او خیره شده بود.
«کجا؟»
«...حرفِ اشتباهی زدم؟»
«نه. همین الان گفتی کجا؟»
«گفتم هنان.»
«اوه، هنان؟»
چونگ میونگ لبخندِ درخشانی زد.
«پس، شائولین تو هنانه؟»
«شا... شائولین که البته‌می‌شد تو هنانه. از اونجایی‌زدنشان که کوهستان سونگ تو هنانه...»
«کنار رودخونه یانگ‌تسه نیست؟»
«.......»
هونگ ده‌گوانگ دهانش را بست.
در حقیقت، محافظت از دهانهٔ رودخانه یانگ‌تسه، جایی که اتحاد مستبدین پلید هر‌فهمید لحظه ممکن بود از آن عبور کند، باید وظیفهٔ ده فرقه بزرگ می‌بود. اصلاً‌پلیدِ از همان اول، فاجعه رودخانه یانگ‌تسه و پیمان عدم‌تجاوز گانگنام نتیجهٔ مزخرف‌بازی‌های وودانگ بود.
با این حال، حالا ده فرقه بزرگ به دلیل‌آن‌ها کمبود منابع از رودخانه یانگ‌تسه عقب کشیده بودند و‌ادامه خاندان تانگ به‌سختی تلاش می‌کرد تا یانگ‌تسه را مدیریت کند.
اما وقتی چونگ میونگ دقیقاً دست روی همین‌زمینه نقطه گذاشت، هونگ ده‌گوانگ که خودش عضو همان‌اتحادِ ده فرقه بزرگ بود، نتوانست جلوی خجالت‌زدگی‌اش را بگیرد.
«اون... آره.دوباره اونا الان‌چطور تو هنان هستن...»
هونگ ده‌گوانگ که سعی داشت هر طور شده‌زدنشان از این وضعیت طفره برود، به‌وضوح دید که‌بی‌دفاع گردن چونگ میونگ به یک طرف کج شد.
«تو هنانن.»
«...آره. د- درسته. اونا تو...»
«و وقتی اون حروم‌زاده‌های ساپا‌می‌شود زدن همه‌چیز رو داغون کردن، اونا‌جمع‌آوریِ فقط همون‌جا نشستن و سماق مکیدن؟»
«.......»
هونگ ده‌گوانگ خفه خون گرفت.
احساس می‌کرد یک گاریِ در‌حال حال حرکت ناگهان منحرف شده‌ناآگاه و مستقیم به صورتش کوبیده است.
«پس، اونا تو رودخونه یانگ‌تسهِ دوردست نبودن، بلکه همین بیخ گوش‌مون بودن، اما سرگرم‌امرِ خوندنِ دعاهاشونن و اصلاً براشون مهم نیست که اون حروم‌زاده‌های فرقه پلید شاآنشی رو‌اولین به آتیش کشیدن یا زیر و روش کردن و شخمش زدن تا توش کشاورزی کنن؟»
«اون... از‌شی‌آن اونجایی که شائولین‌متوجه نیروی اضافه‌ای نداره...»
«و اون گداهایی که تو‌راسو هوبی ول می‌چرخن هم خیلی سرشون‌شی‌آن شلوغه و دارن گدایی‌شون رو می‌کنن؟»
«...»
«ها...»
«هاها...»
«هاهاها.»
چونگ میونگ با نشاط خندید.حال اما این واقعاً یک خنده نبود.به‌هرحال رگ‌های آبی به‌وضوح روی پیشانی‌اش می‌تپیدند.
«این راهب‌های‌دوباره قلابی عقل‌شون رو‌می‌شود از دست دادن؟»
چونگ میونگ از جایش پرید.
سپس، پنج شمشیر که متوجه‌راسو چیز غیرعادی‌ای شده بودند، مثل‌حتی برق پریدند و او را گرفتند.
«کجا، کجا داری می‌ری!»
«کجا دارم می‌رم؟ می‌رم شائولین!»
«تو شائولین می‌خوای چیکار کنی؟»
«واقعاً نمی‌دونی که می‌پرسی؟ اون حروم‌زاده‌های راهب‌نمای دیوونه! هر چقدر هم که شرایط سخت باشه! چطور می‌تونن با جون‌نمی‌دادند آدما بازی کنن؟ اگه بوداسف گوآن‌یین این رو می‌دید، درجا با همون گل نیلوفری که تو دستشه سرشون رو‌دارن له می‌کرد! از اونجایی که بوداسف گوآن‌یین خودش نمی‌تونه این کار رو بکنه، من باید به جاش انجامش بدم!»
«نـ- نه، اون‌نمی‌دادند بانگ‌جانگ شائولینه، این‌فهمید یه ذره زیاده‌روی نیست...»
«کدوم بانگ‌جانگ؟ مگه بانگ‌جانگ شائولین با یه‌بکند کلاه‌خود آهنی رو سرش به دنیا اومده؟امرِ اگه بهش ضربه بزنی، همه‌ش می‌شکنه، حتماً می‌شکنه!»
«هی، حروم‌زاده! آروم باش!»
این زمانی بود که‌کارِ بک چون داشت چونگ‌آیا میونگ را نگه می‌داشت.
«این... دشمنِ انسان‌ها و آسمان!»
صدایی پر از خشم طنین‌انداز شد و‌بکند باعث شد سر پنج شمشیر به‌آرامی بچرخد.امرِ شخصی آنجا بود که از شدت خشم می‌لرزید.
البته، این وضعیتی بود که به‌حق جای عصبانیت‌زدنشان داشت. طبق توضیحات هونگ ده‌گوانگ، کاملاً روشن بود‌بی‌دفاع که شائولین تظاهر کرده از وضعیت شاآنشی بی‌خبر است.
هر چقدر هم که قدرت‌شان تحلیل‌برد رفته بود، اگر شائولین حرکتی می‌کرد،نابود گال چونریپ هرگز نمی‌توانست به شاآنشی برسد.
بنابراین، این وضعیتی بود که‌حال خشم را توجیه می‌کرد و‌ناآگاه حتی فحش دادن هم بی‌جا نبود.
البته فقط در صورتی که سرِ‌پشتش شخصی که این کلماتِ لعنت‌بار را از‌تمرین دهانش بیرون می‌ریخت، به‌طرز خیره‌کننده‌ای برق نمی‌زد.
«داری می‌گی شائولین هیچ‌می‌شد نیروی کمکی‌ای به شاآنشی نفرستاد؟ادامه کدوم دیوونه‌ای همچین کاری کرده!»
«...ر- راهب...؟ منظورت‌اهمیتِ از دیوونه چیه؟ داریم‌نبود درباره بانگ‌جانگ حرف می‌زنیم.»
و تو خودت مال شائولینی.
شاید پوشیدنِ لباس فرم کوه‌می‌شود هوآ برای مدت طولانی، باعثِ‌خاطر کمی گیجی و سوءتفاهم شده بود...
اما چهرهٔ هه یون لبریز از خشم‌شمشیر بود. چهره‌ای که به‌ندرت رنگِ عصبانیت به خود‌زمینه می‌دید، اکنون به‌طرز وحشتناکی در هم رفته بود.
«چطور معبدی که قراره همهٔ موجودات زنده رو نجات بده،حتی می‌تونه مردمی که دارن رنج می‌کشن رو نادیده بگیره؟ این‌عین یه اشتباهِ بزرگه! باید همین الان با بانگ‌جانگ حرف بزنم...»
«آآآآخ، این حروم‌زاده!»
در آن لحظه، چونگ میونگ ناگهان خودش را‌بگیرد از دست پنج شمشیر خلاص کرد و به‌بود سمت هه یون هجوم برد و لگدی نثارش کرد.
چونگ میونگ، هه یون را مثل یک‌شمشیر توپ به دیوار کوبید و سپس با‌چقدر عصبانیت او را زیر مشت و لگد گرفت.
«این حروم‌زاده یواشکی داره تظاهر‌راسو می‌کنه که هیچ مسئولیتی نداره؟ هی،شی‌آن حروم‌زاده! مگه تو مال شائولین نیستی؟»
«آخ! آخ! سیجو! من چند‌حال ساله که حتی پام رو‌ناآگاه هم تو شائولین نذاشتم... آخ!»
هه یون ناامیدانه از خودش دفاع می‌کرد،بکند اما چونگ میونگ از همان ابتدا کسی‌امرِ نبود که بشود با او منطقی حرف زد.
«کسی که یه بار شائولینی باشه، تا ابد شائولینیه، حروم‌زاده!نمی‌دادند تازه، مگه تو تو مسابقات موریم پشت سر ما حرف نزدی‌سرش و بهمون نگفتی خودنما؟؟ حروم‌زاده! یه بار دیگه بگو! چی؟ خودنما؟؟»
«آخ! اون‌تازه مال خیلی‌کارِ وقت پیشه! اوخ!»
همه با دیدن چونگ میونگ‌حال که با هیجان هه یون‌ناآگاه را کتک می‌زد، به خود لرزیدند.
«اون حروم‌زادهٔ لعنتی.»
«هنوز اون رو یادشه؟»
«چقدر کینه‌ای.»
«به‌هرحال، این حروم‌زاده‌های راهب‌نمای لعنتی!»
حتی پس از خالی کردن خشمش روی هه یون‌همین و مدتی جوش آوردن، چونگ میونگ در حالی که‌نظر آستین‌هایش را بالا می‌زد، به سمت هونگ ده‌گوانگ رفت.
رنگ از‌شی‌آن رخسار هونگ‌می‌شد ده‌گوانگ پرید.
«نکنه منم قراره کتک بخورم؟»
اگر او می‌توانست کسی را که سال‌ها از شائولین دور بوده فقط‌قضیه به خاطر وابستگی‌اش به شائولین کتک بزند، هیچ دلیلی وجود نداشت که‌یانگ‌تسه او را که در حال حاضر عضو اتحادیه گدایان بود، کتک نزند.
اما خوشبختانه، چونگ میونگ طوری‌می‌شود جلوی هونگ ده‌گوانگ نشست که انگار‌جمع‌آوریِ هیچ قصدی برای کتک زدنش نداشت.
«دارن هر‌شی‌آن گهی که‌می‌شد دلشون می‌خواد می‌خورن.»
صدای ساییده‌تازه شدن دندان‌هایش به‌وضوح‌راسو به گوش رسید.
اتحاد مستبدین پلید داشت وحشی‌بازی درمی‌آورد‌فهمید و حروم‌زاده‌های ده فرقه بزرگ هم‌قضیه خودشان را به آن راه زده بودند.
«از همون اول‌شوند هم هیچ انتظاری‌پشتش ازشون نداشتم. احمق‌های بی‌کله.»
هونگ ده‌گوانگ با چرخیدن نگاه‌متوجه برنده‌تر از شمشیرِ چونگ میونگ‌نمی‌دادند به سمتش، از جا پرید.
«پس حالا خاندان تانگ کجاست؟»
«خـ- خاندان تانگ در‌عین حال حاضر داره از‌زمینه رودخونه یانگ‌تسه محافظت می‌کنه...»
«...یانگ‌تسه؟»
«.......»
وقتی هونگ ده‌گوانگ از روی استرس‌برد لب‌هایش را خیس کرد و انگار حرفی‌می‌شد برای گفتن نداشت، چونگ میونگ پوزخندی زد.
«عجب گندی. یه گندِ تمام‌عیار.»
درست زمانی که به نظر می‌رسید‌پشتش اعصاب چونگ میونگ دوباره دارد به‌حینِ هم می‌ریزد، هیون جونگ دهان باز کرد.
«قبل از هر چیز.»
«.......»
با صحبت کردن هیون جونگ، چونگ‌فهمید میونگ فحش‌هایش را قورت داد و‌قضیه با کشیدن نفس‌های عمیق، آرام گرفت.
«می‌خوام با تانگ گاجو ملاقات کنم. و همچنین‌بگیرد باید به خاندان‌های بیرونیِ اتحاد دوستان آسمانی اطلاع بدیم‌حالا که کوه هوآ بونگمون رو برداشته و بیرون اومده.»
«بله، رهبر فرقه.»
هیون جونگ‌تازه آهی کشید‌کارِ و گفت:
«وضعیت آسونی نیست، اما از طرفی،فهمید می‌دونستیم که این اتفاق می‌افته، برای همین‌قراره هم مدت‌هاست که داریم سخت تمرین می‌کنیم.»
«درسته.»
«قدم به قدم همه‌چیز رو‌متوجه درست می‌کنیم. حالا کوه هوآ‌نمی‌دادند قدرت انجام این کار رو داره.»
«تچ.»
چونگ میونگ با چهره‌ای که کمی مضطرب به‌زمینه نظر می‌رسید، طوری سر تکان داد که انگار‌اتحادِ متوجه شده است. هیون جونگ لبخند درخشانی زد.
حالا، وقت آن‌شوند بود که تمام این‌بکند کژی‌ها را اصلاح کنند.